ESP Hyundai Sonata

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-31
sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, es peligroso.
Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel
de líquido, debe encenderse, cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y lallave de contacto esta en la posición "ON" o"START". Después que el motor ha arrancadoy el freno de mano se ha soltado ésta debeapagarse.
Si el freno de mano no está aplicado la luz de
freno de mano debe encenderse cuando lallave de contacto esta en "ON" o "START" yapagarse cada vez que el motor está enmarcha. Si la luz se enciende en cualquier otraocasión, usted debe sacar el vehículolentamente de la carretera hasta llegar adetenerlo completamente en algún lugar seguro. La luz de freno de mano indica cuando el nivel
del líquido de frenos está bajo en la bomba defrenos, al agregar líquido de frenos usted debeverificar que este sea del tipo DOT 3 o DOT 4.Después de agregar el líquido y no encontrarninguna otra anormalidad, el vehículo debe serconducido cuidadosamente a un distribuidorHYUNDAI para su inspección. Si usted despuésde una inspección más amplia detecta algúnotro problema, usted no debe conducir elvehículo, éste debe ser remolcado por unservicio profesional de grúa hasta el servicioHYUNDAI.
Su HYUNDAI esta equipado con un doble y
diagonal circuito de frenos. Esto significa que B260J01S-GYT
Indicador luminoso de carga de la batería
La luz de aviso de carga de la batería deberá
encenderse cuando se accione la llave de contacto, apagándose cuando el motor estáfuncionando. Si permanece encendida cuandoel motor está funcionando existirá unaanormalidad en el equipo eléctrico de carga dela batería. Si la luz se enciende mientras seconduce el vehículo, párelo y compruebe elcompartimento del motor. En primer lugar,asegúrese de que la correa está en su lugar. Sies así, compruebe su tensión.
Si en ambos casos persiste la anormalidad,
solicite la intervención de su Servicio OficialHyundai.
permanecerán funcionando los frenos sobre dos ruedas si uno de los circuitos dualesfallaran. Con solo un circuito de frenosfuncionando, se necesitará un gran esfuerzopara detener el vehículo. También el vehículo
no podrá detenerse en una distancia corta con
la mitad de los frenos trabajando. Si el vehículoexperimentara un fallo total de frenos, paradetenerlo debe ir reduciendo a la marcha infe-rior de la caja de cambios, para de esta forma
poder utilizar el efecto de frenado del motor y
detenga el automóvil tan pronto como pueda,es lo más seguro. PRECAUCIÓN: Si la correa impulsora (correa del alternador)
está suelta, rota o no existe, y se conduce en estas condiciones puede originarse unagrave avería, ya que el motor puedesobrecalentarse debido a que la correaacciona también la bomba de agua.
B260L01Y-AYT LUZ DE ADVERTENCIA DE PUERTA ABIERTA Y AVISO ACÚSTICO
Esta luz de advertencia le avisa de que alguna de las puertas no está completamente cerraday el aviso acústico indica que la puerta delconductor no está bien cerrada. AVISO: La luz de advertencia se activa siempre que la llave está en posición "LOCK" (bloqueado)y la puerta está abierta para recordarle queno deje la llave en el interior del cochecerrado. El aviso acústico sólo suenacuando la llave está en posición "LOCK" yla puerta delantera del conductor estáabierta. Tanto el aviso acústico como la luzseguirán funcionando hasta que se retire lallave del contacto.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
31

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-32 B260K01S-AYT
Luz de alarma de tapa de maleta abierta
Esta luz sólo se apaga cuando la tapa de maleta está completamente cerrada.
B260M01A-AYT Luzde alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible se enciende cuando el nivel de combustible seaproxima a vacío. Cuando esta se enciende sedebe agregar lo más pronto posible combusti-ble al depósito. Conducir con un bajo nivel decombustible o en la zona marcada con "E"puede causar una fallo de encendido y dañar elconvertidor catalítico (si corresponde).
B260Q01Y-GYT
Indicador de crucero (Si está instalado)
La luz del indicador de crucero del tablero de
instrumentos se iluminará solamente cuando haya sido activado el ajuste de velocidad delvehículo mediante el interruptor de control.
La luz indicadora no se iluminará si es
accionado el interruptor principal del control decrucero.
La información respecto al uso del control de
crucero comienza en la página 1-52.
B260B01A-AYT
Aviso de airbag (Si está instalado)
El indicador de aviso de airbag (SRI) se
enciende e ilumina parpadeando durante unos 6 segundos después de haber situado la llavede contacto en la posición "ON" o después dehaber puesto en marcha el motor, pasado cuyotiempo, se apagará.
El indicador se encenderá también si el SRS
no está funcionando correctamente. Si el SRIno se enciende, o permanece encendido demanera continua después de la intermitenciade 6 segundos que sucede al cambio de la
llave de contacto a la posición "ON" o de la puesta en marcha del motor, o se enciendedurante la conducción, haga que el SRS seainspeccionado por su Servicio Oficial HYUNDAI. B260N01A-AYT Luz testigo de motor (Si está instalado)
Esta luz se ilumina cuando hay un problema en la composición de los gases de escape y elsistema no está funcionando adecuadamente,de tal forma que la norma de emisiones deescape no se está cumpliendo. La luz también se iluminará cuando la llave del encendido segira a la posición "ON" y se apagará en pocossegundos. Si se enciende mientras conduce osi no se enciende cuando la llave se gira a laposición "ON", lleve su vehículo al serviciotécnico autorizado más cercano para comprobarel sistema.
B260A01Y-GYT Testigo indicador del faro antiniebla delantero(Si está instalado)
El testigo indicador del faro antiniebla delantero se ilumina cuando la llave de contacto se giraa la posición 'ON' y el faro antiniebla estáencendido.
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS(Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, siocurre esto es necesario un nuevo juego depastillas de freno. Esto puede ocurrir de formaintermitente cuando se aplican fuertemente losfrenos. El excesivo uso de los frenos en estascondiciones puede ocasionar daño en los dis-cos si las pastillas no son reemplazadas.
B260E02A-GYT
Luz de aviso del cinturon de seguridad (Si está instalado)
La luz de aviso del cinturón de seguridad se encenderá cuando la llave de contacto pase dela posición "OFF" a las posiciones "ON" o"START" y se apagará cuando el conductor sehaya abrochado el cinturón de seguridad.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
32

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-33
B300A01Y-GYT VELOCIMETRO El velocímetro de su automóvil estácalibrado y muestra la velocidad en kilómetros o millas porhora. B330A01Y-AYT TACÓMETRO
B280A01A-AYTMARCADOR DE COMBUSTIBLE La aguja del marcador indica el nivel de com-
bustible del depósito. La capacidad de éste se indica en la sección 9.
B290A02A-AYT INDICADOR DE TEMPERATURA DE
LÍQUIDO REFRIGERANTE ADVERTENCIA: Nunca retire la tapa del radiador cuando el
motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre cierta presión y puede saltar ycausar graves quemaduras. Espere hastaque el líquido se enfríe para destapar elradiador.
La aguja del indicador de temperatura del líquido
refrigerante deberá permanecer en la zonanormal. Si se mueve a la zona señalada con"H" (caliente) del indicador, desvíese a laderecha, deténgase y pare el motor tan prontocomo sea posible. Si sospecha que existe unproblema en su sistema de refrigeración, hagaque sea inspeccionado urgentemente por suServicio Oficial Hyundai.
HEF-007
HEF-008A
HEF-010
HEF-009
El tacómetro mide la velocidad del motor, en
revoluciones por minuto (rpm). Es útil para determinar que marcha de la caja de cambioses la más adecuada al régimen del motor,evitando sobrecargar el motor osobrerevolucionarlo.
PRECAUCIÓN: El régimen del motor no debe sobre pasar
el campo marcado con rojo en el dial del instrumento. Esto puede causar dañosgraves al motor.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
33

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-39
B400A01A-AYT RELOJ DIGITAL Hay tres botones de control para el reloj digital. Sus funciones son: HORA -
Apriete "H" para avanzar la hora.
MINUTOS - Apriete "M" para avanzar los
minutos. B410A01A-AYT REOSTATO DE LUCES DE TABLERO La intensidad de la luz de tablero se puede
regular mediante el botón de regulación, haciéndola más brillante o menos intensa.
B380A01Y-GYT INTERRUPTOR DE LUNETA TÉRMICA TRASERA (Si está instalado) La luneta térmica trasera se conecta
presionando el interruptor. Para desconectar la luneta térmica apriete el interruptor por segundavez. La luneta térmica se desconectaautomáticamente después de alrededor de 15 minutos. Para conectar nuevamente la luneta
HEF-036
HEF-038
Tipo automático Tipo giratorio y por pulsador
térmica, apriete nuevamente el interruptor después de haberse desconectado solo.
PRECAUCIÓN: No limpie la parte interior del cristal trasero
con un limpiacristales abrasivo ni use un raspador para remover los depósitos
extraños de la superficie interior del vidrio,ya que esto podría dañar los elementos dela luneta térmica.
NOTA: El motor debe estar en marcha para que
B400A02Y
HEF-107
REINICIAR - Apriete "R" para correr LOS
minutos a "00" para facilitar colocar el reloj en la hora correcta.
Cuando esto se hace: Entre 10:30 y 11:29,
cambia la lectura a 11:00. Entre 11:30 y 12:29,cambia la lectura a 12:00.
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
39

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-42 B460D03Y-AYT Accionamiento Manual del Techo So-
lar
Si el techo solar no funciona eléctricamente:
1. Desmontar la moldura rectangular de plástico en el frente del panel del techo.
B460C01Y-AYTCómo Mover el Techo Corredizo
B460C01Y
Se puede mover y cerrar con la llave de
encendido en la posición "ON" y responderá únicamente cuando el botón está presionado.Suelte el botón cuando la tapadera llegue a laposición deseada.
NOTA: Después de lavar el automóvil o después de
que haya llovido, limpie cualquier residuo de agua que haya quedado sobre la tapa.
B460D01Y
B460D02Y 2. Retire la luz interior frontal y el panel del
interruptor con un destornillador phillips.
3. Insertar la llave hexagonal en el alojamiento. La llave se encuentra situada en el maletero del vehículo.
4. Girar la llave en sentido de las agujas del reloj para abrir o en sentido contrario paracerrar el techo solar.
B460D03Y
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
42

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-43
B490A02Y-AYT LÁMPARA INTERIORCon techo corredizo Sin techo corredizo
Esta luz de cortesía, tiene tres posiciones de
control que son las siguientes:
o PUERTA En la posición media, la luz interior de cortesía
se enciende al abrirse cualquiera de las puertas, cualquiera que sea la posición de la llave dearranque. La luz se apaga gradualmente 5segundos después de cerrarse la puerta.
o ACTIVADA (ON) En esta posición, la luz siempre se mantendrá
encendida.
o DESCONECTADO (OFF)En esta posición la lámpara se mantiene
apagada, aunque alguna puerta esté abierta.
B480A01Y-AYT LÁMPARA PARA LECTURA DE MAPAS (Con el techo corredizo) Los dos interruptores para la lámpara de lectura
de mapas, están situados en ambos lados de la lámpara interior. Presione el interruptor para encenderla. Para apagarla, vuelva a presionar
el interruptor. B480B01Y-AYT LÁMPARA DE LECTURA DE MAPAS (Sin el techo corredizo) (Si está instalado)
Presione el botón para encender la lámpara. Esta lámpara enciende un reflector para lacomodidad del conductor y/o pasajero, paraleer mapas en la noche. Para apagarlo; presioneel mismo botón por segunda vez. B480B02Y
B490A02Y
Lámpara interior
HEF-198
Lámpara para lectura de mapas
Con compartimento para gafas
Sin compartimento
para gafas
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
43

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-44 B500A01S-AYT GUANTERA
B510A01A-AYTRETROVISORES EXTERIORES De tipo manual Los retrovisores exteriores están provistos de un control remoto para su comodidad. Seajustan mediante unas palancas situadas en laesquina delantera inferior de cada ventana.Antes de emprender la marcha, compruebesiempre que sus retrovisores estánposicionados correctamente de manera que sevean directamente los espacios situados detrásdel conductor. Cuando se utilicen los espejos,hágalo siempre con precaución cuando estétratando de juzgar la distancia de los vehículosque se aproximan por detrás. PRECAUCIÓN: Si el control del retrovisor estuvieraatascado por hielo no intente liberarlo abase de mover la palanca o manipulando lasuperficie del espejo. Utilice un pulverizado
PRECAUCIÓN: Para prevenir cualquier accidente en caso
de un choque, mantenga la guantera siempre con llave mientras el vehículo esté enmovimiento.
o Para abrir la guantera presione el cierre.
o La guantera puede cerrarse con llave o abrirse cuando trae cerradura.
YL10720A
B500A01Y B491A01F-GYT COMPARTIMENTO PARA GAFAS (Si está instalado) El compartimento para gafas está situado en la consola delantera del techo. Presione el extremode la cubierta para abrir o cerrar elcompartimento de gafas. ADVERTENCIA: No abra el compartimento para gafas mientras el vehículo esté en movimiento.Podría obstaculizarse la visibilidad traseradel vehículo.
HEF-174
efeurosp-1.p65
6/20/2008, 10:49 AM
44

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-45
2. Después ajuste el ángulo del espejo
presionando el interruptor perimetral según la ilustración.
PRECAUCIÓN:
o No haga funcionar el interruptor de manera continua y por tiempoinnecesario.
o Rascar el hielo de la cara de los espejos puede ocasionar daños permanentes.Para suprimir el hielo, utilice una esponja,paño suave o un líquido anticongelanteadecuado.
ADVERTENCIA: Sea cuidadoso al estimar el tamaño o la
distancia de cualquier objeto visto a través del retrovisor del lado del acompañante. Se
trata de un espejo convexo de superficiecurvada. Cualquier objeto visto en esteespejo está más cerca de lo que parece. B510D01Y-AYT CALENTADOR DEL ESPEJO LATERAL EXTERIOR (Si está instalado) Para calentar el cristal del espejo lateral exte- rior, apriete el botón "ON". El cristal del espejo
lateral se calentará descongelándose odesempañándose. Esto le proporcionará unavisión trasera más nítida en cualquier tipo de
de descongelador apropiado (que no sea eldel radiador) para deshelar el mecanismode ajuste o cambie el vehículo a un lugartemplado hasta conseguir que el hielo sederrita.
B510B01Y-AYT Retrovisores eléctricos (Si está instalados) Los retrovisores exteriores pueden ser
ajustados en cualquier dirección para facilitar una máxima visión hacia atrás.
Los interruptores de los retrovisores exteriores
controlan el ajuste de los retrovisores de laspuertas de ambos lados.
Para ajustar la posición de cada retrovisor:
1. Mueva el interruptor de selección hacia la izquierda o derecha para activar elmecanismo de ajuste del retrovisor del ladodeseado.
HEF-036
HEF-038
HEF-129A
B510B03Y
Tipo automático Tipo giratorio y por pulsador
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
45

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-46 B520A01A-AYT ESPEJO INTERIOR DÍA-NOCHE Su HYUNDAI esta equipado con un espejo día-noche. La posición noche se seleccionamoviendo la palanca inferior del espejo. Enesta posición las luces de los otros vehículosson reducidas.
YM10730A
B510C01A-AYT CERRADO DE LOS ESPEJOS
EXTERIORES
Para plegar los espejos exteriores, empújelos
hacia atrás. Los espejos se pueden plegar para aparcar en sitios muy estrechos.
ADVERTENCIA: No ajustar ni plegar los espejos con el
vehículo en movimiento. Esto podría ocasionar un accidente.
B510C01Y
condiciones climáticas. Presione nuevamente el interruptor para apagar el calentador.
B520B01O-GYT ESPEJO RETROVISOR DIURNO / NOCTURNO (Tipo eléctrico) (Si está instalado)
El espejo retrovisor eléctrico interior diurno / nocturno controla automáticamente eldeslumbramiento de los faros del coche que vadetrás del suyo. Ajuste el botón de mando a laposición deseada.
YM10730A-1
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
46

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-47
B540A01S-GYT MALETERO CON CONTROL REMOTO
(Si está instalado)
El maletero se abre tirando de la palanca de
apertura del maletero y levantando la puerta del maletero. Para cerrarlo, bajar la puerta y presionar hasta
que el cierre se bloquee. Asegúrese de que lapuerta está cerrada correctamente tirando deella hacia arriba.
ADVERTENCIA: La tapa del compartimiento de equipaje,
deberá mantenerse bien cerrada, cuando el vehiculo está en marcha, pués si se dejaabierta o entreabierta los gases del motorpueden entrar al automóvil. B540B04Y-AYT Cierre de seguridad del maletero (Si está instalado) Si el pomo de cierre de la tapa del maletero (situado cerca del pestillo) está en la posición"LOCK", cuando sea cerrada la tapa delmaletero no será posible volver a abrirlamediante la palanca de apertura remota. Si sedesea abrirla, utilice la llave para desbloqueary abrir la tapa del maletero. Para poder abrirla tapa con la palanca de apertura remota,empujar hacia abajo el pestillo del cierre deseguridad de la tapa del maletero y después a la posición opuesta a "LOCK". NOTA: Las puertas y el maletero deben estar siempre cerrados, y las llaves debenmantenerse fuera del alcance de los niños.Los padres deben informar a sus hijos sobrelos peligros de jugar en el maletero.
B530A01A-AYT FRENO DE MANO Siempre accione el freno de mano antes de
bajar del vehículo. Esto encenderá el testigo de freno del tablero si la llave está en laposición "ON" o "START". Antes de empezar aconducir, asegúrese que freno deestacionamiento está completamente retirado,y el testigo está apagado.
o Para accionar el freno de mano, debe tirar de la palanca hacia arriba.
o Para retirar el freno de mano, levante la palanca presionando el botón y en esta forma baje la palanca hasta llegar a laposición de reposo.
HEF-132B540B03YHEF-154
efeurosp-1.p65 6/20/2008, 10:49 AM
47