Hyundai Sonata

723
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ×òîáû ãàðàíòèðîâàòü õîðîøóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü äâèãàòåëÿ è ñíèçèòü âûáðîñû \
â àòìîñôåðó, íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ðåãëàìåíòíûå
ðàáîòû. ×òîáû íå íàðóøèòü ãàðàíòèþ, ñëåäóåò ñîõðàíÿòü êâèòàíöèè âñåõ ñëóæá êîíòðîëÿ âûáðîñîâ.  ñëó÷àå, êîãäà ïîêàçàíèÿìè ê îáñ ëóæèâàíèþ
ÿâëÿþòñÿ êàê ïðîáåã, òàê è âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè, ÷àñòîòà îáñëóæèâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïåðâûì èç íàñòóïèâøèõ óñëîâèé.
*1: Îñìîòðèòå íàòÿæèòåëü ïðèâîäíîãî ðåìíÿ, íàïðàâëÿþùåå êîëåñî è øêèâ ãåíåðàòîðà. Âûïîëíèòå ðåìîíò èëè çàìåíèòå â ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè.
*2: Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå è îòñóòñòâèÿ óòå÷åê ÷åðåç êàæäûå 500 êì (350 ìèëü) èëè \
ïåðåä ïðîäîëæèòåëüíîé ïîåçäêîé.
*3: Íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà è âûïîëíÿòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ ñ íåäîñòàòî÷íûì êîëè÷åñòâîì
ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ, íà êîòîðîå íå
ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ.
*4: Äàííûé ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ çàâèñèò îò êà÷åñòâà
èñïîëüçóåìîãî òîïëèâà. Îí äåéñòâèòåëåí òîëüêî â ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèÿ êà÷åñòâåííîãî òîïëèâà <”EN590 èëè àíàëîãè÷íîå”>.
Åñëè õàðàêòåðèñòèêè äèçåëüíîãî òîïëèâà íå ñîîòâåòñòâóþò
ñòàíäàðòó EN590, çàìåíó ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ÷àùå.
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ ïðåäñòàâëÿþùèõ óãðîçó
áåçîïàñíîñòè ÿâëåíèé, êàê áëîêèðîâêà ïîòîêà òîïëèâà, ðûâêè,
ïîòåðÿ ìîùíîñòè, òðóäíîñòè ñ ïóñêîì è ò. ï., òîïëèâíûé ôèëüòð
íåîáõîäèìî íåìåäëåííî çàìåíèòü, íåçàâèñèìî îò ãðàôèêà
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèè ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI.
*5: Äëÿ Âàøåãî óäîáñòâà, çàìåíà ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà äî çàâåðøåíèÿ óêàçàííîãî èíòåðâàëà, ïðè èçíîñå, â õîäå ðåìîíòå
èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ äðóãèõ óçëîâ àâòîìîáèëÿ. *
6: Ïðè íàëè÷èè ñèëüíîãî øóìà êëàïàíîâ è/èëè âèáðàöè\
è
äâèãàòåëÿ ïðîâåðüòå è îòðåãóëèðóéòå ïðè íåîáõîäèìîñòè.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
*7: Òîïëèâíûé ôèëüòð ñ÷èòàåòñÿ êîìïîíåíòîì, íå òðåáóþùèì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íî âñå æå ðåêîìåíäóåòñÿ
ïåðèîäè÷åñêè åãî ïðîâåðÿòü.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ
çíà÷èòåëüíûõ ïðîáëåì, êàê áëîêèðîâêà ïîäà÷è òîïëèâà, ðûâêè,
ïîòåðÿ ìîùíîñòè, òðóäíîñòè ñ ïóñêîì è ò. ï., òîïëèâíûé
ôèëüòð íåîáõîäèìî íåìåäëåííî çàìåíèòü, íåçàâèñèìî îò
ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ðåê\
îìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
*8: Êîãäà äîáàâëÿåòñÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü, íóæíî ïðèìåíÿòü â âàøåì àâòîìîáèëå òîëüêî äåèîíèçèðîâàííóþ èëè ìÿãêóþ âîäó
è íèêîãäà íå äîáàâëÿòü æåñòêóþ âîäó â îõëàæäàþùóþ
æèäêîñòü, çàëèòóþ íà çàâîäå. Íåïîäõîäÿùàÿ îõëàæäàþùàÿ
ñìåñü ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì íåèñïðàâíîñòÿì\
èëè
ïîëîìêàì äâèãàòåëÿ
.
*9: Îñìîòðèòå íàòÿæèòåëü ïðèâîäíîãî ðåìíÿ, íàïðàâëÿþùèé øêèâè øêèâ ãåíåðàòîðà è, åñëè íåîáõîäèìî,
èñïðàâüòå èëè çàìåíèòå.
*10: Åñëè íåâîçìîæíî ïðèîáðåñòè âûñîêîêà÷åñòâåííûé áåíçèí ñ
ïðèñàäêàìè, îòâå÷àþùèé òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ
ñòàíäàðòîâ ïî òîïëèâó (EN228) èëè äðóãèì àíàëîãè÷íûì
òðåáîâàíèÿì, ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâèòü îäíó áóòûëêó ïðèñàäêè.
Ïðèñàäêè ìîæíî ïðèîáðåñòè ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà
HYUNDAI. Òàì æå ìîæíî ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèè ïî èõ
èñïîëüçîâàíèþ. Íå äîáàâëÿéòå äðóãèå ïðèñàäêè.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 23

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå247ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
15 000 êì (10 000 ìèëü) èëè 12 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI) - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ *
3)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ) (Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (
äèçåëü)
- Äëÿ Ðîññèè
*2*3
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (
äèçåëü)
- Êðîìå Ðîññèè
*2*3
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) è\
ëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
10
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿ\
öåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 24

725
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
30 000 êì (20 000 ìèëü) èëè 24 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
1
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
7
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
4
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI) - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ *
3)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Äëÿ Ðîññèè *
2*3
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Êðîìå Ðîññèè *
2*3
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) è\
ëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
10
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿ\
öåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 25

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå267ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
45 000 êì (30 000 ìèëü) èëè 36 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò
âîçäóøíîãî êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà,
ðû÷àæíóþ ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI) - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ *
3)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (
äèçåëü)
- Äëÿ Ðîññèè
*2*3
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (
äèçåëü)
- Êðîìå Ðîññèè
*2*3
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) è\
ëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
10
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿ\
öåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 26

727
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
1
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðüòå êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà (äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (
áåíçèí,
äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑
Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)❑ Ïðîâåðèòü
ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà (áåíçèí)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ áëèæíåãî Âîñòîêà
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI) - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ *
3)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Äëÿ Ðîññèè *
2*3
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Êðîìå Ðîññèè *
2*3
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) è\
ëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
7
❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
4
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
10
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿ\
öåâ)
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (
áåíçèí -
íèêåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 27

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå7ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
75 000 êì (50 000 ìèëü) èëè 60 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI) - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ *
3)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ) (Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Äëÿ Ðîññèè *
2*3
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Êðîìå Ðîññèè *
2*3
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) è\
ëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
10
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿ\
öåâ)
28
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 28

729
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 72 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
1
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
7
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
4
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI) - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ *
3)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Äëÿ Ðîññèè *
2*3
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Êðîìå Ðîññèè *
2*3
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) è\
ëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)
❑ Ïðîâåðèòü êëàïàííûé çàçîð *
6
(×åðåç êàæäûå 95 000 êì (60 000 ìèëü) èë\
è 48 ìåñÿöåâ *
5)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
10
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿ\
öåâ)
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 29

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå307ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
105 000 êì (70 000 ìèëü) èëè 84 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì ❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI) - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ *
3)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ) (Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Äëÿ Ðîññèè *
2*3
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Êðîìå Ðîññèè *
2*3
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) è\
ëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
10
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿ\
öåâ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 30

731
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
120 000 êì (80 000 ìèëü) èëè 96 ìåñÿöà
❑ Ïðîâåðèòü ôèëüòð î÷èñòêè âîçäóõà- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑ Ïðîâåðèòü êîìïðåññîð/õîëîäèëüíûé àãðåãàò âîçäóøíîãî
êîíäèöèîíåðà
(ïðè íàëè÷èè)
❑ Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå àêêóìóëÿòîðà
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå ìàãèñòðàëè, øëàí\
ãè è ñîåäèíåíèÿ
❑ Ïðîâåðèòü âñå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå
❑ Ïðîâåðèòü ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ æèäêîñòü/æèäêîñòü ïðèâîäà
ñöåïëåíèÿ (ïðè íàëè÷èè\
)
❑ Ïðîâåðèòü òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (áåíçèí) *
1
❑ Ïðîâåðèòü âåäóùèå âàëû è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü âûõëîïíóþ ñèñòåìó
❑ Ïðîâåðèòü øàðîâûå øàðíèð\
û ïåðåäíåé ïîäâåñêè
❑ Ïðîâåðüòå êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà (äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü òîïëèâíûå ìàãèñòðàëè\
, òîïëèâíûå øëàíãè
è ñîåäèíåíèÿ (
áåíçèí,
äèçåëü)
❑ Ïðîâåðèòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç (Ðó÷íîé òèï)
❑ Ïðîâåðèòü çóá÷àòóþ ðåéêó ðóëåâîãî ìåõàíèçìà, ðû÷àæíóþ
ïåðåäà÷ó è ïûëåçàùèòíûå ÷åõëû
❑ Ïðîâåðèòü øèíû (äàâëåíèå è èçíîñ ïðîòåêòîðîâ)
❑
Ïðîâåðèòü æèäêîñòü ðó÷íîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (ïðè íàëè÷èè)
(Ïðîäîëæåíèå)
(Ïðîäîëæåíèå)❑ Îñìîòðèòå ïàðîâîé øëàíã è êðûøêó çàëèâíîé ãîðëîâèíû
òîïëèâíîãî áàêà (áåíçèí)
❑ Ïðîâåðèòü âîçäóøíûé ôèëüòð òîïëèâíîãî áàêà
(
áåíçèí,
ïðè íàëè÷èè)
❑ Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà
❑
Çàìåíèòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ êëèìàòîì❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI)- Çà èñêëþ÷åíèåì Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - MPI) - Äëÿ Áëèæíåãî Âîñòîêà *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ *
3)
❑
Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (áåíçèí - GDI) *
2
(×åðåç êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) èë\
è 12 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Äëÿ Ðîññèè *
2*3
❑ Çàìåíèòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð (äèçåëü)
- Êðîìå Ðîññèè *
2*3
(Êàæäûå 10 000 êì (6 500 ìèëü) è\
ëè 12 ìåñÿöåâ)
❑ Çàìåíèòå òîïëèâíûé ôèëüòð (áåíçèí) *
7
❑ Çàìåíèòü êàññåòó òîïëèâíîãî ôèëüòðà (äèçåëü) *
4
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (
áåíçèí -
íèêåëü)
❑ Çàìåíèòü ñâå÷è çàæèãàíèÿ (
áåíçèí
- èðèäèóì) *
5
(Êàæäûå 160 000 êì (100 000 ìèëü)\
èëè 120 ìåñÿöåâ)
(Ïðîäîëæåíèå)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 31

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå327(Ïðîäîëæåíèå)❑ Çàìåíèòü îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü *
8
(Ïåðâûå 210 000 êì (120 000 ìèëü) èëè 120 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ *
5)
❑ Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ
(Ïåðâûå 60 000 êì (40 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)
❑ Äîáàâëÿòü òîïëèâíûå ïðèñàäêè (á\
åíçèí) *
10
(Êàæäûå 5 000 êì èëè 6 ìåñÿ\
öåâ)
❑ Ïðîâåðèòü ðåìåíü ïðèâîäà (äèçåëü) *
9
(Ïåðâûå 90 000 êì (60 000 ìèëü) èëè 48 ìåñÿö\
åâ,
ïîñëå êàæäûõ 30 000 êì (20 000 ìèëü) èë\
è 24 ìåñÿöåâ)
Áåç ïðîâåðêè, îáñëóæèâàíèå íå òð åáóåòñÿ
❑Æèäêîñòü äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ òðàíñìèññè\
éÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÊÐ ÎÌÅ ÅÂÐÎÏÛ, ÄËß ÐÎÑÑÈÈ (ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ)
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 32