Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
ParticolareSpiegazione
Risposta SCC
• Rapida/Normal/Lenta
Per regolare la sensibilità del sistema cruise control intelligente.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Cruise control intelligente con arresto e avviamento" nel
capitolo 5.
Funzione informazione limite di velocitàPer attivare o disattivare il sistema avviso limite di velocità intelligente.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Spia limite di velocità intelligente (ISLW)" nel capitolo 5.
DAW (Avviso attenzione guidatore)
Per regolare la sensibilità del sistema di DAW (Spia attenzione conducente).
- Sensibilità elevate/Sensibilità normale/Off
Per maggiori dettagli,fare riferimento a "DAW (Avviso attenzione guidatore)" nel capitolo 5.
Sicurezza corsia
Per regolare la funzione di assistenza mantenimento corsia (LKA).
- LKA (Assistenza mantenimento corsia)
- LDW (Spia deviazione da corsia)
- LKA attivo (se in dotazione)
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema di assistenza mantenimento corsia (sistema
LKA)" nel capitolo 5.
FCA (Assistenza anti collisione
anteriore)Per attivare o disattivare il sistema di assistenza anti collisione anteriore (sistema FCA).
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema di assistenza anti collisione anteriore (sistema
FCA)" nel capitolo 5.
1. Assist. conducente
3-80

3-81
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
ParticolareSpiegazione
FCW (Segnalazione urto anteriore)
Per regolare la tempistica di segnalazione del sistema di segnalazione urto frontale (sistema FCW).
- Presto / Normale / Tardi
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema di assistenza anti collisione anteriore (sistema
FCA)" nel capitolo 5.
RCCW (Avviso traffico di
attraversamento posteriore)Per attivare o disattivare il sistema di avviso traffico di attraversamento posteriore (sistema RCCW).
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema avviso pericolo di collisione nel punto cieco
(sistema BCW)" nel capitolo 5.
Suono per BCW
Per attivare o disattivare il sistema suono del sistema avviso pericolo di collisione nel punto cieco
(sistema BCW).
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema avviso pericolo di collisione nel punto cieco
(sistema BCW)" nel capitolo 5.

3-82
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
ParticolareSpiegazione
Blocco aut.
• Disattiva : L'operazione di blocco automatico porte verrà disattivata.
• Enable on Speed : Tutte le porte verranno bloccate automaticamente una volta che la velocità del
veicolo avrà superato i 15 km/h.
• Attiva al cambio : Tutte le porte verranno bloccate automaticamente qualora la leva di comando
cambio automatico venga spostata dalla posizione P (Parcheggio) alla posizione R (Retromarcia),
N (Folle) o D (Marcia avanti).
Sblocco aut.
• Disable : L'operazione di sblocco automatico porte verrà annullata.
• Estrazione chiave/Veicolo spento : Tutte le porte verranno sbloccate automaticamente qualora la
chiave di accensione venga rimossa dal commutatore di accensione o il pulsante di Avviamento/
Arresto Motore venga smistato nella posizione OFF.
• Portare il cambio in P : Tutte le porte verranno sbloccate automaticamente qualora la leva di
comando cambio automatico venga messa nella posizione P (Parcheggio).
Portellone elettr.Spuntando questo particolare, la funzione portellone elettrico verrà attivata.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Portellone elettrico" in questo capitolo.
Port. autom.Per attivare o disattivare il portellone intelligente.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Portellone intelligente" in questo capitolo.
2. Porta

3-83
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
ParticolareSpiegazione
Luce sv.One-touch
• Off : La funzione indicatori di direzione One Touch verrà disattivata.
• 3, 5, 7 lampeggi : L'indicatore segnale di svolta lampeggerà 3, 5 o 7 volte muovendo leggermente la
leva segnale di svolta.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Luci" in questo capitolo.
Luci EscortPer attivare o disattivare la funzione di spegnimento dei fari ritardato.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Luci" in questo capitolo.
3. Luci
ParticolareSpiegazione
Volume per PDWPer regolare il volume del sistema avviso parcheggio (sistema PDW). (Livelli 1~3)
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema avviso parcheggio (sistema PDW)" nel capitolo 5.
Suono benvenutoPer attivare o disattivare la melodia di benvenuto.
4. Audio

3-84
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
ParticolareSpiegazione
Specchietti/luci WelcomePer attivare o disattivare la funzione specchietti e luci di benvenuto.
Sistema di carica wirelessPer attivare o disattivare il sistema di ricarica wireless nel sedile anteriore.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Sistema di ricarica wireless" in questo capitolo.
Tergicr./LuciPer attivare o disattivare il modo tergicristallo/luci.
Quando attivato, il display LCD mostra il modo tergicristallo/luci selezionato ogni volta che il rispettivo
modo viene cambiato.
Tergilunotto automatico
(in posizione R)• Off : La funzione tergilunotto automatico verrà disattivata.
• ON : Spostando la leva cambio da D a R quando il tergiparabrezza è operante, il tergilunotto opererà
automaticamente. Dopodiché, spostando la leva cambio da R a D, il tergilunotto si arresterà.
Pop-up pos. marcPer attivare o disattivare il pop-up posizione di marcia.
Quando attivato, la posizione di marcia verrà visualizzata sul display LCD.
Avviso strada ghiacciataPer attivare o disattivare la spia strada ghiacciata.
5. Comodità

3-85
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
ParticolareSpiegazione
Intervallo manut.Per attivare o disattivare la funzione intervallo di manutenzione.
Regola intervalloSe il menù intervallo di manutenzione è attivato, è possibile regolare periodo e distanza.
ResetPer resettare l'intervallo di manutenzione.
6. Intervallo manut.
Informazioni
Per usare il menu intervallo di manutenzione, consultare un concessionario autorizzato HYUNDAI.
Se l'intervallo di manutenzione è attivato e il periodo e la distanza sono stati regolati, verranno visualizzati i messaggi ogni
volta che il veicolo viene accesso nelle seguenti situazioni.
- Manutenzione tra
: Visualizzato per informare il conducente dei chilometri e dei giorni che rimangano alla manutenzione.
- Manutenzione richiesta
: Visualizzato quando i chilometri o i giorni che rimangono alla manutenzione sono stati raggiunti o superati.
Informazioni
Se si verifica una qualsiasi delle condizioni indicate di seguito, chilometraggio e numero di giorni potrebbero risultare
errati.
- Il cavo batteria è scollegato.
- L'interruttore fusibile è OFF.
- La batteria si è scaricata.
i
i

3-86
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
ParticolareSpiegazione
Resettaggio automatico del consumo di
combustibile
• Resettaggio automatico del consumo di combustibile disattivato: Il consumo medio di
combustibile non verrà resettato automaticamente ad ogni rifornimento.
• Dopo l'accensione: Se il motore rimane spento per 4 ore o più, il consumo di combustibile
medio si resetterà automaticamente.
• Dopo rifornim.: Il consumo medio di combustibile si resetterà automaticamente dopo che
saranno stati aggiunti 6 litri o più di combustibile e la velocità di guida avrà superato 1 km/h.
Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Computer di viaggio" in questo capitolo.
Unità consumo carburantePer selezionare l'unità del consumo di combustibile.
(km/L, L/100, MPG)
Unità temperat.Per selezionare l'unità di temperatura.
(°C, °F)
Unità press. pneumaticiPer selezionare l'unità di pressione pneumatici.
(psi, kPa, bar)
7. Altre funzioni
ParticolareSpiegazione
Lingua/LanguageScegliere la lingua. La scelta della lingua può essere effettuata nel dispositivo AVN. (se in dotazione)
8. Lingua/Language (se in dotazione)
ParticolareSpiegazione
Ripristina impostazioniSi possono resettare i menù nel Modo Impostazioni Utente. Tutti i menù nel Modo Impostazioni
Utente vengono resettati alle impostazioni di fabbrica, eccetto lingua e intervallo di manutenzione.
9. Ripristina impostazioni

3-87
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Messaggio di avvertimento
Shift to "P" position (Marcia in
"P") (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico
/cambio a doppia frizione)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se si cerca di spegnere il
motore senza che la leva del cambio
sia in posizione P (parcheggio).
A questo punto, il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC (se si preme di nuovo
il pulsante di avviamento/arresto
motore, lo stesso tornerà in
posizione ON).
Low Key Battery
(Batteria Smart Key in esaurim.)
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia s'illumina se
la batteria della chiave intelligente si
scarica mentre si commuta il
pulsante di avviamento/arresto
motore nella posizione OFF.
Press start button while turning
wheel (Ruotare sterzo / Premere
Start) (per sistema chiave
intelligente)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se il volante non si sblocca
normalmente quando il pulsante di
avviamento/arresto motore viene
premuto.
Si deve premere il pulsante di
avviamento/arresto motore mentre si
sterza il volante a destra e a sinistra.
Steering wheel unlocked
(Sterzo non bloccato)
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia s'illumina se il
volante non si blocca mentre il
pulsante di avviamento/arresto
motore commuta nella posizione OFF.
Check steering wheel lock
system (Verificare sist. blocco
sterzo) (per sistema chiave
intelligente)
Questo messaggio spia s'illumina se
il volante non si blocca normalmente
mentre il pulsante di avviamento/
arresto motore commuta nella
posizione OFF.
Press brake pedal to start engine
(Prem. freno per avviare motore)
(per sistema chiave intelligente e
cambio automatico)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se il pulsante di
avviamento/arresto motore va in
posizione ACC due volte premendo
ripetutamente il pulsante senza
premere il pedale del freno.
Si può avviare il veicolo senza
premere il pedale freno.

3-88
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
Press clutch pedal to start
engine (Premere frizione per
avviare motore) (per sistema
chiave intelligente e cambio
manuale)
Questo messaggio spia s'illumina se
il pulsante di avviamento/arresto
motore viene messo nella posizione
ACC due volte premendo il pulsante
ripetutamente senza premere il
pedale frizione.
Premere il pedale frizione per
avviare il motore.
Key not in vehicle (Smart Key
non nel veicolo) (per sistema
chiave intelligente)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se la chiave intelligente non
è all'interno del veicolo quando si
preme il pulsante di avviamento/
arresto motore.
Significa che bisogna portare
sempre con sé la chiave intelligente.
Key not detected (Smart Key
non rilevata) (per sistema
chiave intelligente)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se la chiave intelligente non
è disattivata quando si preme il
pulsante di avviamento/arresto
motore.
Press start button again
(Premere di nuovo puls. Start)
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se non è possibile azionare
il pulsante di avviamento/arresto
motore in caso di problemi con il
sistema pulsante di avviamento/
arresto motore.
Si potrebbe avviare il motore
premendo nuovamente il pulsante di
avviamento/arresto motore.
Se la segnalazione viene
visualizzata ogni volta che il pulsante
di avviamento/arresto motore viene
premuto, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Press “START” button with key
(Premere Start con Smart Key)
(per sistema chiave intelligente)
Questo messaggio spia s'illumina se
si preme il pulsante di avviamento/
arresto motore mentre è visualizzato
il messaggio spia "Key not detected
(Smart Key non rilevata)".
A questo punto, l'indicatore lumi-
noso immobilizzatore lampeggia.
Check "BRAKE SWITCH" fuse
(Verificare fusibile "BRAKE
SWITCH") (per sistema chiave
intelligente e cambio automatico
/cambio a doppia frizione)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se il fusibile interruttore
freno è scollegato.
Si deve sostituire il fusibile con uno
nuovo. Se ciò non è possibile, si può
avviare il motore tenendo premuto il
pulsante di avviamento/arresto
motore per 10 secondi nella posi-
zione ACC.

3-89
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Shift to "P" or "N" to start engine
(Marcia in "P" o "N" per avv.)
(per sistema chiave intelligente
e cambio automatico
/cambio a doppia frizione)
Questo messaggio di avvertimento si
accende se si cerca di avviare il
motore con la leva del cambio in
posizione diversa da P (parcheggio)
o N (folle).
Informazioni
Il motore può essere avviato con la
leva del cambio in posizione N (Folle).
Ma, per ragioni di sicurezza, avviare il
motore con la leva del cambio in
posizione P (Parcheggio).
Door, Hood, Tailgate Open
(Porta, Cofano, Portellone aperti)
Questa spia s'illumina quando è
aperta una qualsiasi porta, il cofano
o il baule.
Sunroof Open (Tettuccio aperto)
(se in dotazione)
Questa spia s'illumina se si spegne il
motore quando il tetto apribile è
aperto.
i
OTLE048606OTLE048607
Prima di mettersi alla guida,
bisogna verificare la completa
chiusura di porte/cofano
/portellone. Controllare inoltre
che sul quadro strumenti non
siano visualizzati la spia
luminosa o il messaggio di
porte/cofano/portellone aperti.
AVVERTENZA