Hyundai Sonata 2013 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
171
4
ةمئاقلا
ةشاش \bرعل ) ( رز لىع ط\fضا
.تافللما ةئماق
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
نع ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لىع ط\fضا ،بولطلما فللما \bرع درجبم .تافللما .لي\fشتلاو ديدحتلل صرقلا
ةمئاقلا ةمئاق
تافلم فذح نكملما نم ،)ة\لئماق( List ةشاش نم
.)ىقيسولما( My Music لخاد ا ًقبسم اهتظفحList
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
ددح وأ ) ( رز لىع ط\fضا
ديدحت درجبم .اهفذح ديرت يتلا ةف\للتخلما تافللما
) ( رز ينكتم متيس ،تافللما .) ( رارزأو
.ةقباسلا ةشاشلا لىإ لا\لقتنلال :
)1
عيمج ديدحتل : )لكلا ديدحت( Select All )2
.تافللما
ءا\fللإ : )لكلا ديدحت ءا\fلإ( Unselect All )3
\.ةددحلما تافللما عيمج د\ليدحت
.ةددحلما تافللما فذحل : )فذح\ل( Delete )4
لىع ط\fضا ،اهفذح ديرت يتل\لا تافللما ديدحت دعب .ةددحلما تافللما فذحل ) \ل ( رز
ةظحلام ]
ظفح نكميف ،ةرفوتم ةركاذ كانه تناك اذإ
•
.تافللما نم 6000 لىإ لصي ام
نم ثركأ ةقباطتلما تافللما خسن نكيم لا
•
.ةرم 1000
لىإ لقتنا ،ةركاذلا تامولعم صحفل
•
] System [ ) (
Memory [ )ماظنلا(
.)ةركاذلا تامولعم( ] Information
Select All
Unselect All
SETUP
Delete
Delete
t
t
YFa-4(154-)ind.indd 1712014-11-28 �� 11:17:23

كترايس لىع فرعت
172
4
توص عضو مادختسا - ةظحلام ]
Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth® Wireless توص عضو مادختسا نكيم لا
•
ةينقتب دوزلما فتاهلا لاصتا دنع \للاإ Technology .
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless توص عضو رفوتي لا
•

لا يتلا ةلومحلما فتاوهلا لاصتا دنع Technology
.ةزيلما هذه معدت

Bluetooth® ةينقتب دوزم فتاه لاصتا مت اذإ
•
توص عضو لي\fشت ءانثأ Wireless Technology فقوتتسف ،
Bluetooth® Wireless Technology .ا ًضيأ ىقيسولما
داولما ينب لفسأ لىإ وأ لىعأ لىإ لاقتنلاا ببستي دق
•

Bluetooth® توص عضو لي\fشت ءانثأ ةلجسلما
ضعب في ةئجافم ءاضوض في Wireless Technology .ةلومحلما فتاوهلا

Bluetooth® Wireless توص قفدت ةزيم نوكت دق
•
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في ةحاتم يرغ Technology

Bluetooth® توص عضو لىإ ةدوعلا دنع
•

متي لا دق ،ةلماكم ءاهنإ دعب Wireless Technology
فتاوهلا ضعب في اًيكيتاموتوأ عضولا لي\fشت ةداعإ .ةلومحلما
ةلماكم ءارجإ وأ ةدراو ةلماكم لابقتسا ببستي دق
•

Bluetooth® توص عضو لي\fشت ءانثأ ةرداص
.توصلا لخادت في Wireless Technology
Bluetooth® Wireless توص عضو
Technology
ةينقتب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب(
)Bluetooth® Wireless Technology
توص عضو مادختسا
Bluetooth
® Wireless Technology
توص فاقيإ /ليغشت
Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا درجبم
لي\fشتلا في عضولا أدبيس ، Wireless Technology
.اًيكيتاموتوأ
ةظحلام ]
تقؤلما فاقيلإا/لي\fشتلا ةزيم لي\fشت متي دق.لومحلما فتاهلا بسح ةفلت\لخم ةروصب
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حاتفم لىع ط\fضا .لياتلا وأ قباسلا
لاصتلاا طبض
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا مدع ةلا\لح في
حاتفم لىع ط\fضا ،Wireless Technology
)فتاهلا( ] Phone[ رز ) (

Bluetooth® Wireless لاصتا ةشاش \bرعل
.Technology
،فتاهلا نارقإ تازيم مادختسا نكملما نم
ةينقتب دوزلما كفتاه نم فذحلاو ،لصفلا/ليصوتلاو .
Bluetooth® Wireless Technology
فاقيلإ رز لىع ط\fضا ،لي\fشتلا ءانث\لأ
.لي\fشتلل رز لىع ط\fضاو اًتقؤم لي\fشتلا
SETUP
∧SEEK
TRACK∨
t
YFa-4(154-)ind.indd 1722014-11-28 �� 11:17:23

كترايس لىع فرعت
173
4
ةظحلام ]
توص عضو ليغشت مدع ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
فاقيإ مت اذإ مام ققحت ،ةحيحص ةروصب نم ةزيلما لي\fشت
]Phone [ ) ( للاخ
قفدت( ] Audio streaming[ )فتاهلا(
دعأ ،ةزيلما لي\fشت فاقيإ ةلاح في .)توصلا .ىرخأ ةرم لواحو ا ًددجم اهلي\fشت
زاهج نم ىقيسولما ليغشت دعب متي لم اذإ
•
توص عضو لىإ لوحتلا دعب لومحلما كفتاه نإف ،
Bluetooth® Wireless Technology
دق ةدحاو ةرم لي\fشتلا رز لىع ط\fضلا
متي هنأ دكأتتل ققحت .عضولا لي\fشت أدبي
ةينقتب دوزلما زاهجلا نم ىقيسولما لي\fشت
دعب
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® توص عضو لىإ لوحتلا
.Wireless Technology
SETUP
Bluetooth® Wireless Technology
ماظنب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب (
Bluetooth
® ةينقتو ويدارلا تانايب
)Wireless Technology
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا مادختسا Bluetooth
® Wireless Technology
Bluetooth® Wireless حلطصم يرشي
•

ةيكلسلا ةكبش ايجولونكت لىإ Technology
ا\fيغ 2.45 ددرت مدختستو ةيرصق تافاسلم لمعت
ةفاسم قاطن لخاد ةزهجأ ةدع لاصتلا زتره .ةنيعم
ةينقت مادختسا ةيناكملإ اًرظن
•
في
Bluetooth® Wireless Technology
ةيجراخلا ةزهجلأاو ةيصخشلا رتويبمكلا ةزهجأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما فتاوهلاو
ةيصخشلا ةيمقرلا تادعاسلماو Technology في مادختسلااو ةددعتم ةينوتركلإ ةزهجأو
تاعسرب تانايبلا لقن حيتت ا\لهنإف ،تارايسلا
.لصوم لباك مادختسا لىإ رارطضلاا نودب ةيلاع ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا حلطصم يرشي
•
زاهج لىإ
Bluetooth® Wireless Technology
ةلوهسب ةيفتاه تلااصتا ءارجإ مدختسملل حيتي ةينقتب ةدوزم ةلومحم فتاوه ةطساوب
للاخ نم
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا ماظن
هيبنت
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا •
"
Bluetooth® Wireless Technology
ةدايقلا ةسرامم نم ينقئاسلا نكتم ةزيم وه
ةرايسلل توصلا ماظن لاصتا حيتيو .ةنملآا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم فتاهب
تالماكلما ءارجإ مدختسملل
Technology
.ةلوهسب فتالها ترفد ةرادإو الهابقتساو
Bluetooth® Wireless ةينقت مادختسا لبق
بيتك تايوتمح ةيانعب أرقا ،
Technology
.اذه مدختسلما
طرفلما ليغشتلا وأ مادختسلاا يدؤي دق •
مستت ةدايق تاسرامم لىإ ةدايقلا ءانثأ .ثداوح عوقو في ببستلاو لامهلإاب
ءانثأ طرفم لكشب زاهلجا ليغشت بنتج •
.ةدايقلا
ري ـطخ رمأ ةليوط تاترفل ةشاشلا ةدهاشم •
،ةدايقلا ءانثأ .ثداوح عوقو لىإ يدؤت دقو .طقف ةري ـصق تاترفل ةشاشلا دهاش
t
YFa-4(154-)ind.indd 1732014-11-28 �� 11:17:23

كترايس لىع فرعت
174
4
دوزم فتاه مادختسا - ةظحلام ]
Bluetooth® Wireless ةينقتب
لاصتلاا روف Technology
فتاهلاب ةرايسلا في توصلا ماظن لاصتا لبق
•
لومحلما فتاهلا نأ دكأتلل ققحت ،لومحلما
Bluetooth® Wireless تازيم معدي
.Technology
ةينقت معدي فتاهلا ناك نإو ىتح
•
نل ،
Bluetooth® Wireless Technology
نع ثحبلا للاخ فتاهلا لى\لع روثعلا متي لىع فتاهلا طبض مت اذإ كلذو ةزهجلأا لي\fشت فاقيإ مت اذإ وأ ةيفخلما ةلاحلا
Bluetooth® Wireless
مق وأ ةيفخلما ةلاحلا ل ِّطع .Technology
Bluetooth® Wireless لي\fشتب
ماظنب لاصتلاا وأ ثحبلا لبق Technology
.ةرايسلا توص
)عبات(
)عبات(
كفتاهل كييتاموتولأا لاصتلاا ديرت نكت لم اذإ
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.تيلآا برجف ، Technology

Bluetooth® ةزيم لي\fشت فقوأ
.1
كفتاه في Wireless Technology .لومحلما
تازيم لوح تامولعلما نم ديزلم
-
في
Bluetooth® Wireless Technology
مدختسلما ليلد عجار ،لومحلما كفتاه .لومحلما كفتاهل

Bluetooth® ةزيم لي\fشت فقوأ
.2
توصلا ماظن في Wireless Technology .كترايسب

Bluetooth® ةزيم لي\fشت فاقيلإ
-

في Wireless Technology
لىإ لقتنا ،كترايسب توصلا ماظن ]Phone [ > ) (
] turn off [ > )رايخلا مدختساو )فتاهلا(
Bluetooth® ةزيم عم )لي\fشتلا فاقيإ(
.Wireless Technology
ةرايسلا توص ماظن ليصوت دنع ةبكرلما نكرا
•
.لومحلما كفتاهب
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® لاصتا عطق متي دق
•

عطقتم لكشب Wireless Technology
هذه عبتا .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في .ةلواحلما ةداعلإ تاوطخلا

Bluetooth® ةفيظو ل\fش/لي\fشت فقوأ
.1
فتاهلا في Wireless Technology .ىرخأ ةرم لواحو لومحلما
لومحلما فتاهلا ل\fش/لي\fشت فقوأ
.2
.ىرخأ ةرم لواحو
دعأو ،ا ًماتم لومحلما فتاهلا ةيراطب ج\لرخأ
.3
.ىرخأ ةرم لواح مث ،لي\fشتلا
ةرم لواحو توصلا ماظن لي\fشت دعأ
.4
.ىرخأ
ِرجأ مث ةنترقلما ةزهجلأا عيمج فذحا
.5
.ىرخأ ةرم لواحو نارقلإا
لاصتلاا ةدوجو توص ىوتسم فلتخي ابمر
•
.لومحلما فتاهلل ا ًعبت كلذو نيديلا رح
)عبات(
SETUP
YFa-4(154-)ind.indd 1742014-11-28 �� 11:17:23

كترايس لىع فرعت
175
4
)عبات(

Bluetooth® Wireless تازيم
•

يه ةبكرلما لخاد ةحاتلما Technology
.تيلآاك
ا ًعبت ةحاتم يرغ تازيلما ضعب نوكت دقو

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهجل
.Wireless Technology
ةينقت برع نيديلا ةرح تلااصتلاا لىع درلا
-

Bluetooth® Wireless Technology اهؤارجإو
لىإ لوحتلا( لاصتلاا ءانثأ ةئماقلا لي\fشت
-
راظتنا عضو لىإ لوحتلا ،ةصاخ ةلماكم )رداصلا توصلا ىوتسم ،تالماكلما تالماكلما لجس ليزنت
-
لومحلما فتاهلا ترفد ليزنت
-
لجسل/فتاهلا ترفدل كييتا\لموتولأا ليزنتلا
-
تالماكلما
ةينقتب دوزلما زاهجلل كييتاموتولأا لاصتلاا
-

Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless توص ةزيم -
Technology
ةدوزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب
.ةرايسلا ماظنب Technology
)عبات(
)عبات(
ةينقتب دوزم طقف دحاو زاهج ليصوت نكيم
•
في
Bluetooth® Wireless Technology .ةدحاولا ةرلما
كانه نوكي امدنع ىرخأ ةزهجأ نارقإ رذعتي
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم زاهج
.لعفلاب ًلاصتم Technology

Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا ءانثأ
•
ءا\fلإ رذعتي ، Wireless Technology
.ليصوتلا ةيلمع
برع نيديلا رح لاصتلاا ةزيم ىوس لمعي لا
•

Bluetooth® Wireless ةينقت
توصب ةطبترلما تازيلماو Technology
لخاد
Bluetooth® Wireless Technology .ماظنلا اذه
ةبسنلاب لاإ اًنكمم يداعلا ليغشتلا نوكي لا
•
رح لاصتلاا تازيم معدت يتلا ةزهجلأا لىإ
لومحم فتاه لثم ،توصلا تازيمو نيديلا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزم
ةينقتب دوزم توص زاهج وأ Technology .
Bluetooth® Wireless Technology
)عبات(
)عبات(
في ةدحاو ةفيظو ىوس مادختسا نكيم لا
•
برع نيديلا رح لاصتلاا ينب نم ةدحاولا ةرلما
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت

Bluetooth® Wireless توصو
توص لي\fشت ءانثأ( . Technology
متي ،
Bluetooth® Wireless Technology
ةشاش لىإ لوخدلا روف توصلا قفدت ءاهنإ
Bluetooth® ةينقتب دوزلما فتاهلا
).Wireless Technology
ةينقتب دوزمو لصتم زاهج لصف ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless Technology
قاطنلا جراخ هنوك لثم ،ةديدع بابسلأ
أطخ ةجيتن وأ زاهجلا لي\fشت فاقيلإ وأ

Bluetooth® ةينقت مادختساب لاصتلاا في
نع ثحبلا متي ، Wireless Technology

Bluetooth® ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأا
اهب لاصتلااو Wireless Technology .اًيكيتاموتوأ
ةئيب لخاد توصلا ماظن عضو يدؤي دق
•
نع ةجتان ءاضوض لىإ ةيسيطان\fمورهك .لخادتلا
YFa-4(154-)ind.indd 1752014-11-28 �� 11:17:24

كترايس لىع فرعت
176
4
Bluetooth® ةينقتب لمعي زاهج نارقإ
ةيكلسلالا Wireless Technology
ةينقت برع نارقلإاب دوصقلما ام
؟Bluetooth
® Wireless Technology
وأ كفتاه ةنمازم ةيلمع لىإ نارقلإا حلطصم يرشي

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال يروضر رمأ نارقلإاو
.اهمادختساو Wireless Technology
حاتفم / حاتفم نارقإ
ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأب
ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في
حاتفم وأ حاتفم لىع ط\fضا
.1
.ةدايقلا ةلجع في دعُب نع مكحتلا ةادأ في .ةيلاتلا ةشاشلا \bرع متيف
ةشاش لىإ لوخدلل رز لىع ط\fضا
.2
.)فتاه نارقإ( Pair Phone
وه ماك زاهجلا مسا : )زاه\لجلا(
Device )1(
ةينقتب دوزلما كزاهج نم ثحبلا دنع حضوم .
Bluetooth® Wireless Technology
رورلما حاتفم : )رورلما حاتفم( Passkey )2(
.زاهجلا نارقلإ مدختسلما

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصلا ماظن نع ثحبا )لومحلما .هددحو
ةشاش \bرع متي ،ةليلق قئاقد رورم دعب
.4
.رورلما حاتفم لاخدإ متي ثيح
نارقلإ "0000 " رورلما حاتفم انه لخدأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology
ةشاشلا \bرع متي ،نارقلإا لماتكا درجبم
.5
.ةيلاتلا
PHONE
PHONE
OK
12
YFa-4(154-)ind.indd 1762014-11-28 �� 11:17:24

كترايس لىع فرعت
177
4
]PHONE[ دادعإ للاخ نم نارقلإا
)فتالها(
]Phone [ ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )فتاهلا(
صرق ددحو)فتاه نارقإ( ] Pair Phone[

. فيلوتلا
ةظحلام ]
ةدلم فتاهلا نارقإ ءانثأ راظتنلاا ةترف رمتست
•
لم اذإ نارقلإا ةيلمع لشفتسو .ةدحاو ةقيقد فيو .ددحلما تقولا للاخ زاهجلا نارقإ متي أدبت نأ بجي ،نارقلإا ةيلمع قافخإ ةلاح .ةيادبلا نم ةيلمعلا
ةزهجلأا مظعم لاصتا متي ،ماع لكشبو
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
لماتكا درجبم اًيكيتاموتوأ Technology ةزهجلأا ضعب بلطتت دق نكلو .نارقلإا ققحت .لاصتلال ةلصفنم ققحت ةيلمع

Bluetooth® ةينقت لاصتا مت اذإ مام دكأتلل
في ةحيحص ةروصب Wireless Technology
.لومحلما كفتاه
ةنترقلما ةزهجلأا ةئماق لىع علاطلاا نكيم
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب ةدوزلما
للاخ نم Technology
)فتاهلا( ] Phone[

فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List [
.)ةنترقلما
SETUP
في ةحضولما تاوطخلا اهسفن يه ةيلاتل\لا تاوطخلا ."ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في" مسق
ةظحلام ]
Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةزهجأ نارقإ مت اذإ
اهنم زاهج يأ نكي لمو Wireless Technology
وأ حاتفم لىع ط\fضلا نإف ،اًيلاح ًلاصتم ةلجع في دعُب نم مكحتلا ةادأ لىع حاتفمرز لىع ط\fضا .ةيلاتلا ةشاش\للا \bرعي ةدايقلا
رز لىع ط\fضا وأ ديدج زاهج نارقلإ )نارقإ(
.ا ًقباس نترقم زاهج ليصوتل )لاصتا(
PHONE
Connect
Pair
SETUPt
t
YFa-4(154-)ind.indd 1772014-11-28 �� 11:17:24

كترايس لىع فرعت
178
4
زاهج ليصوت
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ،)فتاهلا(] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
ديرت يذلا زاهجلا ددح ،\لةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
. رز لىع ط\fضاو هلاصتا
: )لصتلما فتاهلا( Connected Phone )1(
.اًيلاح لصتلما زاهجلا
زاهجلا : )نترقلما فتاهلا( Paired Phone )2(
.لصتم يرغ هنكلو نترقلماConnect
ةيولولأا ري ـيغت
؟ةيولولأا ام
ةينقتب ةدوزم ةزهجأ ةسمخ لىإ لصي ام نارقإ نكيم ماظنب
Bluetooth® Wireless Technology
ةزيم مدختسُت ،كلذل ةجيتنو .ةرايسلاب توصلا
ةيولوأ طبضل )ةيولولأا يري\fت( " Change Priority"
رخآ طبض متي ،نكلو .ةنترقلما فتاوهلل لاصتلاا .ىوصقلا ةيولولأا لىع اًئماد ًلاصتم ناك فتاه
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
1
2
t
SETUPt
SETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1782014-11-28 �� 11:17:24

كترايس لىع فرعت
179
4
ديرت يذلا فتاهلا ددح ،\لةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
رز لىع ط\fضا مث ،ىوصقلا ةيولولأا لىإ هيري\fت
يري\fت متيس .ةئماقلا نم \ل .ىوصقلا ةيولولأا لىإ ددحلما زاهجلازاهج لصف
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
ةظحلام ]
تمق ولو ىتح ،اًيلاح ًلاصتم زاهج نوكي امدنع
طبض متيسف ،فلتخم زاهج\ل لىإ ةيولولأا يري\fتب .ىوصق ةيولوأك اًيلاح لصتلما فتاهلا
اًيلاح لصتلما زاهجلا ددح \ل،ةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
. رز لىع ط\fضاو
زاهج فذح
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
ديرت يذلا زاهجلا ددح ،\لةنترقلما فتاوهلا ةئماق نم
. رز لىع ط\fضاو هفذح
Disconnect
Change prioity
Delete
t t
SETUPtSETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1792014-11-28 �� 11:17:24

كترايس لىع فرعت
180
4
Bluetooth® ةينقت مادختسا
Wireless Technology
فتالها ةمئاق ةشاش
فتالها مئاوق
Bluetooth® ةينقتب دوزم زاهج لاصتا ةلاح في
حاتفم لىع ط\fضا ،Wireless Technology
.فتاهلا ةئماق ةشاش \bرعل
ةشاش \bرعل : )مقر بلط( Dial Number )1(
ءارجلإ ماقرلأاب لاصتلاا نكيم ثيح بلطلا .تالماكلما
\bرعل :)تالماكلما لجس( Call History )2(
.تالماكلما لجس ةئماق ةشاش\ل
ةشاش \bرعل : )فتاهلا ترفد(
Phone book )3(
.فتاهلا ترفد ةئماق
تاذ تادادعلإا \bرعل : )دادعلإا( SETUP )4(
.فتاهلاب ةلصلا
ةظحلام ]
لجس( ] Call History [ رز لىع تطغض اذإ
•
،تالماكلما لجسل تانايب\ل دجوت لاو )تالماكلما تنك اذإ ماع لأست ةبلاطم ةشاش \bرع متي .تالماكلما لجس تانايب ليز\لنت ديرت
ترفد( ] Phone book [ رز لىع تطغض اذإ
•
متي ،فتاهلا ترفدل تاناي\لب دجوت لاو )فتاهلا
ديرت تنك اذإ ماع لأست ةبلاطم ةشاش \bرع . .فتاهلا ترفد تانايب ليز\لنت
ضعب في ةحاتم يرغ ةزيلما هذه نوكت دق
•
لوح تامولعلما نم ديزلم .ةلومحلما فتاوهلا مدختسم بيتك عجار ،ليزنتلا ةزيم معد .لومحلما فتاهلا
PHONE
ةظحلام ]
لصف متيس ،اًيلاح لصتلما زاهجلا فذح دنع
•
.فذحلا ةيلمع في مدقتلل ا\لًيكيتاموتوأ زاهجلا ةينقتب دوزمو نترقم زاهج فذح مت اذإ
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
تالماكلما لجس تانايب فذ\لح ا ًضيأ متيسف .زاهجلا اذهب ةصاخلا ف\لتاهلا ترفدو
نأ بجي ،هفذح مت زاهج مادختسا ةداعلإ
•
.ىرخأ ةرم زاهجلا نرقت
123
4
YFa-4(154-)ind.indd 1802014-11-28 �� 11:17:24