Hyundai Sonata 2004 Instruktionsbog (in Danish)

1. VEJLEDNINGDeres Hyundais egenskaber
Anbefalet brændstof ......................................................................... 1-2
Tilkørsel af deres nye hyundai ........................................................ 1-3
Nøgler (startspærre) ........................................................................ 1-3Dørlåse ............................................................................................ 1-5
Tyverialarm ...................................................................................... 1-7
Eldrevne ruder ............................................................................... 1-11
Justerbare sæder .......................................................................... 1-12
Sikkerhedsseler ............................................................................. 1-17
Barnestole o.l. ................................................................................ 1-22
Airbag (SRS, supplerende tilbageholdelsessystem) ..................... 1-30
Instrumenthus og kontrollamper .................................................... 1-37
Tripcomputer .................................................................................. 1-43
Kombineret blinklys-, lys- ognedbl ændingskontakt .......................1-45
Kontakt til forrudevisker/vasker ..................................................... 1-46
Soltag ............................................................................................. 1-51
Spejl ............................................................................................... 1-54
Ã…bning af m otorhjelm ..................................................................... 1-59
Cruise Control ................................................................................ 1-63
Styring af opvarmning og køling .................................................... 1-66
Stereo Sound System ................................................................... 1-82
Antenne .......................................................................................... 1-861

1- 2 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
YB010A2-FC ANBEFALET BRÆNDSTOF Brug blyfri benzin BEMÆRK: I nogle lande skal der bruges
blyholdig benzin. Spørg Deres Hyundai forhandler. YB010C2-FC Brug ikke methanol Der bør ikke bruges methanol-holdige (træsprit) brændstoffer i bilen. Denne type brændstof kan nedsætte bilens ydelse og beskadige komponenter ibrændstofsystemet.
Brug blyfri benzin, hvis Deres Hyundai er udstyret med Multi-Point indsprøjtning. Der skal bruges en blyfri benzin med mindst oktan 91. Bruges der blyholdig benzin vil katalysatoren holde op med at fungere,og udstødningskontrolsystemet vil svigte. Dette kan opså give forøgede vedligeholdelsesudgifter. For at undgå utilsigtet brug af blyholdig benzin kan hanen på servicestationens pumper med blyholdig benzin ikke sættes ind i tankens påfyldningsrør. B010A03Y-1
KUN BLYFRI
BENZIN
! FORSIGTIG:
Bilens garanti dækker måske ikke beskadigelser af brændstofsystemet, der skyldes brugen af methanol ellermethanol-holdige brændstoffer.
ZB010B1-AC Hvad med Gasohol? Gasohol (en blanding af 90% blyfri
benzin og 10% ethanol eller korn-sprit) kan bruges i Deres Hyundai. Men opstårder problemer med motorens gang, må det anbefales at bruge 100% blyfri benzin. Man bør ikke bruge brændstoffer med uspecificerede mængder af alkohol eller anden alkoholend ethanol.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 3
ZB010D1-AC Kørsel i fremmede lande Hvis De skal køre i et andet land, skal De:
o Overholde alle regler vedrørende registrering og forsikring.
o Finde ud af, om der en acceptabel benzin til rådighed.
ZB010E2-AC BENZIN, DER MINDSKER LUFTFORURENINGEN For at bidrage til mindre luftforurening anbefaler Hyundai, at De bruger ben- zin, tilsat additiver, som forebygger belægninger i motoren. Denne form forbenzin gør, at motoren får en bedre gang og en renere udstødning. YB020A2-FCTILKØRSEL - De første 2000 km Der er ikke behov for nogen særlig
tilkørsel af bilen. Men De kan bidrage til, at bilen kører økonomisk og dens holdbarhed ved at overholde følgenderåd under de første 2000 kilometers kørsel.
o Kør ikke over 88 km/t.
o Hold motorens omdrejningstal mellem 2000 og 4000 omdrejninger i minuttet.
o Accelerer moderat. Start ikke med fuld gas.
o Prøv at undgå hårde standsninger under de første 300 kilometerskørsel.
o Lad ikke motoren sejtrække (kør ikke så langsomt i et for højt gear,at motoren går ujævnt: Skift til etlavere gear).
o Varier af og til kørselshastigheden.
o Lad ikke motoren gå i tomgang i mere end 3 minutter, af hensyn til katalysatoren.
o Kør ikke med trailer de første 2000
km. 6ZB031A2-AC STARTSPÆRRE Startspærreren er en tyverisikring, der er designet til at hindre tyveri af Deres bil. 6YB030A2-AC TRE TYPER NØGLER
YT10041D
ID-nøgle
Hovednøgle
Ekstranøgle
For Deres bekvemmelighedsskyld erDeres Hyundai udstyret med tre nøgler som beskrevet nedenfor.

1- 4 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1) ID-nøgle
Denne nøgle skal bruges først for at registrere ID-koden i startspærre kontrolmodulet. Derefter registreres koden på hoved- og ekstranøglen.Der er præget et Hyundai-logo på begge sider af ID-nøglen.
2) Hovednøgle Denne nøgle kan åbne alle bilens låse, efter ID-koden er blevetregistreret. Der er præget et Hyundai- logo på den ene side og et M på den anden side af hovednøglen.
3) Ekstranøgle Denne nøgle passer i lighed medhovednøglen til tændingslåsen og dørlåsene men den passer ikke til låsene på bagagerummet oghandskerummet. Der er præget et Hyundai-logo på den ene side og et S på den anden side af ekstranøglen.
4) Når De afleverer Deres ekstranøgle til en parkeringsvagt, kan De dermedsikre Dem, at ingen kan få adgangtil Deres bils bagagerum og handskerum, mens De selv er væk. BEMÆRK: Før De afleverer Deres ekstranøgle
til en parkeringsvagt, skal De sikre Dem, at låseknapperne tilbagagerumsklappen og bagsæder- yglænet er i "LOCK"-stilling.
FORSIGTIG:
Tab ikke Deres ID-nøgle, og glem
ikke Deres password. Opbevar altid Deres nøgle på et sikkert sted, og skriv Deres password ned. De kan ikke få lavet ekstranøgler, hvis Deikke både har password og ID-nøgle.
5) Hvis De har brug for ekstranøgler, kan Deres autoriserede Hyundai- forhandler lave nye nøgler, hvis De har både ID-nøgle og nøglenummer.
BEMÆRK: Hvis du får fremstillet din egen
nøglekopi, vil du hverken være i stand til at afbryde systemet eller starte motoren.
! 6ZB030B2-AC Noter nøglenummeret Bilnøglens nummer er registreret på et
metalskilt, der er påhæftet nøglerne ved levering. Nøglens nummer bør skrives ned og opbevares et sikkertsted, hvis det skulle blive nødvendigt at bestille flere nøgler. Nye nøgler kan bestilles hos alle Hyundai-værkstederved at oplyse den pågældende nøgles nummer. Af sikkerhedshensyn bør det påhæftede metalskilt med nøglensnummer fjernes fra nøgleringen ved bilens levering, og Hyundai må derfor heller ikke oplyse nøglers numre.
Hvis De har brug for ekstranøgler, kan
Deres autoriserede Hyundai-forhandlerlave nye nøgler, hvis De har både ID-nøgle og nøglenummer.
B885C01HP

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 5
YB030C2-AC Belyst tændingslås Når en dør åbnes, belyses tændingskontakten, så den er lettere at finde. Lyset slukker 10 sekunder efter åbning af døren, eller nårtændingen sættes til.
B030C01L SB040A1-FC DØRLÅSE
ADVARSEL:
o Ulåste døre kan være farlige Inden De kører - især når der er børn med i bilen - skal De sikre Dem at alle døre er forsvarligt lukket og låst, dørene kan åbnes indefra.Dette hjælper med til at forhindre, at dørene bliver åbnet ved en fejltagelse. Sammen med korrektbrug af sikkerhedsselerne, er de låste døre med til at hindre personerne i at blive slynget udaf bilen i tilfælde af et uheld.
o Se altid efter om der er nogen trafik, inden De åbner døren.
!
B040B01A-ACT Låsning og oplåsning af fordørene med nøgle
B040B01Y
o Dørene kan låses og låses op men nøgle.
o Dørene låses ved at dreje nøglen mod bilens front og låses op ved at dreje den bagud. Låse
LÃ¥se op

1- 6 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
B040C02Y-ACT Låsning udefra Dørene kan låses uden nøgle. Først sættes den indvendige låsekontakt i "LÅSE"-stilling - det røde mærke på kontakten forsvinder af syne - derefterlukkes døren. Døren kan ikke låses, hvis nøglen sidder i tændingen, når fordørene lukkes. Dette er normalt. BEMÆRK:
o Glem ikke tændingsnøglen inde i
bilen, når døren låses på denne måde.
o Husk altid at fjerne tændingsnøglen, lukke allevinduer og låse alle døre, inden bilen forlades, for at forhindre
B040C01Y B040D01S-ACT Låsning indefra Indefra låses dørene ganske enkelt
ved at lukke døren og flytte låsekontakten til "LOCK". Når dette er gjort, kan døren hverken åbnes meddet ind-eller udvendige dørhåndtag.
BEMÆRK: Når døren er låst, kan man ikke se
det røde mærke på kontakten.B040D02Y YB400E1-AC BELYST DORLÅS (hvis monteret) Når der trækkes i dorhåndtaget,
tændes dorlåsens belysning, så noglehullet er let at finde. Lyset slukker 10 sekunder efter, at der er trukket i dorhåndtaget.
B040F01Y
LÃ¥se
LÃ¥se op

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 7
B040E03A-ACT BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS YB310A1-FCTYVERIALARM (hvis monteret) Dette system er konstrueret til at yde beskyttelse mod uvedkommendes adgang til bilen. Systemet har tre tilstande: Den første er den "tilkoblede"tilstand, den anden er "alarmti- lstanden", og den tredje er den "frakoblede" tilstand. Hvis systemetudløses, lyder en alarmsirene.
Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Det anbefales altid at bruge den, når der er små børn påbagsædet. For at sætte børnesikringen til, så døren ikke kan åbnes indefra, skal de flytte tappen til stillingen " " og lukkedøren. Skub håndtaget til modsat po- sition af " ", når døren skal åbnes normalt. Ønsker De at være i stand til åbne døren udefra, skal De trække det udvendige håndtag op til dets øverste stilling.
YB810A3-AC CENTRALLÃ…SE (hvis monteret)
B040G02Y
LÃ¥se
LÃ¥se op
Centrallåsesystemets kontakt findes på førerens armlæn. Det aktiveres ved at trykke på den bageste del af førerdørens låseknap. Hvis en bagdører åben, når der trykkes på knappen, vil den forblive låst, når den lukkes. Hvis fordøren er åben, når der trykkes på knappen, vil den forblive låst, også selv om det udvendige dørhåndtag ikke holdes løftet op. BEMÆRK: Når man trykker på den forreste del af låseknappen i førersiden, låses alle dørene i bilen. Når man trykker på den bageste del HEF-131
YB310B1-FC Tilkoblet Tilstand Parker bilen og stop motoren. Systemet kobles til som beskrevet herunder.
1) Tag tændingsnøglen ud af
tændingslåsen.
2) Sørg for, at motorhjelmen og bagagerumsklappen er låst.
3) Lås døren med fjernbetjeningen.Når ovenstående punkter er udført, lyder tyverialarmens sirene et kort øjeblik for at angive, at systemet er koblet til.

1- 8 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
BEMÆRK:
1) Hvis en dør, bagagerumsklappen
eller motorhjelmen er åben, kobles systemet ikke til.
2) Sker dette, skal De atter tilkoble systemet som beskrevet ovenfor. B070C03Y-ACT Alarmtilstanden NÃ¥r bilen er parkeret, og systement er
tilkoblet, vil alarmen blive udløst, hvis:
1) En for- eller bagdør åbnes uden brug af fjernbetjeningen.
2) Bagagerumsklappen åbnes uden brug af noglen.
3) Motorhjelmen åbnes.
Sirenen vil 1 gange lyde i 27 sekunder.
Systemet afbrydes ved at låse døren eller bagagerumsklappen op med transmitteren. HEF-218
FORSIGITG:
Frsøg ikke at starte motoren, mens
systemet er tilkoblet.
!
! FORSIGTIG:
Systemet må ikke kobles til, for alle passagerer er ude af bilen. Hvis systemet kobles til, mens der stadiger passagerer i bilen, kan alarmen gå i gang, når disse forlader bilen.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER 1- 9
B070D04Y-ACT Frakoblet Tilstand
B070D02Y
Systemet deaktiveres på følgende måde: Dørene i fører- og passagersiden låses op ved at trykke på "UNLOCK"- knappen på transmitteren. Når dette er gjort, vil blinklyset blinke to gange for at indikere, at systemet ikke længere er aktiveret. BEMÆRK: Når systemet er blevet deaktiveret, kan det kun aktiveres ved at gentageaktiveringsproceduren. FORSIGTIG:
Systemet kan kun slås fra af
transmitteren. Hvis transmitterenikke slår systemet fra, skal der gøres følgende:
1. Lås døren op med nøglen. Dette
vil aktivere alarmen.
2. Sæt nøglen i tændingslåsen og drej tændingsnøglen til stillingen "ON".
3. Vent i 30 sekunder.
Når ovennævnte trin er udført, er
systemet slået fra.
LOCK
UNLOCK
TRUNK Fjernbetjent døråbningssystem (Hvis monteret)Låsning af døre
1. Luk alle døre.
2. Tryk på "LOCK"-knappen på
transmitteren.
3. Alle døre låses på samme tid, og blinklyset vil blinke to gange for at indikere, at systemet er aktiveret.
Oplåsning af døre
1. Tryk på "UNLOCK"-knappen på transmitteren.
2. Alle døre låses op på samme tid, og blinklyset vil blinke to gange for at indikere, at systemet ikke længereer aktiveret.
Åbning af bagagerumsklappen Tryk på knappen på transmitteren for at åbne bagagerumsklappen.
!

1- 10 DERES HYUNDAIS EGENSKABER
!ADVARSEL:
Inden ruderne åbnes og lukkes, skal De sikre Dem, at passagerernes armeog hænder er væk og ikke kan komme i klemme.
B070E02HP-GCTUdskiftning af batteri. Når transmitterens batteri begynder at blive fladt, kan det være nødvendigt attrykke flere gange på knappen for at låse dørene eller låse dem op, og lysdioden lyser ikke. Udskift batteriethurtigst muligt. Batteritype : CR2032Sådan udskiftes batteriet:
ZB080A1-AC MANUELT BETJENTE RUDER
HEF-192
1. Åben huset med en skruetrækker som vist på tegningen. HEF-193
Batteri
2. Tag det gamle batteri ud af beholderen og notér polariteten. Kontrollér, at polariteten på det nye batteri er den samme (+siden skalpege nedad), og indsæt derefter batteriet i transmitteren. Ruderne hæves eller sænkes ved at
dreje håndtaget med eller mod uret. B050A02Y
Skruetrækker