Hyundai Sonata

Ââåäåíèå61Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà óðîâíåì
òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå: åñëè
äâèãàòåëü îñòàíîâèòñÿ â ðåçóëüòàòå
íåõâàòêè òîïëèâà, ñíîâà çàïóñòèòü åãî
ìîæíî áóäåò òîëüêî ïîñëå ïîëíîé
ïðî÷èñòêè ñèñòåì.Áèîäèçåëü
 àâòîìîáèëå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ
ïðîäàâàåìûå â ðîçíèöó äèçåëüíûå
ñìåñè ñ ñîäåðæàíèåì áèîäèçåëÿ íå
áîëåå 7% (òàêæå èçâåñòíûå êàê
"äèçåëüíîå òîïëèâî B7"), åñëè
áèîäèçåëü ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó EN
14214 èëè ýêâèâàëåíòíûì òðåáîâàíèÿì.
(EN îçíà÷àåò "Åâðîïåéñêèå
íîðìàòèâû"). Èñïîëüçîâàíèå ñìåñåé ñ
ïðåâûøåíèåì 7% ñîäåðæàíèÿ
áèîëîãè÷åñêèõ òîïëèâ, èçãîòîâëåííûõ
èç ðàïñîâîãî ìåòèëîâîãî ýôèðà (RME),
ìåòèëîâîãî ýôèðà æèðíûõ êèñëîò
(FAME), ìåòèëîâîãî ýôèðà
ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà (VME) è ò.ï., èëè
ñìåñè äèçåëüíîãî òîïëèâà ñ
ïðåâûøåíèåì 7% ñîäåðæàíèÿ
áèîäèçåëÿ áóäåò âûçûâàòü ïîâûøåííûé
èçíîñ èëè ïîâðåæäåíèå äâèãàòåëÿ è
òîïëèâíîé ñèñòåìû. Íà ðåìîíò èëè
çàìåíó êîìïîíåíòîâ, èçíîøåííûõ èëè
ïîâðåæäåííûõ â ðåçóëüòàòå
èñïîëüçîâàíèÿ íåóòâåðæäåííûõ ìàðîê
òîïëèâà, ãàðàíòèÿ èçãîòîâèòåëÿ íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
áåíçèíà èëè âîäû â òîïëèâíûé
áàê. Â ðåçóëüòàòå ïîòðåáóåòñÿ
ñëèâ òîïëèâà èç áàêà è óäàëåíèå
åãî èç ìàãèñòðàëåé äëÿ
èñêëþ÷åíèÿ çàñîðåíèÿ íàñî\
ñà
âûñîêîãî äàâëåíèÿ è
ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ -
Äèçåëüíîå
òîïëèâî (åñëè óñòàíîâëåí
ñàæåâûé ôèëüòð)
Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì
äâèãàòåëåì, îáîðóäîâàííûì
ñèñòåìîé DPF, ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ñîîòâåòñòâóþùåå
ñòàíäàðòàì àâòîìîáèëüíîå
äèçåëüíîå òîïëèâî.
Åñëè èñïîëüçîâàòü äèçåëüíîå
òîïëèâî ñ âûñîêèì ñîäåðæàíèåì
ñåðû (ñåðû áîëåå 50 ïðîìèëëå) è
ïðèñàäêè, íå ñîîòâåòñòâóþùèå
òåõíè÷åñêèì óñëîâèÿì,
âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå ñèñòåìû
DPF è âûäåëåíèå áåëîãî äûìà.
GDe RU 1.qxp 30.01.2012 14:12 Page 6

17
Ââåäåíèå
Íå òðåáóåòñÿ ñïåöèàëüíîãî ïåðèîäà
îáêàòêè íîâîãî àâòîìîáèëÿ.
Ñîáëþäåíèå íåñêîëüêèõ ïðîñòûõ ìåð
ïðåäîñòîðîæíîñòè â òå÷åíèå ïåðâûõ
1000 êì (600 ìèëü) ïðîáåãà ìîæåò
ïîçèòèâíî ñêàçàòüñÿ íà
ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèêàõ,
ýêîíîìè÷íîñòè è ñðîêå ñëóæáû
àâòîìîáèëÿ
• Íå çàñòàâëÿéòå äâèãàòåëü ðàáîòàòüíà î÷åíü âûñîêèõ îáîðîòàõ.
• Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîääåðæèâàéòå ÷àñòîòó âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (îá/ìèí
èëè îáîðîòû â ìèíóòó) â ïðåäåëàõ îò
2000 äî 4000 îá/ìèí.
• Íå äâèãàéòåñü ñ îäíîé ñêîðîñòüþ (êàê âûñîêîé, òàê è íèçêîé) â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Èçìåíåíèå
÷àñòîòû âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ
íåîáõîäèìî äëÿ åãî ïðàâèëüíîé
îáêàòêè.
• Èçáåãàéòå ðåçêèõ òîðìîæåíèé, çà èñêëþ÷åíèåì ýêñòðåííûõ ñëó÷àåâ, ñ
öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîãî
êîíòàêòà òîðìîçíûõ êîëîäîê.
• Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ â ðåæèìå õîëîñòîãî õîäà áîëåå 3
ìèíóò åäèíîâðåìåííî.
• Íå ñëåäóåò áóêñèðîâàòü ïðèöåï â òå÷åíèå ïåðâûõ 2000 êì (1200 ìè\
ëü)
ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
• Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ëþáîåòîïëèâî, áóäü òî äèçåëüíîå
òîïëèâî, áèîäèçåëü B7 èëè
êàêîå-ëèáî èíîå, êîòîðîå íå
ñîîòâåòñòâóåò ñàìûì
ïîñëåäíèì òðåáîâàíèÿì,
ïðèìåíÿåìûì â òîïëèâíîé
ïðîìûøëåííîñòè.
• Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå íèêàêèå òîïëèâíûå ïðèñàäêè
èëè ïðèñàäêè-î÷èñòèòåëè, íå
ðåêîìåíäóåìûå ëèáî í\
å
îäîáðåííûå èçãîòîâèòåëåì
àâòîìîáèëÿ.
ÏÎÐßÄÎÊ ÎÁÊÀÒÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß
GDe RU 1.qxp 30.01.2012 14:12 Page 7

Ââåäåíèå81ÓÑËÎÂÍÛÅ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß ÍÀ ÑÂÅÒÎÂÛÕ ÈÍÄÈÊÀÒÎÐÀÕ ÏÐÈÁÎÐÍÎÉ ÏÀÍÅËÈ
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòèÊîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòàÈíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿÊîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâ\
íîñòè ñèñòåìû ABS
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâ\
íîñòè ïîäóøåê
áåçîïàñíîñòèÊîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî óðîâíÿ òîïëèâà
Èíäèêàòîð ýëåêòðîííîé ñèñòåìû äèíàìè÷åñêîé
ñòàáèëèçàöèè (ESC)Èíäèêàòîð âûêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû
äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESC)
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðàáîòû èììîáèëàéçåðàÓêàçàòåëü âêëþ÷åíèÿ áëèæíåãî ñâåòà*Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàêðûòèÿ\
äâåðè áàãàæíîãî
îòäåëåíèÿÊîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèç\
àöèè î íåçàêðûòîé
äâåðèÊîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì (EPS)Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ñèñ\
òåìû àäàïòèâíîãî
îñâåùåíèÿ (AFLS)*
AFLS
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ïðîòèâîòóìàííûõ
ôàð*Èíäèêàòîð çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ôîíàðÿ*
Ëàìïà àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöè\
è îáëåäåíåâøåé
äîðîãè*Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà
è íèçêîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè
Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîìåõàíè÷åñêîãî
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà (EPB)
EPB
Èíäèêàòîð êðóèç-êîíòðîëÿ*Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåæèìà SET ñèñòåìû êðóèç-
êîíòðîëÿ*
GDe RU 1.qxp 30.01.2012 14:12 Page 8

19
Ââåäåíèå
* : ïðè íàëè÷èè
❈Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ï\
ðèâåäåíà â ïóíêòå
“Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü” â ðàçäåëå 4.
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåèÊîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà
(òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì)Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîïëèâíîãî ôèëüòðà
(òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì)Ïðåäóïðåæäàþùèé ñâåòîâîé ñèãíàë òåìïåðàòóðû
îõëàæäàþùåé æèäêîñòèÈíäèêàòîð ñèñòåìû àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà*
ECO
Aâòî ñòîï äëÿ èíäèêàòîðà ñèñòåìû ISG*Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàñëà â
äâèãàòåëåÊîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâ\
íîñòè äâèãàòåëÿËàìïà ñèãíàëèçàöèè ó\
ðîâíÿ ìàñëà äâèãàòåëÿ*Ñèãíàëèçàòîð íèçêîãî äàâëåíèÿ â øèíàõ* /
Èíäèêàòîð íåèñïðàâíîñòè ñèñ\
òåìû TPMS
(ñèñòåìà êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ â øèíàõ)*
GDe RU 1.qxp 30.01.2012 14:12 Page 9

Âíåøíèé îñìîòð (ïåðåäíåé ÷àñòè) / 2-2
Âíåøíèé îñìîòð (çàäíåé ÷àñòè) / 2-3
Âíåøíèé âèä ñàëîíà / 2-4
Îáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ / 2-5
Ìîòîðíûé îòñåê / 2-6Çíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
2
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:13 Page 1

22ÂÍÅØÍÈÉ ÎÑÌÎÒÐ (ÏÅÐÅÄÍÅÉ ×ÀÑÒÈ)Çíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
1. Ïåðåäíèé ñúåìíûé áóêñèðîâî÷íûé êðþê........................................................6-33
2. Ùåòêà î÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ...4-103
3. Íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà .........4-46
4. Áëîêèðîâêà äâåðè .................................4-17
5. Ïåðåäíÿÿ ôàðà .....................................4-94
6. Ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà........................4-99
7. Êàïîò ......................................................4-30
8. Êîëåñî ...................................................7-58
OGD011001
❈ Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå.
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:13 Page 2

23
Çíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
ÂÍÅØÍÈÉ ÎÑÌÎÒÐ (ÇÀÄÍÅÉ ×ÀÑÒÈ)
1. Àíòåííà íà êðûøå ..............................4-151
2. Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà ............4-111
3. Î÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà................4-106
4. Áëîêèðîâêà äâåðè .................................4-17
5. Ñèñòåìà ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå çàäíèì õîäîì ........................................4-83
6. Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé, ïðåäîòâðàùàþùåå
èõ îòêðûâàíèå äåòüìè ..........................4-21
7. Òîïëèâîíàëèâíàÿ ãîðëîâèíà ...............4-32
8. Çàäíèé áóêñèðîâî÷íûé êðþê................6-33
9. Çàäíèé êîìáèíèðîâàííûé ôîíàðü
10. Âûêëþ÷àòåëü íà ðó÷êå êðûøêè áàãàæíèêà ............................................4-22
11. Ôîíàðü äîïîëíèòåëüíîãî ñèãíàëà òîðìîæåíèÿ
12. Êàìåðà çàäíåãî âèäà..........................4-92
OGD011002
❈ Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå.
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:13 Page 3

42ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ ÑÀËÎÍÀÇíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
1. Ñèäåíüå ......................................................3-2
2. Âíóòðåííÿÿ ðóêîÿòêà äâåðè ....................4-18
3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ýëåêòðè÷åñêîãîñòåêëîïîäúåìíèêà....................................4-25
4. Ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêîãî ñòåêëîïîäúåìíèêà ........4-28
5. Óïðàâëåíèå íàðóæíîì çåðêàëîì çàäíåãî âèäà ............................................4-47
6. Ñêëàäûâàíèå íàðóæíîãî çåðêàëà çàäíåãî âèäà ............................................4-48
7. Ðû÷àã ðàçáëîêèðîâàíèÿ êàïîòà ..............4-30
8. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè óãëà íàêëîíà ôàð ..........................................4-100
9. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïîäñâåòêîé ïðèáîðíîé ïàíåëè ....................................4-52
10. Êíîïêà ñèñòåìû àêòèâíîé ýêîíîìèè òîïëèâà....................................................5-35
11. Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè «ñòîï-ñòàðò» (Idle Stop and Go, ISG) ....5-17
12. Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû ïîìîùè ïðè ïàðêîâêå* ................................4-83/4-87
13. Ðóëåâîå êîëåñî ......................................4-40
14. Ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ ..................4-95
15. Ñòåêëîî÷èñòèòåëü/ñòåêëîîìûâàòåëü ..4-103
16. Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ïî âûñîòå è íàêëîíà ðóëåâîé êîëîíêè ..................4-41
17. Ðû÷àã ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷/ðû÷àã
ñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè
ïåðåäà÷ ..........................................5-23/5-27
18. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé ..........................7-70
* : ïðè íàëè÷èè
OGDE011003
❈ Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå.
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:13 Page 4

25
Çíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
ÎÁÇÎÐ ÏÀÍÅËÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ
OGDE011004
❈Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå.
1. Êîìáèíàöèÿ ïðèáîðîâ .........................4-51
2. Çâóêîâîé ïðèáîð ...................................4-41
3. Ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé
íà ðóëåâîì êîëåñå*.............................4-152
4. Ïåðåêëþ÷àòåëü êðóèç-êîíòðîëÿ/ Ïåðåêëþ÷àòåëü îãðàíè÷èòåëÿ
ñêîðîñòè* .......................................5-55/5-60
5. Ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ* .......3-52
6. Çàìîê çàæèãàíèÿ* èëè êíîïêà ïóñêà- îñòàíîâà äâèãàòåëÿ* .......................5-6/5-10
7. Àóäèîñèñòåìà*.....................................4-151
8. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\

íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ...........................3-48
9. Ïåðåêëþ÷àòåëü öåíòðàëèçîâàííîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé ................4-18
10. Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöè\
ÿ....................4-93
11. Êíîïêà ESC OFF..................................5-48
12. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà\
....................3-20
13. Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ìèêðîêëèìàòîì
.......................................................4-1 12/4-121
14. Îáîãðåâ ñèäåíèé*..........\
......................3-11
15. Ïðèêóðèâàòåëü* ..................................4-141
16. Ïîðòû äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ, USB è iPod* .....................4-145
17. Ðîçåòêà ïèòàíèÿ* ...............................4-144
18. Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà* ..........................................3-52
19. Ïåð÷àòî÷íûé ÿùèê ............................4-139
* : ïðè íàëè÷èè
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:14 Page 5

62ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊÇíàêîìñòâî ñ âàøèì àâòîìîáèëåì
OGDE071001/OGDE071070
❈Ðåàëüíàÿ ôîðìà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå. 1. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé
ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ ....................7-39
2. Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè/ ñöåïëåíèÿ ......................................7-44
3. Ïîëîæèòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ..............7-55
4. Îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ..............7-55
5. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé .................7-70
6. Âîçäóøíûé ôèëüòð .......................7-48
7. Êðûøêà ðàäèàòîðà ........................7-43
8. Áà÷îê äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ .......................................7-42
9. Ìàñëÿíûé ùóï ..............................7-39
10. Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà .........................7-46
■
■Áåíçèíîâûé äâèãàòåë\
ü - GDI■
■Áåíçèíîâûé äâèãàòåë\
ü - MPI
GDe RU 2.QXP 30.01.2012 14:14 Page 6