Hyundai Sonata

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
27
G220B01NF-GUT Vérification du ventilateur de refroidissement du moteur Le ventilateur de refroidissement du moteur doit s'allumer automatiquement si la température du réfrigérant du moteur est élevée ou lorsque laclimatisation fonctionne.
JG230A3-AU
Le niveau du liquide de la servodirection devrait être vérifié quotidiennement. Cependant, assurez-
vous au préalable que l'allumageest coupé (contact sur "OFF"), NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION
G230A01NF
G230A02NF
(2,4L)
(3,3L)
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT
!
ZG220A2-AU
AVERTISSEMENT:
Le ventilateur de refroidissement est commandé par la température du liquide de refroidissement du moteur et peut parfois fonctionnermême lorsque le moteur ne tourne pas. Soyez extrêment vigilant lorsque vous travaillez près desailettes du ventilateur de liquide de refroidissement de façon à éviter toute blessure entraînée par la ro-tation des ailettes. Lorsque la température du liquide de refroidissement diminue, leventilateur s'arrête automatique- ment. Il ne s'agit pas d'une anomalie.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
28
puis vérifiez si le niveau du liquide se situe entre les repères "MAX" et "MIN"sur le réservoir. REMARQUE: La pompe de direction assistée peut produire un bruit de meule lorsque le moteur est mis en marche partemps très froid (en dessous de - 20°C). Si le bruit disparaît pendant la phase de mise à température, lesystème fonctionne correctement. Ce bruit est dû à l'une des caractéristiques du liquide de di-rection assistée lorsqu'il est trés froid. Liquide recommandé Utiliser le liquide pour boîte automatique PSF-4. REMARQUE: Ne pas démarrer le moteur lorsque le réservoir du liquide de direction est vide. ZG230B1-AU TUYANX DE LA DIRECTION
ASSISTÉE
Il est recommandé de s'assurer de
l'absence de fuite aux connexionsdes tuyaux de la direction assistée en effectuant un contrôle auxintervalles spécifiés dans le tableau du programme d'entretien figurant à la section 5. Les tuyaux doivent êtreremplacés s'ils sont fissurés, étirés, abrasés ou usés par endroits. Une détérioration des tuyanx peut entraînerun mauvais fonctionnement prématuré.EVACUATION DE L'EAU DU FILTRE A CARBURANT
G300A01MC-GUT (MOTEUR DIESEL)
Si la lampe d’avertissement Filtre de carburant s’allume pendant la conduite, cela indique que de l’eau s’est accumulée dans le filtre à carburant.Si cela se produit, essuyez l’eau dès que possible.
ONF055004

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
29
3. Le véhicule doit être déchargé (à part pour les niveaux pleins de réfrigérant, d´huile moteur et de carburant et la roue de secours, le cric et les outils). Le conducteurdoit être assis à la place du conducteur (ou quelqu´un ou quelque chose d´un poidséquivalent).
4. Nettoyez les lentilles des
projecteurs et activez le projecteur(faisceau-croisement).
5. Ouvrez le capot.
6. Tirez la ligne verticale (via le cen- tre de chaque projecteur) et la ligne horizontale (via le centre de chaqueprojecteur) sur l'écran pour les réglages des projecteurs. Ensuite, tirez la ligne parallèle à un emplacement de 30 mm (1,18pouces) sous la ligne horizontale.
7. Réglez chaque ligne de coupe du faisceau-croisement sur la ligneparallèle avec un tournevis philips-FAISCEAU VERTICAL.
8. Réglez chaque ligne de coupe du faisceau-croisement sur chaque ligne verticale avec un tournevis philips-FAICEAU HORIZONTAL.
G290A02O-GUTREGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR
G290A01NF
Faisceau vertical
Faisceau horizontal
Avant d'effectuer le réglage du
faisceau, assurez-vous des éléments suivants.
1. Maintenez tous les pneus gonflés à la pression correcte.
2. Garez le véhicule sur un sol plat et appuyez plusieurs fois sur le pare- chocs avant et le pare-chocsarrière. Placez le véhicule à une distance de 3m. (118,1 pouces) du mur d'essai.
REMARQUE: L'eau qui s'est accumulée dans le filtre à carburant doit être enlevéepar un revendeur Hyundai autorisé.!AVERTISSEMENT:
S'assurer de bien nettoyer toute
l'eau qui a été ainsi vidangée car le carburant mélangé à l'eau pourraits'enflammer et causer un incendie.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
30REMPLACEMENT DE LA LAMPE
G260A02L-GUT Avant d'essayer de remplacer une
lampe, veillez à ce que le contacteur soit tourné vers la position « OFF ».
Le paragraphe suivant indique com-
ment atteindre les lampes de manière à pouvoir les changer. Veillez à remplacer une lampe grillée par unelampe ayant le même numéro et la même consommation en Watt.
Voir page 6-37 pour ce qui est de la
consommation en watt.
G290B01NF-GUTRéglage après le remplacement de l´ensemble de projecteur
Si des réparations ont été effectuées
à l'avant du véhicule et si l'ensemble de projecteur a été remplacé, vousdevez vérifier le faisceau de projecteur à l'aide de l'écran comme indiqué dans l'illustration. Activez le contacteurde projecteur.
1. Réglez les projecteurs de façon à ce que l'axe principal de la lumière soit parallèle à la ligne centrale ducorps et soit aligné avec le point "P" représenté dans l'illustration.
2. Les lignes pointillées de l'illustration indiquent le centre des projecteurs.
G290B01B
LW
H
H Ligne de coupe
Lignede terre
"P"
Ligne horizontale
Ligne verticale30 mm
SPECIFICATIONS: "H" Ligne de centre horizontaledesprojecteurs depuis le sol:
Feux de croisement : 679 mm (26,73 pouces) Feux de route: 672 mm
(26,45 pouces)
"W"Distance entre chaque centre de projecteur:
Feux de croisement : 1306 mm (51,41 pouces) Feux de route: 1066mm
(41,96 pouces)
"L"Distance entre les projecteurs et la
paroi contre laquelle les lumières
sont testées : 3000 mm
(118,11 pouces)

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
31
!
ATTENTION:
o Ne laissez aucun produit pétrolier comme par exemple l'huile, l'essence, etc. entrer en contact avec les témoins.
o Veillez à remplacer les ampoules LED lors du remontage.
o Après une pluie importante ou après avoir lavé votre véhicule,les phares avant et arrièrepeuvent paraître embués. Cet état est dû à la différence de température entre l’intérieur dela lampe et l’extérieur. Cela est similaire à la condensation sur vos vitres à l’intérieur de votrevéhicule quand il pleut et ne signifie pas que votre voiture a un problème. Si l’eau coule dansles circuits de l’ampoule de la lampe, amener votre véhicule chez un concessionnaire Hyundaipour un contrôle. Instructions de remplacement:
1. Laissez refroidir l'ampoule. Portez une protection pour les yeux.
2. Ouvrez le capot.
3. Saisissez toujours l'ampoule par sa base en plastique, évitez de toucher le verre.
G270A01NF-GUT PHARE, FEU CLIGNOTANT AVANT ET PROJECTEURANTIBROUILLARD AVANT
Phare et feu clignotant avant
Phare (Feux de route) Phare (Feux de croisement)
Feu clignotant avant
G270A01NF
Projecteur antibrouillard avant
HNF5023
4. Enlevez les boulons de montage de l'ensemble de phare en utilisant une clé de la dimension correcte.
HNF5024
5. Déconnectez le cordon de raccordement du dos du phare.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
32
12. Pour remplacer l'ampoule du feu
clignotant avant, retirez-la de la douille d'ampoule et installez la nouvelle ampoule. HNF5028
G270A03O
HNF5025
6. Tournez le couvercle en plastique dans le sens inverse horaire et retirez-le.
HNF5026
7. Déconnectez le câble électrique de la base de l'ampoule à l'arrière du phare.
HNF5027
8. Poussez le ressort de l'ampoule
pour déposer l'ampoule du phare.
9. Déposez le bouchon de protection de l'ampoule de remplacement et reposez la nouvelle ampoule enadaptant la base en plastique avec l'orifice de l'ampoule. Reposez le couvercle pare-poussière aprèsavoir resserré le ressort de l'ampoule et reconnecté le câble électrique.
10. Utilisez le bouchon de protection
et le carton pour mettre au rebutl'ancienne ampoule.
11. Vérifiez le réglage adéquat du phare.

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
33
!AVERTISSEMENT:
Cette ampoule à halogène renferme un gaz sous pression. Elle risque d'éclater en cas de choc et deprojeter des éclats de verre. Toujours porter des lunettes de sécurité en cas de manipulation desampoules. Lorsqu'elle est allumée, protéger l'ampoule contre l'abrasion, les éraflures et les liquides. N'allumerune ampoule que lorsqu'elle est montée dans le phare. Remplacer le phare s'il est endommagé ou fissuré. Garder les ampoules hors de portée des enfants et prendre la précautionde se débarrasser des ampoules grillée.
G270D01L-GUT FEU COMBINE ARRIERE
Feu de stop/arrière, feuclignotant arrière, feu derecul et projecteur antibrouillard arrière
1. Ouvrez le couvercle de coffre. 2. Retirez le couvercle à l'intérieur du revêtement du coffre arrière en tournant le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. HNF5029
Projecteur antibrouillard avant (Si installé)
REMARQUE: Il est recommandé de faire
remplacer l'ampoule du projecteur antibrouillard avant par unconcessionnaire Hyundai agréé.
3. Pour remplacer le feu combiné
arrière (feu de stop/arrière et clignotant arrière), retirez-le de la base et mettez en place une nouvelle ampoule. (1) Feu de stop/arrière (2) Feu clignotant arrière HNF5030

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
34
HNF5032
3. Déconnectez le cordon de raccordement.
4. Remplacez par une nouvelle am- poule.
HTB284
4. Desserrez les vis de montage du
revêtement du couvercle du coffre à bagages avec un tournevis en croix et déposez le revêtement du couvercle du coffre à bagages.
5. Pour remplacer le feu combiné arrière (feu de recul, feu stop/arrière, projecteur antibrouillardarrière), déposez la douille en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
6. Reposez la nouvelle lampe.
HNF5042
G270C01L-GUT ECLAIREUR DU COFFRE A
BAGAGES
1. Ouvrez le coffre à bagages.
2. Déposez le couvercle de l'éclaireur du coffre à bagages sur le panneau de la cuvette de dépôt arrière à l'aide d'un tournevis à pales. HNF5031

6
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
35
2. Déconnectez le cordon de
raccordement. HNF5044
HNF5019
G270E01A-GUT RÉPÉTITEUR LATÉRAL (Si installé)
1. Poussez le couvercle vers l'avant du véhicule et déposez-le. HNF5019-1
3. Remplacez par une nouvelle am-poule.
G270G01L-GUT LAMPE INTERIEURE
HNF5034
1. Déposez le couvercle en plastique à l'aide d'un tournevis à pales.
HNF5035
Tournevis
2. Remplacez par une nouvelle am- poule.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
36
HJM5039
HTB284
3. Déconnectez le cordon de
raccordement.
4. Remplacez par une nouvelle am- poule.
G270G01NF
G270G02NF
G270L01L-GUT ECLAIRAGE CARTES (Si installé)
1. Déposez le couvercle en plastique
à l'aide d'un tournevis à pales.
2. Remplacez par une nouvelle am- poule.
G270K01L-GUT FEU LUMINEUX DE LA BOITE A
GANTS
1. Ouvrez la boîte à gants.
2. Déposez le couvercle du feu lumineux de la boîte à gants à l'aide d'un tournevis à pales. HNF5036
Tournevis