Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-83
ºË©pKÒ@ÁOAM°Ø¼ºµpGϤhl¸?Îc@Êj¸
ÏLG@OϤhlGhÊ ]l¸?
ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ةدﺎﻳز ﰲ ﺖﺒﻏر اذإ
ﻂﻐﺿا ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳز ضرﺎﻌﺘﺗ ﻦﻟ .ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
يرﻐﺗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﻦﻋ ﻚﻣﺪﻗ ﻊﻓرا ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﱄإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
ﺔﻋﴪﺑ (SET-) ﻞﻔﺳﻷ عارﺬﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﺎﺣ ﰲ
.ىﺮﺧأ ً ةﺮﻣ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ،ةﺪﻳاﺰﺘﻣ
ÆËHÁK
QËW*M°Ø¼ºµpGϤhl¸?Îc@ÊidÁ¤gf…?bÉK
Îh›?ÇfÄ@ äËÓ@±¹KϤhl¸?¾Ë¡ÁK¾LÊÙÆÀA
,¶¼@¼AÎg@Ëk·@ÁÄÃ@´?eEÐLW
ÏLG@OϤhlGhÊ ]l¸?
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ يأ عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗو ،(SET

5-
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-85
ϤhlGhÊ ]l¸?
Ï˸@L¸?Ò@ËoÛ?dWBG¾°*ÏLG@O
ﺎﻬﻨﻴﺣو) (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ) CRUISE رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.((ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ) CRUISE ﴍﺆﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ
1.(
8Ϥhl¸?MHP›Îcd?Ϥhl¸?¯@ÁÔLkÙ
1.(
عارﺬﻟا يرﻏ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻊﻣ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ) CRUISE
ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا طﺎﺸﻧ راﺮﻤﺘﺳا
وأ (RES+) ﲆﻋﻷ عارﺬﻟا ﻊﻓد ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.(SET-) ﻞﻔﺳﻷ
فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ،(RES+) ﲆﻋﻷ عارﺬﻟا ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻦﻜﻟو .اً ﺮﺧﺆﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﻢﻛ 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ راﺪﺤﻧا
مﺎﻣأ ﺔﺒﻛﺮﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻓﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ،ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ
ÆËHÁK
¶Êh‚dÁ¤²Êhî¸?¯Èh uX­G@ ä¼Èc¶Ë¹¤
,Ϥhl¸?¯@ÁÔLkÙ(RES+)й¤Û§?gf¸?
LFa-5ind.indd 85

5-86
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
8Ï˸@_ÏH´h›?¿@¼AÎg@…?ÃɵK@¼dÁ¤
1.(.
.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺔﻓﺎﺴﳌا يرﻐﺘﺗ ،رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ
:ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﻣ
2 ﺔﻓﺎﺴﳌا ← 3 ﺔﻓﺎﺴﳌا ← 4 ﺔﻓﺎﺴﳌا
1 ﺔﻓﺎﺴﳌا
90 ﺔﻋﴪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 52.5 - 4 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 40 - 3 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 32.5 - 2 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 25 - 1 ﺔﻓﺎﺴﳌا
N@¼É¹¥›?i
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎئماد "4 ﺔﻓﺎﺴﳌا" ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا
¾µXL¸?¿@¡À
Ϥhl¸?N@HO
’Kg@Ëk’GϬ@l›?žHx¸
1.(
ﲆﻋ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻛﺮﳌا مﺎﻣأ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود
LFa-5ind.indd 86

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-87
hÊf‚
N@HO
8Ϥhl¸?
ho

5-88
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Îg@Ël¸?’GϬ@l›?¯@pL´?g?c?g
@ż@¼A¸?Îg@Ël¸?È
OLF057032
اً رادار ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺎﻬﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛﻻ
¾Wcj›?gÈh›?ϸ@W
1.(0
ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،روﺮﳌا ةرﺎﺷإ ﰲ
ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ أﺪﺒﺗ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا
.كﺮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا تأﺪﺑ اذإ كﺮﺤﺘﻟا
،ٍ ناﻮﺛ 3 ﻦﻣ ثرﻛﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻦﻜﻟو
ﻊﻓد وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓد وأ (RES+) ﲆﻋﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺪﺒﻟ (SET-) ﻞﻔﺳﻷ
1.(0
ÆËHÁK
Ñh_AÎg@W“E¶¼@¼A¸?Îg@Ël¸?»@±LÀ?ϸ@W
gdtÊ*(Ϥ@k-¾´30¼º°A8¶Kg@ËkϤhk)
ϤhkžHw?,ϸ@kghÅ¡KÈhÊf‚nhSNÉs
hÅ¡Kd°¸?Ò@ËoÛ?ÈAN@H´h½¹¸ÏH´h›?
,º¼?h­¸?Ïk?Ècй¤ž©x¸@GÎBT¬¶¼@¼A
,¶¼@¼A²Êhî¸?ϸ@…@ ä¼ÈcÆHLÀ?
LFa-5ind.indd 88

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-89
ÆËHÁK


5-90
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
N@ËÁXÁ›?й¤Îc@˱¸?




3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-91
ODH053095ODH053096
hÊ ]l¸?Îg@WhÊ ]Ë©K

/z5`


5-92
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ODH053097

U(
,kL
pLz
+y1
^/z5`
l]