Hyundai Sonata 2016 Manuel du propriétaire (in French)

Pour enregistrer la vitesse àréguler
1. Appuyez sur le bouton CRUISE au
volant pour mettre le régulateur en
circuit. Le témoin CRUISE
s’allume.
2. Accélérer jusqu’à la vitesse désirée. Cette vitesse doit
dépasser 30 km/h (20 mi/h). 3. Appuyer sur le levier (1) vers le
bas (SET-), puis le relâcher. Le
voyant indicateur SET (vitesse
enregistrée) s’allumera au tableau
de bord.
4. Appuyer la pédale d’accélérateur.
Information
Le véhicule pourrait ralentir ou
accélérer légèrement dans les montées
ou les descentes.
Pour augmenter la vitesse du Régulateur de Vitesse, choisirl’une de ces méthodes
• Soulever le levier (1) (RES+). Le
maintenir, tout en surveillant la
vitesse enregistrée au tableau de
bord. Relâcher le levier une fois
que la vitesse désirée est atteinte.
Cette vitesse sera ensuite
maintenue.
i
5-51
Conduite du véhiculeOLF054043/Q
OLF0540415
OLF054042/Q

OLF054042/Q
5-52
Conduite du véhicule
• Soulever le levier (1) (RES+) et lerelâcher immédiatement. La
vitesse enregistrée augmentera de
1,6 km/h (1,0 mi/h) à chaque fois
que le conducteur soulèvera le
levier de cette façon.
• Appuyer sur la pédale d’accélérateur. Quand le véhicule
atteint la vitesse désirée, appuyer
sur le levier (1) vers le bas (SET-),
puis le relâcher.Pour réduire la vitesse duRégulateur de Vitesse, choisirl’une de ces méthodes
• Appuyer sur le levier (1) (SET-) et
le maintenir. Le véhicule ralentira
graduellement. Relâcher le levier
une fois que la vitesse désirée est
atteinte. Cette vitesse sera ensuite
maintenue.
• Appuyer sur le levier (1) (SET-) et le relâcher immédiatement. La
vitesse enregistrée diminuera de
1,6 km/h (1,0 mi/h) à chaque fois
que le conducteur appuie sur le
levier de cette façon. • Appuyer légèrement sur la pédale
de frein. Quand le véhicule atteint
la vitesse désirée, appuyer sur le
levier (1) vers le bas (SET-), puis le
relâcher.

5-53
Conduite du véhicule
5OLF054044
Pour accélérer temporairementquand le Régulateur de Vitesseest activé
Appuyer sur la pédale
d’accélérateur. Une fois la pédale
relâchée, le véhicule reprendra la
vitesse précédemment enregistrée.
Si le conducteur appuie sur le levier
vers le bas (SET-) à la nouvelle
vitesse, le régulateur maintiendra
cette nouvelle vitesse.
Le Régulateur de Vitesse seraannulé quand :
• Le conducteur appuie sur la
pédale de frein.
• Le conducteur appuie sur la touche CANCEL (annuler) sur le
volant.
• En appuyant sur le bouton CRUISE. Les voyants CRUISE et
SET s’éteindront.
• Le conducteur place le levier de vitesses sur N (point mort). • La vitesse du véhicule est réduite
de 10 km/h (5 mi/h) par rapport à
la vitesse enregistrée.
• La vitesse du véhicule passe en dessous de 30 km/h (20 mi/h).
• L’ESC (contrôle électronique de la stabilité) fonctionne.
• Passer la 2e en mode sport.

5-54
Conduite du véhicule
Information
Chacune de ces actions annulera le
Régulateur de Vitesse (le voyant
indicateur SET s’éteindra au tableau
de bord), mais il ne sera pas éteint, à
moins que le conducteur n’appuie sur
la touche CRUISE. Pour réactiver le
régulateur de vitesse s ’il a été annulé,
soulever le levier du régulateur de
vitesse (situé sur le volant) vers la
position RES+. Le véhicule reprendra
la vitesse enregistrée précédemment, à
moins que le régulateur de vitesse
n’ait été éteint à l ’aide de la touche
CRUISE.
Pour reprendre la Vitesse enregistrée précédemment
Soulever le levier (1) vers la position
RES+. Si la vitesse du véhicule est
supérieure à 30 km/h (20 mi/h), le
régulateur reprendra la vitesse
enregistrée précédemment.
Pour désactiver le Régulateurde Vitesse
• Appuyer sur la touche CRUISE
(le voyant indicateur CRUISE
s’éteindra au tableau de bord).
• Éteindre le moteur.
OLF054041
i
OLF054043/Q

5-55
Conduite du véhicule
5
➀Témoin du régulateur
➁ Réglage de la vitesse
➂ Distance entre les véhicules
Le régulateur de vitesse intelligent
permet au conducteur de
programmer le véhicule afin qu'il
maintienne une vitesse constante et
une distance de sécurité constante
avec un véhicule détecté devant,
sans que le conducteur n'ait à
appuyer sur la pédale de frein ou
d'accélérateur.
RÉGULATEUR DE VITESSE INTELLIGENT (SI ÉQUIPÉ)
OLF054430
Pour votre sécurité, lisez le
manuel du propriétaire avant
d’utiliser le régulateur de
vitesse intelligent.
Le régulateur de vitesse
intelligent ne remplace pas de
bonnes pratiques de conduite
sûres; il ne s’agit que d’une
commodité. Il en revient au
conducteur de toujours vérifier
la vitesse de son véhicule et la
distance avec le véhicule
devant lui.
Prenez les précautions
suivantes :
•Si le régulateur de vitesse
intelligent est laissé en circuit
(témoin CRUISE illuminé au
tableau de bord), le régulateur
de vitesse intelligent pourrait
s’engager par inadvertance.
Laissez le régulateur de
vitesse intelligent hors circuit
(témoin CRUISE éteint) si
vous ne l’utilisez pas; vous
éviterez ainsi de l’engager par
inadvertance.
•N’utilisez le régulateur de
vitesse intelligent que lorsque
vous roulez sur une autoroute
libre, par beau temps. (suite)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT

5-56
Conduite du véhicule
Pour régler la sensibilité du
régulateur de vitesse
intelligent
OLF054441N
(suite)
•N’utilisez pas le régulateur de
vitesse intelligent quand il
peut être dangereux de
maintenir le véhicule à une
vitesse constante :
- Dans la grosse circulationou une circulation à vitesse
variable;
- Sur une route glissante (pluie, glace, neige);
- Dans des côtes ou sur des routes sinueuses;
- Par temps très venteux.
Il est possible de régler la sensibilité
de la vitesse du véhicule par rapport
au véhicule qui précède afin de
maintenir la distance établie. Aller
dans le Mode de réglages
d’utilisateur (assistance à la
conduite) et sélectionner SCC
(régulateur de vitesse intelligent).
Choisir l’une des trois étapes que
vous préférez.• Lent :
La vitesse de véhicule réglée par
rapport au véhicule qui précède
afin de maintenir la distance
établie est inférieure à la vitesse
normale.
• Normal : La vitesse de véhicule réglée par
rapport au véhicule qui précède
afin de maintenir la distance
établie est normale
• Vite : La vitesse de véhicule réglée par
rapport au véhicule qui précède
afin de maintenir la distance
établie est supérieure à la vitesse
normale.

5-57
Conduite du véhicule
5
Passer au mode de régulateur
de vitesse
Le conducteur peut opter pour le
mode de régulateur de vitesse
(fonction de contrôle de la vitesse)
uniquement en procédant comme
suit :1. Mettez le régulateur de vitesse
intelligent en circuit (le témoin
CRUISE s’allume mais le système
n’est pas activé).
2. Appuyer sur la touche de distance entre les véhicules sans le
relâcher pendant plus de 2
secondes.
3. Choisissez " Mode Régulateur de vitesse intelligent (SCC) " ou "
Mode Régulateur de vitesse (CC) "
Si le régulateur est annulé à l’aide du
bouton CRUISE ou si vous utilisez le
bouton CRUISE une fois le moteur
mis en marche, le mode SCC se
mettra en circuit. Au mode régulateur de vitesse,
vous devez évaluer
manuellement la distance entre
les véhicules en appuyant sur
l’accélérateur ou la pédale de
frein. Le dispositif n’adapte pas
automatiquement la distance
entre les véhicules situés
devant.
OLF054205N
OLF054431N
AVERTISSEMENT

5-58
Conduite du véhicule
Vitesse avec le régulateur de
vitesse intelligent
OLF054043
Pour déterminer la vitesse durégulateur de vitesse intelligent
1. Appuyez sur le bouton CRUISE au volant pour mettre le régulateur en
circuit. Le témoin CRUISE
s’allume.
2. Accélérez à la vitesse voulue. La vitesse au régulateur de vitesse
intelligent peut être réglée comme
suit :
• 30 km/h (20 mi/h) ~ 180 km/h (110 mi/h) : s’il n’y a aucun véhicule
devant
• 0 km/h (0 mi/h) ~ 180 km/h (110 mi/h) : s’il y a un véhicule devant 3. Abaissez le levier (SET-) et
relâchez-le une fois la vitesse
désirée atteinte. La vitesse et la
distance entre les véhicules
réglées s’affichent à l’ACL.
4. Relâchez l’accélérateur. La vitesse voulue sera
automatiquement maintenue.
Si un véhicule se trouve devant le
vôtre, votre véhicule pourra ralentir
afin de maintenir la distance avec ce
véhicule.
Dans une pente prononcée, le
véhicule pourra ralentir ou accélérer
en montant ou descendant.
Pour augmenter la vitesse choisie du régulateur de vitesseintelligent
Suivez l’une de ces procédures :
• Relevez le levier (RES+) et
retenez-le. La vitesse réglée du
véhicule augmentera de 10 km/h
(5 mi/h). Relâchez le levier à la
vitesse voulue.
• Relevez le levier (RES+) et relâchez-le immédiatement. La
vitesse de croisière augmentera de
1 km/h (1 mi/h) à chaque
mouvement du levier.
• Vous pouvez régler la vitesse jusqu’à 180 km/h (110 mi/h).
OLF054042
OLF054041

5-59
Conduite du véhicule
5OLF054044
Soyez prudent lors d’une
accélération temporaire car la
vitesse n’est alors pas
contrôlée automatiquement,
même si un véhicule se trouve
devant vous.
OLF054042
Pour réduire la vitesse choisiedu régulateur de vitesseintelligent
Suivez l’une de ces procédures :
• Abaissez le levier (SET-) et retenez-
le. La vitesse réglée du véhicule se
réduira de 10 km/h (5 mi/h).
Relâchez le levier à la vitesse voulue.
• Abaissez le levier (SET-) et relâchez- le immédiatement. La vitesse de
croisière se réduira de 1 km/h (1
mi/h) à chaque mouvement du levier.
• Vous pouvez régler la vitesse jusqu’à 30 km/h (20 mi/h).
Pour accélérer temporairementquand le régulateur de vitesseintelligent est enclenché
Pour accélérer temporairement
quand le régulateur de vitesse
intelligent est enclenché, appuyer
sur la pédale de l’accélérateur.
Accélérer ne gênera pas le
fonctionnement du régulateur de
vitesse intelligent et ne changera pas
la vitesse choisie.
Pour retourner à la vitesse réglée,
relâchez l’accélérateur.
Si vous abaissez le levier (SET-) à
une vitesse accrue, la vitesse de
croisière se règlera de nouveau.
Le régulateur de vitesseintelligent sera temporairementannulé dans les cas suivants :
Annulé manuellement
• Vous appuyez sur la pédale de
frein.
• Vous appuyez sur le bouton CANCEL sur le volant.
• Vous appuyez sur la pédale de frein et appuyez sur CANCEL en
même temps, alors que le véhicule
est arrêté.
ATTENTION

5-60
Conduite du véhicule
Le régulateur de vitesse intelligent
se désactive temporairement lorsque
le témoin sur l’affichage à ACL
s’éteint.
Le témoin CRUISE s’allume
continuellement. Annulé automatiquement
• La portière du conducteur est
ouverte.
• Le levier de vitesse est engagé sur N (neutre), R (marche arrière) ou P
(stationnement)
• L’EPB (frein de stationnement électrique) est engagé.
• La vitesse du véhicule dépasse 190 km/h (120 mi/h).
• L’ESC (contrôle électronique de la stabilité), le TCS (antipatinage) ou
l’ABS fonctionne.
• L’ESC est hors circuit.
• Le détecteur ou le couvercle est sale ou obstruée par une matière
étrangère.
• Le régime du moteur est supérieur à 7 000 tr/min.
• Il y a eu une anomalie dans le fonctionnement du régulateur de
vitesse intelligent.
• Quand le véhicule est arrêté pendant plus de 5 minutes. • Le conducteur commence à
conduire en poussant le levier vers
le haut (RES +) ou en appuyant sur
le levier vers le bas (SET -) ou en
appuyant sur la pédale de frein,
environ 3 secondes après que le
régulateur de vitesse intelligent ait
stoppé le véhicule, du moment qu'il
n'y a pas d'autre véhicule devant.
• Le conducteur commence à conduire en poussant le levier vers
le haut (RES +) ou en appuyant sur
le levier vers le bas (SET -) ou en
appuyant sur la pédale de frein,
après avoir stoppé le véhicule avec
un véhicule arrêté loin devant.
• La pédale d'accélérateur est appuyée en continu pendant plus
de cinq minutes.
Chacune de ces actions annulera
le fonctionnement du régulateur de
vitesse intelligent. (La vitesse et la
distance entre les véhicules
réglées disparaîtront de l’ACL.)