ECU Hyundai Sonata

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
88OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR
B570A01NF-GUT
1. Tirez le bouton de déblocage pour
déverrouiller le capot.
2. Tirez le levier de blocage de sécurité et soulevez le capot. B570A01NF
HNF2024-E
B560B01L-GUT Déverrouillage manuel du couvercle de remplissage decarburant Si le couvercle de remplissage de carburant ne peut pas être ouvert en utilisant le dispositif d'ouverture à dis-tance, une poignée du mécanisme d'ouverture manuelle se trouve à l'intérieur du coffre à bagages sur lecôté gauche. Ouvrez le couvercle de remplissage de carburant en tirant sur cette poignéecomme indiqué dans l'illustration. HNF2022enflammer les vapeurs de carburant et provoquer unincendie. Lorsque vous procédez à l'appoint, le contact doit être maintenu jusqu'à ce que leremplissage soit terminé.
o N'utilisez pas de téléphones
cellulaires dans les parages d'unestation-service. La courant électrique ou l'interférence électronique des téléphonescellulaires peut enflammer les vapeurs de carburant et provoquer un incendie.
o Lors de l'appoint, coupez toujours
le moteur. Les étincelles del'équipement électrique du moteur peuvent enflammer les vapeurs de carburant et provoquer unincendie. Après l'appoint, assurez-vous que le bouchon de remplissage decarburant est bien fermé, puis démarrez le moteur.
o Ne fumez pas ou n'essayez pas d'allumer des cigarettes dans lesparages d'une station-service. Les carburants pour automobiles sontinflammables.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
89
!
3. Elevez le capot à la main. Lorsque vous refermez le capot, fermez lentement et assurez-vous qu'il est bien bloqué.
AVERTISSEMENT:
o Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer que le capotest bien bloqué à sa place avantde redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se soulever brutalement lorsque vous roulezet réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un accident.
o Ne déplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votrevisibilité est alors gênée et lecapot pourrait retomber ou être endommagé.capot ne tombe et vous blesse.
!AVERTISSEMENT:
Ne pas donner au pare-soleil une orientation risquant de gêner la vi- sion de la chaussée, de la circula-tion ou de tout autre élément.
PARE-SOLEIL
B580A01NF-AUT Votre véhicule Hyundai est équipé de pare-soleil pour offrir au conducteur etau passager avant une protection frontale ou latérale. Pour réduire l'éblouissement ou pour atténuer lesrayons directs du soleil, rabattez le pare-soleil pour palier cette gène.Les miroirs de courtoisie à l'arrière du pare-soleil sont destinés au conducteur et au passage avant. REMARQUE: La fiche signalétique du système de sécurité passive (SRS), implantée au dos de chacun despare-soleil, communique certaines informations utiles. B580A01NF
B580B01B-GUT Miroir de courtoisie allumé L'ouverture du couvercle du miroir de courtoisie permet d'allumerautomatiquement le feu du miroir. HNF2172

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
96
o Si vous roulez en vitesse de
croisière avec un véhicule à trans- mission manuelle, ne passez jamais au point mort sans débrayer. Vous emballeriezdangereusement le moteur. En pareil cas, enfoncez la pédale d'embrayage ou coupez lecommutateur principal.
INTERRUPTEUR A DIS- TANCE AUDIO
HNF2188
B610A01NF-GUT (Si installé)
L'interrupteur à distance sur le volant sert à la sécurité lors de la conduite.
!AVERTISSEMENT:
o Ne laissez pas le commutateur principal enclenché si vous roulez en conduite normale.
o N'utilisez le système de régulateur de vitesse constanteque quand vous conduisez surdes autoroutes par beau temps.
o Evitez de rouler en vitesse de
croisière si les conditions de cir-culation ne s'y prêtent pas. Il peut être dangereux de maintenir une vitesse constante dans untrafic dense ou inégal, sur une route glissante (pluie, verglas ou neige), par grand vent ou dansdes côtes supérieures à 6%.
o Familiarisez-vous avec le
système avant de l'utiliser pourla première fois.
o Restez particulièrement attentif
aux conditions de circulationlorsque vous roulez en conduite programmée.
B610A01NF-A
Avec régulateur de croisière
Sans régulateur de croisière

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
132
M465F01NF-GUT 1. Bouton CHARGER Ce lecteur de CD peut loger jusqu'à six disques. Pour insérer un disque,procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton CHARGERet relâchez-le.
2. Le témoin vert sur la fente s'allume
et le numéro le plus bas de fente vide clignote à l'écran. Une fois "WAIT" affiché sur l'écran à cristaux liquides, la fente s'ouvreavec "LOAD" affiché à l'écran.
3. Insérez partiellement un disque dans
la fente, face imprimée vers le haut.Le disque pénètre ensuite automatiquement dans le lecteur. Une fois le disque inséré, la lecturedémarre automatiquement.
REMARQUE : o Le disque ne peut être inséré que tant que le témoin vert clignote sur la fente.
o Ce lecteur CD n'accepte que les disques de 12 cm de diamètre.N'utilisez pas de CD aux formesirrégulières. Pour insérer plusieurs disques,procédez comme suit :
1. Appuyez sur le bouton CHARGER
et maintenez-le enfoncé pendant une seconde minimum. Vous entendez ensuite un bip et le témoin vert sur la fente s'allume etles numéros de disque vide clignotent à l'écran.
2. La fente s'ouvre avec "LOAD" affiché
à l'écran une fois "WAIT" affiché surl'écran à cristaux liquides pendant que le numéro le plus bas de fentevide clignote.
3. Insérez partiellement un disque dans
la fente, face imprimée vers le haut.Le disque pénètre ensuite automatiquement dans le lecteur. Une fois le disque chargé, lesnuméros de disque vide clignotent en continu à l'écran. Si le « N° DE DISQUE » suivants'affiche et que les témoins situés de chaque côté de la fente sont allumés, vous pouvez charger unautre disque. 4. Chargez le disque restant en obser-
vant les mêmes procédures 1 et 2.Une fois le chargement des 6 disques terminé, le lecteur CD com- mence à lire le dernier CD chargé.
5. Pour charger entre deux et cinq disques, exécutez les opérations 1et 2.Une fois le chargement des disques terminé, appuyez sur le bouton CHARGER pour annuler la fonctionchargement ou attendez 10 secondes. Le lecteur CD commence à lire ledernier CD chargé. A chaque fois qu'un CD démarre, le numéro du DISQUE s'affiche à l'écran.
REMARQUE: Le lecteur CD accepte jusqu'à six disques. N'essayez pas d'en charger plus. 2. Lecture d'un CD o Appuyez sur le bouton CD pour démarrer la lecture en mode radio ou cassette.

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
3POUR DÉMARRER LE MOTEURAVANT DE DEMARRER LE MOTEUR
C030A01A-GUT INTERRUPTEUR A DOUBLE
EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILLAGE DE LA DIREC-TION
o Si votre Hyundai est équipée d'une transmission manuelle, mettez le levier de changement de vitesse en position neutre et appuyez à fond sur la pédale d'embrayage.
o Si votre Hyundai a une transmis- sion automatique, mettez le levierde changement de vitesse sur "P" (stationnement).
o Pour démarrer le moteur, insérez la clé d'allumage et tournez-la sur laposition "START". Relâchez-la dès que le moteur démarre. Nemaintenez pas la clé en position "START" pendant plus de 15 secondes.
REMARQUE: Par mesure de sécurité, le moteur
ne doit pas être démarré si le levier de changement de vitesses n'est pas en position "P" ou "N" (trans-mission automatique).
8. Eteignez les lumières et
accessoires dont vous n'avez pasbesoin.
9. Lorsque vous mettez l'interrupteur
de l'allumage sur "MARCHE",vérifiez que tous les voyants lumineux d'avertissement fonctionnent et que vous avezassez de carburant.
10. Contrôlez le fonctionnement des feux de détresse et des ampoules lorsque la clé est en position de "MARCHE".
C020A01A-GUT Avant de démarrer le moteur, vous devez toujours:
1. Faire le tour du véhicule pour vous assurer qu'il n'y a pas de pneus crevés, de flaques d'huile ou d'eau ou d'autres indications de problèmes possibles.
2. Avant d'entrer dans la voiture, assurez-vous que le frein destationnement est bien mis.
3. Contrôlez que toutes les vitres et
les feux sont propres.
4. Contrôlez que les rétroviseurs intérieurs et extérieurs sont propreset en bonne position.
5. Contrôlez votre siège, le dossier,
l'appuie-tête pour vous assurer qu'ilssont dans la bonne position.
6. Verrouillez toutes les portières.
7. Attachez votre ceinture de sécurité et assurez-vous que tous les autres occupants ont attaché les leurs.

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
5
!
C050A01A-GUT
AVERTISSEMENT:
Ne faites pas tourner le moteur
dans un local fermé ou mal ventilé plus de temps qu'il n'est nécessairepour y rentrer ou en sortir votre véhicule. Le monoxyde de carbone émis n'a pas d'odur et peut êtremortel.
C070C01A-AUT Pour enlever la clé de contact
1. Mettez la clé de contact en posi- tion "ACC".
2. Enfoncez et tournez simultanément la clé dans le sens contraire desaiguilles d'horloge de la position "ACC" à la position "LOCK".
3. Dans cette position, la clé peut
être retirée. DEMARRAGE DU MOTEUR
C070C01E
C050A01E
LOCK
ACC
ON
START C050B01A-GUT CONDITIONS NORMALES Méthode de démarrage:
1. Introduire la clé de contact et
boucler la ceinture de sécurité.
2. Enfoncer complètement la pédale d'embrayage et amener le levier de changement de rapport (boîte-pont manuel) au point mort ou le levierde sélection (boîte-pont automatique) sur la position "P" (stationnement).
3. Amener la clé de contact sur la
position "ON" et vérifier si tous lestémoins et instruments de mesures se comportent normalement avant de lancer le moteur.

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
8
En cas de collision, une personne non ceinturée est davantage exposée aux risques de blessures graves, voiremortelles, qu'une personne ceinturée.
o Le risque de retournement est considérablement accru si vousperdez le contrôle de votre véhicule à une vitesse élevée.
o Une perte de contrôle arrive souvent si deux roues ou plusdécollent de la chaussée et si le conducteur survire pour regagner la chaussée.
o Si votre véhicule quitte la route, ne virez pas de manière brusque.Ralentissez plutôt avant de revenir sur la route.
o Ne dépassez jamais les limites de vitesse recommandées.
!
vitesse au point mort, attendre que la voiture soit arrêtée, puisenclencher la marche arrière.
o Sur route glissante, conduire avec
grand prudence, plus spécialementlors du freinage, de l'accélération ou du changement de vitesse. Sur route glissante, un changementsoudain du régime moteur se traduit par une perte d'adhérence des roues motrices, ce qui peut vous faireperdre le contrôle de voitre voiture.
AVERTISSEMENT:
o Evitez d'effectuer les virages à des vitesses élevées.
o N'effectuez pas des déplacements rapides du volant de direction, comme par exemple des changements de voie brusquesou des virages serrés et rapides.
o Portez toujours votre ceinture de
sécurité.
C070D02O-AUT Bonnes habitudes de conduite
o Dans une longue descente, il est très dangereux de mettre la boîte de vitesse au point mort. L'une desvitesses doit toujours être engagée.
o Ne pas appuyer constamment sur
la pédale de frein pour ralentir dansune longue descente. Une surchauffe pourrait se produire dans le circuit de freinage etcompromettre son fonctionnement. Ralentir et choisir le rapport inférieur de manière à freiner sur le moteur.
o Ralentir avant de passer la vitesse
inférieure pour ne pas endommagerle moteur en le faisant tourner à un régime excessif.
o Ralentir lorsque le vent souffle de côté pour conserver un meilleurcontrôle sur la voiture.
o Veiller à arrêter complètement la voiture avant de passer la marche arrière. Dans le cas contraire, vouspourriez endommager la boîte de vitesses. Pour faire une marche arrière, appuyer sur la pédaled'embrayage, amener le levier de

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
12
C090I02L-GUT
!ATTENTION:
o Passez à la position "R" et "P" uniquement lorsque le véhicule est complètement arrêté.
o N'accélérez pas en marche arrière ou dans l'une des positions demarche avant lorsque les freins sont serrés.
o Serrez toujours le frein au pied lorsque vous passez de "P" ou "N" à la position "R" ou "D".
o N'utilisez pas la position "P" (stationnement) à la place dufrein de stationnement. Réglez toujours le frein de stationnement, faites passerl'embrayage et différentiel à la position "P" (stationnement) et tournez la clé de contact surOFF lorsque vous quittez le véhicule même momentanément. Ne laissez jamais le véhiculesans surveillance lorsque le moteur tourne.
REMARQUE:
o Dans le mode sports, seules les
4/5 vitesses avant peuvent être sélectionnées. Pour faire marche arrière ou stationner le véhicule, déplacez le levier de sélecteursur la position "R" ou "P" si nécessaire.
o Dans le mode sport, le conducteur peut rétrograderautomatiquement lorsque le véhicule ralentit. Lorsque levéhicule s'arrête, la première vitesse est automatiquement sélectionnée.
o Pour maintenir les niveaux requis
de performances du véhicule etpour garantir la sécurité, le système ne peut pas exécuter certaines sélections de vitesseslorsque le levier du sélecteur est actionné.
o Lorsque vous roulez sur des routes glissantes, actionnez lelevier du sélecteur dans la posi- tion +(UP). L'embrayage etdifférentiel passent à la seconde vitesse qui est plus adaptée pour une conduite régulière sur des routes glissantes. Actionnez lelevier du sélecteur sur le côté(DOWN) pour revenir à la première vitesse.
C090H01L-GUT REMARQUE:
o Pour un fonctionnement sûr et régulier, appuyez sur la pédale de frein lorsque vous passez de la position "Point mort" ou de laposition "Stationnement" à une vitesse avant ou arrière.
o La clé de contact doit se trouver dans la position "ON" et la pédale de frein doit être actionnéecomplètement afin de déplacer le levier de vitesses de la posi- tion "P" (stationnement) à l'unedes autres positions.
o Il est toujours possible de passer des positions "R", "N", "D" à laposition "P". Le véhicule doit être totalement arrêté pour éviter des dommages sur l'embrayageet le différentiel.

2
COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
13
!
C090N03O-AUT Bonnes habitudes de conduite
o Ne jamais passer de la position "P" ou "N" à une autre position en appuyant sur la pédaled'accélérateur.
o Ne jamais mettre le sélecteur sur
"P" lorsque la voiture est enmouvement.
o Attendre que la voiture se soit
immobilisée complètement avant de mettre le sélecteur sur "R".
o Dans une descente, il est très dangereux de mettre la boîte devitesse au point mort. L'une des vitesses doit toujours être engagée. o Ne pas appuyer constamment sur
la pédale de frein pour ralentir dansune descente. Une surchauffe pourrait se produire dans le circuit de freinage et compromettre sonfonctionnement. Ralentir et choisir le rapport inférieur de manière à freiner sur le moteur.
o Ralentir avant de choisir une vitesse inférieure. Dans le cas contraire, lavitesse pourrait ne pass'enclencher.
o Pour maintenir la voiture immobile, toujours utiliser le frein à main. Ne pas se fier uniquement à la posi- tion "P" de la boîte de vitesse.
o Sur route glissante, conduire avec grande prudence, plus spécialementlors du freinage, de l'accélérationou du changement de vitesse. Sur route glissante, un chagement soudain du régime moteur se traduitpar une perte d'adhérence des roues motrices, ce qui peut vous faire perdre le contrôle de votre voiture. AVERTISSEMENT:
o Evitez d'effectuer les virages à des vitesses élevées.
o N'effectuez pas des déplacements
rapides du volant de direction,comme par exemple des changements de voie brusques ou des virages serrés et rapides.
o Portez toujours votre ceinture de
sécurité. En cas de collision, une personne non ceinturée est davantage exposée aux risquesde blessures graves, voire mortelles, qu'une personne ceinturée.
o Le risque de retournement est
considérablement accru si vousperdez le contrôle de votre véhicule à une vitesse élevée.
o Une perte de contrôle arrive souvent si deux roues ou plusdécollent de la chaussée et si le conducteur survire pour regagnerla chaussée.
o Lors d’un démarrage en côte, le
véhicule peut avoir tendance àreculer. Pour contrer ce phénomène, placez le levier de vitesse sur la
position 2 (deuxième vitesse) en mode Sport.
o Vérifiez régulièrement le niveau de liquide d'embrayage et dedifférentiel automatiques et faites l'appoint de liquide si nécessaire.

2COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
14SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS)
!
C120A03A-AVT Le système antiblocage des roues (ABS) est conçu de manière à empêcher les roues de se bloquerlors des freinages brusques ou sur revêtement routier dangereux. Le module de commande ABS surveillela vitesse de rotation des roues et régule la pression exercée sur chaque frein. Dans les cas d'urgence ou surroute mouillée, le système ABS augmente donc la traction du véhicule pendant le freinage. REMARQUE: Il se peut qu’un clic se fasse entendre dans le compartiment- moteur lorsque le véhicule se met à se déplacer après le démarragedu moteur. Ces conditions sont normales et indiquent que le système d’antiblocage de frein(Contrôle dynamique de stabilité) fonctionne correctement. Pendant le fonctionnement de l'ABS, unelégère pulsation peut être ressentie à la pédale de freinage lorsqu'elle est appuyée. Un bruit peutégalement être entendu dans le compartiment du moteur pendant la conduite.Ces conditions sont normales et
indiquent que le système antiblocage des roues (ABS) fonctionne correctement.o Si votre véhicule quitte la route,
ne virez pas de manière brusque. Ralentissez plutôt avant de revenir sur la route.
o Ne dépassez jamais les limites de vitesse recommandées.
o Vous risquez d'endommager gravement l'embrayage et ledifférentiel si vous appuyez de manière excessive sur la pédaled'accélérateur en cas de glissement du pneumatique, par exemple quand le véhicules'extirpe d'une zone boueuse ou recouverte de neige fraîche etc. A ce moment, ayez recours auremorquage. AVERTISSEMENT:
Votre ABS n'empêche pas des acci-
dents dus à des manæuvres deconduite incorrectes ou dangereuses. Même si la commande du véhicule est améliorée lors du freinage de secours, maintenez toujours une distance de sécurite entre vous etles objets á I'avant. La vitesse du véhicule doit toujours être réduite en cas de conditions de routeextrêmes.
La distance de freinage pour les
véhicules équipés d'un systèmeantiblocage des roues (ABS) doit être plus grande que pour les véhicules sans ce système dansles conditions de route suivantes: