Hyundai Sonata 2015 دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-73
iPod® عضو
iPod® عضو مادختسا
ا ًتقؤم iPod® يناغأ فاقيإ/ليغشت
عضولا أدبيس ،iPod® زاهج ليصوت درجبم
.iPod ® زاهج لى\f ةينغأ ليغشت أدبيو اًيكيتاموتوأتامولعلما i
لاصتلاا تلاوكوتورب وذ iPod® زاهج لمعي لا دق
.توصلا ماظن في ةحيحص ةروصب ةمو\fدلما يرغ
يناغلأا ري ـيغت
ةينغلأا لىإ لاقتنلال حاتفم لى\f طغضا .ةيلاتلا وأ ةقباسلا
تامولعلما i
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم ةينغلأا ليغشت
.ةيادبلا نم ةيلاحلا ة\لىينغلأا
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم ةينغلأا ليغشت
.ةقباسلا ةينغلأا
بسح تقولا في ةفيفط تافلاتخا دجوت دق
•
.iPod ® جتنم
يناغلأل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
حاتفم لى\f رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءانثأ
وأ عيجترلل )ةيناث 0.8 ن\f ديزت ةدلم(
.ةيلاحلا ةينغلأل عيسرلا ميدقتلل
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاقيلإ رز لى\f طغضا ،ليغشتلا ءانث\لىأ طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
.ليغشتلل رز لى\f
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
LFa-4Bind.indd 732014-11-27 �� 5:43:19

4-74
ةددعتلما طئاسولا ماظن
تامولعلما i
مئاوق لمشتو اهللاخ ثحبلا نكيم تائ\لىف نياثم دجوت نياغلأاو عاونلأاو تاموبللأاو يننانفلاو ليغشتلا
.ي\fاذلإا ثبلا عطاقمو ةيتوصلا تافنصلماو يننحللماو
تائفلا ةمئاق
لىإ لوصولا كنكيم ،iPod ® زاهجل تائفلا ةئماق في\لى
)ةيسيئرلا ةحفصلا( ،
. تازيمو
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
.ليغشتلا ةشاش ضرعل : . 1
لىإ لاقتنلال : )ةيسيئرلا ةحفصلا(
.2
.iPod ® زاهجل رذجلا ةئفلا ة\لىشاش
.ةقباسلا ةئفلا لىإ لاقت\لىنلال : . 3
1
1
2
2
3
3
تامولعلما i
ليغشت ءانثأ ثحبلا عضو لىإ لوصولا مت اذإ
•
.اهيف ثحبلا مت ةئف رخآ ضر\f متي ،ةينغأ
لاصتلال ةيلاتلا ثحبلا تاوطخ فلتخت دق
•
.iPod ® زاهج عون لى\f ًءانب ليولأا
تائفلا في ثحبلا
ن\f ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
.ةبولطلما ةئفلا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
صرق لى\f طغضا ،ةبولطلما ةئف\لىلا لى\f روثعلا درجبم.ليغشتلاو ديدحتلل فيلوتلا
LFa-4Bind.indd 742014-11-27 �� 5:43:19

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-75
يئاوشعلا ليغشتلا
نياغلأا ليغشتل ) ( رز \لىلى\f طغضا.ئياوش\f بيتترب
يريغت متي ،رزلا لى\f اهيف طغضلا متي ة\لىرم لك في Random )Shuffle( Album بيتترلاب ةزيلما ← )موبللأل ئياوش\f ليغشت(
)لكلل ئياوش\f ليغشت( Random )Shuffle( All
.)ليغشتلا فاقيإ(Off ←
موبللأا ليغشتل :موبللأل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوش\f بيتترب
نياغلأا عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوش\f بيتترب
راركتلا
ةينغلأا راركتل ) ( رز لى\f طغضا
ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا لى\f طغضاو .ةيلاحلا .راركتلا ةزيم
.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل :راركتلا
•
Shuffle
Repeat
ةمئاقلا
ةئماق ضرعل ) ( رز لى\f طغضا
.تائفلا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
List
ن\f ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ.ةبولطلما ةئفلا
صرق لى\f طغضا ،ةبولطلما ةئف\لىلا لى\f روثعلا درجبم .ليغشتلاو ديدحتلل فيلوتلا
iPod® عضو ةمئاق
تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
Repeat و )ئياوش\f ليغشت( Random)Shuffle(
.)ةئماق( Listو )راركت(
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
LFa-4Bind.indd 752014-11-27 �� 5:43:19

4-76
ةددعتلما طئاسولا ماظن
AUX عضو
AUX عضو مادختسا
]AUX [ ددحو ، حاتفم لى\f طغضا
.)فياضإ زاهج(
.ىقيسولما ليغشتل يجراخ زاهج ليصوت نكيم
MEDIAt
يجراخ زاهج ليصوت
ايرماك( ةيجراخلا توصلا تلاغش ُم ليغشت نكيم ،ةرايسلاب تيساك ويديف ل\لىجسم ،ةيمقر ويديف .صصخم لباك للاخ نم )اهيرغو
LFa-4Bind.indd 762014-11-27 �� 5:43:19

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-77
)ىقيسولما( My Music عضو
)ىقيسولما( My Music عضو مادختسا
ا ًتقؤم ىقيسولما تافلم فاقيإ /ليغشت
تامولعلما i
في ةظوفحم تافلم كانه نكت لم\لى اذإ
رز ليطعت متيسف ،ىقيسولما دلجم .)ىقيسولما(
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حاتفم لى\f طغضا.لياتلا وأ قباسلا
تامولعلما i
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم فللما ليغشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللم\لىا
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم فللما ليغشت
.قباسلا فللما
ةمئاقلا نم ديدحتلا
ن\f ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاقيلإ رز لى\f طغضا ،ليغشتلا ءانث\لىأ
.ليغشتلل رز لى\f طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
صرق لى\f طغضا ،بولطلما فللما لى\f روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
My Music
II
t
LFa-4Bind.indd 772014-11-27 �� 5:43:20

4-78
ةددعتلما طئاسولا ماظن
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
حاتفم لى\f رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءانثأ فلملل عيسرلا ميدقتلل \لىوأ عيجترلل .لياحلا
ضارعتسلاا
10 لوأ ليغشتل حاتفم لى\f طغضا
.فلم لك نم ٍناوث
)ىقيسولما( My Music عضو ةمئاق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
List و )فذح( Deleteو )راركت( Repeatو )ئياوش\f
.)ةئماق(
تامولعلما i
لاإ موبللأاو نانفلاو ناونعلا تامولعم ضر\f متي لا ةمصب لخاد ةلجسم تامولعلما هذه نوكت امدن\f .MP3 فللم ID3
تامولعلما
ليصافت ضرعل ) ( رز لى\f طغضا
.لياحلا صرقلا لوح
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
SCAN
Info
∧SEEK
TRACK∨
يئاوشعلا ليغشتلا
تافللما ليغشتل ) ( \لى رز لى\f طغضا فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا لى\f طغضاو .ئياوش\f بيتترب .ئياوشعلا ليغشتلا ةزيم ليغشت
راركتلا
ةينغلأا راركتل ) ( رز لى\f طغضا
ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا لى\f طغضاو ةيلاحلا .راركتلا ةزيم
تافلم فذح
فللما فذحل ) ( رز لى\f طغضا .لياحلا
Shuffle
Repeat
Delete
LFa-4Bind.indd 782014-11-27 �� 5:43:20

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-79
ةمئاقلا
.تافللما ةئماق ةشاش ضرعل رز لى\f طغضا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
ن\f ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لى\f طغضا ،بولطلما فللما ضر\f درجبم .تافللما .ليغشتلاو ديدحتلل صرقلا
ةمئاقلا ةمئاق
تافلم فذح نكملما نم ،)ة\لىئماق( List ةشاش نم
.)ىقيسولما( My Music لخاد ا ًقبسم اهتظفحList
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
1
1
2
2
3
3
4
4
ددح وأ ) ( رز لى\f طغضا
ديدحت درجبم .اهفذح ديرت يتلا ة\لىفلتخلما تافللما
) ( رز ينكتم متيس ،تافللما .) ( رارزأو
.ةقباسلا ةشاشلا لىإ لاقتنلال :
)1
ديدحتل : )لكلا ديدحت( Select All
)2
.تافللما عيمج
: )لكلا ديدحت ءاغلإ( Unselect All
)3
.ةددحلما تافللما عيمج د\لىيدحت ءاغللإ
تافللما فذحل : )فذح( Delete
)4
.ةددحلما
لى\f طغضا ،اهفذح ديرت يتل\لىا تافللما ديدحت دعب .ةددحلما تافللما فذحل ) \لى ( رز
تامولعلما i
ظفح نكميف ،ةرفوتم ةركاذ كانه تناك اذإ
•
.تافللما نم 6000 لىإ لصي ام
نم ثركأ ةقباطتلما تافللما خسن نكيم لا
•
.ةرم 1000
لىإ لقتنا ،ةركاذلا تامولعم صحفل
•
)ماظنلا( ]System [
تامولعم( ] Memory Information [
.)ةركاذلا
Select All
Unselect All
Delete
Delete
SETUPt
t
LFa-4Bind.indd 792014-11-27 �� 5:43:21

4-80
ةددعتلما طئاسولا ماظن
فاقيلإ رز لى\f طغضا ،ليغشتلا ءانث\لىأ
.ليغشتلل رز لى\f طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
توص عضو ‏
Bluetooth
® Wireless Technology
ةينقتب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب(
)Bluetooth® Wireless Technology
توص عضو مادختسا ‏
Bluetooth
® Wireless Technology
توص فاقيإ /ليغشت‏
Bluetooth® Wireless Technology
ةينقتب دوزم زاهج لاصتا درجبم
أدبيس ،
Bluetooth® Wireless Technology
.اًيكيتاموتوأ ليغشتلا في عضولا
تامولعلما i
تقؤلما فاقيلإا/ليغشتلا ةزيم ليغشت متي دق .لومحلما فتاهلا بسح ةفلت\لىخم ةروصب
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حاتفم لى\f طغضا .لياتلا وأ قباسلا
لاصتلاا طبض
ةينقتب دوزم زاهج لاصتا مد\f ةلاح \لىفي
لى\f طغضا ،
Bluetooth® Wireless Technology
)فتاهلا( ] Phone[ رز حاتفم

Bluetooth® Wireless لاصتا ةشاش ضرعل
.Technology
،فتاهلا نارقإ تازيم مادختسا نكملما نم
ةينقتب دوزلما كفتاه نم فذحلاو ،لصفلا/ليصوتلاو .
Bluetooth® Wireless Technology
تامولعلما i
توص عضو ليغشت مدع ةلاح في
•
ةروصب
Bluetooth® Wireless Technology
ليغشت فاقيإ مت اذإ مام ققحت ،ةحيحص نم ةزيلما
)فتاهلا(] Phone[ للاخ
.)توصلا قفدت( ] Audio streaming[
اهليغشت د\fأ ،ةزيلما ليغشت فاقيإ ةلاح في .ىرخأ ةرم لواحو ا ًددجم
زاهج نم ىقيسولما ليغشت دعب متي لم اذإ
•
توص عضو لىإ لوحتلا دعب لومحلما كفتاه نإف ،
Bluetooth® Wireless Technology
أدبي دق ةدحاو ةرم ليغشتلا رز لى\f طغضلا
ليغشت متي هنأ دكأتتل ققحت .عضولا ليغشت ةينقتب دوزلما زاهجلا نم ىقيسولما
دعب
Bluetooth® Wireless Technology توص عضو لىإ لوحتلا
.
Bluetooth® Wireless Technology
SETUP∧SEEK
TRACK∨
SETUPt
LFa-4Bind.indd 802014-11-27 �� 5:43:21

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-81
Bluetooth® Wireless Technology
ماظنب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب (
ةينقتو ويدارلا تانايب‏
)Bluetooth
® Wireless Technology
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا مادختسا Bluetooth
® Wireless Technology
Bluetooth® Wireless حلطصم يرشي
•

ةيكلسلا ةكبش ايجولونكت لىإ Technology
2.45 ددرت مدختستو ةيرصق تافاسلم لمعت
قاطن لخاد ةزهجأ ةد\f لاصتلا زتره اغيغ .ةنيعم ةفاسم
ةينقت مادختسا ةيناكملإ اًرظن
•

Bluetooth® Wireless Technology
ةزهجلأاو ةيصخشلا رتويبمكلا ةزهجأ في
Blue -ةينقتب ةدوزلما فتاوهلاو ةيجراخلل

تاد\fاسلماو
tooth® Wireless Technology
ةددعتم ةينوتركلإ ةزهجأو ةيصخشلا ةيمقرلا لقن حيتت اهنإف ،تارايسلا في مادختسلااو
لىإ رارطضلاا نودب ةيلا\f تا\fسرب تانايبلا .لصوم لباك مادختسا
)عبات(
)عبات(
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا حلطصم يرشي
•
لىإ
Bluetooth® Wireless Technology
ةيفتاه تلااصتا ءارجإ مدختسملل حيتي زاهج ةدوزم ةلومحم فتاوه ةطساوب ةلوهسب

Bluetooth® Wireless Technology ةينقتب .توصلا ماظن للاخ نم
ةظحلام
ةينقت برع نيديلا رح لاصتلاا •
"
Bluetooth® Wireless Technology
ةدايقلا ةسرامم نم ينقئاسلا نكتم ةزيم وه ةرايسلل توصلا ماظن لاصتا حيتيو .ةنملآا
Bluetooth
® Wireless ةينقتب دوزم فتاهب
تالماكلما ءارجإ مدختسملل Technology
لبق .ةلوهسب فتالها ترفد ةرادإو الهابقتساو Bluetooth
® Wireless ةينقت مادختسا ‏
بيتك تايوتمح ةيانعب أرقا ، Technology
.اذه مدختسلما
ءانثأ طرفلما ليغشتلا وأ مادختسلاا يدؤي دق •
لامهلإاب مستت ةدايق تاسرامم لىإ ةدايقلا .ثداوح عوقو في ببستلاو
ءانثأ طرفم لكشب زاهلجا ليغشت بنتج •
.ةدايقلا
دقو ري ـطخ رمأ ةليوط تاترفل ةشاشلا ةدهاشم •
دهاش ،ةدايقلا ءانثأ .ثداوح عوقو لىإ يدؤت .طقف ةري ـصق تاترفل ةشاشلا
LFa-4Bind.indd 812014-11-27 �� 5:43:21

4-82
ةددعتلما طئاسولا ماظن
دوزم فتاه مادختسا - تامولعلما i
Bluetooth® Wireless ةينقتب
لاصتلاا روف Technology
فتاهلاب ةرايسلا في توصلا ماظن لاصتا لبق
•
لومحلما فتاهلا نأ دكأتلل ققحت ،لومحلما
Bluetooth® Wireless تازيم م\fدي
.Technology
ةينقت معدي فتاهلا ناك نإو ىتح
•
،
Bluetooth® Wireless Technology
ثحبلا للاخ فتاهلا لى\f روثعلا متي نل
لى\f فتاهلا طبض مت اذإ كلذو ةزهجلأا ن\f ليغشت فاقيإ مت اذإ وأ ةيفخلما ةلاحلا
Bluetooth® Wireless
مق وأ ةيفخلما ةلاحلا ل ِّط\f .Technology
Bluetooth® Wireless ليغشتب
ماظنب لاصتلاا وأ ثحبلا لبق Technology
.ةرايسلا توص
)عبات(
)عبات(
كفتاهل كييتاموتولأا لاصتلاا ديرت نكت لم اذإ
•

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما
.تيلآا برجف ، Technology

Bluetooth® ةزيم ليغشت فقوأ
.1
كفتاه في Wireless Technology .لومحلما
تازيم لوح تامولعلما نم ديزلم
-
في
Bluetooth® Wireless Technology
مدختسلما ليلد عجار ،لومحلما كفتاه .لومحلما كفتاهل

Bluetooth® ةزيم ليغشت فقوأ
.2
توصلا ماظن في Wireless Technology .كترايسب

Bluetooth® ةزيم ليغشت فاقيلإ
-

في Wireless Technology
لىإ لقتنا ،كترايسب توصلا ماظن )فتاهلا(] Phone[
فاقيإ( ] Turn off[ و )رايخلا مدختساو

Bluetooth® ةزيم عم )ليغشتلا
.Wireless Technology
ةرايسلا توص ماظن ليصوت دنع ةبكرلما نكرا
•
.لومحلما كفتاهب
)عبات(
)عبات(

Bluetooth® لاصتا عطق متي دق
•
في عطقتم لكشب Wireless Technology
تاوطخلا هذه عبتا .ةلومحلما فتاوهلا ضعب .ةلواحلما ةدا\fلإ

Bluetooth® ةفيظو لغش/ليغشت فقوأ
.1
فتاهلا في Wireless Technology .ىرخأ ةرم لواحو لومحلما
لومحلما فتاهلا لغش/ليغشت فقوأ
.2
.ىرخأ ةرم لواحو
د\fأو ،ا ًماتم لومحلما فتاهلا ةيراطب ج\لىرخأ
.3
.ىرخأ ةرم لواح مث ،ليغشتلا
ةرم لواحو توصلا ماظن ليغشت د\fأ
.4
.ىرخأ
ِرجأ مث ةنترقلما ةزهجلأا عيمج فذحا
.5
.ىرخأ ةرم لواحو نارقلإا
لاصتلاا ةدوجو توص ىوتسم فلتخي ابمر
•
.لومحلما فتاهلل ا ًعبت كلذو نيديلا رح
)عبات(
SETUPt
LFa-4Bind.indd 822014-11-27 �� 5:43:21