Hyundai Sonata

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
137
M455B01NF-GUT
1. Bouton de mise sous/ hors tension
o La radio peut être mise en marche lorsque la clé de contact se trouve dans la position "ACC" ou "ON". Appuyez sur le bouton pour mettre sous tension. L'affichage montre lafréquence radio dans le mode radio, l'indicateur de direction de bande dans le mode de bande ou la pisteCD/MP3 dans le mode CD/MP3. Pour mettre sous tension, appuyez à nouveau sur le bouton.
o Actionnez FM/AM, TAPE ou CD/ MP3 pour activer cette fonction sansappuyer sur le bouton de mise sous/hors tension.
Bouton de réglage du VOLUME Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume et tournez dans le sens inverse horaire pour réduire le volume. 2. Bouton de sélection du mode
de réglage (MODE A)
L'actionnement du bouton A. MODEpermet de changer le mode GRAVES,MOYEN, AIGUS, EQUILIBREUR, et BALANCE. Le mode sélectionné est indiqué àl'écran. Après avoir sélectionné le mode, tournez le bouton de réglage du vol-ume dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Régulateur des GRAVES (BASS) Pour augmenter les graves, tournez le bouton dans le sens horaire et pour lesdiminuer, tournez le bouton dans le sens inverse horaire. Réglage MID Pour augmenter la bande moyenne, tournez la molette en sens horaire.Pour la diminuer, tournez-la en sens inverse horaire. Commande des AIGUS (TREBLE) Tournez vers la gauche ou vers la droite pour obtenir le son des aigusque vous souhaitez. FAD (régulateur d'évanouisse- ment sonore) Tournez le bouton dans le sens horaire pour accentuer le son du haut-parleur arrière (le son du haut-parleur avant sera atténué). Lorsque le bouton esttourné dans le sens inverse horaire, le son du haut-parleur avant sera accentué (le son du haut-parleur arrièresera atténué). Equilibreur de VOIES (BALANCE) Tournez le bouton dans le sens horaire pour accentuer le son du haut-parleur droit. (Le son du haut-parleur gauche sera atténué). Lorsque le bouton esttourné dans le sens inverse horaire, le son du haut-parleur gauche est accentué (le son du haut-parleur droitest atténué).

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
138
3. Sélecteur des GAMMES Appuyer sur le sélecteur des gammes FM/AM permet de changer les gammesAM, FM1 et FM2. Le mode sélectionné est indiqué à l'écran.
4. Bouton de Mémoire desmeilleures stations (BSM)
Lorsque le bouton BSM est actionné, les six canaux de l'intensité de champ la plus élevée sont sélectionnés etenregistrés dans la mémoire. Les sta- tions sélectionnées sont mémorisées dans la fréquence de séquence de lapremière touche de préréglage.
5. Bouton d'EGALISATEUR (EQ) Appuyez sur le bouton EQ pour sélectionner CLASSIQUE, POP, ROCK, JAZZ et DEFEAT MODE pourla qualité de tonalité souhaitée. Chaque actionnement du bouton change l'affichage comme suit; 6. Sélecteur RECHERCHE
(sélection automatique du ca- nal)
Appuyez sur le sélecteur RECHER- CHE. Si vous appuyez sur le côté ( ), l'appareil passe automatiquement à lafréquence supérieure. Lorsque vous appuyez sur le côté ( ), il passe automatiquement à la fréquenceinférieure. 7. Molette REGLAGE (manuel) Tournez le bouton en sens horaire pour augmenter la fréquence et en sens inverse horaire pour la réduire.
8. Boutons de sélection de STATION PREREGLEE
Six (6) stations pour AM, FM1 et FM2 peuvent être prérégléesrespectivement dans le circuit de mémoire électronique. COMMENT PREREGLER LES STATIONS Six stations AM et douze stations FM peuvent être programmées dans lamémoire de la radio. Vous pouvez rappeler l'une de ces stations instantanément en appuyant sur lebouton de sélection de gammes et/ou sur l'un des six boutons de sélection de station. Pour programmer les stations,observez ces étapes:
o Appuyez sur le sélecteur de gammes
pour définir la gamme pour AM, FM1 et FM2.
o Sélectionnez la station souhaitée à mémoriser grâce à la recherche ouà la syntonisation manuelle.
o Déterminez le bouton de sélection de station préréglée que vous voulezutiliser pour accéder à cette station.
o Appuyez sur le bouton de sélection de station pendant plus de deuxsecondes. Vous entendrez un bip lorsque vous appuierez sur le bou-ton. Vous devez ensuite relâcher le bouton et procéder à la
CLASSIC POPS ROCK JAZZ DEFEAT

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
139
programmation de la station suivante souhaitée. Un total de 18 stationspeut être programmé en sélectionnant une station AM et deux stations FM par bouton.
o Une fois terminé, une station préréglée peut être rappelée ensélectionnant la gamme AM, FM1ou FM2 et le bouton de station approprié.
ATTENTION:
o Ne placez pas de boissons près de la radio. Le mécanisme de lecture risque d'être endommagési vous les renversez.
o Ne soumettez pas la radio à des
impacts, faute de quoi lemécanisme de lecture risquerait d'être endommagé.
!

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
140
M445C01NF
M455C01NF-GUT FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CASSETTES (M455) (Si installé)
1. Bouton dePROGRAMME DE BANDE
2. Bouton
d'EJECTION DE BANDE
3. Bouton de sélection MUSIQUE AUTO4. Bouton Avance rapide/Rebobinage5. Bouton de REPETITION
6. Bouton DOLBY 7. Bouton
d'Egalisateur(EQ)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
141
M455D01NF-GUT
1. Bouton de PROGRAMME DE BANDE
o Il vous permet d'écouter l'autre face en appuyant sur le bouton de programme. Une flèche apparaîtra à l'écran et vous indiquera la direc- tion de la bande.
o Appuyez sur le bouton TAPE (BANDE) pour activer cette fonctionsans appuyer sur le bouton de misesous/hors tension.
2. Bouton d'EJECTION DE LA BANDE (TAPE EJECT)
o Lorsque le bouton est actionné avec une cassette chargée, la cas- sette sera éjectée.
o Lorsque le bouton est actionné
dans le mode FF/REW (Avancerapide/Rebobinage), la cassette sera éjectée. 3. Bouton de Sélection MUSIQUE
AUTO (AUTO MUSIC)
Appuyez sur le bouton pour trouver ledébut de chaque chanson dans unebande préenregistrée. L'intervalle laissé entre les chansons (au moins 4 sec.) peut être accepté par le boutonde sélection AUTO MUSIC.
o L'actionnement du bouton permet d'écouter le début du prochain segment musical.
o L'actionnement du bouton permet de démarrer la réécoute audébut du titre que vous venez d'écouter.
4. Bouton Avance rapide/ Rebobinage
o Le rebobinage rapide de la bande démarre lorsque le bouton d'avance rapide (FF) est actionné dans le mode LECTURE (PLAY) ouREBOBINAGE (REW).
o La LECTURE démarre lorsque le
bouton FF est actionné à nouveaudans le mode FF. o Le rebobinage démarre lorsque le
bouton de rebobinage (REW) estactionné dans le mode LECTURE ou FF (Avance rapide).
o La LECTURE démarre lorsque le
bouton de rebobinage REW estactionné à nouveau dans le mode REW.
5. Bouton de REPETITION (REPEAT)
o Pour répéter le titre que vous écoutez, appuyez sur le bouton RPT. Pour annuler, appuyez à nouveau dessus.
o Si vous ne décommandez pas l'opération RPT lorsque le titre setermine, il sera rejouéautomatiquement. Cette opération se poursuivra jusqu'à ce que vous appuyiez à nouveau sur le bouton.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
142
6. Bouton DOLBY S'il y a des bruits de fond lors de la LECTURE de la bande, vous pouvezles réduire considérablement en appuyant sur le bouton DOLBY. Si vous voulez annuler la fonction DOLBY,appuyez à nouveau sur le bouton.
7. Bouton d'Egalisateur (EQ) Appuyez sur le bouton EQ pour sélectionner CLASSIQUE, POP, ROCK, JAZZ et DEFEAT MODE pourla qualité de tonalité souhaitée. Chaque actionnement du bouton change l'affichage comme suit; REMARQUE:
o Pour garantir le fonctionnement
correct de l'unité, maintenez la température intérieure duvéhicule dans les limites d'une plage normale en utilisant le système de chauffage ou declimatisation du véhicule.
o Lors du remplacement du fus-
ible, remplacez-le par un fusibledont la capacité est correcte.
o Les fréquences des stations
préréglées sont toutes effacéeslorsque la batterie de la voiture est déconnectée. Par conséquent, toutes les donnéesdevront être définies à nouveau si cela se produit.
o N'ajoutez pas d'huile au niveau des pièces rotatives. Maintenezles aimants, les tournevis et les autres objets métalliqueséloignés du mécanisme de bande et de la tête.
o Cet équipement est conçu pour être utilisé uniquement dans unsystème de batterie de 12 volts CC avec une masse négative.
CLASSIC
POPS ROCK JAZZ DEFEAT
o Cette unité est constituée de
pièces de précision. N'essayez pas de démonter ou de régler des pièces.
o Lorsque vous conduisez, veillez
à ce que le volume soitsuffisamment bas pour que vous puissiez entendre les bruitsextérieurs.
o N'exposez pas cet équipement (y
compris les haut-parleurs et labande) à l'eau ou à une humidité excessive.
! ATTENTION:
o N'insérez pas de pièces de monnaie dans la fente du lecteur car il y a risques de dommages sur l'unité.
o Ne placez pas de boissons près de la radio. Le mécanisme delecture risque d'être endommagési vous les renversez.
o Ne soumettez pas la radio à des
impacts, faute de quoi lemécanisme de lecture risquerait d'être endommagé.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
143
9. Bouton d'EJECTION
DE CD (CD EJECT)
M455E01NF-GUT FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE CD (M455) (Si installé) - COMPATIBLE AVEC MP3/WMA/AAC
M445E01NF
1. Bouton de sélection
CD MP3/AUDIO (AUDIO/MP3 CD)
2. Bouton PISTE PRECEDENTE/SUIVANTE (Track UP/DOWN) 4. Bouton de REPETITION
5. Bouton ALEATOIRE (RANDOM) 6. Bouton TITRE FAVORI (BOOKMARK) 8. Bouton EGALISATEUR
(EQUALIZER)
10. Bouton de BALAYAGE (SCAN)
11. INDICATEUR DE CD (CD INDICATOR)
7. SCROLL
3. Bouton Avance rapide/Rebobinage (FF/REW)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
144
M455F01NF-GUT
1. Bouton de sélection CD MP3/AUDIO (AUDIO/MP3 CD)
o Insérez le CD avec l'étiquette dirigée vers le haut.
o Insérez le CD pour démarrer la lec- ture du CD pendant le fonctionnement de la radio ou lalecture de la cassette.
o Lorsqu'un disque se trouve dans la
platine de CD, si vous appuyez surle bouton de CD, le lecteur de CD commence la lecture même si la radio ou le lecteur de cassette esten cours d'utilisation.
o Le lecteur de CD peut être utilisé
lorsque le contacteur d'allumage setrouve dans la position "ON" ou "ACC".
o Actionnez le bouton CD pour activer cette fonction sans appuyer sur lebouton de mise sous/hors tension. REMARQUE:
o Ne collez pas de papier ou de
bande, etc. sur le côté où se trouve l'étiquette ou sur le côtéd'enregistrement des disques car il y a des risques de dysfonctionnement.
o L'unité ne peut pas lire un CD-R (CD qui peut être enregistré) etun CD-RW (CD réinscriptible) quin'est pas finalisé. Veuillez vous reporter au manuel de l'enregistreur CD-R/CD-RW ou dulogiciel CD-R/CD-RW pour plus d'informations sur le processus de finalisation.
o En fonction de l'état d'enregistrement, il se peut quecertains CD-Rs/CD-RWs ne soientpas lus sur cette unité.
2. Bouton PISTE PRECEDENTE/ SUIVANTE
o La piste souhaitée sur le disque que vous écoutez actuellement peut être sélectionnée en utilisant le numéro de piste. o Appuyez une fois sur le bouton
pour faire un saut en avant au débutde la piste suivante. Appuyez une fois sur le bouton pour faire un saut en arrière au début de la piste.
3. Bouton Avance rapide/ Rebobinage (FF/REW)
Si vous voulez avancer rapidement oufaire marche arrière d'une piste à l'autre,appuyez sur les boutons FF ou REW et maintenez-les enfoncés. Lorsque vous relâchez le bouton, lelecteur de disques compacts reprend la lecture.
4. Bouton de REPETITION (RPT)
o Pour répéter le titre que vous écoutez, appuyez sur le bouton RPT. Pour annuler, appuyez à nouveaudessus.
o Pour répéter le titre dans le répertoire
sélectionné, appuyez sur le boutonRPT pendant plus de 2 secondes. Pour annuler, appuyez à nouveau dessus. (CD MP3 uniquement)

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
145
o Si vous ne décommandez pas l'opération RPT lorsque le titre se termine, il sera rejoué automatiquement. Cette opération se poursuivra jusqu'à ce que vousappuyiez à nouveau sur le bouton.
5. Bouton ALEATOIRE (RANDOM) (RDM)
o Appuyez sur le bouton RDM pour écouter les titres de manière aléatoire plutôt que dans l'ordre. Appuyez à nouveau dessus pourannuler la lecture aléatoire.
o Pour écouter le titre dans le
répertoire sélectionné dans l'ordrealéatoire, appuyez sur le bouton RDM pendant plus de 2 secondes. Pour annuler, appuyez à nouveaudessus. (CD MP3 uniquement)
6. Bouton TITRE FAVORI (BOOKMARK (MARK))
Lorsque le lecteur de CD fonctionne, la piste souhaitée sur le disque peut être sélectionnée en utilisant le boutonMARK. o Appuyez sur le bouton MARK pen-
dant plus d'une seconde poursélectionner la piste choisie. Le symbole " " sera affiché sur l'écran LCD pendant cinq secondesavec le numéro séquentiel. Pour afficher les pistes sélectionnées, appuyez sur le bou-ton MARK en l'espace d'une seconde.
o Appuyez sur le bouton MARK pen- dant plus de 2 secondes pour ef-facer les pistes sélectionnées. Le titre favori sera effacé et un bipsera émis.
7. SCROLL Lorsque les CD sont joués, on peut faire défiler un nom de ficher de plus de 16 caractères de long (y compris le caractère espace et l'extension defichier) en appuyant sur la touche DOLBY. Appuyez sur la touche DOLBY aumoins 0,8 seconde afin que les 16 caractères du nom de fichier soient affichés en anglais sur l'écran à cristauxliquides à des intervalles de 3 secondes. 8. Bouton EGALISATEUR (EQ) Appuyez sur le bouton EQ pour sélectionner CLASSIQUE, POP,ROCK, JAZZ et DEFEAT MODE pour la qualité de tonalité souhaitée. Chaque actionnement du bouton changel'affichage comme suit;
CLASSIC
POPS ROCK JAZZ DEFEAT
9. Bouton d'EJECTION DE CD
(CD EJECT)
Lorsque le bouton est actionné avec un CD chargé, le CD sera éjecté.
10. Bouton de BALAYAGE (SCAN)
o Pour écouter les 10 premières secondes de chaque titre, appuyez sur le bouton pendant plus d'une seconde.
o Pour écouter les 10 premières secondes de chaque titre dans lerépertoire sélectionné, appuyez sur le bouton en l'espace d'uneseconde. (CD MP3 uniquement)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
146
o Appuyez à nouveau sur le bouton dans l'espace de 10 sec. lorsque vous avez atteint la piste souhaitée.
11. Bouton RECHERCHE D'ARCHIVE (Bouton de sélectionREGLAGE STATION)
o Vous pouvez sauter la piste en tournant le bouton RECHERCHE D'ARCHIVE dans le sens inversedes aiguilles d'une montre ou dans le sens des aiguilles d'une montre. Après avoir sélectionné la pistesouhaitée, actionnez le bouton RE- CHERCHE D'ARCHIVE pour écouter le titre.Si vous n'actionnez pas le bouton RECHERCHE D'ARCHIVE en l'espace de 5 secondes, la pisteprécédente sera jouée à nouveau.
o Vous pouvez vous déplacer dans le
répertoire en déplaçant le bou-
ton vers le haut ( ) et vers le bas
( ). Après vous être déplacé vers le répertoire souhaité, actionnez lebouton RECHERCHE D'ARCHIVE pour lire le répertoire sélectionné. Si vous n'actionnez pas le boutonRECHERCHE D'ARCHIVE en l'espace de 5 secondes, la piste précédente sera jouée à nouveau.(CD MP3 uniquement)
REMARQUE:
o Pour garantir le fonctionnement correct de l'unité, maintenez la température intérieure du véhicule dans les limites d'une plage normale en utilisant lesystème de chauffage ou de climatisation du véhicule.
o Lors du remplacement du fus- ible, remplacez-le par un fusibledont la capacité est correcte.
o Les titres favoris sont tous effacés lorsque la batterie duvéhicule est déconnectée ou coupée. Par conséquent, toutesles données devront être définies à nouveau si cela se produit. o Cet équipement est conçu pour
être utilisé uniquement dans un système de batterie de 12 volts CC avec une masse négative.
o Cette unité est constituée de
pièces de précision. N'essayezpas de démonter ou de régler des pièces.
o Lorsque vous conduisez, veillez à ce que le volume soitsuffisamment bas pour que vouspuissiez entendre les bruits extérieurs.
o N'exposez pas cet équipement (y compris les haut-parleurs et labande) à l'eau ou à une humidité excessive.