JEEP CHEROKEE 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

209(Pokračovanie)
ZDVÍHANIE VOZIDLA A
VÝMENA PNEUMATIKY
Miesto zdvíhania/uloženie rezervnej
pneumatiky
Zdvihák, kolesové kliny a rezervná pneuma-
tika sú uložené pod podlahou nákladného
priestoru za zadným sedadlom.
1. Otvorte dvere batožinového priestoru.
2. Nadvihnite rukoväť podlahy nákladného priestoru a následne nadvihnite prístu -
pový kryt, pod ktorým nájdete zdvihák
a náradie. Rukoväť podlahy nákladného priestoru
3. Vytiahnite hák z uloženej polohy na zadnej strane podlahy nákladného
priestoru a umiestnite ho cez vrchnú
časť príruby a tesnenia karosérie. Bude
sa tým pridržiavať podlaha nákladného
priestoru vo zdvihnutej polohe počas
vyberania zdviháka a rezervnej pneu -
matiky.
F91
7,5 A hnedáĽavé predné hmlové svetlo (spodný a vyšší rad)
F92 7,5 A hnedáPravé predné hmlové svetlo (vyšší rad)
F93 10 A červenáStretávacie svetlo vpravo
Otvor Nožová poistka Opis

UPOZORNENIE!

Nepokúšajte sa vymieňať pneumatiku
na strane vozidla, ktorá je bližšie
k pohybujúcej sa doprave. Zaparkujte
ďalej od cesty, aby ste sa vyhli nebezpe-
čenstvu zásahu pri práci so zdvihákom
alebo výmene kolesa.
Zdržiavanie sa pod vozidlom na zdvi -
háku je nebezpečné. Vozidlo by mohlo
zo zdviháka skĺznuť a spadnúť na vás.
Mohlo by vás rozdrviť. Nikdy nedávajte
žiadnu časť tela pod vozidlo, ktoré je na
zdviháku. Ak sa potrebujete dostať pod
zdvihnuté vozidlo, navštívte servisné
centrum, v ktorom je možné vozidlo
zdvihnúť pomocou veľkého hydraulic-
kého zdviháka.
Nikdy neštartujte ani nespúšťajte motor,
keď je vozidlo na zdviháku.
Zdvihák slúži výhradne ako nástroj na
výmenu pneumatík. Zdvihák sa nesmie
používať na zdvíhanie vozidla na
servisné účely. Vozidlo sa môže zdvíhať
len na pevnom a rovnom povrchu.
Nestojte s vozidlom na ľade ani na
šmykľavých plochách.

UPOZORNENIE!
(Pokračovanie)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 209

V PRÍPADE NÚDZE

210
4. Demontujte upevňovací prvok zdvihákaa rezervnej pneumatiky.
Upevňovací prvok zdviháka a rezervnej
pneumatiky
5. Vyberte kolesové kliny.
6. Vyberte súpravu nožnicového zdviháka a kľúča na kolesové skrutky
z rezervného kolesa. Ak chcete kľúč na
kolesové skrutky povoliť a oddeliť od
súpravy zdviháka, otáčajte skrutku zdvi -
háka doľava. Súprava zdviháka a nástroja
POZNÁMKA:
Rukoväť zdviháka sa pripevňuje k bočnej
strane zdviháka pomocou dvoch upevňova -
cích bodov. Keď je zdvihák čiastočne
roztiahnutý, napätie medzi dvoma upevňo -
vacími bodmi bude udržiavať rukoväť zdvi -
háka na mieste.
7. Vyberte rezervnú pneumatiku.Príprava na zdvíhanie
1. Zaparkujte vozidlo na pevnom a rovnom povrchu, pokiaľ možno čo najďalej od
okraja cesty. Nestojte s vozidlom na
ľade ani na šmykľavých plochách.
2. Zapnite blikajúce výstražné svetlá.
3. Zatiahnite ručnú brzdu.
4. Preraďte volič prevodového stupňa do polohy PARKOVANIE (P) (automatická
prevodovka) alebo CÚVANIE (R)
(manuálna prevodovka).
5. Spínač zapaľovania otočte do polohy OFF (Vypnuté).

UPOZORNENIE!

Uvoľnená pneumatika alebo zdvihák
vymrštené pri nehode alebo prudkom
zastavení by mohli ohroziť používateľov
vozidla. Diely zdviháka a rezervnú
pneumatiku vždy odkladajte na určené
miesta. Vyfučanú pneumatiku (defekt)
dajte bezodkladne opraviť alebo vymeniť.

UPOZORNENIE!

Nepokúšajte sa vymieňať pneumatiku na
strane vozidla, ktorá je bližšie
k pohybujúcej sa doprave. Zaparkujte
ďalej od cesty, aby vás pri práci so
zdvihákom alebo výmene kolesa nič
nezrazilo.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 210

211
(Pokračovanie)
6. Podložte prednú a zadnú časť kolesa,ktoré sa nachádza diagonálne oproti
polohe, ktorú zdvíhate. Ak napríklad
meníte pravú prednú pneumatiku,
podložte zadné ľavé koleso.
Kliny pod kolesá
POZNÁMKA:
Počas zdvíhania alebo spúšťania sa vo
vozidle nesmú nachádzať cestujúci.Pokyny na zdvíhanie

UPOZORNENIE!

Pozorne sledujte tieto varovania na
výmenu pneumatík, pomôžete tak
predchádzať osobným poraneniam alebo
poškodeniu vozidla:
Pred zdvíhaním vozidlo vždy zaparkujte
na pevnom a rovnom povrchu, pokiaľ
možno čo najďalej od okraja cesty.
Zapnite blikajúce výstražné svetlá.
Podložte koleso diagonálne oproti zdví -
hanému kolesu.
Pevne zatiahnite ručnú brzdu
a nastavte automatickú prevodovku do
polohy PARKOVANIE, manuálnu
prevodovku do polohy CÚVANIE (R).
Nikdy neštartujte ani nespúšťajte motor,
keď je vozidlo na zdviháku.
Nedovoľte nikomu sedieť vo vozidle,
keď je vozidlo na zdviháku.
Nedovoľte nikomu byť pod vozidlom,
keď je vozidlo na zdviháku. Ak sa potre -
bujete dostať pod zdvihnuté vozidlo,
navštívte servisné centrum, v ktorom je
možné vozidlo zdvihnúť pomocou
veľkého hydraulického zdviháka.
Zdvihák používajte len na vyznačených
miestach a len na zdvíhanie tohto
vozidla pri výmene pneumatík.
Ak pracujete na ceste alebo v jej blíz -
kosti, dávajte veľký pozor na prechá -
dzajúce motorové vozidlá.
Na zaistenie bezpečného umiestnenia
rezervných pneumatík, nahustených
alebo vypustených, odkladajte pneuma -
tiky s driekom ventilu otočeným k zemi.

UPOZORNENIE!
(Pokračovanie)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 211

V PRÍPADE NÚDZE

212
1. Vyberte rezervnú pneumatiku, zdvihák,kolesové kliny a kľúč na kolesové
skrutky.
2. Ak je vozidlo vybavené hliníkovými kole -
sami, na ktorých zakrýva kolesové
skrutky stredové veko, pred zdvíhaním
vozidla opatrne vypáčte stredové veko
pomocou kľúča na kolesové skrutky.
3. Pred zdvíhaním vozidla pomocou kľúča na kolesové skrutky uvoľnite, ale nede -
montujte, kolesové skrutky na kolese
s defektom. Otočte kolesové skrutky
proti smeru pohybu hodinových ručičiek
o jednu obrátku, pričom koleso je ešte
na zemi. 4. Položte zdvihák pod miesto zdvíhania čo
najbližšie k pneumatike s defektom.
Otočte skrutku zdviháka v smere hodi -
nových ručičiek tak, aby sedlo zdviháka
pevne dosadlo na miesto zdvíhania na
prírube karosérie, pričom sedlo zdvi -
háka vycentrujte vo výreze v prírube.
Polohy zdvíhania
Predný bod umiestnenia zdviháka Predná poloha zdvíhania
Zadný bod umiestnenia zdviháka

VAROVANIE!

Nepokúšajte sa zdvíhať vozidlo so
zdvihákom umiestneným na iných
miestach, ako sú miesta vyznačené
v pokynoch na zdvíhanie pre toto vozidlo.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 212

213
Zadná poloha zdvíhania
5. Vozidlo zdvíhajte len do výšky potrebnej na demontáž pneumatiky s defektom.
6. Demontujte kolesové skrutky a pneumatiku.
7. Demontujte vodiaci kolík zo zostavy zdviháka a naskrutkujte ho na náboj
kolesa ako pomôcku pri montáži
rezervnej pneumatiky. 8. Namontujte rezervnú pneumatiku.
Montáž rezervnej pneumatiky
POZNÁMKA:
Pri vozidlách vybavených danými prvkami
sa nepokúšajte namontovať stredové
veko ani kryt kolesa na kompaktnú
rezervu.
Ďalšie informácie o rezervnej pneuma-
tike, jej používaní a prevádzke nájdete
v odseku „Pneumatiky“ v časti „Servis a
údržba“ v používateľskej príručke. 9. Namontujte kolesové skrutky, pričom
časť kolesovej skrutky so závitom má
smerovať ku kolesu. Kolesové skrutky
zľahka dotiahnite.
10. Spúšťajte vozidlo k zemi otáčaním ruko -
väte zdviháka proti smeru pohybu hodi -
nových ručičiek.
11. Dokončite utiahnutie kolesových skru -
tiek. Počas uťahovania tlačte kľúč nadol
na konci rukoväte, dosiahnete tak lepšiu
páku. Kolesové skrutky uťahujte
v poradí podľa hviezdy, kým nebude
každá z nich utiahnutá dvakrát. Ak máte
pochybnosti o správnosti dotiahnutia,
nechajte kolesá skontrolovať
u autorizovaného predajcu alebo
v servise pomocou momentového kľúča.

UPOZORNENIE!

Pri zdvihnutí vozidla vyššie, ako je
nevyhnutné, môže byť vozidlo menej
stabilné. Mohlo by skĺznuť zo zdviháka
a zraniť osoby nablízku. Vozidlo zdvíhajte
len do výšky potrebnej na odstránenie
pneumatiky.

VAROVANIE!

Uistite sa, že rezervnú pneumatiku
montujete s driekom ventilu smerom von.
Ak sa rezervná pneumatika namontuje
nesprávne, vozidlo sa môže poškodiť.

UPOZORNENIE!

Ak sa chcete vyhnúť zosunutiu vozidla zo
zdviháka, úplne nedoťahujte kolesové
matice dovtedy, kým vozidlo nespustíte zo
zdviháka. Nedodržanie tohto upozornenia
môže viesť k vážnemu zraneniu.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 213

V PRÍPADE NÚDZE

214
POZNÁMKA:

Ďalšie informácie o správnom uťahovacom
momente kolesových skrutiek nájdete
v odseku „Špecifikácie uťahovacích
momentov kolies a pneumatík“ v časti „Tech-
nické údaje“.

Zostavený zdvihák
12. Bezpečne uložte zdvihák, náradie, zais -
ťovacie kliny a pneumatiku s defektom.
Uložená pneumatika, zdvihák azaisťovací klin
Montáž cestnej pneumatiky
1. Cestnú pneumatiku namontujte na os.
2. Namontujte zvyšné kolesové skrutky,
pričom časť kolesovej skrutky so
závitom má smerovať ku kolesu. Kole -
sové skrutky zľahka dotiahnite.
3. Spúšťajte vozidlo k zemi otáčaním ruko -
väte zdviháka proti smeru pohybu hodi -
nových ručičiek. 4. Dokončite utiahnutie kolesových skru
-
tiek. Počas uťahovania tlačte kľúč nadol
na konci rukoväte, dosiahnete tak lepšiu
páku. Kolesové skrutky uťahujte
v poradí podľa hviezdy, kým nebude
každá z nich utiahnutá dvakrát. Ak máte
pochybnosti o správnosti dotiahnutia,
nechajte kolesá skontrolovať
u autorizovaného predajcu alebo
v servise pomocou momentového kľúča.
Ďalšie informácie o správnom uťahova -
com momente kolesových skrutiek náj -
dete v odseku „Špecifikácie
uťahovacích momentov kolies
a pneumatík“ v časti „Technické údaje“.
5. Spustite zdvihák, až kým sa nebude dať uvoľniť. Odstráňte kolesové kliny. Znova
pripojte kľúč na kolesá k zostave zdvi -
háka a uložte ju do priestoru rezervnej
pneumatiky. Zaistite zostavu pomocou
prostriedkov, ktoré sú k dispozícii. Pred
jazdou s vozidlom uvoľnite parkovacou
brzdu.
6. Po absolvovaní 40 km (25 míľ) skontro -
lujte doťahovací moment kolesových
skrutiek pomocou momentového kľúča,
aby ste sa uistili, že všetky kolesové
skrutky správne sedia na kolese.

UPOZORNENIE!

Uvoľnená pneumatika alebo zdvihák
vymrštené pri nehode alebo prudkom
zastavení by mohli ohroziť používateľov
vozidla. Diely zdviháka a rezervnú
pneumatiku vždy odkladajte na určené
miesta. Vyfučanú pneumatiku (defekt)
dajte bezodkladne opraviť alebo vymeniť.

UPOZORNENIE!

Ak sa chcete vyhnúť zosunutiu vozidla zo
zdviháka, úplne nedoťahujte kolesové
matice dovtedy, kým vozidlo nespustíte zo
zdviháka. Nedodržanie tohto upozornenia
môže viesť k vážnemu zraneniu.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 214

215
Vyhlásenie o zhode
1. Dolupodpísaný Tony Fabiano, v zastú-
pení výrobcu, týmto vyhladuje, že zaria -
denie opísané nižšie je v súlade z
príslušnými ustanoveniami:
smernice Európskeho spoločenstva
2006/42/ES o strojových zariadeniach
2. Opis zariadenia.
a) Všeobecné označenie: Zdvihák vo-
zidla
b) Funkcia: Zdvíhanie vozidla 3. Výrobcovia (1):
FlexNGate Seeburn, divízia spoloč -
nosti Ventra Group Co
P.O. Box 1170, 65 Industrial Road,
Tottenham, ON CANADA L0G 1W0
4. Výrobcovia (2):
FlexNGate Querétaro Ventramex, S.A.
de C.V
Av. Manantiales No. 3
Parque Industrial Bernardo Quintana,
El Marqués Querétaro C.P. 76249 –
Mexico 5. Právnická osoba oprávnená na zosta
-
venie technickej dokumentácie:
FlexNGate – Barcelona
Avda de la Riera, 7-9
Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN
08960
6. Odkazy na harmonizované normy: PF-12074
7. Vyrobené v: Bradford, ON CANADA
8. Dátum: 30.09.2015
d) Model vozidla c) Kód
modelu f) Pra
-
covné
zaťaže -
nie e) Typ
zdviháka
Jeep®
Com -
pass MK max.
1 200 kg FGMF1
Jeep
Chero -
kee KL max.
1000 kg FGLF1
Jeep
Wrangler JL max.
1000 kg FGLF2
Jeep
Grand
Chero -
kee WK max.
1700 kg FGLF3
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 215

V PRÍPADE NÚDZE

216
Nemecký preklad
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 216

217
Preventívne opatrenia pri používaní
zdviháka
Tento dodatok dopĺňa príručku používania a
údržby a obsahuje nižšie uvedené pokyny
na správne používanie zdviháka.Údržba
Uistite sa, že sa na závitovej skrutke
neusadzujú nečistoty.
Zabezpečte mazanie závitovej skrutky.
Zdvihák nikdy neupravujte.
Podmienky, pri ktorých sa nesmie
používať:
teploty pod -40 °C (-40 °F),
na pieskovom alebo blatistom podklade,
na nerovnom podklade,
na strmých cestách,
vo veľmi nepriaznivých poveternostných
podmienkach: búrka, tajfún, hurikán,
snehová metelica, víchrica a pod.
POZNÁMKA:
Zdvihák nepotrebuje žiadane nastavenie.
Zdvihák nie je možné opraviť a v prípade
poruchy sa musí nahradiť iným origi -
nálnym zdvihákom.
Do zdviháka nie je možné osadiť žiadny
iný nástroj než jeho vlastné kľukové zaria -
denie.

UPOZORNENIE!

Pri používaní kľuky sa uistite, či sa môže
voľne otáčať bez rizika, že si poraníte ruky
o zem.
Zranenie môžu spôsobiť aj pohyblivé časti
zdviháka: závitová skrutka a kĺby:
vyhýbajte sa kontaktu s nimi. V prípade
znečistenia mazivom ho dôkladne
vyčistite.

VAROVANIE!

Zdvihák je nástroj, ktorý je určený
výhradne na výmenu kolesa v prípade
defektu alebo poškodenia pneumatiky
vozidla, ktorého je súčasťou, alebo
rovnakého modelu vozidla. Akékoľvek iné
použitie, napríklad na zdvíhanie iných
modelov vozidiel alebo iných predmetov,
je prísne zakázané. Nikdy ho
nepoužívajte na vykonávanie údržby
alebo opráv pod vozidlom ani na výmenu
letných a zimných pneumatík. Nikdy
nevstupujte pod zdvihnuté vozidlo. Ak je
potrebné vykonať práce pod vozidlom,
obráťte sa na autorizovaného predajcu.
Nesprávne umiestnenie zdviháka môže
spôsobiť pád vozidla: používajte ho len na
označených miestach. Zdvihák
nepoužívajte na vyššie zaťaženie, než je
uvedené na štítku. Pri zdvihnutom vozidle
nikdy neštartujte motor. Ak sa vozidlo
zdvihne viac, než je potrebné, výrazne sa
môže znížiť jeho stabilita a hrozí riziko
pádu vozidla s vysokou intenzitou. Vozidlo
preto zdvíhajte len do výšky, ktorá je
nevyhnutná na výmenu kolesa.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 217

V PRÍPADE NÚDZE

218
SERVISNÁ SÚPRAVA NA
PNEUMATIKY – AK JE
SÚČASŤOU VÝBAVY
Malé defekty s priemerom do 1/4 palca
(6 mm) je možné utesniť pomocou servisnej
súpravy na pneumatiky. Cudzie predmety
(napr. skrutky alebo klince) sa nesmú
odstraňovať z pneumatiky. Servisnú
súpravu na pneumatiky je možné používať
pri teplotách prostredia približne do -4 °F
(-20 °C).
Pomocou tejto súpravy dočasne utesníte
pneumatiku, čo vám umožní prejsť
s vozidlom až 100 míľ (160 km) pri maxi-
málnej rýchlosti 50 mph (80 km/h).
Umiestnenie servisnej súpravy na
pneumatiky
Servisná súprava na pneumatiky je uložená
pod podlahou nákladného priestoru za
zadným sedadlom.
1. Otvorte dvere batožinového priestoru.
2. Pomocou rukoväte podlahy nákladného priestoru nadvihnite prístupový kryt.
Súčasti a používanie servisnej súpravy na
pneumatiky
POZNÁMKA:
Servisná súprava na pneumatiky sa môže
líšiť podľa výbavy.
Súčasti servisnej súpravy na pneumatiky Súčasti servisnej súpravy na pneumatiky
1 – Fľaša s tesniacim prostriedkom
2 – Tlačidlo na vypúšťanie vzduchu
3 – Ukazovateľ tlaku
4 – Tlačidlo napájania
5 – Regulátor výberu režimu
6 – Hadica na tesniaci prostriedok (prie -
hľadná)
7 – Hadica vzduchového čerpadla (čierna)
8 – Elektrická zásuvka (nachádza sa na
spodnej strane servisnej súpravy na pneu -
matiky)
1 – Tlačidlo napájania
2 – Regulátor výberu režimu
3 – Hadica na tesniaci prostriedok (prie -
hľadná)
4 – Fľaša s tesniacim prostriedkom
5 – Hadica vzduchového čerpadla (čierna)
6 – Tlačidlo na odistenie fľaše s tesniacim
prostriedkom
7 – Napájacia zástrčka
8 – Ukazovateľ tlaku
9 – Tlačidlo na vypúšťanie vzduchu
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 218