JEEP COMPASS 2018 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Turvatyynyjärjestelmän huolto
VAROITUS!
• Mihin tahansa turvatyynyjärjestelmän
osaan tehdyt muutokset saattavat estää
järjestelmän toiminnan. Voit loukkaan-
tua vakavasti, jos turvatyynyjärjestelmä
ei suojaa sinua. Älä tee muutoksia jär-
jestelmän osiin tai kaapelointiin äläkä
kiinnitä merkkejä tai tarroja ohjauspyö-
rän keskellä olevaan kanteen tai kojelau-
dan oikeaan yläosaan. Älä tee muutoksia
etupuskuriin tai korin rakenteeseen tai
lisää ajoneuvon kylkiin astinlautoja.
• On vaarallista yrittää itse korjata turva-
tyynyjärjestelmän osia. Kerro jokaiselle
ajoneuvoa huoltavalle henkilölle, että
ajoneuvossa on turvatyynyjärjestelmä.
• Älä yritä muuttaa mitään turvatyynyjär-
jestelmän osia. Turvatyyny voi laueta va-
hingossa tai sen toiminta voi estyä, jos
järjestelmään tehdään muutoksia. Toi-
mita ajoneuvo valtuutetulle jälleenmyy-
jälle, jos turvatyynyjärjestelmä vaatii
huoltoa. Jos istuin, istuinpäällinen tai
pehmusteet vaativat huoltoa (mukaan
VAROITUS!
lukien istuimen kiinnitysruuvien irrotta-
minen tai kiristäminen/löystyttäminen),
toimita auto valtuutettuun huoltoon. Au-
tossa saa käyttää vain valmistajan hy-
väksymiä istuinten lisävarusteita. Jos
turvatyynyjärjestelmää on muokattava
liikuntavammaista käyttäjää varten, ota
yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään.
Tapahtumatietojen tallennus (EDR)
Tässä ajoneuvossa on tapahtumatietojen tal-
lennus (EDR). EDR-järjestelmän pääasialli-
nen tarkoitus on tallentaa kolareissa tai kola-
ria muistuttavissa tilanteissa (esim.
turvatyynyn täyttyminen tai tiellä olevaan es-
teeseen törmääminen) tietoja, jotka auttavat
ymmärtämään ajoneuvon järjestelmien toi-
mintaa kyseisissä tilanteissa. EDR tallentaa
ajoneuvon dynamiikkaa ja turvallisuutta kos-
kevia tietoja lyhyellä aikavälillä, joka on
yleensä enintään 30 sekuntia. Tässä ajoneu-
vossa oleva EDR tallentaa seuraavanlaisia
tietoja:
• Kuinka ajoneuvon eri järjestelmät toimivat.• Olivatko kuljettajan ja etumatkustajan tur-
vavyöt kiinnitettyinä vai ei.
• Kuinka paljon (jos ollenkaan) kuljettaja pai-
noi kaasu- ja/tai jarrupoljinta.
• Kuinka nopeasti ajoneuvo liikkui.
Nämä tiedot voivat auttaa ymmärtämään olo-
suhteita, joissa kolareita ja henkilövahinkoja
tapahtuu.
HUOMAUTUS:
Ajoneuvosi tallentaa EDR-tietoja vain kola-
ritilanteissa. EDR ei tallenna mitään tietoja
normaaleissa ajo-olosuhteissa. Myöskään
henkilötietoja (esim. nimi, sukupuoli, ikä,
kolaripaikka) ei tallenneta. Muut osapuolet,
kuten lainvalvojat, voivat kuitenkin yhdistää
EDR-tietoja henkilötietoihin, jotka saadaan
tavanomaisesti onnettomuustutkinnassa.
EDR:n tallentamien tietojen lukemiseen tar-
vitaan erityinen laite sekä pääsy ajoneuvoon
tai EDR:ään. Ajoneuvon valmistajan lisäksi
muut osapuolet, kuten viranomaiset, voivat
lukea tietoja erityislaitteistoilla, jos heillä on
pääsy ajoneuvoon tai EDR-järjestelmään.
119

Turvaistuimet – lasten kuljetus
turvallisesti
Kaikkien autossa olevien henkilöiden, myös
lasten, on aina käytettävä turvavöitä tai muita
turvalaitteita. 2003/20/EY-direktiivi edellyt-
tää, että turvalaitteita käytetään oikein kai-
kissa EY-maissa.Alle 150 cm pitkien ja enintään 12-
vuotiaiden lasten on aina matkustettava tur-
vavyö kiinnitettynä takaistuimella, jos au-
tossa on sellainen. Onnettomuustilastojen
mukaan lapsen on turvallisempaa matkustaa
asianmukaisessa turvalaitteessa taka- kuin
etuistuimella.
VAROITUS!
• Älä koskaan käytä selkä menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta istuimella,
jonka edessä on aktiivinen turvatyyny.
Se voi aiheuttaa lapselle hengenvaaral-
lisia vammoja.
• Käytä selkä menosuuntaan asennetta-
vaa turvaistuinta vain takaistuimella.
• Laukeava matkustajan etuturvatyyny voi
aiheuttaa hengenvaarallisia vammoja
12-vuotiaille ja sitä nuoremmille lap-
sille, vaikka lapsi olisi selkä menosuun-
taan asennetussa turvaistuimessa.
• Onnettomuustilanteessa lapsi, joka ei
istu turvaistuimessa, voi sinkoutua
muita matkustajia tai ajoneuvon sisä-
osia päin. Lapsen sylissä pitämiseen
vaadittava voima törmäystilanteessa on
VAROITUS!
niin suuri, että vahvakaan aikuinen ei
pysty pitämään lapsesta kiinni. Lapsi ja
muut ajoneuvossa olevat henkilöt voivat
loukkaantua vakavasti tai menehtyä.
Kaikkien autossa matkustavien lasten
on käytettävä kokoonsa parhaiten sopi-
vaa turvaistuinta.
Erilaisia turvalaitteita on saatavana erikokoi-
sille lapsille aina vastasyntyneistä lapsiin,
jotka ovat melkein riittävän suuria käyttä-
mään auton turvavöitä. Lasten on matkustet-
tava selkä menosuuntaan niin pitkään kuin
mahdollista. Kolarissa tämä on lapsen kan-
nalta suojatuin asento. Tarkista aina turvais-
tuimen käyttöohjeesta, että turvaistuin on
lapselle sopiva. Lue huolellisesti kaikki tur-
vaistuimen valmistajan käyttöohjeet ja tur-
vaistuimeen kiinnitetyn tarran ohjeet ja varoi-
tukset ja noudata niitä.
Varoitustarra etumatkustajan
häikäisysuojassa
TURVALLISUUS
120

Euroopassa turvaistuinjärjestelmiä säätelee
ECE-R44-turvastandardi, joka jakaa ne vii-
teen painoryhmään:
Turvalaiteryhmä Painoryhmä
Ryhmä 0 enintään 10 kg
Ryhmä 0+ enintään 13 kg
Ryhmä 1 9–18 kg
Ryhmä 2 15–25 kg
Ryhmä 3 22–36 kg
Tarkista turvaistuimen tarra. Kaikkien hyväk-
syttyjen turvaistuinten tarroissa on oltava
tyyppihyväksyntätiedot sekä tarkastusmer-
kintä. Tarran on oltava pysyvästi kiinni tur-
vaistuinjärjestelmässä. Älä irrota tarraa
turvaistuimesta.
VAROITUS!
Varoitus! Älä aseta selkä menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta käytössä olevan
turvatyynyn eteen. Aurinkosuojan tarrassa
on lisää tietoa asiasta. Jos turvatyyny lau-
keaa onnettomuudessa, lapselle voi aiheu-
tua hengenvaarallisia vammoja törmäyk-
sen voimakkuudesta riippumatta. On
VAROITUS!
suositeltavaa, että lapsi matkustaa aina
turvaistuimessa takaistuimella, joka on
parhaiten suojattu paikka onnettomuusti-
lanteessa.
VAROITUS!
Jos lasta on jostain syystä kuljetettava etu-
matkustajan istuimella selkä menosuun-
taan asennettavassa turvaistuimessa, mat-
kustajan puolen etuturvatyyny ja
sivuturvatyyny (jos asennettu) on kytket-
tävä pois käytöstä Setup (Asetukset)
-valikosta. Poiskytkentä tulee vahvistaa
tarkistamalla, syttyykö kojelautaan varoi-
tusvalo. Matkustajan istuin on lisäksi siir-
rettävä mahdollisimman taakse, jotta tur-
vaistuin ei osu kojelautaan.
Yleiskäyttöiset turvaistuimet
• Seuraavissa osioissa olevat kuvat ovat esi-
merkkejä erilaisista turvaistuimista. Ku-
vissa on esitetty tyypilliset kiinnitysvaih-
toehdot. Noudata turvaistuimen
kiinnittämisessä aina turvaistuimen val-
mistajan ohjeita, jotka toimitetaan turvais-
tuimen mukana.
• Jos turvaistuimessa on ISOFIX-kiinnikkeet,
sen kiinnityksessä ei tarvita ajoneuvon
turvavyötä.
Ryhmä 0 ja 0+
Kuva A
121

Turvallisuusasiantuntijat suosittelevat, että
lapset istuvat ajoneuvossa selkä menosuun-
taan niin kauan kuin se on mahdollista. Enin-
tään 13 kg painavat lapset on kiinnitettävä
kuvan A mukaiseen, selkä menosuuntaan
asennettavaan turvaistuimeen. Tällainen tur-
vaistuin tukee lapsen päätä ja estää niskaan
kohdistuvan kuormituksen äkillisissä jarru-
tuksissa ja törmäystilanteissa.
Selkä menosuuntaan asennettava turvaistuin
kiinnitetään paikalleen ajoneuvon turvavyöllä
kuvan A mukaisesti. Turvaistuimen rakenne
pitää lapsen paikallaan.
VAROITUS!
• Älä aseta selkä menosuuntaan asennet-
tavaa turvaistuinta käytössä olevan tur-
vatyynyn eteen. Laukeava matkustajan
etuturvatyyny voi aiheuttaa kuoleman tai
hengenvaarallisia vammoja 12-
vuotiaille ja sitä nuoremmille lapsille,
vaikka lapsi olisi selkä menosuuntaan
asennetussa turvaistuimessa.
VAROITUS!
• Kytke etuturvatyyny aina pois käytöstä,
kun käytät selkä menosuuntaan asen-
nettavaa turvaistuinta etuistuimella.
Ryhmä 1
9–18 kg painavia lapsia voi kuljettaa ryhmän
1 kasvot menosuuntaan asennettavassa is-
tuimessa (kuva B). Tämän tyyppinen turvais-
tuin on tarkoitettu vanhemmille lapsille,
jotka ovat liian isoja ryhmän 0 tai 0+ turvais-
tuimeen.
Ryhmä 2
15–25 kg painavat lapset, jotka ovat liian
isoja ryhmän 1 turvaistuimeen, voivat käyttää
ryhmän 2 turvaistuinta.
Kuten kuvassa C näkyy, ryhmän 2 turvaistui-
messa lapsen asento on oikea turvavyön käy-
tön kannalta. Olkavyö kulkee lapsen rintake-
hän eikä kaulan yli, ja lantiovyö on tiukalla
lantiota eikä vatsaa vasten.
Kuva B
Kuva C
TURVALLISUUS
122

Ryhmä 3
22–36 kg painavat lapset, jotka ovat riittävän
pitkiä käyttämään aikuisen olkavyötä, voivat
käyttää ryhmän 3 turvaistuinta. Ryhmän
3 turvaistuimissa lantioturvavyö asettuu lap-
sen lantiolle. Lapsen on oltava riittävän pitkä,
jotta olkavyö kulkee rintakehän eikä niskan
yli.Kuva D on esimerkki ryhmän 3 turvaistui-
mesta, jossa lapsi istuu oikealla tavalla
takaistuimella.
VAROITUS!
• Väärä kiinnitystapa saattaa johtaa sii-
hen, että turvaistuin ei suojaa lasta. Se
voi irrota törmäystilanteessa. Lapsi voi
loukkaantua vakavasti tai joutua hen-
genvaaraan. Noudata tarkasti turvaistui-
men valmistajan ohjeita, kun kiinnität
turvaistuinta.
• Kun turvaistuin on kiinnitetty ajoneu-
voon, älä siirrä ajoneuvon istuinta eteen-
tai taaksepäin, sillä se voi löysätä tur-
vaistuimen kiinnityksiä. Poista turvais-
tuin ennen kuin säädät ajoneuvon istui-
men asentoa. Kun ajoneuvon istuin on
säädetty, kiinnitä turvaistuin takaisin.
VAROITUS!
• Kun turvaistuin ei ole käytössä, kiinnitä
se ajoneuvoon turvavyöllä tai ISOFIX-
kiinnityksillä tai poista se ajoneuvosta.
Älä jätä sitä irralleen autoon. Se voi
äkillisen pysähdyksen tai törmäyksen
sattuessa iskeytyä matkustajia tai istui-
men selkänojia päin ja aiheuttaa vakavia
vammoja.
Matkustajan istuinten soveltuminen yleis-
käyttöisille turvaistuimille
Kunkin matkustajan istuinpaikan soveltu-
vuus yleiskäyttöisen turvaistuimen kiinnittä-
miseen on ilmoitettu seuraavassa taulukossa
Euroopan unionin direktiivin 2000/3/EY mu-
kaisesti:
Kuva D
123

PainoryhmäYLEISKÄYTTÖISTEN TURVAISTUIMIEN SIJOITUSTAULUKKO
Etuistuin
Takarivin reunapaikka Takarivin keskipaikka
Matkustajan turvatyyny KÄY-
TÖSSÄMatkustajan turvatyyny POIS
KÄYTÖSTÄ
Ryhmä 0: enintään 10 kg X U U/UF U/UF
Ryhmä 0+: enintään 13 kg X U U/UF U/UF
Ryhmä I: 9–18 kg X U U/UF U/UF
Ryhmä II: 15–25 kg X U U/UF U/UF
Ryhmä III: 22–36 kg X U U/UF U/UF
Edellä esitetyssä taulukossa käytettyjen kir-
jaimien selitykset:
• U = Soveltuu kyseistä ikä-/painoluokitusta
varten hyväksytyille, yleiskäyttöisille tur-
vaistuimille.
• UF = Soveltuu kyseistä painoluokitusta var-
ten hyväksytyille, kasvot menosuuntaan si-
joitettaville, yleiskäyttöisille turvaistui-
mille.
• X = Tällä tavalla sijoittaminen ei sovellu
kyseisen ikäisille/painoisille.
Jos niskatuki vaikeuttaa turvaistuinjärjestel-
män asentamista etuistuimelle, säädä etuis-
tuimen niskatukea.
TURVALLISUUS
124

VAROITUS!
Matkustajan turvatyyny pois käytöstä -varoitus
125

Isompien lasten turvavyöt
Vähintään 150 cm pitkät lapset voivat käyt-
tää turvavöitä turvaistuinten sijaan.
Voit määrittää tämän 5-vaiheisen testin
avulla, sopiiko turvavyö lapselle vai onko tur-
vavyön istuvuuden parantamiseksi syytä vielä
käyttää ryhmän 2 tai 3 turvaistuinta:
1. Pystyykö lapsi istumaan aivan auton istui-
men perällä?
2. Taipuvatko lapsen polvet mukavasti auton
istuimen etureunan yli lapsen istuessa
aivan istuimen perällä?
3. Ylittääkö olkavyö lapsen olkapään kaulan
ja käsivarren välistä?
4. Onko vyön lantio-osa mahdollisimman al-
haalla niin, että se koskettaa lapsen reisiä
vatsan sijaan?
5. Pystyykö lapsi istumaan näin koko mat-
kan ajan?Jos vastaus johonkin näistä kysymyksistä on
”ei”, lapsen on vielä käytettävä autossa ryh-
män 2 tai 3 turvaistuinta. Jos lapsi käyttää
lantio-/olkavyötä, tarkista vyön istuvuus sään-
nöllisin väliajoin ja varmista, että vyön lukko
on kiinnitetty. Liikehtivä tai veltosti istuva
lapsi voi siirtää turvavyön pois paikaltaan. Jos
olkavyö koskettaa kasvoja tai kaulaa, siirrä
lapsi lähemmäksi auton keskiosaa tai käytä
korokeistuinta saadaksesi turvavyön asettu-
maan oikein.
VAROITUS!
Älä koskaan anna lapsen pitää olkavyötä
kainalossa tai selän takana. Törmäyksessä
olkavyö ei suojaa lasta oikein, mikä voi
aiheuttaa hengenvaarallisen vamman.
Lapsen on aina käytettävä oikealla tavalla
sekä lantio- että olkavyötä.
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä
Tässä ajoneuvossa on turvaistuimien ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä. Sen avulla ISOFIX-
yhteensopivat turvaistuimet voidaan kiinnit-
tää käyttämättä ajoneuvon turvavöitä.
ISOFIX-järjestelmässä on kaksi alakiinnitys-
kohtaa istuintyynyn takana, selkänojan ja is-
tuintyynyn välissä. Yläosan hihnan kiinnitys-
kohta sijaitsee istuinpaikan takana.
Kuvassa E näkyy esimerkki yleiskäyttöisestä
painoluokan 1 ISOFIX-turvaistuimesta.
ISOFIX-turvaistuimia on saatavana myös
muissa painoluokissa.
Kuva E
TURVALLISUUS
126

ISOFIX-kiinnityskohtien sijainti
Alakiinnityskohdat ovat pyöreitä tankoja,
jotka sijaitsevat istuintyynyn takaosassa is-
tuintyynyn ja selkänojan välissä, kiinnitys-
kohtasymbolien alapuolella. Ne ovat näky-
vissä, kun nojaat takaistuinta vasten
turvaistuinta kiinnittäessäsi. Löydät ne hel-
posti tunnustelemalla sormella selkänojan ja
istuintyynyn väliä.
Hihnojen kiinnityskohdat
Takaistuinten reunapaikkojen takana on hih-
nojen kiinnityskohdat.ISOFIX-turvaistuimen kummallakin puolella
on jäykkä jalusta. Niissä kummassakin on
kiinnike, joka kiinnitetään alempaan kiinni-
tyskohtaan. Kiinnityksen saa kiristettyä tiu-
kasti kiinnityskohtaan. Kasvot menosuun-
taan asennettavissa turvaistuimissa ja
joissakin selkä menosuuntaan asennettavissa
turvaistuimissa on myös kiinnityshihna. Kiin-
nityshihnan päässä on koukku, jolla hihna
kiinnitetään yläkiinnityskohtaan. Hihnan saa
säädettyä, kun se on kiinnitetty kiinnityskoh-
taan.
Keski-istuimen ISOFIX
VAROITUS!
• Tässä ajoneuvossa ei ole keskimmäisiä
ISOFIX- tai hihnan kiinnityskohtia.
Paikka ei ole hyväksytty ISOFIX-
turvaistuinjärjestelmille. Älä kiinnitä
keskipaikalle kasvot menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta kiinnityshih-
nalla.
• Kiinnitä turvaistuin keskipaikalle turva-
vyöllä.
• Älä kiinnitä samaan alakiinnityskohtaan
useita turvaistuimia. Katso kiinnitysoh-
jeet kohdasta ISOFIX-turvaistuimen
kiinnitys.
Matkustajan istuinten soveltuminen ISOFIX-
turvaistuimille
Seuraavassa taulukossa on kuvattu ISOFIX-
turvaistuinjärjestelmien eri kiinnitysvaih-
toehdot istuimille, joissa on eurooppalaisen
ECE 16 -standardin mukaiset ISOFIX-
kiinnityskohdat.Alakiinnityskohdan sijainti
Hihnojen kiinnityskohtien sijainnit
127

Ajoneuvon ISOFIX-istuimien sijoitustaulukko
Painoryhmä Kokoluokka Kiinnitys EtuistuinTakarivin reu-
napaikka oik./
vas.Takarivin kes-
kipaikkaKeskirivin reu-
napaikkaKeskirivin kes-
kipaikkaMuut paikat
TurvakaukaloF ISO/L1 X X X – – –
G ISO/L2 X X X – – –
(1) X – X – – –
0–10 kgE ISO/R1 X IUF/IUF X – – –
(1) X – X – – –
0+-13kgE ISO/R1 X IUF/IUF X – – –
D ISO/R2 X IUF/IUF X – – –
C ISO/R3 X IUF/IUF X – – –
(1) X – X – – –
I – 9–18 kgD ISO/R2 X IUF/IUF X – – –
C ISO/R3 X IUF/IUF X – – –
B ISO/F2 X IUF/IUF X – – –
B1 ISO/F2X X IUF/IUF X – – –
A ISO/F3 X IUF/IUF X – – –
(1) X – X – – –
II – 15–25 kg (1) X – X – – –
III – 22–36 kg (1) X – X – – –
TURVALLISUUS
128