Hyundai Sonata

73
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ ÌÎÒÎÐÍÛÉ ÎÒÑÅÊ
OGDE071001/OGDE071070
❈Ôàêòè÷åñêèé âíåøíèé âèä\
ìîòîðíîãî îòñåêà àâòîìîáèëÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîãî íà ðèñóíêå.
1. Ìàñëÿíûé ùóï
2. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû
äâèãàòåëÿ
3. Áà÷îê äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
4. Êðûøêà ðàäèàòîðà
5. Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè/ ñöåïëåíèÿ*
6. Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
7. Âîçäóøíûé ôèëüòð
8. Ïîëîæèòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
9. Îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
10. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé
* : ïðè íàëè÷èè
■
■ Áåíçèíîâûé äâèãàòåë\
ü - GDI■
■ Áåíçèíîâûé äâèãàòåë\
ü - MPI
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 3

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå47
OGD071002
1. Ìàñëÿíûé ùóï
2. Êðûøêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíûäâèãàòåëÿ
3. Áà÷îê äëÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ
4. Êðûøêà ðàäèàòîðà
5. Áà÷îê äëÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè/ ñöåïëåíèÿ*
6. Áà÷îê äëÿ æèäêîñòè îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà
7. Òîïëèâíûé ôèëüòð
8. Âîçäóøíûé ôèëüòð
9. Ïîëîæèòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
10. Îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè
11. Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé
* : ïðè íàëè÷èè
■
■ Äèçåëüíûé äâèãàòåëü❈ Ôàêòè÷åñêèé âíåøíèé âèä\
ìîòîðíîãî îòñåêà àâòîìîáèëÿ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ïîêàçàííîãî íà ðèñóíêå.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 4

75
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÏðè âûïîëíåíèè ëþáûõ ðàáîò ïî
òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èëè
ïðîâåðêå Âû äîëæíû ñîáëþäàòü
ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû
íå ïîâðåäèòü àâòîìîáèëü è íå
òðàâìèðîâàòü ñåáÿ.
Íåíàäëåæàùåå, íåïîëíîå èëè
íåäîñòàòî÷íîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïðîáëåìàì ñ ðàáîòîñïîñîáíîñòüþ
àâòîìîáèëÿ, àâàðèè èëè òðàâìå
÷åëîâåêà.
Îòâåòñòâåííîñòü âëàäåëüöà✽ ✽Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÂëàäåëåö íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è
õðàíåíèå äîêóìåíòàöèè.Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü
îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ ó
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI.
Õðàíèòå äîêóìåíòû î íàäëåæàùåì
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè,
ïðîâåäåííîì â ñîîòâåòñòâèè ñ
çàïëàíèðîâàííûì ãðàôèêîì
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ýòà
èíôîðìàöèÿ íåîáõîäèìà äëÿ
ïîäòâåðæäåíèÿ òîãî, òåõíè÷åñêîå è
ïðîôèëàêòè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
àâòîìîáèëÿ ñîîòâåòñòâóåò
òðåáîâàíèÿì, ïðåäúÿâëÿåìûì äëÿ
ñîõðàíåíèÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ
íà Âàø àâòîìîáèëü. Ïîäðîáíàÿ
èíôîðìàöèÿ î ãàðàíòèéíûõ
îáÿçàòåëüñòâàõ ïðåäñòàâëåíà â
ïàñïîðòå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ. Ðåìîíò è íåîáõîäèìàÿ
íàñòðîéêà,ÿâèâøèåñÿ ñëåäñòâèåì
íåíàäëåæàùåãî îáñëóæèâàíèÿ íå
ïîêðûâàþòñÿ óñëîâèÿìè ãàðàíòèè.
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè äëÿ
âëàäåëüöà àâòîì îáèëÿ ïðè
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèèÍåíàäëåæàùåå èëè íåïîëíîå
îáñëóæèâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïðîáëåìàì. Â ýòîì ðàçäåëå
ïðèâåäåíû èíñòðóêöèè òîëüêî ïî òåì
ïóíêòàì òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ,
êîòîðûå ëåãêè äëÿ âûïîëíåíèÿ.
Êàê ñêàçàíî âûøå â ýòîì ðàçäåëå,
îïðåäåëåííûå ïðîöåäóðû ìîæíî
âûïîëíèòü òîëüêî ó àâòîðèçîâàííîãî
äèëåðà HYUNDAI ïðè ïîìîùè
ñïåöèàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ.✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞÍåíàäëåæàùåå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ âëàäåëüöåì
â ãàðàíòèéíûé ïåðèîä ìîæåò ïîâëèÿòü
íà äåéñòâèå ãàðàíòèè\
. Ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü â
îòäåëüíîì ïàñïîðòå òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ, ïðèëàãàåìîì ê
àâòîìîáèëþ. Åñëè âû íå óâåð\
åíû, ÷òî
ìîæåòå ïðàâèëüíî âûïîëíèòü êàêóþ-
ëèáî ïðîöåäóðó ðåìîíòà èëè
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
àâòîìîáèëÿ, ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI
äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 5

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå67
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè -
ìîòîðíûé îòñåê
(äèçåëüíûé äâèãàòåëü)• Èíæåêòîð ðàáîòàåò ïðè âûñîêîìíàïðÿæåíèè (ìàêñèìóì 200 Â).
Ïîýòîìó ìîãóò ïðîèçîéòè óêàçàííûå
íèæå íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè.
- Íåïîñðåäñòâåííûé êîíòàêò ñèíæåêòîðîì èëè ïðîâîäàìè
èíæåêòîðà ìîæåò âûçâàòü ïîðàæåíèå
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïîâðåäèòü
ìûøöû èëè íåðâíóþ ñèñ\
òåìó.
- Ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû îò ðàáîòàþùåãî èíæåêòîðà ìîãóò
ñòàòü ïðè÷èíîé íåèñïðàâ\
íîñòè
êàðäèîñòèìóëÿòîðà.
• Ñîáëþäàéòå ïðåäñòàâëåííûå íèæå ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè ïðè
ïðîâåðêå ìîòîðíîãî îòñåêà ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.
- Íå êàñàéòåñü èíæåêòîðà, ïðîâîäîâèíæåêòîðà è êîìïüþòåðà äâèãàòåëÿ
âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
- Íå óäàëÿéòå ðàçúåì èíæåêòîðà âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ.
- Ëþäè ñ êàðäèîñòèìóëÿòîðàìè íå äîëæíû áëèçêî ïîäõîäèòü ê
äâèãàòåëþ âî âðåìÿ åãî çàïóñêà
èëè ðàáîòû.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Òåõíè÷åñêîåîáñëóæèâàíèå
• Âûïîëíåíèå òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ
ìîæåò áûòü îïàñíûì. Âû
ìîæåòå ïîëó÷èòü ñå ðüåçíóþ
òðàâìó âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ
íåêîòîðûõ ïðîöåäóð
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Åñëè ó âàñ íåäîñòàòî÷íî
çíàíèé èëè îïûòà èëè
îòñóòñòâóþò èíñòðóìåíòû è
îáîðóäîâàíèå, íåîáõîäèìûå
äëÿ âûïîëíåíèÿ ðàáîòû,
ðåêîìåíäóåì ïðîâîäèòü
îáñëóæèâàíèå ñèñòåìû ó
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà
HYUNDAI.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Ðàáîòà ïîä êðûøêîé êàïîòà ïðèðàáîòàþùåì äâèãàòåëå îïàñíà.
Îíà ñòàíîâèòñÿ åùå áîëåå
îïàñíîé, åñëè íà Âàñ íàäåòû
óêðàøåíèÿ èëè ñâîáîäíàÿ
îäåæäà. Îíè ìîãóò ïîïàñòü â
äâèæóùèåñÿ äåòàëè è ïðèâåñòè
ê òðàâìå. Ï îýòîìó åñëè Âû
äîëæíû âêëþ÷èòü äâèãàòåëü
âî âðåìÿ ðàáîò ïîä êàïîòîì, òî
ïåðåä òåì êàê ïîäîéòè ê
äâèãàòåëþ èëè âåíòèëÿòîðàì
îõëàæäåíèÿ óáåäèòåñü â òîì,
÷òî ñíÿòû âñå óêðàøåíèÿ
(îñîáåííî êîëüöà, áðàñëåòû,
÷àñû è öåïî÷êè), ãàëñòóê, øàðô
è äðóãèå ïîäîáíûå ñâîáîäíûå
äåòàëè îäåæäû.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 6

77
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Äèçåëüíûé äâèãàòåëü
Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ ñèñòåìîé
âïðûñêà ïðè ðàáîòàþùåì
äâèãàòåëå èëè â òå÷åíèå 30
ñåêóíä ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
äâèãàòåëÿ. Íàñîñ âûñîêîãî
äàâëåíèÿ, òîïëèâíàÿ ðàìïà,
èíæåêòîðû è òðóáîïðîâîä
âûñîêîãî äàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ
ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì äàæå
ïîñëå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
Òîïëèâíàÿ ñòðóÿ,
îáðàçîâàâøàÿñÿ â ðåçóëüòàòå
óòå÷êè òîïëèâà, ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé ò\
ðàâìû ïðè
êîíòàêòå ñ òåëîì ÷åëîâåêà. Ëþäè
ñ êàðäèîñòèìóëÿòîðàìè íå
äîëæíû ïîäõîäèòü íà
ðàññòîÿíèå áëèæå 30 ñì ê
ýëåêòðîííîìó áëîêó óïðàâëåíèÿ
(ÝÁÓ) èëè æãóòó ïðîâîäîâ ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå,
ïîñêîëüêó ñèëüíûå òîêè â
ýëåêòðîííîé ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ
äâèãàòåëåì ìîãóò ñîçäàâàòü
ñèëüíûå ìàãíèòíûå ïîëÿ.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 7

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå87ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÌÍèæå äàíû ïåðå÷íè ïðîâåðîê
òåõíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ,
êîòîðûå äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ ñ
óêàçàííîé ïåðèîäè÷íîñòüþ
âëàäåëüöåì èëè àâòîðèçîâàííûì
äèëåðîì êîìïàíèè HYUNDAI äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé è íàäåæíîé
ðàáîòû àâòîìîáèëÿ.
Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû, ðåêîìåíäóåì
ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó
àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI.
Íà óêàçàííûå ðåãëàìåíòíûå ðàáîòû
ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ
îáû÷íî íå ðàñïðîñòðà\
íÿþòñÿ
ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà. Ðàñõîäû
íà îïëàòó ðàáî÷åé ñèëû, äåòàëåé èëè
ñìàçêè âîçìåùàþòñÿ âëàäåëüöåì
àâòîìîáèëÿ.
Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ âëàäåëüöåì
àâòîìîáèëÿÏðè îñòàíîâêå äëÿ çàï\
ðàâêè
òîïëèâà:
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìîòîðíîãî
ìàñëà.
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â áà÷êå äëÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå äëÿ îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà.
• Îñìîòðèòå øèíû äëÿ âûÿâëåíèÿ èçíîñà ïðîòåêòîðà èëè íèçêîãî
äàâëåíèÿ â øèíàõ.
• Ïðîâåðüòå ðàäèàòîð è êîíäåíñàòîð. Î÷èñòèòå ðàäèàòîð è êîíäåíñàòîð îò
ëèñòüåâ, ãðÿçè, íàñåêîìûõ è ò. ï.
 ñëó÷àå ñåðüåçíîãî çàãðÿçíåíèÿ
ïåðå÷èñëåííûõ âûøå ÷àñòåé èëè
íåâîçìîæíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíîãî
îïðåäåëåíèÿ èõ ñîñòîÿíèÿ
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè
ïðîâåðêå óðîâíÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå.
Âîçìîæåí âûáðîñ ãîðÿ÷åé
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ïàðà
ïîä äàâëåíèåì. Ýòî ìîæåò ñòàòü
ïðè÷èíîé îæîãîâ è äðóãîé
ñåðüåçíîé òðàâìû.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 8

79
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè
àâòîìîáèëÿ:
• Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ëþáûåèçìåíåíèÿ â çâóêå, èñõîäÿùåì îò
âûõëîïíîé òðóáû, è íà ëþáûå
èçìåíåíèÿ çàïàõà âûõëîïíûõ ãàçîâ
àâòîìîáèëÿ.
• Ïðîâåðüòå ðóëåâîå êîëåñî íà íàëè÷èå âèáðàöèé. Îáð\
àùàéòå
âíèìàíèå íà ëþáîå óâåëè÷åíèå èëè
îñëàáëåíèå óñèëèÿ ïðè ïîâîðîòå
ðóëåâîãî êîëåñà, èëè íà èçìåíåíè\
å
åãî ïðÿìîãî ïîëîæåíèÿ.
• Îáðàòèòå âíèìàíèå, åñëè àâòîìîáèëü ïîñòîÿííî
íåçíà÷èòåëüíî ðàçâîðà÷èâàåò èëè
“òÿíåò” â ñòîðîíó ïðè äâèæåíèè ïî\
ðîâíîé, ïðÿìîé äîðîãå.
• Ïðè îñòàíîâêå ïðèñëóøàéòåñü äëÿ âûÿâëåíèÿ íåîáû÷íûõ çâóêîâ,
óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìîáèëü íå òÿíåò
â ñòîðîíó, õîä ïåäàëè òîðìîçà íå
óâåëè÷åí, à íàæàòèå íà ïåäàëü
òîðìîçà íå çàòðóäíåíî.
•  ñëó÷àå ïðîñêàëüçûâàíèÿ èëè âîçíèêíîâåíèÿ èçìåíåíèé â ðàáî\
òå
êîðîáêè ïåðåäà÷ ïðîâåðüòå óðîâåíü
òðàíñìèññèîííîé æèä\
êîñòè.
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó ÌÊÏÏ è ñöåïëåíèÿ. • Ïðîâåðüòå ðàáîòó ÀÊÏÏ â
ïîëîæåíèè P (ïàðêîâêà).
• Ïðîâåðüòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.
• Ïðîâåðüòå íàëè÷èå óòå÷åê æèäêîñòè ïîä àâòîìîáèëåì (êàïëè âîäû èç
ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ
âîçäóõà âî âðåìÿ èëè ïîñëå åå
ðàáîòû ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûì
ÿâëåíèåì). Åæåìåñÿ÷íî:
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè â áà÷êå äëÿ îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó âñåõ âíåøíèõ ôîíàðåé, âêëþ÷àÿ ñòîï-ñèãíàëû,
ñèãíàëû ïîâîðîòà è àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè.
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü äàâëåíèÿ âî âñåõ øèíàõ, âêëþ÷àÿ çàïàñíîå
êîëåñî.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 9

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå107Äâàæäû â ãîä
(íàïðèìåð, âåñíîé è îñåíüþ):
• Ïðîâåðüòå øëàíãè ðàäèàòîðà,îáîãðåâàòåëÿ è êîíäèöèîíåðà
âîçäóõà íà íàëè÷èå óòå÷åê èëè
ïîâðåæäåíèé.
• Ïðîâåðüòå ðàáîòó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ðàñïûëèòåëÿ îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî
ñòåêëà. Î÷èñòèòå ùåòêè
ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ÷èñòîé òêàíü,
ñìî÷åííîé æèäêîñòüþ äëÿ
ñòåêëîîìûâàòåëÿ.
• Ïðîâåðüòå ðåãóëèðîâêó ôàð.
• Ïðîâåðüòå ãëóøèòåëü, âûõëîïíûå òðóáû, ùèòêè è õîìóòû.
• Ïðîâåðüòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè íà èçíîñ è ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
• Ïðîâåðüòå øèíû íà èçíîñ è ãàéêè êðåïëåíèÿ êîëåñà íà íàäåæíîñòü
çàòÿæêè. Êàê ìèíèìóì îäèí ðàç \
â ãîä:
• Î÷èñòèòå äðåíàæíûå îòâåðñòèÿ
êóçîâà è äâåðåé.
• Ñìàæüòå äâåðíûå ïåòëè è ïðîâåðüòå ïåòëè êàïîòà.
• Ñìàæüòå çàìêè è çàùåëêè äâåðåé è êàïîòà.
• Ñìàæüòå ðåçèíîâûå óïëîòíèòåëè äâåðåé.
• Ïðîâåðüòå ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà.
• Ïðîâåðüòå è ñìàæüòå ñöåïëåíèå è ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ
àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.
• Î÷èñòèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ è êëåììû.
• Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè (è ñöåïëåíèÿ).
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 10

711
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÏËÀÍÎÂÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÑîáëþäàéòå ïëàíîâûé ãðàôèê
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, åñëè
àâòîìîáèëü ýêñïëóàòèðóåòñÿ â óñëîâèÿõ,
íå ñîîòâåòñòâóþùèõ íè îäíîìó èç
óêàçàííûõ íèæå. Åñëè ïðèìåíèìî ëþáîå
èç óêàçàííûõ íèæå óñëîâèé, ñîáëþäàéòå
ãðàôèê îáñëóæèâàíèå ïðè òÿæåëûõ
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè.
• Ìíîãîêðàòíûå ïîåçäêè íà êîðîòêîåðàññòîÿíèå.
• Âîæäåíèå â óñëîâèÿõ çàïûëåííîñòè èëè ïî ïåñ÷àíîé ìåñòíîñòè.
• Èíòåíñèâíîå èñïîëüçîâàíèå òîðìîçîâ.
• Âîæäåíèå ïî ìåñòíîñòè, \
â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ ñîëü èëè äðóãèå
êîððîçèîííûå ìàòåðèàëû.
• Âîæäåíèå ïî óõàáèñòûì èëè ãðÿçíûì äîðîãàì.
• Âîæäåíèå â ãîðíûõ îáëàñòÿõ.
• Äëèòåëüíûå ïåðèîäû ðàáîòû íà õîëîñòîì õîäó èëè äâèæåíèå ñ
íèçêîé ñêîðîñòüþ.
• Âîæäåíèå â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè
â óñëîâèÿõ íèçêèõ òåìïåðàòóð è/èëè
÷ðåçâû÷àéíî âëàæíîãî êëèìàòà.
• Åñëè ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõà âûøå 32°C (90°F) íå ìåíåå 50% âðåìå\
íè
äâèæåíèå ïðîèçâîäèòñÿ â ïëîòíîì
ãîðîäñêîì ïîòîêå. Åñëè àâòîìîáèëü ýêñïëóàòèðóåòñÿ â
óêàçàííûõ âûøå óñëîâèÿõ, \
Âû äîëæíû
ïðîâåðÿòü, çàìåíÿòü èëè äîëèâàòü
æèäêîñòè ÷àùå, ÷åì óêàçàíî â
íîðìàëüíîì ãðàôèêå òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ. Ïîñëå èñòå÷åíèÿ
ïåðèîäîâ èëè ïðîõîæäåíèÿ ðàññòîÿíèé,
óêàçàííûõ â ñõåìå, ïðîäîëæàéòå
ñîáëþäàòü óêàçàííûå èíòåðâàëû
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 11

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå127ÃÐÀÔÈÊ ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß - ÄËß ÅÂÐÎÏÛ, ÊÐÎÌÅ ÐÎÑÑÈÈ×òîáû ãàðàíòèðîâàòü õîðîøóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü äâèãàòåëÿ è ñíèçèòü âûáðîñû \
â àòìîñôåðó, íóæíî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå ðåãëàìåíòíûå
ðàáîòû. ×òîáû íå íàðóøèòü ãàðàíòèþ, ñëåäóåò ñîõðàíÿòü êâèòàíöèè âñåõ ñëóæá êîíòðîëÿ âûáðîñîâ.  ñëó÷àå, êîãäà ïîêàçàíèÿìè ê îáñ ëóæèâàíèþ
ÿâëÿþòñÿ êàê ïðîáåã, òàê è âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè, ÷àñòîòà îáñëóæèâàíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïåðâûì èç íàñòóïèâøèõ óñëîâèé.*1: Ïðîâåðêà óðîâíÿ ìàñëà â äâèãàòåëå è îòñóòñòâèÿ óòå÷åê ÷åðåç êàæäûå 500 êì (350 ìèëü) èëè ïåðåä ïðîäîëæèòåëüíîé ïîåçäêîé.
*2: Ýòî ïëàíîâîå îáñëóæèâàíèå çàâèñèò îò êà÷åñòâà òîïëèâà. Îíî ïðèìåíèìî òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè àòòåñòîâàííîãî òîïëèâà <"EN590
èëè ýêâèâàëåíòíîãî">. Åñëè ïîêàçàòåëè äèçåëüíîãî òîïëèâà íå
ñîîòâåòñòâóþò õàðàêòåðèñòèêàì òîïëèâà EN590, òî åãî íóæíî çàìåíèòü
â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè äëÿ îáñëóæèâàíèÿ ïðè æåñòêèõ
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.
*3: Åñëè íåäîñòóïíî ðåêîìåíäîâàííîå ìàñëî, çàìåíÿòü ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð êàæäûå 20000 êì èëè 12 ìåñÿöà.
*4:  ñëó÷àå íåâîçìîæíîñòè ïðèîáðåòåíèÿ ðåêîìåíäîâàííîãî ìîòîðíîãî ìàñëà çàìåíÿéòå åãî è ôèëüòð ÷åðåç êàæäûå 15 000 êì
äëÿ äâèãàòåëåé MPI è ÷åðåç êàæäûå 10 000 êì äëÿ äâèãàòåëåé GDI.
*5: Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìîòîðíîãî ìàñëà è ïîääåðæèâàòü åãî íà äîëæíîì óðîâíå. Ýêñïëóàòàöèÿ ñ
íåäîñòàòî÷íûì óðîâíåì ìàñëà ìîæåò ïîâðåäèòü äâèãàòåëü, ïðè
ýòîì òàêèå ïîâðåæäåíèÿ íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé.
*6: Äàííûé ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ çàâèñèò îò êà÷åñòâà èñïîëüçóåìîãî òîïëèâà. Îí äåéñòâèòåëåí òîëüêî â ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèÿ êà÷åñòâåííîãî òîïëèâà <”EN590 èëè àíàëîãè÷íîå”>.
Åñëè õàðàêòåðèñòèêè äèçåëüíîãî òîïëèâà íå ñîîòâåòñòâóþò
ñòàíäàðòó EN590, çàìåíó ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ÷àùå.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ ïðåäñòàâëÿþùèõ óãðîçó áåçîïàñíîñòè
ÿâëåíèé, êàê áëîêèðîâêà ïîòîêà òîïëèâà, ðûâêè, ïîòåðÿ ìîùíîñòè,
òðóäíîñòè ñ ïóñêîì è ò. ï., òîïëèâíûé ôèëüòð íåîáõîäèìî
íåìåäëåííî çàìåíèòü, íåçàâèñèìî îò ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè
ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI. *
7: Òîïëèâíûé ôèëüòð ñ÷èòàåòñÿ êîìïîíåíòîì, íå òðåáóþùèì
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, íî âñå æå ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè
åãî ïðîâåðÿòü.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ òàêèõ çíà÷èòåëüíûõ ïðîáëåì,
êàê áëîêèðîâêà ïîäà÷è òîïëèâà, ðûâêè, ïîòåðÿ ìîùíîñòè, òðóäíîñòè ñ
ïóñêîì è ò. ï., òîïëèâíûé ôèëüòð íåîáõîäèìî íåìåäëåííî çàìåíèòü,
íåçàâèñèìî îò ãðàôèêà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ðåê\
îìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
*8: Æèäêîñòü â ðó÷íîé êîðîáêå ïåðåäà÷ ñëåäóåò ìåíÿòü êàæäûé ðàç ïîñëå ïîãðóæåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ â âîäó.
*9: Ïðîâåðèòü, ïîñëå ÷åãî, ïðè íåîáõîäèìîñòè, îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü. Îñìîòðèòå íàòÿæèòåëü ïðèâîäíîãî ðåìíÿ,
íàïðàâëÿþùèé øêèâ è øêèâ ãåíåðàòîðà è, åñëè íåîáõîäèìî,
èñïðàâüòå èëè çàìåíèòå.
*10: Ïðè äîáàâëåíèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî äåèîíèçèðîâàííóþ èëè ìÿãêóþ âîäó. Çàïðåùàåòñÿ
äîáàâëÿòü æåñòêóþ âîäó â îðèãèíàëüíóþ îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü.
Îøèáêè ïðè ñìåøèâàíèè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ìîãóò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòè è\
ëè ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.
*11: Ïðè íàëè÷èè ñèëüíîãî øóìà êëàïàíîâ è/èëè âèáðàöè\
è äâèãàòåëÿ ïðîâåðüòå è îòðåãóëèðóéòå ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
*12: Åñëè íåâîçìîæíî ïðèîáðåñòè âûñîêîêà÷åñòâåííûé áåíçèí ñ ïðèñàäêàìè, îòâå÷àþùèé òðåáîâàíèÿì åâðîïåéñêèõ ñò\
àíäàðòîâ ïî
òîïëèâó (EN228) èëè äðóãèì àíàëîãè÷íûì òðåáîâàíèÿì,
ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâèòü îäíó áóòûëêó ïðèñàäêè. Ïðèñàäêè \
ìîæíî
ïðèîáðåñòè ó àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà HYUNDAI. Òàì æå ìîæíî
ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèè ïî èõ èñïîëüçîâàíèþ. Íå äîáàâëÿéòå
äðóãèå ïðèñàäêè.
GDe RU 7.QXP 30.01.2012 14:29 Page 12