Hyundai Terracan 2006 Betriebsanleitung (in German)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
80
!
oON In der Position "ON" (EIN) ist das Licht immer eingeschaltet.
VORSICHT:
Den Schalter nicht für längere Zeitgedrückt halten, wenn das Fahrzeug stillsteht.
o OFF In der Position "OFF" (AUS) leuchtet die Lampe selbst bei geöffneter Tür nicht.
B490A03Y-AST Innenraumleuchte Die drei Tasten befinden sich mittig über der Innenraumleuchte. Bei den drei Tasten handelt es sich umdie folgenden:
o DOOR In der "DOOR" leuchtet die Innen- beleuchtung beim Öffnen einer Tür (ungeachtet der Zündschlüss- elstellung) und erlischt ca. 6 Sekundennachdem diese geschlossen wird. HHP2115
INNENBELEUCHTUNG
B480B01Y-AST Kartenleselampe Zum Einschalten der Lampe den LESELAMPEN-Schalter drücken.Durch diese Lampe wird ein Lichtstrahl erzeugt, der sich zum Lesen von Landkarten bei Nacht oder alsBeleuchtung eignet. B480B01HP

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
81
!
B500B01HP-GST MEHRZWECKBOX Die Mehrzweckbox läßt sich durch Hochziehen des Freigabehebels öffnen.Hier können Sie andere Gegenstände unterbringen. HHP2174
ABLAGEFACH
B500A01A-AST HANDSCHUHFACH
WARNUNG:
Um das Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls oder eines plötzlichenAnhaltens zu verringern, muß die Handschuhfachklappe beim Fahren grundsätzlich geschlossen sein.
o Zum Öffnen des Handschuhfachs den Hebel zur Freigabe des Handschuhfachs ziehen. HHP2169MITTELKONSOLENFACH
B505A01HP-GST Mittelkonsolenfach Das Mittelkonsolenfach dient zur Ablage von Kassettenbändern oder kleinen Gegenständen. Um das Mittelkonsolenfach zu verwenden, die
HHP2170
HHP2171
(2)
(1)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
82AUSSENSPIEGEL
B505B01HP-GAT Mittelkonsolen-Armlehne Zum Verwenden der Mittelkonsolen- Armlehne die Entriegelungstaste drücken. HINWEIS: Wird die Armlehne nicht verwendet, sollte sie bei gedrückterEntriegelungstaste nach unten gedrückt werden. HHP2172B510A01A-AST Manuell verstellbar
Der Außenspiegel auf der Fahrerseite läßt sich aus Bequemlichkeitsgründen von innen einstellen. Er läßt sich mitdem Reglerhebel in der vorderen Ecke des Fensters betätigen. Vor dem Fahren immer überprüfen, ob sich der Spiegel in einer solchen Posi- tion befindet, daß der Fahrer direkthinter sich sehen kann. Beim Schauen in den Rückspiegel grundsätzlich vorsichtig den Abstand zumnachfolgenden Fahrzeug abschätzen. B510A01HP
!
Taste (1) oder (2) drücken und den Deckel hochklappen.
WARNUNG:
Um mögliche Verletzungen im Falle eines Unfalls oder eines plötzlichen Halts zu vermeiden, muß der Deckeldes Mittelkonsolenfachs während der Fahrt geschlossen sein.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
83
!
Einstellung der einzelnen Spiegel:
1. Den entsprechenden Außenspiegel
durch Betätigen des Wahlschalters nach rechts oder links aktivieren.
2. Nun, wie dargestellt, den
Spiegelwinkel durch Drücken derentsprechenden Seite des Schalters einstellen.
B510B02HP
B510B01A-AST Elektrische Fernsteuerung (Falls vorhanden)
B510B01HP
Der Außenspiegel kann in jede Richtung verstellt werden; auf diese Weise wird ein optimaler Blickwinkelgewährleistet. Mit dem Schalter für den elektrisch verstellbaren Außenspiegel erfolgt dieEinstellung des rechten und linken Außenspiegels.
VORSICHT:
Ist der Spiegeleinstellknopffestgefroren, nicht versuchen, den Spiegel mit Hilfe des Reglers oderdurch Drücken der Spiegelfläche freizubrechen. Um den eingefrorenen Mechanismusaufzutauen, ein handelsübliches Enteisungspray (kein Kühler frostschutzmittel) verwenden, oderdas Fahrzeug an einen warmen Standort fahren, wo das Eis schmelzen kann.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
84
!
HHP2074HHP2119
Typ A
Typ B
B510D02HP-GST AUSSENSPIEGELHEIZUNG (Falls vorhanden) Die Außenspiegelheizung wird zusammen mit der Front-/ Heckscheibenheizung eingeschaltet. Zum Einschalten derAußenspiegelheizung muß der Schalter für die Front-/ Heckscheibenheizung betätigt werden.Die Defrosterfunktion der Außenspiegelheizung gewährleistet eine verbesserte Sicht nach hinten beijeder Witterung. Zum Ausschalten der Heizung den Schalter erneut betätigen.Die Außenspiegelheizung schaltet automa-tisch nach 20 Minuten aus. B510C01A-AST EINKLAPPEN DER AUSSENSPIEGEL Um die Außenspiegel einzuklappen, müssen sie nach hinten geschoben werden. Die Außenspiegel können zum Parkenin engen Bereichen eingeklappt werden.
WARNUNG:
Den Außenspiegel während der Fahrt nicht einstellen oder einklappen. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu Unfällen mitTodesfolge, Personen- oder Sachschäden führen.
!
VORSICHT:
o Den Schalter nicht unnötig lange drücken.
o Das Eiskratzen auf der
Spiegelfläche kann zu dauerhaften Beschädigungen führen. Zum Entfernen von Eis einen Schwamm, ein weichesTuch oder ein anerkanntes Enteisungspray verwenden.!
WARNUNG:
Vorsicht bei der Abschätzung der Größe und Entfernung von Gegenständen, die im Außenspiegel auf der Beifahrerseitezu sehen sind. Es handelt sich um einen konvexen Spiegel mit einer gekrümmten Oberfläche.Gegenstände in diesem Spiegel sind näher als sie erscheinen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
85HANDBREMSEABBLEND-RÜCKSPIEGEL
HHP2071 HLZ2068-1
B520A01A-AST Der Hyundai ist mit einem abblendbaren Innenspiegel ausgestattet. Die "Nacht"-Position wird durch Ziehen der an der Unterkante des Spiegels befindlichen Lasche inFahrerrichtung gewählt. Wird der Spiegel in die "Nacht"-Position gesetzt, so wird die Blendwirkung dernachfolgenden Fahrzeuge herabgesetzt. B530A01A-AST Grundsätzlich vor dem Verlassen des Fahrzeugs die Handbremse anziehen. Befindet sich der Schlüssel in der Po- sition "ON" (Fahrt) oder "START", wirdaußerdem die Handbrems- Kontrolleuchte eingeschaltet. Vor dem Fahren sicherstellen, daß dieHandbremse vollständig gelöst ist, und daß die Kontrolleuchte erloschen ist.
o Zum Anziehen der Handbremse den
Hebel so weit wie möglich nach oben ziehen.
o Zum Lösen der Handbremse den Hebel nach oben ziehen und denDaumenknopf eindrücken. Dann den Bremshebel bei hineingedr-ücktem Knopf nach unten bewegen.
B530A01HP
B520A01NF-AST Elektrische Ausführung (falls vorhanden) Der automatisch abblendende Rückspiegel verhindert, daß Sie vonden Scheinwerfern des nachfolgenden Verkehrs geblendet werden können.
1. Durch Drücken der Taste ( )
wird
die automatische Abblendfunktion ausgeschaltet, angezeigt durch das Ausgehen der grünen Status-LED.
2. Durch erneutes Drücken der Taste ( )wird die automatischeAbblendfunktion eingeschaltet,angezeigt durch das Angehen der grünen Status-LED.
HINWEIS: Der Spiegel ist beim Starten des Fahrzeug standardmäßig eingeschaltet.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
86
!
HECKKLAPPEKOFFERAUM
B450C01HP-GST Kofferraumleuchte Für die Kofferraumleuchte dient ein Schalter mit 3 Stellungen. Bei diesen drei Tasten handelt es sich um diefolgenden:
o In der "MITTLEREN" Stellung leuchtet die Kofferraumleuchte beim Öffnen der Heckklappe auf und erlischt, wenn die Heckklappegeschlossen wird.
o In der Schaltposition "OFF" bleibt
das Licht selbst beim Öffnen einerTür ausgeschaltet.
o In der Schaltposition "ON" leuchtet
die Lampe stetig.
B540A01FC-GST
WARNUNG:
Die Heckklappe muß während der Fahrt stets vollständig geschlossen gehalten werden. Wird dieHeckklappe offen gelassen, können giftige Abgase in das Fahrzeug eindringen, was schwerwiegendeKrankheiten, eventuell mit Todesfolge, für die Insassen zur Folge haben kann. Zu weiterenWarnungen bezüglich der Abgase siehe Seite 2-2. B540A01HP
o Die Heckklappe kann mit einem
Schlüssel ver- und entriegelt werden.
o Die Heckklappe wird durch Ziehen
des Außengriffs geöffnet undmanuell angehoben.
o Zum Schließen die Heckklappe
absenken und nach unten drücken,bis sie geschlossen ist. Um sicherzustellen, daß die Heckklappe ganz geschlossen ist, immerversuchen, sie mit dem Außengriff zu öffnen.
HHP2117

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
87
!
GEPÄCKRAUMABDECKUNG
B640A01S-AST (Falls vorhanden) Um die Gepäckraumabdeckung zu verwenden, muss diese aus der Halterung gezogen und in dieVerankerungen, wie im Bild dargesteilt, eingehängt werden. B640A01HP
!
B450D02HP-DST Gepäcknetz Einige Gegenstände können im Gepäcknetz im Kofferraum aufbewahrt werden.Das Gepäcknetz auf dem Boden und an der Rückseite des Kofferraums verwenden, um zu verhindern, daßGegenstände hin- und herschleudern. VORSICHT:
Um eine Beschädigung derGegenstände und des Fahrzeugs zu vermeiden, ist äußerst vorsichtig vorzugehen, wenn zerbrechlicheoder sperrige Gegenstände im Gepäcknetz transportiert werden.
WARNUNG:
Augenverletzungen vermeiden. NICHT überstrapazieren. NICHT mitGesicht und Körper in den Rückstoßweg gelangen. NICHT verwenden, wenn die Bändersichtbare Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung aufweisen.
HHP2180

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
88DACHGEPÄCKTRÄGER
B650A01S-AST Sicherheitsmassnahmen bezüglich der ladung
1. Keine Gegenstände auf die Gepäck- abdeckung legen. Die Gegenstände könnten bei einer plötzlichen Betätigung der Bremsen oder bei einem Unfall die Fahrzeuginsassenverletzen.
2. Keine unnötigen Gegenstände
mitführen; dies führt zu höheremKraftstoff-verbrauch.
3. Niemals Personen im Gepäckraum
mitführen. Er ist nur für das Mitführenvon Gepäck bestimmt.
4. Es muß darauf geachtet werden,
daß das Gewicht im Fahrzeugausgeglichen verteilt, und soweit wie möglich nach vorne geladen wird. B630A01HP-GST (Falls vorhanden) Wenn Ihr Hyundai mit einem Dachgepäckträger ausgestattet ist, können Sie Gegenstände auf demDach Ihres Fahrzeugs transportieren. Zwei Querstreben (1) am Dachgepäckträger können zubequemen Auflagen des Gepäcks oder anderer Lasten nach vorne und hinten bewegt werden.Zum Verschieben der Querstrebe in die gewünschte Stellung die zwei Schiebeverriegelungstasten (2) anbeiden Seiten gleichzeitig eindrücken und festhalten.
HHP2181
(1)
(2) Sobald die Schiebeverriegelung- stasten losgelassen werden, arretiertdie Querstrebe in der betreffenden Stellung.
!
VORSICHT:
o Die Querstreben müssen montiert werden, bevor eine Last auf dem Dachgepäckträgertransportiert wird.
o Bei Ausstattung des Fahrzeugs
mit dem Schiebedach dürfen die Lasten auf dem Dachgepäckträger nicht sopositioniert werden, daß das Öffnen des Schiebedachs durch beeinträchtigt werden könnte.
o Für das Beladen mit Frachtgütern oder Gepäck werden diefolgenden Werte empfohlen.
o Ladegewichte über 34 kg auf der Dachreling könnten lhr Fahrzeug beschädigen.
DACHGEPÄCK-
TRÄGER 34 kg
GLEICHMÄSSIG VERTEILT

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
89FERNBETÄTIGTER TANKKLAPPENÖFFNER
B560A02HP-GST
Die Kraftstofftankklappe kann vom Innern des Fahrzeugs geöffnet werden. Dazu den Tankklappenöffner nach oben ziehen, der sich rechts unter dem Seitenaufprallpolster an derFahrerseite befindet. B560A01HPBREZMSLEUCHTE
B550A01A-AST Zusätzlich zu den niedrig montierten Bremsleuchten auf beiden Selten des Fahrzeugs ist eine erhöhte Bremsleuchte in der Mitte der Heckschelbe installiert. Sie leuchtetbei Batätigung der Bremse auf. B550A01HP
o Um ein Verlieren oder
Beschädigen der Gegenständewährend der Fahrt zu vermeiden, überprüfen Sie häufig, ob der Dachgepäckträger und dieLadung noch sicher befestigt sind.
o Immer mit angemessener Geschwindigkeit fahren.
o Wird der Dachgepäckträger zu
schwer beladen, kann dies die Stabilität Ihres Fahrzeugs beeinträchtigen.