Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)

4-16
Informationen
- Bei der Verwendung derSpracherkennung ZU
BEACHTEN
• Bei der Verwendung der Spracher -
kennungsfunktion werden nur die
in der Bedienungsanleitung auf-
geführten Befehle unterstützt.
• Beachten Sie, dass die Spracher -
kennung beendet wird, wenn Sie bei
aktivierter Spracherkennungsfunk-
tion eine andere Taste als die Taste drücken.
• Die Spracherkennung funktioniert am besten, wenn Sie das Mikrofon
über dem Kopf positionieren und
beim Sprechen der Befehle aufrecht
sitzen.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Unter den folgenden Umständen
funktioniert die Spracherkennung
aufgrund von Außengeräuschen
möglicherweise nicht ordnungs-
gemäß.
- Fenster und/oder Schiebedachgeöffnet
- Kühl-/Heizungsgebläse arbeitet in der höchsten Stufe
- Durchfahren von Tunnels
- Fahren auf schlechten Wegen
- Starkregen oder Sturm
• Sprachbefehle für das Telefon stehen nur dann zur Verfügung,
wenn ein Bluetooth
®Wireless
Technology Gerät verbunden ist.
• Wenn Sie einen Anruf per Namens- nennung tätigen, muss der entspre -
chende Kontakt heruntergeladen
und im Audiosystem gespeichert
worden sein.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
• Nach dem Herunterladen des
Telefonbuchs per Bluetooth
®
Wireless Technology braucht das
System etwas Zeit, um die
Telefonbuchdaten in Sprachdaten
umzuwandeln. Während dieser Zeit
funktioniert die Spracherkennung
möglicherweise nicht ordnungs-
gemäß.
• Sprechen Sie die Sprachbefehle klar und deutlich aus (wie bei einer
normalen Unterhaltung).
i
Multimedia-Anlage
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 16

4-17
Multimedia-Anlage
4
Systemlayout - Bedientafel
(mit Bluetooth®Wireless Technology)
❈ Die tatsächlich vorhandenen Funktionen können von der Abbildung abweichen.
(1) SEEK/TRACK-Taste
• Sender/Titel/Datei ändern (außer im AUX-Modus).
• Halten Sie die Taste gedrückt, um im Radiobetrieb einen Sender zu suchen.
• Bei der Wiedergabe von Medien gedrückt halten, um schnell vor-oder
zurückzuspulen (außer in den Audio-
Betriebsarten AUX und Bluetooth).
(2) RADIO-Taste
• Drücken Sie die Taste, um das Radio einzuschalten. Im Radiobetrieb drücken,
um den Radiomodus zu ändern. (3)
MEDIA-Taste
• Drücken Sie die Taste, um Inhalte von einem Medienspeichergerät wieder -
zugeben. Mehrere Male drücken, um
zwischen den Betriebsarten USB
(iPod), Bluetooth-Audio und AUX
umzuschalten.
• Wenn Sie über mehrere Medien -
speichergeräte verfügen, wählen Sie
eines aus dem Medienwahlfenster. (4)
PHONE-Taste
• Drücken Sie die Taste, um ein Mobiltelefon über Bluetooth
®zu
verbinden.
• Drücken Sie die Taste, nachdem die Verbindung zum Bluetooth-Telefon
hergestellt wurde, um Zugriff auf das
Menü des Bluetooth-Telefons zu
bekommen.
(5) POWER Taste /VOL-Regler
• Drücken Sie die Taste, um das System ein- oder auszuschalten.
• Drehen Sie den Regler nach links oder rechts, um die Lautstärke einzustellen.
(6) Reset-Taste
■Ausführung A
■Ausführung B
AUDIOSYSTEM (ohne Touchscreen)
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 17

4-18
Multimedia-Anlage
(mit Bluetooth®Wireless Technology)
■Ausführung A ■Ausführung B
❈ Die tatsächlich vorhandenen Funktionen können von der Abbildung abweichen.
(7) PRESET-Taste
• Drücken Sie die Taste im Radiobetrieb, um zur vorherigen oder nächsten Seite
der Festsenderliste zu wechseln.
(8) SETUP-Taste/CLOCK-Taste
• Drücken Sie die Taste, um Zugriff auf die Setup-Seite zu bekommen.
• Drücken Sie die Taste, um Zugriff auf die Uhren-Setup-Seite zu bekommen.
(9) MENU-Taste
• Drücken Sie die Taste, um den Menü- Bildschirm aufzurufen. (10)
BACK-Taste
• Drücken Sie die Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
(11) TTUNE-Regler/FILE-Regler/
ENTER-Taste
• Drehen Sie den Regler im Radio -
betrieb, um die Frequenz zu ändern.
• Drehen Sie den Regler während der Medienwiedergabe, um nach einem
Titel/einer Datei zu suchen (außer in
den Audio-Betriebsarten AUX und
Bluetooth). • Drücken Sie die Taste während einer
Suche, um den aktuellen Titel/die
aktuelle Datei zu wählen.
(12) Zifferntasten (1-6)
• Drücken Sie die Taste im Radiobetrieb, um einen gespeicherten Radiosender
zu hören.
• Halten Sie die Taste im Radiobetrieb gedrückt, um den aktuellen Sender zu
speichern.
• Wählen Sie eine der Zifferntasten, um den Sender zu speichern.
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 18

4-19
Multimedia-Anlage
4
Systemlayout -
Fernbedienungstasten am
Lenkrad
(Modell mit Bluetooth®)
❈ Die tatsächlich vorhandenen
Funktionen können von der
Abbildung abweichen.
(1) MUTE-Taste
• Drücken Sie die Taste, um die
Stummschaltung des Systems zu
aktivieren oder zu deaktivieren.
• Drücken Sie die Taste während eines Telefongesprächs, um das
Mikrofon ein- oder auszuschalten.
(2) MODE-Taste
• Drücken Sie die Taste, um
zwischen Radio- und Medien -
betrieb umzuschalten.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um das System ein- oder auszuschal-
ten. (ausstattungsabhängig)
(3) Lautstärkehebel
• Drücken Sie den Hebel zum
Einstellen der Lautstärke nach
oben oder unten.
(4) Up/Down-Hebel
• Sender/Titel/Datei ändern (außer
im AUX-Modus).
• Drücken Sie den Hebel im Radiobetrieb, um den vorherigen/
nächsten Radiosender zu hören.
• Halten Sie den Hebel im Radiobetrieb gedrückt, um einen
Sender zu suchen.
• Halten Sie den Hebel während der Medienwiedergabe gedrückt, um
schnell vor-oder zurückzuspulen
(außer in den Audio-Betriebsarten
Bluetooth und AUX).
(5) Anruf/Antworten-Taste
• Drücken Sie die Taste, um ein
Mobiltelefon über Bluetooth zu
verbinden.
• Nach dem Herstellen einer Verbindung zum Bluetooth-
Telefon, besteht Zugriff auf den
Bildschirm des Bluetooth-Telefons.
Halten Sie die Taste gedrückt, um
die letzte angerufene Nummer
anzurufen. Drücken Sie die Taste,
um einen eingehenden Anruf
anzunehmen.
• Drücken Sie die Taste während eines Anrufs, um zwischen
aktivem und gehaltenem Anruf
umzuschalten. Halten Sie die Taste
gedrückt, um zwischen dem
System und dem Mobiltelefon
umzuschalten.
(6) Auflegen-Taste
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 19

4-20
Multimedia-Anlage• Bedienen Sie das System
nicht während der Fahrt.
Ablenkungen während der
Fahrt können zu einem Verlust
der Kontrolle über das
Fahrzeug und somit zu einem
Unfall führen, der schwere
oder gar lebensgefährliche
Verletzung zur Folge haben
kann. Die primäre
Verantwortung des Fahrers
liegt im sicheren und
gesetzeskonformen Betrieb
des Fahrzeugs. Die ohnehin
gesetzlich verbotene
Benutzung von mobilen und
anderen Geräten oder von
Fahrzeugsystemen, die den
Fahrer vom sicheren Betrieb
des Fahrzeugs ablenken, ist
nicht gestattet.
(Fortsetzung)
VORSICHT
- Informationen zum Fahren
(Fortsetzung)
•Sehen Sie während der Fahrt
nicht auf den Bildschirm.
Ablenkungen während der
Fahrt können einen Verkehrs -
unfall zur Folge haben. Halten
Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle an, bevor
Sie Funktionen nutzen, die
mehrere Bedienvorgänge
erfordern.
• Halten Sie das Fahrzeug an,
bevor Sie das Mobiltelefon
benutzen.
Die Verwendung eines
Mobiltelefons während der
Fahrt kann einen Verkehrs -
unfall zur Folge haben.
Verwenden Sie immer das
Bluetooth-Freisprechsystem
für Anrufe und halten Sie das
Gespräch so kurz wie
möglich.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
•Halten Sie die Lautstärke so
gering wie möglich, so dass
Sie noch externe Geräusche
verstehen können. Ist
die Lautstärke so hoch
eingestellt, dass keine
externen Geräusche mehr zu
hören sind, kann das einen
Verkehrsunfall zur Folge
haben. Außerdem kann das
ständige Hören bei hoher
Lautstärke Hörschäden zur
Folge haben.
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 20

4-21
Multimedia-Anlage
4
Informationen
- Bedienung des Systems
• Verwenden Sie das System möglichst bei laufendem Motor. Bei
längerem Nutzen des Systems mit
abgestelltem Motor kann sich die
Batterie entladen.
• Verwenden Sie keine Produkte ohne Zulassung. Durch Verwendung von
Produkten ohne Zulassung können
Fehler im System auftreten.
Systemfehler, die durch die
Verwendung von Produkten ohne
Zulassung verursacht werden,
fallen nicht unter die Garantie.
Informationen
- Handhabung des Systems
• Nicht zu viel Kraft bei der Handhabung des Systems
anwenden. Wird der Bildschirm mit
zu viel Druck berührt, können das
LCD-Panel oder das Touch-Panel
beschädigt werden.
• Beim Reinigen des Bildschirms oder der Tasten sicherstellen, dass der
Motor abgestellt ist. Benutzen Sie
ein weiches, trockenes Tuch. Wenn
Sie zum Abwischen des Bildschirms
oder der Tasten ein zu grobes Tuch
oder Lösungsmittel (Alkohol,
Benzol, Lackverdünnung usw.)
benutzen, kann die Oberfläche
verkratzt oder chemisch angegriffen
werden.
• Wenn Sie einen flüssigen Lufterfrischer am Lüftungsgitter
anbringen, kann sich die Oberfläche
des Lüftergitters aufgrund des
Luftstroms verbiegen.
(Fortsetzung)
i
i
•Das Audiosystem darf weder
zerlegt noch modifiziert
werden. Dies kann einen
Unfall, einen Brand oder einen
elektrischen Schlag zur Folge
haben.
• Achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeiten oder Fremd-
körper in das System
eindringen können.
Flüssigkeiten oder Fremd-
körper können giftige
Dämpfe, einen Brand oder
eine Systemstörung ver -
ursachen.
• Verwenden Sie das System
nach Möglichkeit nicht weiter,
wenn Störungen auftreten wie
z.B. keine Audioausgabe oder
kein Display. Wenn Sie das
System trotz auftretender
Störungen weiter benutzen,
kann dies einen Brand, einen
elektrischen Schlag oder eine
Systemstörung verursachen.
(Fortsetzung)
(Fortsetzung)
•Berühren Sie während eines
Gewitters niemals die
Antenne, da die Gefahr eines
elektrischen Schlages
besteht.VORSICHT
- Handhabung des Systems
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 21

(Fortsetzung)
• Wenn Sie die Einbauposition desGeräts ändern möchten, wenden Sie
sich bitte an den Händler oder das
Wartungszentrum, wo Sie das Gerät
gekauft haben. Zum Ein- oder
Ausbau des Geräts benötigen Sie
technisches Fachwissen.
• Wenn Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den
Händler oder das Wartungs-
zentrum, wo Sie das Gerät
gekauft haben.
• Wenn Sie das Gerät in einem Bereich mit hoher elektro-
magnetischer Strahlung positio -
nieren, können Interferenzen
auftreten.Ein- oder Ausschalten des
Systems
Starten Sie den Motor, um das
System einzuschalten.
• Wenn Sie das System während der Fahrt nicht benutzen möchten,
können Sie die [POWER]-Taste auf
dem Bedienfeld drücken, um das
System auszuschalten. Drücken
Sie die [POWER]-Taste ein
weiteres Mal, um das System
wieder einzuschalten.
Das System schaltet sich aus, wenn
Sie den Motor abstellen (ACC aus).
• Wenn Sie das System wieder einschalten, werden der Modus
und die Einstellungen, die beim
Ausschalten aktiv waren, wieder
hergestellt.
ANMERKUNG
4-22
Multimedia-Anlage
•Einige Funktionen können
aus Sicherheitsgründen
während der Fahrt deaktiviert
sein. Sie funktionieren nur,
wenn das Fahrzeug stillsteht.
Stellen Sie das Fahrzeug vor
der Benutzung erst an einer
sicheren Stelle ab.
• Verwenden Sie das System
nach Möglichkeit nicht weiter,
wenn Störungen auftreten wie
z.B. keine Audioausgabe oder
kein Display. Wenn Sie das
System trotz auftretender
Störungen weiter benutzen,
kann dies einen Brand, einen
elektrischen Schlag oder eine
Systemstörung verursachen.
VORSICHT
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 22

4-23
Multimedia-Anlage
4
Informationen
Sie können das System einschalten,
wenn der Zündschlüssel in Stellung
"ACC" oder "ON" steht. Wird das
System längere Zeit mit abgestelltem
Motor betrieben, entlädt sich die
Batterie.
Wenn Sie planen, das System längere
Zeit zu benutzen, sollten Sie den
Motor starten.
Ein- oder Ausschalten des
Displays
Um eine Blendung zu vermeiden,
können Sie den Bildschirm
ausschalten. Der Bildschirm lässt
sich nur bei eingeschaltetem System
ausschalten.
1. Drücken Sie die Taste [SETUP/CLOCK] auf dem Bedienfeld.
2. Drücken Sie die Taste [ 6] auf dem
Bedienfeld, um das Display
auszuschalten (Display Off) .
• Drücken Sie eine beliebige Bedienfeldtaste, um den
Bildschirm wieder einzuschalten.
Kennenlernen der
grundlegenden Funktionen
Sie können ein Element auswählen
oder die Einstellungen ändern, wenn
Sie die Zifferntasten und den
[TUNE]-Regler auf dem Bedienfeld
benutzen.
Auswahl eines Elements
Nummerierte Elemente
Drücken Sie die entsprechende
Zifferntaste.
i
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 23

4-24
Multimedia-Anlage
Elemente ohne Nummerierung
Drehen Sie den [TUNE]-Regler auf
die gewünschte Position und
drücken Sie ihn dann.
Vornehmen der Einstellungen
Drehen Sie den [TUNE]-Regler auf
die gewünschte Position und
drücken Sie ihn dann, um die
Änderungen zu speichern.
Drehen Sie den [TUNE]-Regler nach
rechts, um den Wert zu erhöhen und
nach links, um den Wert zu
verringern.
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 24

4-25
Multimedia-Anlage
4
RADIO
Einschalten des Radios
Drücken Sie die [RADIO]-Taste auf
dem Bedienfeld.
FM/AM-Modus
(1) Aktueller RADIO-Modus
(2) Radiosender-Informationen
(3) Liste gespeicherter Sender
Drücken Sie die [MENU]-Taste auf
dem Bedienfeld, um auf die folgenden
Menüoptionen zuzugreifen:
•Liste: Alle verfügbaren Sender
ansehen.
• Scan: Das System sucht nach
Radiosendern mit starkem Signal
und spielt jede Option jeweils 5 s
lang an.
• Soundeinstellungen : Passen Sie
die Soundeinstellungen an.
FM/AM-Modus (mit RDS)
(1) Aktueller RADIO-Modus
(2) Radiosender-Informationen
(3) Liste gespeicherter Sender
Drücken Sie die [MENU]-Taste auf
dem Bedienfeld, um auf die folgenden
Menüoptionen zuzugreifen:
• Liste: Alle verfügbaren Sender
ansehen.
• Verkehrsdurchsagen (TA) (aus-
stattungsabhängig): Verk ehrs-
durchsagen lassen sich aktivieren
oder deaktivieren. Verkehrs-
durchsagen und Programme wer -
den bei Verfügbarkeit automatisch
empfangen. •
Scan: Das System sucht nach
Radiosendern mit starkem Signal
und spielt jede Option jeweils s
lang an
• Soundeinstellungen : Hier können
Sie die Soundeinstellungen
ändern.
TLe GER 4.qxp 09.05.2018 13:15 Page 25