Hyundai Sonata 2015 دليل المالك

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-63
طئاسولا عضو
عضو يريغت لىإ حاتفم لى\f طغضلا يدؤي← )\bوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا
My Music ← )فياضإ زاهج(AUX ← USB)iPod®(
)BT توص( BT Audio ← )ىقيسولما(
ةشاشلا عضو( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
نمض )ةقثبنلما عضولا ةشاش/ةقثبنلما
لى\f طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم .ويدارلل
صرق لى\f طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .ديدحتلل فيلوتلا
MEDIA
MEDIA
SETUPt
تامولعلما i
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عض\لىو ضر\f نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليغشت دن\f
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod ®
USB
AUX
ناونعلا زمر
ةينقتب دوزم زاهج ليصوت دن\f
وأ iPod ® وأ
Bluetooth® Wireless Technology
،\bوغضم صرق لاخدإ دن\f وأ فياضإ زاهج وأ USB .رظانلما عضولا زمر ضر\f متيس
زمرلا
ناونعلا
LFa-4Bind.indd 632014-11-27 �� 5:43:15

4-64
ةددعتلما طئاسولا ماظن
طوغضلما توصلا صرق عضو
تامولعلما i
ةيلصلأا ةطوغضلما توصلا صارقأ معد متي
•
في ىرخلأا صارقلأا ببستت دقو .طقف
صارقلأا لثم( اهيل\f فرعتلا في قافخلإا
ةطوغضلما صارقلأاو خسنلل ةلباقلا ةطوغضلما .)تاقصللما تاذ
لىع ناونعلاو نانفلا تامولعم ضرع متي
•
ةدالما تامولعم ينمضت مت اذإ ةشاشلا
.\bوغضلما توصلا صرق لخاد ةلجسلما
ةلجسلما داولما ري ـيغت
ةدالما لىإ لاقتنلال حاتفم لى\f طغضا .ةيلاتلا وأ ةقباسلا ةلجسلما
تامولعلما i
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغ\لىشت .ةيادبلا نم ةيلاحلا ة\لىلجسلما ةدالما ليغشت
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم ةلجسلما ةدالما ليغ\لىشت .ةقباسلا ةلجسلما ةدالما\لى ليغشت
فاقيلإ رز لى\f طغضا ،ليغشتلا ءانث\لىأ
.ليغشتلل رز لى\f طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
طوغضلما توصلا صرق مادختسا
ىلع ةلجسلما داولما ليغشت فاقيإ/ليغشت
ا ًتقؤم طوغضلما صرقلا
عضولا أدبيس ،\bوغضم توص صرق لاخدإ درجبم.ليغشتلا أدبيو اًيكيتاموتوأ
LFa-4Bind.indd 642014-11-27 �� 5:43:16

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-65
ةمئاقلا نم ديدحتلا
ن\f ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ.ةبولطلما ةلجسلما ةدالما\لى
طغضا ،ةبولطلما ةلجسلما \لىةدالما لى\f روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا صرق لى\f
ةلجسلما داوملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
حاتفم لى\f رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءا\لىنثأ ةدمالل عيسرلا ميدقتلل \لىوأ عيجترلل .ةيلاحلا ةلجسلما
ضارعتسلاا
10 لوأ ليغشتل حاتفم لى\f طغضا
.فلم لك نم ٍناوثSCAN
∧SEEK
TRACK∨
LFa-4Bind.indd 652014-11-27 �� 5:43:17

4-66
ةددعتلما طئاسولا ماظن
طوغضلما توصلا صرق عضو ةمئاق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
.)ةئماق( Listو )راركت( Repeatو )ئياوش\f
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
ةمئاقلا
ةئماق ةشاش ضرعل ) ( رز لى\f طغضا
.ةلجسلما ةدالما
تامولعلما
ليصافت ضرعل ) ( رز لى\f طغضا.لياحلا صرقلا لوح
يئاوشعلا ليغشتلا
داولما ليغشتل ) ( رز لى\f طغضا.ئياوش\f بيتترب ةلجسلما
ةزيم ليغشت فاقيلإ ىرخأ ةرم رزلا لى\f طغضاو .ئياوشعلا ليغشتلا
داولما عيمج ليغشتل :ئياوشعلا ليغشتلا
•
.ئياوش\f بيتترب ةلجسلما
راركتلا
ةدالما راركتل ) ( رز لى\f طغضا ىرخأ ةرم رزلا لى\f طغضاو .ةيلاحلا ةلجسلما .راركتلا ةزيم ليغشت فاقيلإ
.ةيلاحلا ةلجسلما ةدالما راركتل :راركتلا
•
Info
Shuffle
Repeat
List
ن\f ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
،ةبولطلما ةلجسلما ةدالم\لىا ضر\f درجبم .ةلجسم داوم غشتلاو ديدحتلل صرقلا لى\f طغضا
LFa-4Bind.indd 662014-11-27 �� 5:43:17

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-67
فاقيلإ رز لى\f طغضا ،ليغشتلا ءانث\لىأ
.ليغشتلل رز لى\f طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
طوغضلما MP3 صرق عضو
تامولعلما i
لخاد ةديد\f تادلجمو تافلم دوجو ةلاح في
ٍناوث 10 نم ثركأ ةءارقلا تقو قرغتسي دق ،صرقلا
ةزيم ليغشت متي لا دق وأ ةئماقلا ضر\f متي لا دقو برج ،ليمحتلا لماتكا درجبمو .نياغلأا في ثحبلا .ىرخأ ةرم
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حاتفم لى\f طغضا.لياتلا وأ قباسلا
تامولعلما i
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم فللما ليغشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللم\لىا
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم فللما ليغشت
.قباسلا فللما
ةمئاقلا نم ديدحتلا
ن\f ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
صرق لى\f طغضا ،بولطلما فللما لى\f روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
حاتفم لى\f رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءا\لىنثأ
وأ عيجترلل )ةيناث 0.8 ن\f ديزت ةدلم(
.لياحلا فلملل عيسرلا مي\لىدقتلل
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
∧SEEK
TRACK∨
طوغضلما MP3 صرق عضو مادختسا
ا ًتقؤم MP3 تافلم فاقيإ/ليغشت
عضولا ليغشت أدبيس ، MP3 صرق لاخدإ درجبم
.ليغشتلا متيو اًيكيتاموتوأ
LFa-4Bind.indd 672014-11-27 �� 5:43:17

4-68
ةددعتلما طئاسولا ماظن
ضارعتسلاا
10 لوأ ليغشتل حاتفم لى\f طغضا
.فلم لك نم ٍناوث
تادللمجا في ثحبلا
تادلجلما ديدحتل \لى حاتفم لى\f طغضا .اهيف ثحبلاو
صرق لى\f طغضا ،بولطلما دلجلما ضر\f درجبم .ديدحتلل فيلوتلا
طوغضلما MP3 صرق عضو ةمئاق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
List و )خسن( Copyو )راركت( Repeatو )ئياوش\f
.)ةئماق(
تامولعلما
ليصافت ضرعل ) ( رز لى\f طغضا .لياحلا صرقلا لوح
تامولعلما i
/دلجلما( "Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشلا داد\fإ لخاد ضياترفا ضرعك )فللما فللما/نانفلا/موبللأا تامولعم ضر\f متي .ةيليصفتلا فللما تامولعمك
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضياترفا ضرعك )ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( تامولعمك فللما مسا/دلجلما \لىمسا ضر\f .ةيليصفتلا فللما
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلما هذه نوكت امدن\f لاإ موبللأاو .MP3 فللم ID3 ةمصب لخاد ةلجسم
في بولطلما دلجلما لخاد لولأا فللما أدبيس.ليغشتلا
SCANInfo
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
∧
∨FOLDER
LFa-4Bind.indd 682014-11-27 �� 5:43:17

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-69
تافللما خسن
لياحلا فللما خسنل ) ( رز لى\f طغضا.ىقيسولما دلجم لىإ
تامولعلما i
ةلاسر ضر\f لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزيم ديدحت يدؤي .لا مأ خسنلا ءاغلإ ديرت تن\لىك اذإ ما\f لأست ةقثبنم .)معن( "Ye s" ددح ،ءاغللإل
يئاوشعلا ليغشتلا
تافللما ليغشتل ) ( \لى رز لى\f طغضا
.ئياوش\f بيتترب
يريغت متي ،رزلا لى\f اهيف طغضلا متي ة\لىرم لك في Random )Shuffle( Folder بيتترلاب ةزيلما ← )دلجملل ئياوش\f ليغشت(
Random )Shuffle( All
.)ليغشتلا فاقيإ(Off ← )لكلل ئياوش\f ليغشت(
عيمج ليغشتل :دلجملل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوش\f بيتترب لياحلا دلجلما في تافل\لىلما
تافللما عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوش\f بيتترب
راركتلا
وأ فللما راركتل ) ( رز لى\f طغضا .لياحلا دلجلما
يريغت متي ،رزلا لى\f اهيف طغضلا متي ة\لىرم لك في
Repeat Folder ← )راركت(Repeat بيتترلاب ةزيلما
.)ليغشتلا فاقيإ( Off ← )دلجلما راركت(
.لياحلا فللما راركتل :راركتلا
•
دلجلما في تافللما عيمج راركتل :دلجلما راركت
•
.لياحلا
ةمئاقلا
ةئماق ةشاش ضرعل ) ( رز لى\f طغضا .تافللماShuffle
Repeat
CopyList
ن\f ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لى\f طغضا ،بولطلما فللما ضر\f درجبم .تافللما .حتلل صرقلا
LFa-4Bind.indd 692014-11-27 �� 5:43:18

4-70
ةددعتلما طئاسولا ماظن
USB عضو
USB عضو مادختسا
ا ًتقؤم USB تافلم فاقيإ/ليغشت
اًيكيتاموتوأ عضولا أدبيس ، USB زاهج ليصوت درجبم
.USB فلم ليغشت أدبيو
تامولعلما i
تناك اذإ اًيفاضإ اًتقو ليمحتلا بلطتي دق
•
زاهج لخاد ةيرثك تادلجمو تافلم كانه وأ ةئماق ضر\f كلذ لى\f بتتريو USB
فانئتسا متيو .تافلمل\لىل ةئطاخ ثحب جئاتن لماتكا درجبم ةيداعلا ليغشتلا ت\لىايلم\f .ليمحتلا
ةلاح في يداعلا ليغشتلا زاهجلا معدي لا دق
•
ةركاذ بناج لىإ USB ةركاذ عون مادختسا
.)نيدعلما ءاطغلا وذ عونلا( USB
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حيتافم لى\f طغضا
.لياتلا وأ قباسلا
تامولعلما i
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم فللما ليغشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللم\لىا
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم فللما ليغشت
.قباسلا فللما
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاقيلإ رز لى\f طغضا ،ليغشتلا ءانث\لىأ
.ليغشتلل رز لى\f طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
ةمئاقلا نم ديدحتلا
ن\f ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
صرق لى\f طغضا ،بولطلما فللما لى\f روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
لى\f رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءا\لىنثأ
)ةيناث 0.8 ن\f ديزت ةدلم( حاتفم
.لياحلا فلملل عيسرلا مي\لىدقتلل وأ عيجترلل
ضارعتسلاا
10 لوأ ليغشتل حاتفم لى\f طغضا
.فلم لك نم ٍناوثSCAN
∧SEEK
TRACK∨
LFa-4Bind.indd 702014-11-27 �� 5:43:18

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-71
تادللمجا في ثحبلا
تادلجلما ديدحتل \لىحاتفم لى\f طغضا.اهيف ثحبلاو
صرق لى\f طغضا ،بولطلما دلجلما ضر\f درجبم .ديدحتلل فيلوتلا
في بولطلما دلجلما لخاد لولأا فللما أدبيس .ليغشتلا∧
∨FOLDER
USB عضو ةمئاق
Info
تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
List و )خسن( Copyو )راركت( Repeatو )ئياوش\f
.)ةئماق(
تامولعلما
ليصافت ضرعل ) ( رز لى\f طغضا .لياحلا صرقلا لوح
تامولعلما i
/دلجلما( "Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشلا داد\fإ لخاد ضياترفا ضرعك )فللما فللما/نانفلا/موبللأا تامولعم ضر\f متي .ةيليصفتلا فللما تامولعمك
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضياترفا ضرعك )ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( تامولعمك فللما مسا/دلجلما \لىمسا ضر\f .ةيليصفتلا فللما
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلما هذه نوكت امدن\f لاإ موبللأاو .MP3 فللم ID3 ةمصب لخاد ةلجسم
Info
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
LFa-4Bind.indd 712014-11-27 �� 5:43:18

4-72
ةددعتلما طئاسولا ماظن
يئاوشعلا ليغشتلا
تافللما ليغشتل ) ( \لى رز لى\f طغضا.ئياوش\f بيتترب
يريغت متي ،رزلا لى\f اهيف طغضلا متي ة\لىرم لك في Random )Shuffle( Folder بيتترلاب ةزيلما ← )دلجملل ئياوش\f ليغشت(
)لكلل ئياوش\f ليغشت( Random )Shuffle( All
.)ليغشتلا فاقيإ(Off ←
في تافللما ليغشتل :دلجملل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوش\f بيتترب لياحلا دلجلما
تافللما عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوش\f بيتترب
راركتلا
وأ فللما راركتل ) ( رز لى\f طغضا .لياحلا دلجلما
يريغت متي ،رزلا لى\f اهيف طغضلا متي ة\لىرم لك في Repeat ← )راركت( Repeat بيتترلاب ةزيلما
.)ليغشتلا فاقيإ( Off ← )دلجلما راركت( Folder
.لياحلا فللما راركتل :راركتلا )زمر(
•
في تافللما عيمج راركتل :دلجلما راركت )زمر(
•
.لياحلا دلجلما
Shuffle
Repeat
تافللما خسن
لياحلا فللما خسنل ) ( \لى رز لى\f طغضا .ىقيسولما دلجم لىإ
تامولعلما i
ةلاسر ضر\f لىإ خسنلا ءانثأ ىرخأ ةزيم ديدحت يدؤي .لا مأ خسنلا ءاغلإ ديرت تن\لىك اذإ ما\f لأست ةقثبنم .)معن( "Ye s" ددح ،ءاغللإل
ةمئاقلا
ةئماق ةشاش ضرعل ) ( رز لى\f طغضا
.تافللما
ن\f ثحبلل اًراسي /اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ
لى\f طغضا ،بولطلما فللما ضر\f درجبم .تافللما .ليغشتلا و دي دحتلل صرقلاListCopy
LFa-4Bind.indd 722014-11-27 �� 5:43:18