Hyundai Sonata 2013 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
161
4
راركتلا
فللما راركتل ) ( رز لىع ط\fض\لا
.لياحلا دلجلما وأ
يري\fت متي ،رزلا لىع اهيف ط\fضلا متي ةرم لك في
Repeat Folder ← )راركت(Repeat بيتترلاب ةزيلما
.)لي\fشتلا فاقيإ( Off ← )دلجلما راركت(
.لياحلا فللما راركتل :راركتلا )زمر(
•
في تافللما عيمج راركتل :دلجلما راركت )زمر(
•
.لياحلا دلجلما
تافللما خسن
فللما خسنل ) ( رز لى\لع ط\fضا .ىقيسولما دلجم لىإ لياحلا
ةظحلام ]
ةلاسر \bرع لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزيم ديدحت يدؤي .لا مأ خسنلا ءا\fلإ ديرت تنك \لاذإ ماع لأست ةقثبنم .)معن( "Ye s" ددح ،ءا\fللإل
ةمئاقلا
ةشاش \bرعل ) ( رز لىع ط\fضا
.تافللما ةئماقRepeat
Copy
List
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لىع ط\fضا ،بولطلما فللما \bرع درجبم .تافللما .لي\fشتلاو ديدحتلل صرقلا
YFa-4(154-)ind.indd 1612014-11-28 �� 11:17:21

كترايس لىع فرعت
162
4
iPod® زاهج مادختسا - ةظحلام ]
ةكشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه iPod® •

.Apple Inc .
،حيتافلما لي\fشت ءانثأ iPod زاهج مدختست كيل
•
لباكلا( .ا ًصصخم iPod لباك مدختست نأ بجي
)iPod/iPhone تاجتنم ءاشر دنع رفوتلما
ءانثأ ةبكرلماب iPod زاهج ليصوت ةلاح في
•
2 لىإ 1 ةدلم ٍلاع توص ثدحي دق ،هلي\fشت
،نكمأ نإو .روفلا لىع ليصوتلا دعب اًبيرقت ةيناث هلي\fشت فاقيإ ءانثأ ةبكرلماب iPod زاهج ل ِصف
.اًتقؤم هلي\fشت فاقيإ وأ
نإف ،)تاقحللما لي\fشت( ACC ON ةلاح ءانثأ
•
نحشيس iPod لباك للاخ نم iPod ليصوت
.ةرايسلاب توصلا ماظن للاخ نم iPod زاهج
نم دكأت ، iPod لباك برع ليصوتلا ةلاح في
•
.تلااصتلاا لخادت عنلم ا ًماتم سبقلما لاخدإ
زاهجلا نم لك في نزاولما تازيم طيشنت دنع
•
نمف توصلا ماظنو ،iPod لثم ،يجراخلا
في ببستتو نزاولما تايرثأت لخادتت نأ نكملما فقوأف ،نكمأ ىتمف .ههيوشتو توصلا داسفإ
دنع ىجراخلا زاهجلا لخاد نزاولما ةزيم لي\fشت .توصلا ماظنب لاصتلاا للاخ نم همادختسا
وأ iPod زاهج ليصوت دنع ءاضوض ثدحت دق
•
،ةزهجلأا هذه مادختسا مدع ةلا\لح فيو .AUX .اهلصفا
)عبات(
)عبات(
AUX وأ iPod زاهج ةقاط ليصوت ةلاح في
•
زاهجلا لي\fشت ببستي دق ،\لةقاطلا سبقبم
،تلااحلا هذه فيو .ءاضوض ثودح في يجراخلا .مادختسلاا لبق ةقاطلا ةلصو لصفا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا/ iPod زاهج صئاصخ
ماظن نم ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless
لي\fشت متي لا دق ، USB زاهجو Technology
زاهج في .ميلس لكشب توصلا
وأ ةدعاقلا لصوم ددح ،iPhone
يري\fتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
فرعتلا رذعت ةلاح في iPod عضو ليغشت رذعتي
•
يتلا تارادصلإا لي\fشت ببسب iPod زاهج لىع
تلااحلا ببسبو لاصتلاا تلاوكوتورب معدت لا .هبويعو iPod زاهجل ةيدايتعلاا يرغ
ةزهجأ نم سماخلا ليجلا لىإ ةبسنلاب
•
زاهج لىع فرعتلا متي لا دق ، iPod Nano
ىجري .ا ًضفخنم ةيراطبلا ىوتسم نوكي امدنع .مادختسلال iPod زاهج نحش
لخاد ليغشتلا/ثحبلا تابيترت فلتخت دق
•
ماظن لخاد ةحضولما تابيتترلا نع iPod زاهج
.توصلا
)عبات(
)عبات(
دوجو ببسب iPod زاهج ليطعت مت اذإ
•
لواحو iPod زاهج طبض دعأف ،هب بيع
زاهج ليلد عجار ،ديزلما ةفرعلم( .ىرخأ ةرم )iPod
ماظنلا عم iPods ةزهجأ ضعب نمازتت لا دق
•
لبق طئاسولا ةلازإ تتم اذإ .اهرادصإ بسح عضولا ماظنلا ديعتسي لا دقف\ل ،اهيلع فرعتلا .ةحيحص ةروصب ا ًقبسم هلي\fشت مت يذلا ).حاتم يرغ iPod زاهج نحش(
YFa-4(154-)ind.indd 1622014-11-28 �� 11:17:21

كترايس لىع فرعت
163
4
iPod عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)عضولا( Mode .1
.لياحلا لي\fشتلا عضو \bرعل
)لي\fشتلا ةلاح( Operation State .2
Random )Shuffle( / )راركت( Repeat نم
يراجلا ةفيظولا \bرع متي ،)ئياوشع لي\fشت( .اهلي\fشت
)ةينغلأا شرؤم( Song Index .3
.نياغلأا ددع ليماجإ/ةيلاحلا ةينغلأا \bرعل
)ةينغلأا تامولعم( Song Info .4
.ةيلاحلا ةينغلأا لوح تامولعم \bرعل
)تقؤم فاقيإ/لي\fشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا/لي\fشتلا ةلاح\ل يري\fتل
)لي\fشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا لي\fشتلا تقو \bرعل
)ئياوشع لي\fشت(
Random)Shuffle( . 7
.ئياوشعلا لي\fشتلا ةزيم لي\fشت فاقيلإ وأ لي\fشتل
)راركت( Repeat .8
.راركتلا ةزيم لي\fشت فاقيإ وأ لي\fشتل
)ةئماق( List .9
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنلال
1
2
6
3
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
5
1
2
6
3
5
4
4
798
987
YFa-4(154-)ind.indd 1632014-11-28 �� 11:17:21

كترايس لىع فرعت
164
4
iPod عضو مادختسا
ا ًتقؤم iPod يناغأ فاقيإ /ليغشت
اًيكيتاموتوأ عضولا أدبيس ، iPod زاهج ليصوت درجبم
.iPod زاهج لىع ةينغأ لي\fشت أدبيو
ةظحلام ]
يرغ لاصتلاا تلاوكوتورب وذ iPod زاهج لمعي لا دق
.توصلا ماظن في ةحيحص ةروصب ةموعدلما
يناغلأا ري ـيغت
ةينغلأا لىإ لاقتنلال حاتفم لىع ط\fضا .ةيلاتلا وأ ةقباسلا
ةظحلام ]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم ةينغلأا لي\fشت
.ةيادبلا نم ةيلاحلا ةي\لنغلأا
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم ةينغلأا لي\fشت
.ةقباسلا ةينغلأا
بسح تقولا في ةفيفط تافلاتخا دجوت دق
•
.iPod جتنم
يناغلأل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
حاتفم لىع رارمتسلاا عم ط\fضا ،لي\fشتلا ءانثأ
وأ عيجترلل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا ميدقتلل
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاقيلإ رز لىع ط\fضا ،لي\fشتلا ءانث\لأ
.لي\fشتلل رز لىع ط\fضاو اًتقؤم لي\fشتلا
تائفلا في ثحبلا
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .ةبولطلما ةئفلا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
صرق لىع ط\fضا ،ةبولطلما ةئ\لفلا لىع روثعلا درجبم.لي\fشتلاو ديدحتلل فيلوتلا∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
YFa-4(154-)ind.indd 1642014-11-28 �� 11:17:21

كترايس لىع فرعت
165
4
ةظحلام ]
مئاوق لمشتو اهللاخ ثحبلا نكيم تائف\ل نياثم دجوت
نياغلأاو عاونلأاو تاموبللأاو يننانفلاو لي\fشتلا
.يعاذلإا ثبلا عطاقمو ةيتوصلا تافنصلماو يننحللماو
تائفلا ةمئاق
لوصولا كنكيم ،iPod زاهجل تائفلا ةئماق في
)ةيسيئرلا ةحفصلا( Home ، لىإ
. تازيمو
.لي\fشتلا ةشاش \bرعل :
.1
لىإ لاقتنلال : )ةيسيئرلا ةحفصلا( Home .2
.iPod زاهجل رذجلا ةئفلا ةش\لاش
.ةقباسلا ةئفلا لىإ لاقتنلال :
.3ةظحلام ]
ليغشت ءانثأ ثحبلا عضو لىإ لوصولا مت اذإ
•
.اهيف ثحبلا مت ةئف رخآ \bرع متي ،ةينغأ
لاصتلال ةيلاتلا ثحبلا تاوطخ فلتخت دق
•
.iPod زاهج عون لىع ًءانب ليولأا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
YFa-4(154-)ind.indd 1652014-11-28 �� 11:17:22

كترايس لىع فرعت
166
4
iPod عضو ةئماق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
لي\fشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
.)ةئماق( Listو )راركت( Repeatو )ئياوشعيئاوشعلا ليغشتلا
لي\fشتل ) ( رز لىع ط\fضا
.ئياوشع بيتترب نياغلأا
يري\fت متي ،رزلا لىع اهيف ط\fضلا متي ةرم لك في Random )Shuffle( Album بيتترلاب ةزيلما ← )موبللأل ئياوشع لي\fشت(
Random )Shuffle( All
.)لي\fشتلا فاقيإ(Off ← )لكلل ئياوشع لي\fشت(
موبللأا ليغشتل : موبللأل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب
نياغلأا عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب
راركتلا
ةينغلأا راركتل ) ( رز لىع ط\fض\لا
لي\fشت فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا لىع ط\fضاو .ةيلاحلا .راركتلا ةزيم
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل :راركتلا
•
Shuffle
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
Repeat
ةمئاقلا
ةئماق \bرعل ) ( رز لىع ط\fضا
.تائفلا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
List
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ.ةبولطلما ةئفلا
صرق لىع ط\fضا ،ةبولطلما ةئ\لفلا لىع روثعلا درجبم .لي\fشتلاو ديدحتلل فيلوتلا
YFa-4(154-)ind.indd 1662014-11-28 �� 11:17:22

كترايس لىع فرعت
167
4
AUX عضو
AUX عضو مادختسا
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
.)فياضإ زاهج( ]AUX[
ةظحلام ]
فرطلاب يجراخ زاهج لصوم ليصوت ةلاح في
•
عضو لي\fشت أدبي ،)فياضإ زاهج( AUX
،لصولما لصف درجبمو .اًيكيتاموتوأ AUX .قباسلا عضولا ةداعتسا متت
)فياضإ زاهج( AUX عضو مادختسا نكيم
•
يجراخ توص ل\fشم ليصوت دنع طقف
تيساك ويديف لجسم ،ةيمق\لر ويديف ايرماك( .)اهيرغو ،ةرايسلاب
لكشب AUX توص ىوتسم في مكحتلا نكيم
•
.ىرخلأا توصلا عاضوأ نع لصفنم
AUX فرطلاب لصوم سبقم ليصوت يدؤي
•
لىإ ماظنلا ليوحت لىإ يجراخ زاهج نودب
ببستيس نكلو ،)فياضإ زاهج( AUX عضولا
مدع ةلاح فيو .ءاضوض رادصإ في طقف
سبقم ا ًضيأ عزنا ،فياضإ زاهج مادختسا .لصولما
يجراخلا زاهجلا ةقاط ليصوت ةلاح في
•
زاهجلا لي\fشت ببستي دق ،\لةقاطلا سبقبم هذه فيو .ءاضوض ثودح في يجراخلا
.مادختسلاا لبق ةقاطلا ةلصو لصفا ،تلااحلا AUX سبقم في لماكلاب AUX لباك لخدأ
•
.مادختسلاا دنع
.ىقيسولما لي\fشتل يجراخ زاهج ليصوت نكيم
يجراخ زاهج ليصوت
ايرماك( ةيجراخلا توصلا تلا\fش ُم لي\fشت نكيم ،ةرايسلاب تيساك ويديف لج\لسم ،ةيمقر ويديف .صصخم لباك للاخ نم )اهيرغو
MENUt
YFa-4(154-)ind.indd 1672014-11-28 �� 11:17:22

كترايس لىع فرعت
168
4
)ىقيسولما( My Music عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)عضولا( Mode .1
.لياحلا لي\fشتلا عضو \bرعل
)لي\fشتلا ةلاح( Operation State .2
Random )Shuffle( / )راركت( Repeat نم
\bرع متي ،)\bارعتسا( Scan / )ئياوشع لي\fشت(
.اهلي\fشت يراجلا ةفيظولا
)فللما شرؤم( File Index .3
.تافللما ددع ليماجإ /لياحلا فللما \bرعل
)فللما تامولعم( File Info .4
.لياحلا فللما لوح تامولعم \bرعل
)تقؤم فاقيإ /لي\fشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا /لي\fشتلا ةلاح\ل يري\fتل
)لي\fشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا لي\fشتلا تقو \bرعل
)تامولعم(
Info .7
.لياحلا فللما لوح ةلصفم تامولعم \bرعل
)ئياوشع لي\fشت( Random)Shuffle( . 8
.ئياوشعلا لي\fشتلا ةزيم لي\fشت فاقيلإ وأ لي\fشتل
)راركت( Repeat .9
.راركتلا ةزيم لي\fشت فاقيإ وأ لي\fشتل
)فذح( Delete .10.لياحلا فللما فذحل
)ةئماق( List .11
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنلال
1
2
6
3
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
8911
5
1
2
6
3
891011
5
4
4
710
7
YFa-4(154-)ind.indd 1682014-11-28 �� 11:17:22

كترايس لىع فرعت
169
4
)ىقيسولما( My Music عضو مادختسا
ا ًتقؤم ىقيسولما تافلم فاقيإ /ليغشت
ةظحلام ]
دلجم في ةظوفحم تافلم كانه نكت لم\ل اذإ
] My Music [ رز ليطعت متيسف ،ىقيسولما
.)ىقيسولما(
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حاتفم لىع ط\fضا .لياتلا وأ قباسلا
ةظحلام ]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 3 ةدلم فللما لي\fشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللما\ل
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 3 ةدلم فللما لي\fشت
.قباسلا فللما
ةمئاقلا نم ديدحتلا
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
Ÿ
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاقيلإ رز لىع ط\fضا ،لي\fشتلا ءانث\لأ
.لي\fشتلل رز لىع ط\fضاو اًتقؤم لي\fشتلا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
صرق لىع ط\fضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم .لي\fشتلا ءدبل فيلوتلا
∧SEEK
TRACK∨
II
t
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
YFa-4(154-)ind.indd 1692014-11-28 �� 11:17:22

كترايس لىع فرعت
170
4
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
حاتفم لىع رارمتسلاا عم ط\fضا ،لي\fشتلا ءانثأ
وأ عيجترلل )ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
.لياحلا فلملل عيسرلا ميدق\لتلل
تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب( ضارعتسلاا
)ويدارلا
ةدلم( حاتفم لىع رارمتسلاا عم ط\fضا لك نم ٍناوث 10 لوأ لي\fشتل )ةيناث 0.8 نع ديزت
.فلم
ضارعتسلاا
10 لوأ لي\fشتل حاتفم لىع ط\fضا
.فلم لك نم ٍناوث
)ىقيسولما( My Music عضو ةمئاق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
لي\fشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
List و )فذح( Deleteو )راركت( Repeatو )ئياوشع
.)ةئماق(
تامولعلما
ليصافت \bرعل ) ( رز لىع ط\fضا .لياحلا صرقلا لوح
ةظحلام ]
لاإ موبللأاو نانفلاو ناونعلا تامولعم \bرع متي لا ةمصب لخاد ةلجسم تامولعلما هذه نوكت امدنع .MP3 فللم ID3
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
SCAN
Info
SCAN
يئاوشعلا ليغشتلا
لي\fشتل ) ( رز لىع ط\ل\fضا
ىرخأ ةرم رزلا لىع ط\fضاو .ئياوشع بيتترب تافللما .ئياوشعلا لي\fشتلا ةزيم لي\fشت فاقيلإ
راركتلا
ةينغلأا راركتل ) ( رز لىع ط\fض\لا
لي\fشت فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا لىع ط\fضاو ةيلاحلا .راركتلا ةزيم
تافلم فذح
فللما فذحل ) ( رز لىع ط\fضا .لياحلا
Shuffle
Repeat
Delete
∧SEEK
TRACK∨
YFa-4(154-)ind.indd 1702014-11-28 �� 11:17:22