Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

3-100
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
DCT temperature
(Temperatura DTC)
(se in dotazione)
Questo modo visualizza la
temperatura del cambio a doppia
frizione.
Urea level gauge
(Indicatore livello di urea)
(per motore diesel, se in
dotazione)
Questo modo visualizza la quantità
di soluzione urea ancora presente
nel rispettivo serbatoio.
Energy flow (Flusso energia per
diesel 48V MHEV (moderatamente
ibrido), se in dotazione)
Il sistema mild hybrid tiene informato
il conducente in merito al proprio
flusso di energia nei vari modi
operativi. Durante la guida, il flusso
di energia corrente è specificato in 3
modi.
Veicolo fermo
Il veicolo è fermo.
(Non c'è flusso di energia)
OTLE048611
OTM048163L
OTLE048612

3-101
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Generazione da motore/
Rigenerazione
Il motore e il sistema di frenata
rigenerativa caricano la batteria ad
alta tensione.
(Motore e Ruote ➝Batteria)
Erogazione di potenza assistita
Sia la potenza erogata dal motore
che la potenza erogata dal motore
elettrico sono usate per condurre il
veicolo.
(Batteria e Motore ➝Ruote)
OTLE048613OTLE048614

3-102
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
Spie luminose
Informazioni
Sincerarsi che tutte le spie siano
spente dopo l'avvio del motore. Se una
spia rimane accesa, significa che c'è
una situazione che necessita di
attenzione.
Spia luminosa airbag
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/ arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 6 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema SRS.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Spia cintura di
sicurezza
Questa spia luminosa informa il
conducente che la cintura di
sicurezza non è allacciata.
Per maggiori dettagli, fare riferi-
mento a "Cinture di sicurezza"
nel capitolo 2.
i
SPIE E INDICATORI LUMINOSI

3-103
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Spia luminosa freno di
stazionamento e fluido
freno
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/ arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi
- Rimane accesa se viene inserito
il freno di stazionamento.
• Quando viene inserito il freno di
stazionamento.
• Quando il livello del fluido freno nel
serbatoio è basso.
- Se la spia luminosa si accende
con il freno di stazionamento
rilasciato, significa che il livello
del fluido freno nel serbatoio è
basso.
Se il livello del fluido freno nel
serbatoio è basso:
1. Condurre la vettura nel più vicino
luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Con il motore spento, controllare
immediatamente il livello del fluido
freno e rabboccarlo se necessario
(per maggiori dettagli, fare
riferimento a "Fluido freno" nel
capitolo 7).Controllare quindi che
tutti i componenti dei freni non
presentino perdite di fluido. In
caso di perdite dal sistema
frenante, la spia luminosa rimane
accesa o i freni non funzionano in
modo corretto, non guidare il
veicolo.
In tal caso, si consiglia di trainare il
veicolo presso un concessionario
autorizzato HYUNDAI e farlo
controllare.
Circuiti frenanti diagonali sdoppiati
Il veicolo è dotato di circuiti frenanti
diagonali sdoppiati. Questo significa
che anche in caso di anomalia di uno
dei due circuiti sdoppiati, si dispone
comunque dei freni su due ruote.
Con un solo circuito frenante
efficiente, per arrestare il veicolo
occorre esercitare una maggiore
pressione sul pedale la cui corsa
sarà anche maggiore.
Inoltre, in queste condizioni lo spazio
di arresto del veicolo sarà più lungo.
In caso di avaria ai freni durante la
guida, inserire una marcia inferiore
per ottenere un maggiore effetto
frenante da parte del motore e quindi
fermare il veicolo non appena le
condizioni di sicurezza lo
consentano.

3-104
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
Spia sistema anti-
bloccaggio freni (ABS)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento
all'ABS (il normale sistema
frenante rimarrà operativo ma
senza l'assistenza dell'ABS).
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Spia luminosa sistema
distribuzione
elettronica della forza
frenante (EBD)
Queste due spie luminosa si
accendono contemporaneamente
durante la guida:
• Quando l'ABS e il normale sistema
frenante non funzionano in modo
appropriato.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Spia luminosa freno di
stazionamento e fluido freno
Viaggiare con una spia accesa è
pericoloso. Se la spia luminosa
freno di stazionamento e fluido
freno si accende con il freno
di stazionamento rilasciato,
significa che il livello del fluido
freno è basso.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONE

3-105
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Informazioni- Spia luminosa sistema
distribuzione elettronica
della forza frenante (EBD)
Quando sono accese entrambe le spie
luminose ABS e freno di staziona-
mento/fluido freno, significa che il
tachimetro, il contachilometri totale o
il contachilometri parziale potrebbero
non funzionare. Inoltre la spia
luminosa EPS potrebbe accendersi e
la forza necessaria per ruotare il
volante potrebbe aumentare o
diminuire.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo il prima possibile
da un concessionario autorizzato
HYUNDAI.
Spia luminosa freno
di stazionamento
elettronico (EPB)
(se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/ arresto motore in
posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema EPB.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Informazioni
La Spia luminosa freno di staziona-
mento elettronico (EPB) potrebbe
accendersi quando l'Indicatore
luminoso controllo elettronico della
stabilità (ESC) si accende ad indicare
che l'ESC non funziona in modo
appropriato (questo non indica un
malfunzionamento dell'EPB).
i
i
Spia luminosa sistema
distribuzione elettronica della
forza frenante (EBD)
Quando sono accese entrambe
le spie luminose ABS e freno
di stazionamento/fluido freno,
significa che il sistema frenante
potrebbe non funzionare in
modo appropriato pertanto, ci si
può aspettare una situazione
inaspettata e pericolosa in caso
di brusca frenata.
In tal caso, non viaggiare a
velocità sostenuta ed evitare
brusche frenate.
Si consiglia di far controllare il
veicolo il prima possibile da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
ATTENZIONEEPB

3-106
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
Spia luminosa
servosterzo elettrico
(EPS)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/ arresto motore in
posizione ON.
- Questo indicatore luminoso si
accende una volta che la chiave
di di accensione è stata smistata
nella posizione ON, quindi si
spegne dopo 3 secondi circa.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema EPS.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Indicatore luminoso di
malfunzionamento
(MIL)
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Rimane accesa fino a quando il
motore viene avviato.
• Se c'è un malfunzionamento al
sistema di controllo emissioni.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo da un conces-
sionario autorizzato HYUNDAI.
Guidare con l'indicatore luminoso
di malfunzionamento (MIL) acceso
può danneggiare i dispositivi
correlati al controllo emissioni,
influendo negativamente sulla
guidabilità e/o sui consumi.- Motore a benzina
Se l'indicatore luminoso di
malfunzionamento (MIL) si
accende, si rischia di danneggiare
il catalizzatore con conseguente
perdita di potenza.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo il prima
possibile da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
- Motore diesel
Se l'indicatore luminoso di
malfunzionamento (MIL)
lampeggia, significa che si sono
verificati errori nel dosaggio
dell'iniezione che possono creare
problemi di calo di potenza al
motore, disturbare la combus-
tione e deteriorare le emissioni.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il sistema controllo
motore da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
NOTA
NOTA
NOTA

3-107
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Spia luminosa sistema
di carica
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore
di accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Rimane accesa fino a quando il
motore viene avviato.
• Quando c'è malfunzionamento
correlato all'alternatore o al
sistema di carica.
Se c'è malfunzionamento correlato
all'alternatore o al sistema di carica:
1. Condurre la vettura nel più vicino
luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Spegnere il motore e controllare
se la cinghia di trasmissione
dell'alternatore è allentata o rotta.
Se la cinghia è regolata corretta-
mente, significa che potrebbe
esserci un problema al sistema di
carica.
In tal caso, si consiglia di far
controllare il veicolo il prima
possibile da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Spia luminosa
pressione olio motore
Questa spia luminosa si accende:
• Dopo aver portato il commutatore di
accensione o il pulsante di
avviamento/arresto motore in
posizione ON.
- Rimane accesa fino a quando il
motore viene avviato.
• Quando la pressione olio motore è
bassa.
Se la pressione olio motore è bassa:
1. Condurre la vettura nel più vicino
luogo sicuro e parcheggiarla.
2. Spegnere il motore e controllare il
livello olio motore (per maggiori
dettagli, fare riferimento a "Olio
motore" nella sezione 7).Se il
livello è basso, rabboccare l'olio.
Se la spia rimane accesa dopo il
rabbocco, o se non si dispone
dell'olio, si consiglia di far control-
lare il veicolo il prima possibile da
un concessionario autorizzato
HYUNDAI.• Se il motore non viene arrestato
immediatamente dopo l'accen-
sione della spia luminosa
pressione olio motore, possono
verificarsi gravi danni.
• Se la spia luminosa rimane
accese anche a motore in moto,
significa che potrebbero esserci
seri problemi di funzionamento
o danni al motore In tal caso:
1. Fermare il veicolo non appena
le condizioni di sicurezza lo
consentano.
2. Spegnere il motore e
controllare il livello dell'olio. Se
il livello dell'olio è insufficiente,
rifornire con olio motore fino al
livello prescritto.
3. Avviare di nuovo il motore. Se
la spia luminosa rimane
accesa anche a motore in
moto, spegnere immediata-
mente il motore. In tal caso, si
consiglia di far controllare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
NOTA

3-108
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
Spia luminosa livello
olio motore
(se in dotazione)
La spia luminosa livello olio motore
s'illumina quando è ora di controllare
il livello dell'olio motore.
Se la spia luminosa si accende,
controllare il livello dell'olio motore il
prima possibile e aggiungere olio
motore secondo necessità.
Versare lentamente l'olio raccoman-
dato poco a poco in un imbuto.
(Capacità di riempimento olio: circa
0,6 ~ 1,0 l)
Usare esclusivamente l'olio motore
specificato. (Fare riferimento a
"Lubrificanti raccomandati e
capacità" nel capitolo 8.)
Non mettere una quantità eccessiva
di olio motore. Assicurarsi che il
livello dell'olio non superi il
contrassegno F (limite massimo)
sull'astina.
Informazioni
• Se si percorrono circa 50 km ~ 100
km dopo che il motore si è scaldato,
una volta che l'olio motore è stato
rabboccato, la spia luminosa si
spegnerà.
• Commutando l'accensione da OFF a
ON per 3 volte nell'arco di 10 secondi,
la spia luminosa si spegnerà
immediatamente. Tuttavia, se la spia
luminosa viene spenta senza aver
rabboccato l'olio motore, la
segnalazione luminosa si riaccenderà
una volta percorsi circa 50 ~ 100 km
dopo che il motore si è scaldato.
Se la segnalazione luminosa
rimane sempre accesa dopo aver
rabboccato l'olio motore ed aver
percorso circa 50 ~ 100 km dopo
che il motore si è scaldato, noi
consigliamo di far controllare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
Anche se questa segnalazione
luminosa non si accende dopo
che il motore si è avviato, è buona
prassi controllare e rabboccare
l'olio motore periodicamente.
Spia luminosa riserva
carburante
Questa spia luminosa si accende:
Quando il serbatoio è ormai vuoto.
Fare rifornimento appena possibile.
Viaggiando con la spia luminosa
riserva carburante accesa o con la
lancetta dell'indicatore di livello
carburante sotto alla posizione "0
o E" si possono innescare accen-
sioni irregolari che danneggiano il
catalizzatore (se in dotazione).
NOTA
NOTA
i

3-109
Caratteristiche di funzionalità del vostro veicolo
3
Spia luminosa di
velocità eccessiva
(se in dotazione)
Questa spia luminosa lampeggia:
• Quando si guida a più di 120 km/h.
- Ciò, per evitare di raggiungere
velocità troppo elevate.
- Il cicalino di velocità eccessiva
suona per circa 5 secondi.
Spia luminosa
generale
Questo indicatore luminoso si
accende:
• Quando è presente un malfun-
zionamento nei sistemi di cui sotto.
- Fluido lavavetri scarso (se in
dotazione)
- Malfunzionamento di luci esterne
(se in dotazione)
- Malfunzionamento del
monitoraggio angolo cieco
(BCW) (se in dotazione)
- Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS, se
in dotazione)
Per identificare i dettagli della spia,
guardare il display LCD.
Spia luminosa
pneumatici sgonfi
(se in dotazione)
Questa spia luminosa si accende:
• Non appena il commutatore di
accensione o pulsante di
avviamento/arresto motore viene
smistato nella posizione ON.
- Si accende per circa 3 secondi,
quindi si spegne.
• Quando la pressione di uno o più
pneumatici è insufficiente (l'ubica-
zione dello pneumatico sgonfio è
indicata sul display LCD).
Per maggiori dettagli, fare riferi-
mento a "Sistema di monitoraggio
pressione pneumatici (TPMS)" nel
capitolo 6.
120km/h