Hyundai Sonata 2015 دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-53
)عبات(
ةينقتب دوزم لومحم فتاه لاصتا دنع
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
مد\f ةلاح في .ةشاشلا لى\fأ ) ( زمرلا رهظي لم هنأ لى\f كلذ لديف ،) ( زمرلا ضر\f

Bluetooth® ةينقتب لمعي زاهج لاصت\لىا متي
لاصتا نم دب لا . Wireless Technology
تامولعلما نم ديزلم .مادختس\لىلاا لبق زاهجلا ةينقتب لمعت يتلا ةلومحلما فتاوهلا لوح
عجار ،
Bluetooth® Wireless Technology ."فتاهلا داد\fإ" مسق
دوزلما لومحلما فتاهلا نارقإ ةفيظو لمعت
•

Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب

Bluetooth® رايخ ليغشت دن\f طقف هلا\لىصتاو
.لومحلما فتاهلا في Wireless Technology
Bluetooth® ةزيم ليغشت قرط فلتخت دق(
اهنيكتم متي يتلا Wireless Technology
).لومحلما فتاهلا بسح
ليغشت ءدب يدؤي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في
•
نيديلا رح لاصتا بر\f ثدح\لىتلا ءانثأ لاعشلإا
Bluetooth® Wireless ةينقت بر\f
لوح( .لاصتلاا عطق لىإ Technology
دن\f لومحلما كفتاه لىإ ىرخأ ةرم ةلماكلما ).لاعشلإا ليغشت ءدب
)عبات(
)عبات(
ضعب في ةحاتم يرغ تازيلما ضعب نوكت دق
•
ةينقتب ةدوزلما ةزهجلأاو ةلومحلما فتاوهلا .
Bluetooth® Wireless Technology
ةينقت ينكتم مت يتلا لاصتلاا ةيلمع نوكت دق
•
اهب
Bluetooth® Wireless Technology
.لاصتلاا ةلاح بسح ةتباث يرغ
ةئيب لخاد توصلا ماظن عضو يدؤي دق
•
ن\f ةجتان ءاضوض لىإ ةيسيطانغمورهك .لخادتلا
LFa-4Bind.indd 532014-11-27 �� 5:43:04

4-54
ةددعتلما طئاسولا ماظن
مسلاا
)Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل(فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضر\f متي ،فتاه لاصتا مد\f ة\لىلاح في g
صرقلا اذه لى\f طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
ةزيجو ةترفل طغضلا دنع
•
.لياتلا/قباسلا ددترلا ليغشتل :)ويدارلا( Radio عضو -
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-
)فللما( ةينغلأا ،ةلجسلما ةدالما يريغت\لىل :))ىقيسولما(
رارمتسلاا عم طغضلا دنع
•
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو -
.ريرحتلا
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-
فللما وأ ةلجسلما ةدمالل عيسرلا \لىميدقتلا وأ عيجترلل :))ىقيسولما(
.نيديلا رح لاصتلاا ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
BT و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod و USB
و )\bوغضم صرق(
.)BT توص( Audio
.صرقلا جارخلإ
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FMA و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
.AMA و AM و
فصولا
ةصوب 4.3 ساقم ةنولم TFT LCD ةشاش
ماظنل ا ًعبت تاداد\fلإاو ةشاشلا فلتخت دق g
.ددحلما توصلا
ةيسيئرلا توصلا ةدحو‏
)ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب(

MEDIA
PHONE
صر ق
/ليغشتلا
توصلا ىوتسم
∧SEEK
TRACK∨
RADIO
1
2
4
56
3
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 542014-11-27 �� 5:43:06

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-55
.)رورلما ةكرح تانلا\fإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
)ويدارلا( Radio عضو
•
ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :حاتفلما لى\f ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ثبلا جمارب ةنياعم :حاتفلما لى\f رارمتسلاا عم طغضلا
-
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم قبسلما طبضلا في ةظوفحلما
ددترلا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لى\f طغضا
g
.لياحلا
iPod و USB و )\bوغضم صرق( CD عضولا
•
ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعم :حاتفلما لى\f ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةدحاو لكل
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لى\f طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما(
.داد\fلإا عضو لىإ ليوحتلل
.ثبلا تاددرت يريغتل ر ِدأ :)ويدارلا( Radio عضو •
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ •
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم ن\f ثحبلل ر ِدأ :))ىقيسولما(
تادلجلما في ثحبلا :USB و )\bوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغ\لىشت فاقيإو توصلا ليغشت لى\f ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لى\f طغضا ،ةشاشلا ليغشت\لى فاقيإ
DISP
SETUP
 
TA
SCAN
صر ق
فيلوتلا11
∧
∨FOLDER12
7
8
10
1112
9
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 552014-11-27 �� 5:43:07

4-56
ةددعتلما طئاسولا ماظن
بيتترلاب عضولا يرغتي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
CD ← AMA ← AM ← FMA ← FM2 ← FM1
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music ← AUX ← iPod® وأUSB←
))BT توص(
ليطعت متيس ،صرق لاخدإ مدع وأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في
•
.ةرظانلما عاضولأا
.توصلا ىوتسم في مكحتلا في مادخت\لىسلال
.ةلماكلما ءانثأ نوفوركيلما توص متك
)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
في اهظفح متي يتلا ثبلا\لى تاددرت ن\f ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو -
.قبسلما طبضلا تاطحم
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-
وأ فللما وأ ةلجسلما ةدالما يريغت :))BT توص( BT Audio/))ىقيسولما(
.لصفلا
)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ تاونقلاو ثبلا تاددرت ن\f ثحبلل ،ويدارلا عضو
-
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-

.)فللما( ةينغلأا وأ ةلجسلما ةدمالل عيسرلا \لىميدقتلا وأ عيجترلل ،))ىقيسولما( .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في حاتم يرغ BT توص عضو نوكي دق
• ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأ
MODE
)عضولا( 1
∨ ، ∧3
VOL - ، VOL+2
.يحيضوتلا مسرلا ن\f ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 562014-11-27 �� 5:43:08

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-57
ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
.فتاهلا ةشاش في طغضلا ة\لىلاح في تالماكلما لجس ةشا\لىش ضر\f متي
-
.بلطلا ةشاش في طغضلا ةل\لىاح في ةلماكم ءارجإ متي
-
.ةدراولا ةلماكلما ةشاش في طغضلا ةلاح في ةلماكلما لى\f درلا متي
-
راظتنا ةزيم( راظتنلاا عضو في ةدوجولما ةلماكلما لىإ ليوحتلا متي
-
.ةلماكم راظتنا ءانثأ طغضلا ةلاح في )تالماكلم\لىا
)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
ةينقت بر\f نيديلا رح لاصتلال راظتنلاا عضو في طغضلا ةلاح في
-
.ةيرخلأا ةلماكلما بلط ةدا\fإ متت ،
Bluetooth® Wireless Technology

Bluetooth® Wireless ةينقت بر\f نيديلا رح لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في
-

لومحلما فتاهلا لىإ ا ًددجم ةلماكلما ليوحت متي\لى ، Technology
.)ةصاخ ةلماكم(
ةلماكلما ليوحت متي ،لومحلما فتاهلا بر\f لاصتلاا ءانثأ طغضلا ةلاح في
-
ةينقت بر\f نيديلا رح لاصت\لىلاا لىإ ا ًددجم
ليغشت ةلاح في طقف ليغش\لىتلا متي( .
Bluetooth® Wireless Technology
).
Bluetooth® Wireless Technologyةينقت بر\f نيديلا رح لاصت\لىلاا
.ةيفتاه ةلماكم ءاهنلإ ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأ
4
5
مسلاا
فصولا
.يحيضوتلا مسرلا ن\f ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
LFa-4Bind.indd 572014-11-27 �� 5:43:09

4-58
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)ويدارلا( RADIO عضو ‏
تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب (
)ويدارلا
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
1
233
456
ويدارلا عضو لىإ ليوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لى\f طغضلا يدؤي ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
.AMA ← AM ← FMA
ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لى\f طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم .ويدارلل)عضولا ضر\f(
Mode Display .1
.لياحلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.لياحلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset .3
لىإ
1 ةيلاحلا قبسلما طبضلا \لىةطحم مقر ضرعل .
6
طبضلا تاطحم ضر\f( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوفحلما قبسلما طبضلا تاط\لىحم ضرعل
)كييتاموتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لى\f قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظفحل .اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا تاطحم
)ويدارلا تانايب ماظن تامولعم( RDS Info .6
.ويدارلا تانايب ماظن ثب تا\لىمولعم ضرعلRADIO
RADIO
SETUPt
لى\f طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ حتلل فيلوتلا صرق
LFa-4Bind.indd 582014-11-27 �� 5:43:11

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-59
ويدارلا تاددرت في ثحبلا
ثحبلا مادختسا
ددترلا ليغشتل حاتفم لى\f طغضا.لياتلا/قباسلا
فيلوتلا مادختسا
.بولطلما ددترلا ديدحتل فيلوتلا صرق ر ِدأ.زتره وليك 50 رادقبم لقي/دادزي : FM •
.زتره وليك 9 رادقبم لقي/دادزي : AM •
ويدارلا عضو مادختسا
قبسلما طبضلا تاطمح ظفح /ديدتح
ليغشتل ~ رارزلأا لى\f طغضا
.ةبولطلما قبسلما طبضلا \لىةطحم
تامولعلما i
طبض ددترك هظفح ديرت ددرت لىإ عماتسلاا ءانثأ رارزأ نم رز لى\f رارمتسلاا عم طغضا ،قبسم
ن\f ديزت ةدلم( ] 6[ لىإ ] 1[ نم قبسلما طبضلا
طبضلا ةطحم لى\f لياحلا دد\لىترلا ظفحل )ةيناث 0.8
.ةددحلما قبسلما
يكيتاموتولأا نيزختلا
نكيم يتلا تاددترلا ظفحل رز لى\f طغضا .اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا رارزأ لى\f اهلابقتسا
تامولعلما i
،)كييتاموتولأا نيزختلا( Auto Store ليغشت ءانثأ
)ءاغلإ ] Cancel[ رز لى\f ىرخأ ةرم طغضلا يغلي
.قباسلا ددترلا ديعتسيو كييتاموتولأا نيزختلا ددترلل ثبلا تامولعم ضرعل رز لى\f طغضا
.رز لك لى\f ظوفحلما
16∧SEEK
TRACK∨
LFa-4Bind.indd 592014-11-27 �� 5:43:12

4-60
ةددعتلما طئاسولا ماظن
)ويدارلا تانايب ماظن ةمئاق( RDS Menu
)ليدبلا ددترلا( AF تازيم طبضل رز لى\f طغضا
.)رابخلأا( Newsو )ةقطنلما( Regionو
تامولعلما i
عضولا لخاد ةحاتم يرغ ويد\لىارلا تانايب ماظن ةئماق
.AMA وأ AM
ضارعتسلاا
ةدلم( حاتفم لى\f رارمتسلاا عم طغضا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ةنياعلم )ةيناث 0.8 ن\f ديزت
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم قئافلا
تامولعلما i
ددترلا ةداعتسا متتس ،ضارعتسلاا لماتكا درجبم
.قباسلا
عم طغضلا يغليس ،ضارعتسلاا ةزيم ليغشت ءانثأ
ن\f ديزت ةدلم( حاتفم لى\f رارمتسلاا .ضارعتسلاا ليغشت )ةيناث 0.8
TA
TA
)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA
TA ةزيم ليغشتل TA حاتفم لى\f طغضا
.اهليغشت فاقيإ وأ )رورلما ةكرح تانلا\fإ(
LFa-4Bind.indd 602014-11-27 �� 5:43:12

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-61
)ويدارلا ( RADIO عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
ويدارلا عضو لىإ ليوحتلا يريغت لىإ حاتفم لى\f طغضلا يدؤي
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
ةشاشلا عضو( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لى\f طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم .ويدارللRADIO
RADIO
لى\f طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ
.ديدحتلل فيلوتلا صرق )عضولا ضر\f(
Mode Display .1
.لياحلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.لياحلا ددترلا ضرعل A
)قبسلما طبضلا( Preset .3

P1 ةيلاحلا قبسلما طبضلا \لىةطحم مقر ضرعل
.
P6 لىإ
طبضلا تاطحم ضر\f( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوفحلما قبسلما طبضلا تاط\لىحم ضرعل
)كييتاموتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لى\f قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظفحل .اًيكيتاموتوأ قبسلما طبضلا تاطحم
SETUPt
1
3
45
3
2
2
LFa-4Bind.indd 612014-11-27 �� 5:43:14

4-62
ةددعتلما طئاسولا ماظن
ويدارلا تاددرت في ثحبلا
ثحبلا مادختسا
ددترلا ليغشتل حاتفم لى\f طغضا.لياتلا/قباسلا
فيلوتلا مادختسا
.بولطلما ددترلا ديدحتل فيلوتلا صرق ر ِدأ.زتره وليك 200 رادقبم لقي/دادزي : FM •
.زتره وليك 10 رادقبم لقي/دادزي : AM •
ويدارلا عضو مادختسا
قبسلما طبضلا تاطمح ظفح /ديدتح
ثبلا تامولعم ضرعل رز لى\f طغضا
.رز لك لى\f ظوفحلما ددترلل
يكيتاموتولأا نيزختلا
تاددترلا ظفحل رز لى\f طغضا قبسلما طبضلا رارزأ لى\f اهلابقتسا نكيم يت\لىلا .اًيكيتاموتوأ
تامولعلما i
،)كييتاموتولأا نيزختلا( Auto Store ليغشت ءانثأ
)ءاغلإ ] Cancel[ رز لى\f ىرخأ ةرم طغضلا يغلي
.قباسلا ددترلا ديعتسيو كييتاموتولأا نيزختلا
ضارعتسلاا
تاددترلا ةنياعلم حاتفم لى\f طغضا
طغضا .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم قئافلا لابقتسلاا تاذ
ن\f ديزت ةدلم( حاتفم لى\f رارمتسلاا عم ةدلم قبسلما طبضلا تاطح\لىم ةنياعلم )ةيناث 0.8
.اهنم لكل ٍناوث 5
ددترلا ةداعتسا متتس ،ضارعتسلاا لماتكا درجبم .قباسلا
لى\f طغضلا يغليس ،ضارعتسلاا ةزيم ليغشت ءانثأ .ضارعتسلاا ليغشت حاتفم
ليغشتل ~ رارزلأا لى\f طغضا .ةبولطلما قبسلما طبضلا \لىةطحم
تامولعلما i
طبض ددترك هظفح ديرت ددرت لىإ عماتسلاا ءانثأ رارزأ نم رز لى\f رارمتسلاا عم طغضا ،قبسم
ديزت ةدلم(
P6 لىإ P1 نم قبسلما طبضلا
ةطحم لى\f لياحلا ددترلا ظفحل )ةيناث 0.8 ن\f
.ةددحلما قبسلما طبضلا
SCAN
SCAN
SCAN
P1P6
Preset
Auto store
∧SEEK
TRACK∨
LFa-4Bind.indd 622014-11-27 �� 5:43:14