Hyundai Sonata 2013 دليل المالك

كترايس لىع فرعت
181
4
مقر بلط ةطساوب لاصتلاا
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
.)مقر بلط(]Dial Number[
تالماكلما ىلع درلا
ةلماكم ىلع درلا
ةينقتب دوزم لصتم زاهج للاخ نم ةلما\لكم لىع درلا \bرعيس
Bluetooth® Wireless Technology .ةيلاتلا ةشاشلا
ةظحلام ]
،ةقثبنلما ةدراولا ةلماكلما ةشاش ضرع ةلاح في
•
Audio عضو تازيم مظعم لمعت نل
طقف نكيمو .)دادعلإا( SETUPو )توصلا(
.ةلماكلما توص ىوتسم لي\fشت
ةحيحص ةروصب فتاهلا مقر ضرع متي لا دق
•
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
فتاهلا مادختساب ةلماكم لىع درلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ ةلماكلما عضو لوحتيس ،لومحلما .)ةصاخ ةلماكم( Private عضولا لىإ
لاخدلإ م َدختسُت : )بلطلا ةحول( Dial Pad )1(
.فتاهلا مقر
متي ،مقر لاخدإ ةلاح في : )لاصتا( Call )2(
،مقر لاخدإ مدع ةلاح فيو ؛مقرلاب لاصتلاا .تالماكلما لجس ةشاش لىإ لوحتلا متي
مت يذلا فتاهلا مقر فذحل : )ءاهنإ( End )3(
.هلاخدإ
يتلا ماقرلأا فذحل : )فذح( Delete )4(
ةرلما في دحاو مقر لكش لىع اهلاخدإ مت .ةدحاولا
فرطلا مسا \bرعل : )لصتلما(
Caller )1(
ةدراولا ةلماكملل لصتلما مسا \لناك اذإ رخلآا .كفتاه ترفد في ا ًظوفحم
)ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2(
.ةدراولا ةلماكلما مقر \bرعل :
.ةدراولا ةلماكلما لوبقل : )لوبق( Accept )3(
.ةدراولا ةلماكلما ضفرل : )ضفر( Reject )4(
1
2
34
23
4
1
PHONEt
YFa-4(154-)ind.indd 1812014-11-28 �� 11:17:25

كترايس لىع فرعت
182
4
نيديلا رح لاصتا ءانثأ)تالماكلما لجس ( Call History
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
.)تالماكلما لجس( ] Call History[
ناك اذإ رخلآا فرطلا مسا \bرعل : )لصتلما( Caller )1(
.كفتاه ترفد في ا ًظوفحم ةدراولا ةلماكملل لصتلما مسا \bرعل : )ةدراولا ةلماكلما مقر( Incoming Number )2(
.ةدراولا ةلماكلما مقر
.ةلماكلما ةدم \bرعل : )ةلماكلما ةدم( Call time )3(
.ةلماكلما ءاهنلإ : )ءاهنإ( End )4(
Private عضو لىإ ليوحتلل : )ةصاخ ةلماكم\ل( Private )5(
.)ةصاخ ةلماكم(
ىوتسم طبضل : )يجراخلا توصلا ىوتسم( O u t Vo l )6(
.رخلآا فرطلا هعمسي يذلا ةلماكلم\لا توص
لي\fشت فاقيإ وأ لي\fشتل : )توصلا متك( MUTE )7(
.نوفوركيلما توص متك ةزيم
ةظحلام ]
فرطلا نوكي نل ،نوفوركيلما توص متك ةلاح في .كتوص عماس لىع اًرداق رخلآا
1
2
.ةتئافلاو ةرداصلاو ةدراولا تالماكلما ةئماق \bرع متيف ليزنتل )ليزنت( رز لىع ط\fضا .تالماكلما لجس
: )تالماكلما لجس( Call History )1(
.)تالماكلما لجس( ةيرخلأا تالماكلما \bرعل
-
.ديدحتلا دنع ةلماكلماب لا\لصتلال
-
لجس ليزنتل : )ليزنت( Download )2(
.ةيرخلأا تالماكلما
فتالها ترفد
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
)فتاهلا ترفد( ] Phone book[
.ةظوفحلما فتاهلا ترفد تلااخدإ ةئماق \bرع متي
ليزنتل )ليزنت( رز لىع ط\fضا .تالماكلما لجس
: )لاصتلاا ةهج ةئماق( Contact List )1(
مت يتلا فتاهلا ترفد تلااخدإ \bرعل
-
.اهليزنت
.ديدحتلا دنع ةلماكلماب لاصتلال
-
ترفد تلااخدإ ليزنتل : )ليزنت( Download )2(
.فتاهلا
DownloadDownload
1
1 2
3
2 4
5 67
PHONEtPHONEt
YFa-4(154-)ind.indd 1822014-11-28 �� 11:17:25

كترايس لىع فرعت
183
4
ةظحلام ]
تلااخدإ نم 1000 لىإ لصي ام خسن نكيم
•
.ةرايسلاب فتاهلا ليلد في\ل فتاهلا ترفد
،فتاهلا ترفد تانايب ليزنت نم ءاهتنلاا دعب
•
مت يتلا فتاهلا ترفد تان\لايب فذح متي .ا ًقباس اهظفح
ليغشت فاقيإ مت اذإ اًنكمم ليزنتلا نوكي لا
•
دوزم زاهج في فتاهلا ترفد لي\لزنت ةزيم
Bluetooth® Wireless ةينقتب
دق ةزهجلأا ضعب نأ ماك . Technology
.ليزنتلا ةلواحم دنع ةزهجلأا ليوخت بلطتت ،ةيداع ةروصب ليزنتلا ءارجإ رذعت اذإ
ةينقتب دوزلما زاهجلا طبض نم ققح\لتف
وأ
Bluetooth® Wireless Technology .ةشاشلا ةلاح
لصتلما ةيوه تامولعم ضرع متي نل
•
.مهماقرأ ظفح متي لم نيذلا ينلصتمل\لل
ضعب في ةحاتم يرغ ليزنتلا ةزيم نوكت دق
•
زاهجلا نأ دكأتلل ققحت .ةلومحلما فتاوهلا
Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.ليزنتلا ةزيم معدي Technology
YFa-4(154-)ind.indd 1832014-11-28 �� 11:17:25

كترايس لىع فرعت
184
4
دادعلإا
، AC210GFGE ،AC210GFGG
، AC210GFUG ،AC210GFGN
AC210GFGC ،AC211GFEE
ليغشتلا ءدب عضو
ةشاش \bرعل حاتفم لىع ط\fضا .دادعلإا
ضرعلا تادادعإ
عوطسلا طبض
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
] Brightness [ ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[
.)عوطسلا(
ةقثبنلما ةشاشلا عضو
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[

.)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[
عوطس طبضل ، يرز مدختسا
Auto -عضولا لىع عوطسلا طبضا وأ ةشاشلل

وأ )راهنلا ءوض( Daylight وأ )كييتاموتوأ( matic
.)ليللا( Night
.طبضلا ةداعلإ رز لىع ط\fضا
عوطسلا طبضل : )كييتاموتوأ( Automatic )1(
.اًيكيتاموتوأ
اًئماد ظفتحي : )راهنلا ءوض( Daylight )2(
.لياعلا عضولا عوطسلاب
عوطسلاب اًئماد ظفتحي : )ليللا( Night )3(
.ضفخنلما عضولا
ةقثبنلما عضولا ةشاش \bرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
لىع ط\fضلا يدؤي ،ةزيلما هذه لي\fشت ةلاح في
ةشاش \bرع لىإ وأ حاتفم .ةقثبنلما عضولا
ةظحلام ]
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش \bرع نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليصوت
tt
Default
RADIOMEDIA
1
2
3
SETUP
تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديدحت كنكيم
،)توصلا( ] Sound[و ،)\bرعلا( ] Display[
مكحتلاو )ماظنلا( ] System[و )فتاهلا( ] Phone[و
.اهيف
t
t
SETUPt
SETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1842014-11-28 �� 11:17:25

كترايس لىع فرعت
185
4
صنلا ريرتم
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[

.)صنلا ريرتم( ] Text Scroll[
MP3 تامولعم ضرع
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[

.)طئاسولا \bرع( ] Media Display[
توصلا تادادعإ
توصلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

.)توصلا طبض( ] Sound Setting[
في ةضورعلما تامولعلما يري\fتل ةزيلما ذه مدختسُت
.طو\fضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا \bرعل : )فللما/دلجلما( Folder File )1(
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song )2(
/نانفلا مسا/موبللأا مسا \bرعل : )ةينغلأا .ةينغلأا لىع \bورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت
رذعتي ثيحب ًلايوط صنلا نوكي امدنع ةشاشلا .ةدحاو ةرم هضرع
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،لي\fشتل\لا ةلاح في ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،لي\fشتلا\ل فاقيإ ةلاح .طقف
12
t
t
t
SETUPt
SETUPtSETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1852014-11-28 �� 11:17:25

كترايس لىع فرعت
186
4
)ةعرسلا بسح توصلا ىوتسم في مكحتلا ( SDVC
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

توصلا ىوتسم( ] Speed Dependent Vol[
.)ةعسرلا بسح
سمللا ةشاش ةرفاص توص
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

ةشاش ةرفاص توص( ] Touch Screen Beep [
.)سمللا
ا ًعبت اًيكيتاموتوأ توصلا ىوتسم في مكحتلا متي ىوتسم في مكحتلا طبض نكيم .ة\لبكرلما ةعسرل
ينب نم ديدحتلا للاخ نم ةع\لسرلا بسح توصلا
/ضفخنم/لي\fشتلا فاقيإ( Off/Low/Mid/High
.)عفترم/طسوتم
لي\fشت فاقيإ وأ لي\fشتل ةزيلما هذه مدختست .سمللا ةشاش ةرفاص توص طبضل ، ، ، ر\لارزأ مدختسا
.)نزاوت/يجيردت ير\fت( Fader/Balance تادادعإ
تادادعإ طبضل ، رارزأ مدختسا .)ثيلاث/طسوتم/يرهج( Bass/Middle/Treble
.طبضلا ةداعلإ رز لىع ط\fضا
tttt
tt
Default
t
t
SETUPtSETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1862014-11-28 �� 11:17:25

كترايس لىع فرعت
187
4
ةينقت طبض
Bluetooth® Wireless Technology
ديدج زاهج نارقإ
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)فتاه نارقإ( ] Pair Phone[
ةنترقلما فتاولها ةمئاق ضرع
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)ةنترقلما فتاوهلا ةئماق( ] Paired Phone List[
.ةقباسلا ةشاشلا لىإ لا\لقتنلال )
1(
/ليصوت( Connect/Disconnect Phone )2 (
فتاهلا لصف/ليصوتل : )فتاهلا لصف .اًيلاح ددحلما
ددحلما فتاهلا فذحل : )فذح\ل( Delete )3(
.اًيلاح
طبضل : )ةيولولأا يري\fت( Change Priority )4(
لاصتلاا ةيولوأ لىع اًيلاح ددحلما فتاهلا .ىوصقلا

Bluetooth® ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأا نارقإ نكيم
.توصلا ماظنب Wireless Technology
للاخ نم نارقلإا" مسق عجار ،تامولعلما نم ديزلم
Bluetooth® Wireless نمض "فتاهلا دادعإ
.Technolog
ةلومحلما فتاوهلا \bرعل ةزيلما هذه مدختست
،نترقم فتاه ديدحت دنع .توصلا ماظنب ةنترقلما .دادعلإا ةئماق \bرع متي
برع لاصتلاا طبض مسق عجار ،تامولعلما نم ديزلم
نمض
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت
.
Bluetooth® Wireless Technology
1234
t
t
SETUPt
SETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1872014-11-28 �� 11:17:26

كترايس لىع فرعت
188
4
فتاولها رتافد ليزنت لبق ةظحلام ]
فتاوهلا في فتاوهلا رتافد ليزنت نكيم
•
كفتاه نأ دكأتلل ا ًضيأ ققحت .طقف ةلصتلما .ليزنتلا ةزيم معدي لومحلما
كفتاه ناك اذإ ام لوح ديزلما ةفرعلم
•
عجار ،فتاهلا ترفد تلايزنت معدي لومحلما .لومحلما كفتاهب صاخلا مد\لختسلما بيتك لصتلما فتاهلل فتاهلا ترفد ليزنت نكيم
•
ناك اذإ ام ىترل ققحت ،ليزنتلا لبق .طق\لف .ليزنتلا ةزيم معدي كفتاه
لاصتلاا تاهج ليزنت
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
Contacts[ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)لاصتلاا تاهج ليزنت( ] Download
)لاصتلاا تاهج( يكيتاموتولأا ليزنتلا
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)كييتاموتوأ ليزنت( ] Auto Download[
فتاهلا ترفد تلااخدإ ليزنتل ةزيلما هذه مدختست
دوزم فتاه لاصتا درجبم اًيكيتاموتوأ لومحلما.
Bluetooth® Wireless Technolog ةينقتب متيو لومحلما فتاهلا نم لاصتلاا ةهج ليزنت متي
.ليزنتلا ةيلمع مدقت \bرع
ةظحلام ]
تلااخدإ نم 1000 لىإ لصي ام خسن نكيم
•
.ةرايسلاب فتاهلا ليلد في\ل فتاهلا ترفد نم 1000 لىإ لصي ددع ظفح نكيم
•
.نترقم زاهج لكل فتاهلا ترف\لد تلااخدإ
،فتاهلا ترفد تانايب ليزنت نم ءاهتنلاا دعب
•
مت يتلا فتاهلا ترفد تان\لايب فذح متي
تلااخدإ فذح متي لا ،نكلو .ا ًقباس اهظفح
ةنترقلما فتاوهلا لىع ةظوفحلما فتاهلا ترفد .ىرخلأا
t
t
SETUPtSETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1882014-11-28 �� 11:17:26

كترايس لىع فرعت
189
4
ةظحلام ]
تلااخدإ كييتاموتولأا ليزنتلا ةزيم لزنتس
•
اهيف متي ةرم لك في لومحلما فتاهلا ترفد
ا ًعبت ليزنتلا تقو فلتخي دق .فتاهلا لاصتا\ل ةلاحو ةظوفحلما فتاهلا ترفد تلااخدإ ددعل .لاصتلاا
دكأتلل ًلاوأ ققحت ،فتاه ترفد ليزنت دنع
•
ترفد ليزنت ةزيم معدي لومحلما كفتاه نأ .فتاهلا
توصلا قفدت
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[

.)توصلا قفدت( ] Audio Streaming[
لي\fشت كنكيم ،توصلا قفدت ةزيم لي\fشت ةلاح في
ةينقتب دوزلما زاهجلا لىع ةظوفحلما ىقيسولما تافلم .ةرايسلا نم
Bluetooth® Wireless Technology
رداصلا توصلا ىوتسم
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
Outgoing [ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)رداصلا توصلا ىوتسم( ] Vo l u m e
توصلا ىوتسم طبضل ، يرز مدختسا .رداصلا
–+
t
t
SETUPtSETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1892014-11-28 �� 11:17:26

كترايس لىع فرعت
190
4
Bluetooth ماظن ليغشت فاقيإ
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
Bluetooth [ ددح مث ، )فتاهلا( ] Phone[
.)Bluetooth ماظن لي\fشت فاقيإ( ] System Off

Bluetooth® Wireless ةينقت لي\fشت فاقيإ درجبم
ةينقتب ةطبترلما تازيلما نوكت نل ،Technology
في ةحاتم
Bluetooth® Wireless Technology .توصلا ماظن
ةظحلام ]
Bluetooth® Wireless ةينقت لي\fشتل
لىإ لقتنا ،ا ًددجمTechnology
.)معن( " Ye s" لىع ط\fضاو )فتاهلا( ] Phone[
ماظنلا طبض
ةركاذلا تامولعم
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
Memory [ ددح مث ، )ماظنلا( ] System[
.)ةركاذلا تامولعم( ] Information
1
2
.ماظنلا ةركاذب ةقلعتلما تامولعلما ةزيلما هذه \bرعت ةعسلا \bرعل : )مادختسلاا( Using )1(
.اًيلاح ةمدختسلما
.ةعسلا ليماجإ \bرعل : )ةعسلا( Capacity )2(
SETUPt
SETUPt
SETUPt t
t
YFa-4(154-)ind.indd 1902014-11-28 �� 11:17:26