Hyundai Sonata

Équipements de votre véhicule
108
4
9. Bouton SET UP
Appuyez sur ce bouton pour activer
l'option RDS, et pour passer en mode de
réglage, TEXT SCROLL et AVC.
Si, après avoir appuyé sur ce bouton,
aucune opération n'est effectuée pendant
5 secondes, l'autoradio repasse en mode
lecture. (Vous pouvez naviguer dans le
menu SET UP à l'aide des fonctions
gauche, droite et PUSH du bouton TUNE.)
Les éléments du menu de configuration
défilent comme suit : TEXT SCROLL ➟
AVC ➟ AF ➟ RDSNEWS ➟ REGION ➟
TA VOL... 10. Bouton TUNE/ENTER
Tournez ce bouton d'un cran dans le sens des aiguilles d'un montre pouraugmenter la fréquence de 0,05Mhz.
Tournez-le d'un cran dans le sens
inverse des aiguilles d'un montre pour
diminuer la fréquence de 0,05Mhz.
Sélectionnez le menu SET UP à l'aide
des fonctions gauche et droite du boutonTUNE.
Appuyez sur ce bouton en maintenant le
bouton SET UP enfoncé pour activer /
désactiver les différents éléments à
sélectionner.
En maintenant appuyé le bouton, vous
faites défiler les modes BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER et BALANCE TUNE.
Le mode sélectionné apparaît à l'écran.
Après avoir sélectionné un mode,
tournez le bouton de commande Audiodans le sens des aiguilles d'une montre
ou dans le sens inverse.  Commande BASS
Pour augmenter les basses, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez le
bouton dans le sens inverse. Commande MIDDLE
Pour augmenter les fréquences
moyennes, tournez le bouton dans lesens des aiguilles d'une montre et pour
les diminuer, tournez le bouton dans le
sens inverse.
 Commande TREBLE
Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez le
bouton dans le sens inverse.
 Commande FADER
Pour amplifier le volume du haut-parleur
arrière, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur avant
diminue). Si vous tournez le bouton de
commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, le volume des
haut-parleurs avant est amplifié (le
volume des haut-parleurs arrière
diminue).

4109
Équipements de votre véhicule
 Commande BALANCE
Pour amplifier le volume du haut-parleur
droit, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur gauche
diminue). Pour amplifier le volume du
haut-parleur gauche, tournez le bouton
de commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (le volume du
haut-parleur droit diminue).
11. Bouton PTY(FLDR)
 Le bouton [PTY ] permet de définirdes programmes parmi des types
prédéfinis, grâce à la fonction RDS.
 Le bouton [PTY ] permet de définir des programmes parmi des types
prédéfinis, grâce à la fonction RDS. 12. Bouton de présélection
Appuyez sur les boutons [1]~[6] moins de 0.8 secondes pour lire la station
enregistrée.
Appuyez sur le bouton de présélection pendant au moins 0,8 secondes pourenregistrer la station actuelle sur le bouton
correspondant (vous entendrez un signal
sonore une fois la station est enregistrée).

Équipements de votre véhicule
110
4
A-200NFE
1. Fente pour CD
2. Témoin CD
3. Bouton d'éjection du CD
4. Bouton de sélection AUX
5. Bouton de sélection automatique des
stations
6. Bouton INFO
7. Bouton TUNE/ENTER
8. Bouton REPEAT
9. Bouton RANDOM
10. Bouton SCAN
CD (PA710) (LE CAS ÉCHÉANT)

4111
Équipements de votre véhicule
1. Fente pour CD
Poussez délicatement le CD dans la
fente, face imprimée vers le haut.Lorsque le contact est sur la position
ACC ou ON mais que l’autoradio est
éteint, ce dernier se metautomatiquement en marche dès que le
CD est inséré. Ce lecteur de disquecompact lit les CD 12 cm.
En revanche, si vous insérez un VCD ou
un CD de données, le message "
Reading Error " apparaît et le disque estéjecté.
2. Témoin CD
Lorsque le contact de la voiture est sur la
position ACC ou ON et qu'un CD est
inséré, ce témoin est allumé. Il s’éteintlorsque le CD est éjecté.
3. Bouton d'éjection du CD
Appuyez sur le bouton [ ] pour éjecter
un CD en cours de lecture. Ce bouton
fonctionne également avec le contact sur
la position off.4. Bouton de sélection AUX Lorsqu'un dispositif auxiliaire est
connecté, l'appareil passe en mode AUX
pour lire le contenu de ce périphérique.
Si aucun périphérique CD, ni aucun
périphérique auxiliaire n'est raccordé,
l’écran affiche « NO Media » pendant 5
secondes, puis le système rebascule surle mode précédent.
5. Bouton de sélection
automatique des stations
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes pour
lire la piste en cours à partir du début.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes et
appuyez à nouveau dans les 1
secondes pour lire la piste précédente.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant au moins 0,8 secondes pour
faire un retour rapide de la piste en
cours.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes pour
lire la piste suivante.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant au moins 0,8 secondes pour
faire une avance rapide de la piste en
cours. 6. Bouton INFO
Affiche les informations de la piste CD en
cours de lecture, dans l'ordre suivant :
DISC TITLE (TITRE DISQUE)
➟DISC
ARTIST (ARTISTE DISQUE) ➟TRACK
TITLE (TITRE PISTE) ➟TRACK ARTIST
(ARTISTE PISTE) ➟TOTAL TRACK
(DUREE PISTE) ➟Affichage de
l'écran ➟DISC TITLE (TITRE
DISQUE) ➟··· (affichées uniquement si les
informations du disque sont disponibles).
7. Bouton TUNE/ENTER
Pour afficher les pistes suivant la piste en
cours, tournez ce bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre.
Pour afficher les pistes avant la piste en
cours, tournez-le dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
Pour écouter la piste affichée à l'écran,
appuyez sur ce bouton.
En maintenant appuyé le bouton, vous
faites défiler les modes BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER et BALANCE TUNE.

Équipements de votre véhicule
112
4
Le mode sélectionné apparaît à l'écran.
Après avoir sélectionné un mode,
tournez le bouton de commande Audiodans le sens des aiguilles d'une montre
ou dans le sens inverse.  Commande BASS
Pour augmenter les basses, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez le
bouton dans le sens inverse.  Commande MIDDLE
Pour augmenter les fréquences
moyennes, tournez le bouton dans lesens des aiguilles d'une montre et pour
les diminuer, tournez le bouton dans le
sens inverse.
 Commande TREBLE
Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez le
bouton dans le sens inverse.  Commande FADER
Pour amplifier le volume du haut-parleur
arrière, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur avant
diminue). Si vous tournez le bouton de
commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, le volume des
haut-parleurs avant est amplifié (le
volume des haut-parleurs arrière
diminue).  Commande BALANCE
Pour amplifier le volume du haut-parleur
droit, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur gauche
diminue). Pour amplifier le volume du
haut-parleur gauche, tournez le bouton
de commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (le volume du
haut-parleur droit diminue).
8. Bouton REPEAT
Répète la piste en cours lorsque vous
appuyez sur ce bouton pendant moins
de 0,8 secondes.
Répète tout le disque lorsque vous
appuyez sur ce bouton pendant au
moins 0,8 secondes.9. Bouton RANDOM
Active/désactive la lecture aléatoire de la liste de fichiers dans le disque en cours
de lecture.
Pour annuler ce mode, appuyez à
nouveau sur le bouton.
10. Bouton SCAN Lit les 10 premières secondes de chaque
piste du disque.
Pour annuler ce mode, appuyez à
nouveau sur le bouton.
AVERTISSEMENT CONCERNANT
L’UTILISATION D’UNDISPOSITIF USB
 Lorsque vous utilisez un dispositif
externe USB, veillez à ce que ledispositif ne soit pas branché lorsque vous démarrez votre
véhicule ; branchez le dispositif externe USB uniquement aprèsavoir mis le contact.
(suite)

4113
Équipements de votre véhicule
(suite) Si vous débranchez le dispositif externe USB alors qu’il est en modelecture, vous risquez de
l’endommager. Branchez le dispositif externe USB uniquement lorsque lemoteur est coupé et que le dispositif
USB n’est pas en mode lecture.
 Selon le type et la capacité du dispositif externe USB et le typedes fichiers stockés dans le
dispositif, la reconnaissance du dispositif peut prendre quelques minutes (cela n’est pas un signede dysfonctionnement).
 N'utilisez pas le dispositif USB à d’autres fins que la lecture defichiers de musique.
 L'utilisation d’accessoires USB IF (chargeur ou réchauffeur) peutêtre préjudiciable aux bonnes
performances et au bonfonctionnement du système audio de votre véhicule.
 Si vous utilisez des dispositifs tels que des hubs USB achetésséparément, il se peut que lesystème ne les reconnaisse pas. Reliez le dispositif USB
directement au port multimédia de votre véhicule.(suite)
 Si le dispositif externe USB, il se peut qu’il ne soit pas reconnu.
 Si le réglage du format des appareils externes USB estdifférent de 512 ou 2048 octets,l'appareil ne sera pas reconnu.
 Seuls les dispositifs USB de type FAT 12/16/32 sont reconnus.
 Il est possible qu'un appareil USB sans authentification USB-IF(Implementers-Forum) ne soit pas reconnu.
 Assurez-vous que le port USB ne soit au contact ni d’une partie devotre corps, ni d’un objet.
 Si vous branchez et débranchez de manière répétée le dispositif USB,vous risquez de l’endommager.
 Il se peut que le dispositif USB émette un bruit anormal lorsquevous le branchez ou que vous ledébranchez.
(suite)(suite) Si vous démarrez le véhicule alors que le dispositif USB estdéjà branché, vous risquez
d’endommager le dispositif USB(les dispositifs USB nefonctionnent pas comme les
dispositifs ESA).
 Si vous démarrez ou arrêtez votre véhicule alors que le dispositifexterne USB est raccordé, ce
dernier risque de ne pas fonctionner.
 Il risque de ne pas lire les fichiers MP3 et WMA non authentiques.
1) Il peut lire uniquement les fichiers MP3 dont le taux de
compression est compris entre8Kbps et 320Kbps.
2) Il peut lire uniquement les fichiers de musique WMA dont
le taux de compression est compris entre 8Kbps et320Kbps.
 Faites attention à l'électricité statique lorsque vous connectez
ou que vous déconnectez undispositif externe USB.
 Les lecteurs MP3 encodés ne sont pas reconnus.
(suite)

Équipements de votre véhicule
114
4
A-200NFE
UTILISATION DES DISPOSITIFS USB (PA710) (LE CAS ÉCHÉANT)
1. Bouton AUX (sélection des auxiliaires)
2. Bouton de navigation à travers les pistes
3. Bouton INFO (sélection des informations)
4. Bouton de navigation à travers lesdossiers
5. Bouton TUNE/ENTER
6. Bouton RANDOM (mode lecture aléatoire)
7. Bouton REPEAT (mode répétition)
8. Bouton SCAN (mode balayage)

4115
Équipements de votre véhicule
Si le dispositif USB est raccordé au port
multiple situé à l'intérieur de la console,
côté droit du siège conducteur, lorsque
vous branchez le dispositif USB, l'icône «
USB » s’affiche dans le coin supérieur
droit de l'écran d'affichage.
1. Bouton AUX (sélection des auxiliaires)
Lorsqu’un dispositif USB est raccordé, le
système bascule du mode CD vers le
mode USB, de manière à lire les fichiers
de chanson stockés dans le dispositif
USB. En l’absence de CD et de dispositif USB
en mode Radio, l’écran affiche « NO
MEDIA ». 2. Bouton de navigation à travers
les pistes
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes pourlancer la lecture de la chanson en
cours, à partir du début de la chanson.
Appuyez sur le bouton pendant moins
de 0,8 secondes et appuyez à nouveau
1 s plus tard pour atteindre la piste
précédente et en lancer la lecture.
Appuyez sur le bouton pendant 0,8secondes ou plus pour lancer la lecture
arrière rapide de la chanson.
 Appuyez sur le bouton [SEEK ] pendant moins de 0,8 secondes pour
atteindre la piste suivante. Appuyez surle bouton pendant 0,8 secondes ou
plus, pour lancer la lecture avant rapidede la chanson.
3. Bouton INFO (sélection des informations)
Affiche les informations concernant lefichier en cours de lecture dans l'ordre
suivant : NOM DU FICHIER ➟ TITRE ➟ ARTISTE ➟
ALBUM ➟ DOSSIER ➟ FICHIER TOTAL ➟
affichage normal ➟ NOM DU FICHIER ➟ …
(Aucune information ne s’affiche si vous
n’avez spécifié aucune information
concernant les chansons du fichier). 4. Bouton de navigation à travers
les dossiers
 Le bouton [FLDR ] permet d’atteindre le dossier enfant du dossieren cours et d’afficher la première
chanson de ce dossier. Appuyez sur le
bouton TUNE/ENTER pour atteindre ledossier affiché et lancer la lecture de la
première chanson de ce dossier.
 Le bouton [FLDR ] permet d’atteindre le dossier parent du dossieren cours et d’afficher la première
chanson de ce dossier. Appuyez sur le
bouton TUNE/ENTER pour atteindre ledossier affiché et lancer la lecture de la
première chanson de ce dossier.
5. Bouton TUNE/ENTER
Lorsque vous tournez ce bouton dans le
sens des aiguilles d'une montre, les
chansons qui suivent la chanson encours s’affichent.
Lorsque vous tournez ce bouton dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre,les chansons qui précèdent la chansonen cours s’affichent.
Appuyez sur ce bouton pour atteindre une chanson donnée et en lancer la
lecture.

Équipements de votre véhicule
116
4
En maintenant appuyé le bouton, vous
faites défiler les modes BASS, MIDDLE,
TREBLE, FADER et BALANCE TUNE.
Le mode sélectionné apparaît à l'écran.
Après avoir sélectionné un mode,
tournez le bouton de commande Audiodans le sens des aiguilles d'une montre
ou dans le sens inverse.  Commande BASS
Pour augmenter les basses, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez le
bouton dans le sens inverse.  Commande MIDDLE
Pour augmenter les fréquences
moyennes, tournez le bouton dans lesens des aiguilles d'une montre et pour
les diminuer, tournez le bouton dans le
sens inverse.
 Commande TREBLE
Pour augmenter les aigus, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre et pour les réduire, tournez le
bouton dans le sens inverse.  Commande FADER
Pour amplifier le volume du haut-parleur
arrière, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur avant
diminue). Si vous tournez le bouton de
commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, le volume des
haut-parleurs avant est amplifié (le
volume des haut-parleurs arrière
diminue).  Commande BALANCE
Pour amplifier le volume du haut-parleur
droit, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur gauche
diminue). Pour amplifier le volume du
haut-parleur gauche, tournez le bouton
de commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (le volume du
haut-parleur droit diminue).
6. Bouton RANDOM
(mode lecture aléatoire)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton
pendant moins de 0,8 secondes, vouslancez ou mettez fin à la lecture aléatoire
des chansons contenues dans le dossier
en cours.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton
plus de 0,8 secondes, vous lancez la
lecture aléatoire des chansons stockées
dans l’ensemble du dispositif USB.
Lorsque vous appuyez une deuxième
fois sur ce bouton, vous annulez le mode
lecture aléatoire.
7. Bouton REPEAT (mode répétition)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton
pendant moins de 0,8 secondes, vouslancez le mode répétition pour la
chanson en cours se répète.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton
pendant plus de 0,8 secondes, vouslancez le mode répétition pour les
chansons stockées sur l’ensemble du
dispositif USB.

4117
Équipements de votre véhicule
8. Bouton SCAN (mode balayage) Lit 10 secondes de chacune des
chansons stockées dans l’ensemble du
dispositif USB.
Appuyez sur ce bouton une deuxième
fois pour annuler le mode balayage.
✽✽INSTRUCTIONS POUR
L’UTILISATION D’UNLECTEUR i-POD