Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)

4-36
Multimedia-Anlage
Verwenden des AUX-Modus
Sie können Musik über die
Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
hören, indem Sie externe Geräte wie
z.B. Smartphones und MP3-Player
anschließen
Schließen Sie ein externes Gerät mit
einem AUX-Kabel an den AUX-
Anschluss Ihres Fahrzeugs an.
• Der AUX-Modus startetautomatisch, und der Ton wird über
die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs
wiedergegeben.
• Wenn das externe Gerät bereits angeschlossen ist, drücken Sie die
[MEDIA]-Taste und dann [ 3], um
AUX aus dem Medienauswahl-
fenster zu wählen. Drücken Sie die [MENU]-Taste auf
dem Bedienfeld, um auf die folgenden
Menüoptionen zuzugreifen:
•
Soundeinstellungen : Passen Sie
die Soundeinstellungen an.
• Da das System im AUX-Modus als Ausgabegerät für das
angeschlossene externe Gerät
dient, können außer der
Lautstärkeregelung keine
anderen Bedienelemente
benutzt werden. Verwenden Sie
die Bedienelemente am
externen Gerät zur Steuerung
der Wiedergabe.
• Die Lautstärke für den AUX- Modus wird separat von den
anderen Modi eingestellt.
• Je nach Gerätetyp kann es zu Störrauschen kommen, wenn
der Netzstecker des externen
Geräts in die Zubehörsteckdose
gesteckt wird.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wird das AUX-Kabel ohne
angeschlossenes externes
Gerät mit dem System
verbunden, kann es zu
Störrauschen kommen. Ziehen
Sie das AUX-Kabel aus dem
AUX-Anschluss, wenn kein
externes Gerät angeschlossen
ist.
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 36

4-37
Multimedia-Anlage
4
Verbinden von Bluetooth
Geräten
Bluetooth ist eine drahtlose
Netzwerktechnologie mit kurzer
Reichweite. Über Bluetooth können
Sie in der Nähe befindliche mobile
Gerät drahtlos miteinander ver-
binden, um Daten zu senden und zu
empfangen. Damit können Sie Ihre
Geräte sehr effizient verwenden.
Um Bluetooth zu verwenden,
müssen Sie zunächst ein Bluetooth-
kompatibles Gerät wie z.B. ein
Mobiltelefon oder einen MP3-Player
mit dem System verbinden.
Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät, das Sie anschließen wollen,
Bluetooth unterstützt.• Mit Ihrem System können Sie
nur Bluetooth-Freisprechanla-
gen und Audio-Funktionen
verwenden. Schließen Sie ein
Mobilgerät an, das beide
Merkmale unterstützt.
• Einige Bluetooth-Geräte können Störungen des Audiosystems
oder Interferenzrauschen
verursachen. In diesem Fall
legen Sie das Gerät bitte an einen
anderen Platz.
• Je nach angeschlossenem Bluetooth-Gerät oder Mobil-
telefon werden einige Funk -
tionen möglicherweise nicht
unterstützt.
• Wenn das System aufgrund eines Kommunikationsfehlers
zwischen Fahrzeug und
Bluetooth-Gerät nicht stabil ist,
löschen Sie die gekoppelten
Geräte und schließen Sie die
Bluetooth-Geräte neu an.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wenn der Bluetooth-Anschluss
nicht stabil ist, befolgen Sie
folgende Schritte noch einmal.
1. Deaktivieren und reaktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät.
Schließen Sie dann das Gerät
wieder an.
2. Schalten Sie das Gerät aus und ein. Schließen Sie es
dann wieder an.
3. Bauen Sie die Batterie aus dem Gerät aus und setzen Sie
sie wieder ein. Schalten Sie
das Gerät ein und schließen
Sie es wieder an.
4. Löschen Sie die Bluetooth- Kopplung im System und auf
dem Gerät, stellen Sie sie
wieder her und verbinden Sie
das Gerät.
ANMERKUNG
BLUETOOTH
Parken Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle, bevor Sie
eine Verbindung zu Bluetooth-
Geräten herstellen. Fahren
unter Ablenkung kann einen
Unfall verursachen und zu
schweren oder sogar lebens-
gefährlichen Verletzungen
führen.
VORSICHT
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 37

4-38
Multimedia-Anlage
Kopplung von Geräten mitIhrem System
Für Bluetooth-Verbindungen müssen
Sie Ihr Gerät zuerst mit dem
System koppeln, um es zur Liste
der Bluetooth-Geräte im System
hinzuzufügen. Sie können bis zu fünf
Geräte registrieren.
1. Drücken Sie die
[SETUP/CLOCK]-Taste auf dem
Bedienfeld und wählen Sie dann
Bluetooth Anschlüsse.
• Wenn Sie ein Gerät das erste Mal mit Ihrem System koppeln,
können Sie auch die [PHONE]-
Taste auf dem Bedienfeld oder
die Anruf/Antworten-Taste am
Lenkrad drücken.
2. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Gerät, das Sie verbinden wollen,
suchen Sie nach dem Fahrzeug-
system und wählen Sie es aus.
• Prüfen Sie den Bluetooth-Namen des Systems, der in
dem Registrierungsfenster auf
dem Systembildschirm ange -
zeigt wird. 3. Geben Sie das Passwort ein
oder bestätigen Sie es, um die
Verbindung zu bestätigen.
• Wenn der Passwort-Eingabe-bildschirm auf dem Bildschirm
des Bluetooth-Geräts ange-
zeigt wird, geben Sie das
Passwort '0000' ein, das auf
dem Systembildschirm ange -
zeigt wird.
• Wenn das 6-stellige Passwort auf dem Bildschirm des
Bluetooth-Geräts angezeigt
wird, vergewissern Sie sich,
dass es mit Passwort auf dem
Systembildschirm angezeigt
wird und bestätigen Sie die
Verbindung auf dem Gerät. 4. Entscheiden Sie, ob Sie das
Bluetooth-Gerät vor anderen
Geräten mit dem System
verbinden möchten oder nicht.
• Wenn Sie dem Bluetooth-GerätPriorität gewahren, wird es beim
Einschalten automatisch mit
dem System verbunden.
• Der Bildschirm in diesem Handbuch ist ein Beispiel.
Überprüfen Sie den System-
bildschirm auf den exakten
Fahrzeugnamen und den Namen
des Bluetooth-Geräts.
• Das Standard-Passwort ist '0000.'
• Es kann eine Weile dauern, bis sich das System mit dem Gerät
verbindet, nachdem Sie die
Verbindung autorisiert haben.
Wenn eine Verbindung
hergestellt wird, erscheint das
Bluetooth-Statussymbol oben
auf dem Bildschirm.
(Fortsetzung)
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 38

4-39
Multimedia-Anlage
4
(Fortsetzung)
• Sie können die Autorisierungs-einstellungen über das Bluetooth
Einstellungsmenü des Mobil -
telefons ändern. Weitere
Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des
Mobiltelefons.
• Zum Registrieren eines neuen Geräts wiederholen Sie die
Schritte 1 bis 4.
• Wenn ein Gerät mit dem System über Bluetooth verbunden ist,
können Sie kein weiteres Gerät
koppeln.
• Wenn Sie die automatische Bluetooth-Verbindungsfunktion
verwenden, kann ein Anruf zur
Freisprechanlage geschaltet
werden, wenn Sie in der Nähe
des Fahrzeugs bei laufendem
Motor in das Telefon sprechen.
Wenn Sie nicht möchten, dass
sich das System automatisch
mit dem Gerät verbindet,
müssen Sie Bluetooth auf dem
Gerät deaktivieren.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wenn ein Gerät über Bluetooth
mit dem System verbunden ist,
kann sich die Gerätebatterie
schneller entladen.Verbinden eines gekoppeltenGeräts
Um ein Bluetooth-Gerät mit dem
System zu benutzen, müssen Sie
das gekoppelte Gerät mit dem
System verbinden. Ihr System kann
nur mit einem Gerät verbunden
werden.
1. Drücken Sie die
[SETUP/CLOCK]-Taste auf dem
Bedienfeld und wählen Sie dann
Bluetooth Anschlüsse.
• Wenn kein Gerät verbunden ist, drücken Sie die [PHONE]-Taste
auf dem Bedienfeld oder die
Anruf/Antworten-Taste auf dem
Lenkrad.
2. Den [TUNE]-Regler drehen, um das zu verbindende Gerät zu
wählen, und drücken Sie dann auf
den Regler.
• Wenn ein anderes Gerät bereitsverbunden ist, muss es erst
getrennt werden. Wählen Sie
das zu trennende Gerät.
3. Drehen Sie den [ TUNE]-Regler
auf Anschließen , und drücken
Sie dann auf den Regler.
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 39

4-40
Multimedia-Anlage
• Wenn eine Verbindung getrennt wird, weil ein Gerät außer
Reichweite ist oder ein
Gerätefehler aufgetreten ist,
wird die Verbindung
automatisch wieder hergestellt,
wenn das Gerät wieder in
Reichweite ist, oder der Fehler
beseitigt wurde.
• Die Bluetooth-Verbindung ist nicht verfügbar, wenn die
Bluetooth Funktion aus-
geschaltet ist.
Vergewissern Sie sich, dass die
Bluetooth Funktion auf dem
Gerät eingeschaltet ist.
• Je nach gewählter automatischer Verbindungspriorität kann es
eine Weile dauern, bis die
Verbindung hergestellt wird.
Trennen eines Geräts
Wenn Sie das Bluetooth-Gerät nicht
mehr verwenden oder ein anderes
Gerät verbinden möchten, müssen
Sie das derzeit verbundene Gerät
trennen.
1. Drücken Sie die [SETUP/CLOCK]-Taste auf dem
Bedienfeld und wählen Sie dann
Bluetooth Anschlüsse.
2. Drehen Sie den [ TUNE]-Regler
auf das zu trennende Gerät, und
drücken Sie dann auf den Regler.
3. Drehen Sie den [ TUNE]-Regler
auf Trennen, und drücken Sie
dann auf den Regler.
Löschen von gekoppelten Geräten
Wenn Sie die Kopplung eines
Bluetooth-Geräts löschen oder ein
neues Gerät verbinden möchten und
die Bluetooth-Geräteliste voll ist,
müssen Sie gekoppelte Geräte
löschen.
1. Drücken Sie die
[SETUP/CLOCK]-Taste auf dem
Bedienfeld und wählen Sie dann
Bluetooth Anschlüsse.
2. Drehen Sie den [ TUNE]-Regler
auf das zu löschende Gerät, und
drücken Sie dann auf den Regler.
3. Drehen Sie den [ TUNE]-Regler
auf Löschen, und drücken Sie
dann auf den Regler.
• Wenn Sie ein gekoppeltes Gerät löschen, werden auch die im
System gespeicherten Anruf-
listen und Kontakte gelöscht.
• Um ein gelöschtes Gerät wieder verwenden zu können, müssen
Sie es erneut koppeln.
ANMERKUNG
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 40

4-41
Multimedia-Anlage
4
Verwenden eines Bluetooth-
Audiogeräts
Sie können die auf dem Bluetooth-
Audiogerät gespeicherte Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören.
Drücken Sie die [MEDIA]-Taste auf
dem Bedienfeld.
• Wenn Sie über mehrereSpeichergeräte verfügen, drücken
Sie die [MEDIA]-Taste erneut und
drücken Sie die [2], um BT Audio
zu wählen.
(1) Modus für wiederholte Wieder -
gabe
(2) Informationen über den aktuell wiedergegebenen Song Drücken Sie die [MENU]-Taste auf
dem Bedienfeld, um auf die folgenden
Menüoptionen zuzugreifen:
•
Verbindungen : Richten Sie die
Bluetooth-Verbindung ein.
• Soundeinstellungen : Passen Sie
die Soundeinstellungen an.
Wiedergabe pausieren/wieder aufnehmen
Um die Wiedergabe zu pausieren,
drücken Sie die Taste [3]-Taste auf
dem Bedienfeld. Um die Wiedergabe
wieder aufzunehmen, drücken Sie
die Taste [3] noch einmal.
Neustart der aktuellenWiedergabe
Drücken Sie die [ ∨
SEEK/TRACK]-
Taste auf dem Bedienfeld.
• Sie können auch den Down-Hebel am Lenkrad drücken.
Wiedergabe des vorherigenoder nächsten Titels
Zur Wiedergabe des vorherigen
Titels drücken Sie die [ ∨
SEEK/TRACK]-Taste auf dem
Bedienfeld zwei Mal. Zur
Wiedergabe des nächsten Titels
drücken Sie die [SEEK/TRACK∧
]-
Taste auf dem Bedienfeld.
• Sie können auch den Up/Down- Hebel am Lenkrad drücken.
Je nach angeschlossenem
Bluetooth-Gerät oder Mobil-
telefon wird die Wiedergabe
des vorherigen/nächsten Titels
möglicherweise nicht unterstützt.
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 41

4-42
Multimedia-Anlage
Wiederholte Wiedergabe
Drücken Sie die Taste [1] auf dem
Bedienfeld. Die Wiederholungs-
funktion wechselt mit jedem
Tastendruck. Auf dem Display wird
das entsprechende Betriebsarten-
symbol angezeigt.
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
Drücken Sie die Taste [2] auf dem
Bedienfeld. Die Zufallswiedergabe-
funktion wechselt mit jedem Tasten -
druck. Wenn Sie die Zufallswieder -
gabe aktivieren, wird das entspre-
chende Betriebsartensymbol auf
dem Display angezeigt. • Je nach angeschlossenem
Bluetooth-Gerät, Mobiltelefon
oder Musikplayer können die
Bedienelemente für die Wieder -
gabe unterschiedlich sein.
• Je nach verwendetem Musik- player wird das Streaming
möglicherweise nicht unter -
stützt.
• Je nach angeschlossenem Bluetooth-Gerät oder Mobil-
telefon werden einige Funk -
tionen möglicherweise nicht
unterstützt.
• Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät oder Mobiltelefon gleichzeitig
über USB und Bluetooth
verbinden, wird der Bluetooth-
Modus deaktiviert und die Musik
im USB- oder iPod-Modus
wiedergegeben.
Um über Bluetooth gestreamte
Musik zu hören, müssen Sie das
USB-Gerät entfernen.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Wenn über ein Bluetooth-
kompatibles Telefon Musik
wiedergegeben wird und ein
Anruf empfangen oder getätigt
wird, erfolgt eine Unterbrechung
der Musikwiedergabe.
• Wird während der Musik- wiedergabe im Bluetooth-
Audiomodus ein Anruf getätigt
oder entgegengenommen,
können Interferenzen entstehen.
• Wenn Sie den Bluetooth- Telefonmodus verwenden,
während Sie Bluetooth-Audio
benutzen, wird je nach
angeschlossenem Mobiltelefon
die Wiedergabe nach Ende des
Anrufs nicht automatisch wieder
aufgenommen.
• Wird im Bluetooth-Audiomodus der Titel während der Wieder -
gabe gewechselt, kann es bei
einigen Mobiltelefonen zu
Ploppgeräuschen kommen.
(Fortsetzung)
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 42

4-43
Multimedia-Anlage
4
(Fortsetzung)
• Die Vor-/Zurückspulen-Funktionwird im Bluetooth-Audiomodus
nicht unterstützt.
• Die Playlist-Funktion wird im Bluetooth-Audiomodus nicht
unterstützt.
• Wenn das Bluetooth-Gerät getrennt wird, endet
der Bluetooth-Audiomodus
ebenfalls.Verwenden eines Bluetooth-
Telefons
Sie können Bluetooth verwenden,
um über die Freisprecheinrichtung
zu telefonieren. Sie können die
Anrufinformationen auf dem
Systembildschirm sehen und Anrufe
sicher tätigen oder entgegennehmen
sowie bequem über das eingebaute
Mikrofon sprechen bzw. über die
Lautsprecher hören. (Fortsetzung)
•
Während der Fahrt dürfen Sie
niemals eine Nummer wählen
oder das Mobiltelefon zur
Hand nehmen. Die Ver -
wendung eines Mobiltelefons
kann Sie zu sehr ablenken,
um die Situation außerhalb
des Fahrzeug noch zu
erkennen und rechtzeitig zu
reagieren, was einen Unfall
zur Folge haben kann.
Verwenden Sie immer das
Bluetooth-Freisprechsystem
für Anrufe und halten Sie das
Gespräch so kurz wie
möglich.
• Parken Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle, bevor Sie
eine Verbindung zu Bluetooth-
Geräten herstellen. Fahren
unter Ablenkung kann einen
Unfall verursachen und zu
schweren oder sogar
lebensgefährlichen Verletzun -
gen führen.
(Fortsetzung)
VORSICHT
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 43

4-44
Multimedia-Anlage
• Sie haben keinen Zugriff auf den Telefonbildschirm, wenn das
Mobiltelefon nicht verbunden ist.
Zum Verwenden der Bluetooth-
Telefonfunktion müssen Sie ein
Mobiltelefon mit dem System
verbinden.
• Das Bluetooth-Freisprech- system funktioniert möglicher -
weise nicht, wenn Sie den
Mobilfunknetzbereich verlassen,
beispielsweise beim Einfahren
in einen Tunnel, unter der Erde
oder in bergigem Gelände.
• Die Anrufqualität kann sich unter den folgenden Umständen
verschlechtern:
- Der Empfang des Mobil-telefons ist schlecht
- Der Innenraum des Fahrzeugs ist sehr laut
- Das Mobiltelefon liegt neben metallischen Objekten wie z.B.
einer Getränkedose.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Je nach verbundenem Mobil-
telefon können die Lautstärke
und die Tonqualität des
Bluetooth-Freisprechsystems
variieren.
Anrufen
Wenn Ihr Mobiltelefon mit dem
System verbunden ist, können Sie
jemanden anrufen, indem Sie einen
Namen aus der Anrufliste oder der
Kontaktliste wählen.
1. Drücken Sie die [PHONE]-Taste auf dem Bedienfeld.
• Alternativ drücken Sie dieAnruf/Antworten-Taste am
Lenkrad.
2. Wenn Sie über mehrere gekoppelte Mobilgeräte verfügen,
wählen Sie ein Mobiltelefon aus
der Liste der gekoppelten Geräte
aus.
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 44

4-45
Multimedia-Anlage
4
3. Wählen Sie eine Telefonnummer.• Um eine Telefonnummer aus derFavoritenliste zu auszuwählen,
wählen Sie Favoriten.
• Um eine Telefonnummer aus der Anrufliste zu auszuwählen,
wählen Sie Anrufliste.
• Um eine Telefonnummer aus der vom Mobiltelefon herunter -
geladenen Kontaktliste zu
auszuwählen, wählen Sie
Kontakte.
4. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste [2] auf dem
Bedienfeld und wählen Ende.
• Alternativ drücken Sie dieAuflegen-Taste am Lenkrad.Verwenden der Favoritenliste
1. Drücken Sie die Taste [ 1] auf dem
Telefon-Bildschirm, um Favoriten
zu wählen.
2. Drehen Sie den [ TUNE]-Regler
auf den gewünschten Kontakt und
drücken Sie dann auf den Regler.
Drücken Sie die [MENU]-Taste auf
dem Bedienfeld, um auf die folgenden
Menüoptionen zuzugreifen:
• Löschen: Favoritenelemente
löschen. • Sie können bis zu 20 Favoriten
für jedes Gerät speichern.
• Sie müssen die Kontakte erst herunterladen, damit das
System die Favoriten speichern
kann.
• Die auf dem Mobiltelefon gespeicherte Favoritenliste wird
nicht auf das System herunter -
geladen.
• Werden die Kontaktinforma -
tionen auf dem Mobiltelefon
bearbeitet, gilt dies nicht
automatisch auch für die
Favoriten im System. Löschen
Sie den Eintrag und fügen Sie
ihn wieder hinzu.
• Wenn Sie ein neues Mobiltelefon verbinden, werden die für das
vorherige Telefon gespeicherten
Favoriten nicht mehr angezeigt.
Sie bleiben aber im System
gespeichert, bis Sie das
vorherige Telefon aus der
Geräteliste löschen.
ANMERKUNG
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:16 Page 45