JEEP COMPASS 2018 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Ochrana proti priškripnutiu
Táto funkcia slúži na detekciu prekážok pri
otváraní posuvného strešného okna vozidla
počas expresného zatvárania strešného
okna. Ak sa v dráhe pohybu strešného okna
zistí nejaká prekážka, strešné okno sa auto-
maticky zasunie (stiahne). V takom prípade
odstráňte prekážku. Potom zatlačte spínač
dopredu a uvoľnite ho, čím sa dosiahne ex-
presné zatvorenie.
POZNÁMKA:
Ak tri za sebou idúce pokusy o zatvorenie streš-
ného okna skončia spätným chodom funkcie
ochrany pred priškripnutím, štvrtý pokus o za-
tvorenie bude ručným zatvorením s deaktivova-
nou funkciou ochrany pred priškripnutím.
VAROVANIE!
•Nedovoľte deťom hrať sa so strešným
oknom. Nikdy nenechávajte deti bez do-
zoru vo vozidle alebo s prístupom
k odomknutému vozidlu. Prívesok
na kľúče nenechávajte vo vozidle ani
v blízkosti vozidla a zapaľovanie vozidla
vybaveného bezkľúčovým systémom Ke-
VAROVANIE!
yless Enter-N-Go nenechávajte v polohe
ACC (Príslušenstvo) alebo ON/RUN
(Zapnuté/spustené). Osoby vo vozidle
(najmä deti) môže zachytiť elektricky
ovládané posuvné strešné okno počas
manipulácie s prepínačom elektricky
ovládaného posuvného strešného okna.
Výsledkom môže byť vážne alebo smr-
teľné zranenie.
•Počas kolízie vozidla s otvoreným posuv-
ným strešným oknom sa zvyšuje riziko
vypadnutia z vozidla. Taktiež hrozí riziko
vážneho alebo smrteľného zranenia.
Vždy dbajte na riadne pripútanie sa po-
mocou bezpečnostného pásu a overte si,
či sú pripútaní všetci spolujazdci.
•Dbajte na to, aby malé deti neobsluhovali
posuvné strešné okno. Dbajte na to, aby
prsty, iné časti tela ani žiadne predmety
nepresahovali cez otvor posuvného
strešného okna. Hrozí riziko zranenia.
Údržba strešného okna
Na čistenie skleneného panelu používajte vý-
lučne neabrazívny čistič a mäkkú handru.
KAPOTA
Otvorenie kapoty
Ak chcete otvoriť kapotu, je potrebnú uvoľniť
dve poistky.
1. Potiahnite uvoľňovaciu páčku kapoty,
ktorá sa nachádza pod ľavou stranou prí-
strojovej dosky.
Umiestnenie otvárania kapoty (pod
prístrojovou doskou)
59

2. Presuňte sa von pred vozidlo. Uvoľňova-
cia páčka bezpečnostnej poistky sa na-
chádza v strede za prednou hranou ka-
poty. Siahnite dlaňou otočenou smerom
nadol dovnútra v strede kapoty. Keď do-
tykom nájdete uvoľňovaciu páčku bez-
pečnostnej poistky, zatlačením smerom
k strane spolujazdca kapotu úplne
uvoľnite.Zatvorenie kapoty
VAROVANIE!
Skôr ako začnete jazdiť s vozidlom,
overte si, či je kapota riadne zaistená. Ak
kapota nie je riadne zaistená, počas jazdy
sa môže kapota otvoriť a zablokovať vý-
hľad vodiča. Nedodržanie tohto varovania
môže viesť k vážnemu zraneniu alebo
usmrteniu.
VÝSTRAHA!
V záujme predchádzania možnému po-
škodeniu nezatvárajte kapotu zabuch-
nutím. Spustite kapotu približne na 30 cm
(12 palcov) a pustením ju zatvorte. Uistite
sa, že je kapota úplne zatvorená na obe
poistky. Nikdy nejazdite s vozidlom, ak
kapota nie je zatvorená a obidve poistky
nie sú zaistené.
DVERE BATOŽINOVÉHO
PRIESTORU
Otvorenie
Odomknutie/otvorenie dverí batožino-
vého priestoru
Dvere batožinového priestoru je možné
uvoľniť pomocou spínača na stropnej kon-
zole alebo vonkajšej kľučky.
Ak vozidlo nie je vybavené elektricky ovláda-
nými dverami batožinového priestoru, tla-
čidlo takýchto dverí na prívesku na kľúče
slúži na odomknutie a zamknutie dverí bato-
žinového priestoru.
Spínačom na stropnej konzole sa dvere ba-
tožinového priestoru uvoľnia bez ohľadu na
to, či sú odomknuté alebo zamknuté. Na
otvorenie pomocou vonkajšej kľučky musia
byť dvere batožinového priestoru odo-
mknuté.
Poloha uvoľňovacej páčky
bezpečnostnej poistky kapoty
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
60

POZNÁMKA:
Dvere batožinového priestoru môžete zam-
knúť a odomknúť pomocou vnútorného tla-
čidla na zamknutie/odomknutie dverí na pa-
neli dverí alebo tlačidla batožinového
priestoru na prívesku na kľúče. Manuálne
zámky na dverách a vonkajší cylindrický zá-
mok dverí neumožňujú zamknutie alebo
odomknutie dverí batožinového priestoru.
VAROVANIE!
Počas jazdy s otvorenými dverami batoži-
nového priestoru sa do vozidla môžu do-
stať jedovaté výfukové plyny. Tieto výpary
by mohli zraniť vás alebo vašich spolu-
jazdcov. Počas jazdy (alebo iného použí-
vania vozidla) majte dvere batožinového
priestoru zatvorené.
Zatváranie
Uchopte kľučku dverí batožinového pries-
toru a spustite tieto dvere. Keď dvere bato-
žinového priestoru dosiahnu polohu na sa-
mostatné zatvorenie, kľučku pustite.
POZNÁMKA:
Než dvere batožinového priestoru zatvoríte,
uistite sa, že máte k dispozícii kľúč, pretože
sa môžu uzamknúť.
Elektricky ovládané dvere
batožinového priestoru – ak sú
súčasťou výbavy
Elektricky ovládané dvere batožinového
priestoru je možné otvoriť a zatvoriť pomo-
cou prívesku na kľúče, vonkajšej kľučky, spí-nača na stropnej konzole a spínača dverí
batožinového priestoru na v ľavom hornom
obložení, keď sú dvere batožinového pries-
toru otvorené.
Pri použití niektorého z nižšie uvedených
prvkov:
• Keď sú dvere batožinového priestoru úplne
zatvorené, otvoria sa.
• Keď sú dvere batožinového priestoru úplne
otvorené, zatvoria sa.
• Keď sa dvere batožinového priestoru pohy-
bujú, začnú sa hýbať opačným smerom.
Spínačom na prívesku na kľúče a na strop-
nej konzole otvoríte dvere batožinového
priestoru aj vtedy, keď sú uzamknuté. Na
otvorenie pomocou vonkajšej kľučky musia
byť dvere batožinového priestoru odo-
mknuté. Dvere batožinového priestoru otvo-
ríte alebo zatvoríte dvoma stlačeniami tla-
čidla na prívesku na kľúče v priebehu piatich
sekúnd.
POZNÁMKA:
Keď na prívesku na kľúče dvakrát stlačíte
tlačidlo Liftgate (Dvere batožinového pries-
toru), smerové svetlá dvakrát zablikajú, čím
Vstup cez dvere batožinového
priestoru
61

signalizujú otváranie alebo zatváranie dverí
batožinového priestoru (ak je v nastave-
niach systému Uconnect povolená možnosť
Flash Lamps with Lock (Blikanie pri uzam-
knutí)), pričom zaznie zvuková signalizácia
dverí batožinového priestoru. Ďalšie infor-
mácie nájdete v časti „Nastavenia
Uconnect“ v príručke majiteľa.
POZNÁMKA:
• Než dvere batožinového priestoru zatvo-
ríte, uistite sa, že máte k dispozícii kľúč,
pretože sa môžu uzamknúť.
• Dvere batožinového priestoru môžete
zamknúť a odomknúť pomocou vnútor-
ného tlačidla na zamknutie/odomknutie
dverí na paneli dverí alebo pomocou prí-
vesku na kľúče. Manuálne zámky na dve-
rách a vonkajší cylindrický zámok dverí
neumožňujú zamknutie alebo odomknutie
dverí batožinového priestoru.Zamknutie vozidla
VAROVANIE!
Počas elektrickej činnosti môže dôjsť
k zraneniu osôb alebo poškodeniu ná-
kladu. Zabezpečte, aby bola dráha po-
hybu dverí batožinového priestoru voľná.
Pred jazdou skontrolujte, či sú dvere ba-
tožinového priestoru zatvorené a zais-
tené.
POZNÁMKA:
• Dvere batožinového priestoru sa neotvoria
ani nezatvoria, ak na voliči prevodových
stupňov zaradený prevodový stupeň alebo
je rýchlosť vozidla vyššia ako 0 km/h
(0 mph).
• V prípade, že počas zatvárania alebo otvá-
rania bude elektricky ovládaným dverám
batožinového priestoru čokoľvek prekážať,
dvere batožinového priestoru sa pod pod-
mienkou, že odpor bude dostatočný, auto-
maticky vrátia do zatvorenej alebo otvore-
nej polohy.• Na bočných stranách otvoru dverí batoži-
nového priestoru sa nachádzajú snímače
priškripnutia. Ľahký tlak kdekoľvek na
týchto pásikoch spôsobí, že sa dvere bato-
žinového priestoru vrátia do otvorenej po-
lohy.
• Ak elektricky ovládané dvere batožinového
priestoru v rámci jedného cyklu zazname-
najú viacero prekážok, systém sa automa-
ticky zastaví. V takomto prípade budete
musieť otvorenie alebo zatvorenie vykonať
manuálne.
• Elektricky ovládané dvere batožinového
priestoru nebudú fungovať pri teplotách
pod −30 °C (−22 °F) ani pri teplotách okolo
65 °C (150 °F). Pred stlačením ktoréhokoľ-
vek tlačidla elektricky ovládaných dverí ba-
tožinového priestoru skontrolujte, či ste
z dverí batožinového priestoru odstránili
všetok nahromadený sneh alebo ľad.
• Ak dvere batožinového priestoru zostanú
po dlhší čas otvorené, môže ich byť po-
trebné zatvoriť manuálne, čím sa obnoví
funkcia ich elektrického ovládania.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
62

• Plynové teleskopické podpery podopierajú
dvere batožinového priestoru v otvorenej
polohe. Keďže sa však tlak plynu so znižu-
júcou sa teplotou znižuje, niekedy (v prí-
pade studeného počasia) je pri otváraní
potrebné mierne podvihnúť dvere batoži-
nového priestoru.
• Než vyrazíte, skontrolujte, či sa na prístro-
jovej nezobrazuje hlásenie alebo výstražný
indikátor otvorenia dverí alebo dverí bato-
žinového priestoru. V opačnom prípade
môžete nechtiac počas jazdy ponechať
dvere batožinového priestoru otvorené.
• Ak sa dvere batožinového priestoru elek-
tricky zatvárajú a zaradíte prevodový stu-
peň, elektrické zatváranie dverí batožino-
vého priestoru bude pokračovať. Pohyb
vozidla však môže spôsobiť, že dôjde k de-
tekcii prekážky.
• Ak uvoľňovaciu rukovať elektricky ovláda-
ných dverí batožinového priestoru stlačíte
počas otvárania elektricky ovládaných
dverí batožinového priestoru, motor dverí
batožinového priestoru sa vypne, aby bolo
možné ich manuálne ovládanie.• Ak uvoľňovaciu rukoväť elektricky ovláda-
ných dverí batožinového priestoru stlačíte
počas zatvárania elektricky ovládaných
dverí batožinového priestoru, dvere batoži-
nového priestoru sa vrátia do úplne otvore-
nej polohy.
VAROVANIE!
• Počas jazdy s otvorenými dverami ba-
tožinového priestoru sa do vozidla
môžu dostať jedovaté výfukové plyny.
Tieto výpary by mohli zraniť vás alebo
vašich spolujazdcov. Počas jazdy
(alebo iného používania vozidla) majte
dvere batožinového priestoru zatvo-
rené.
• Ak musíte jazdiť s otvorenými dverami
batožinového priestoru, dbajte na to,
aby boli všetky okná zatvorené a spínač
ventilátora klimatizácie prepnite na ma-
ximálne otáčky. Nepoužívajte režim re-
cirkulácie.POZNÁMKA:
Nechajte dvere batožinového priestoru otvo-
riť sa pomocou elektrického systému. Manu-
álnym potlačením alebo potiahnutím dverí
batožinového priestoru by sa mohla aktivo-
vať funkcia zisťovania prekážok dverí bato-
žinového priestoru, takže by sa ich elektrické
otváranie mohlo zastaviť alebo začať pohy-
bovať opačným smerom.
VAROVANIE!
Pri zachytení v dráhe dverí batožinového
priestoru môže dôjsť k zraneniu alebo po-
škodeniu nákladu. Pred aktiváciou dverí
batožinového priestoru sa ubezpečte, že
je dráha dverí voľná.
VNÚTORNÉ VYBAVENIE
Elektrické zásuvky
Vaše vozidlo je vybavené elektrickými zásuv-
kami s napájacím napätím 12 V (13 A), pomo-
cou ktorých je možné napájať mobilné tele-
fóny, malé elektrické spotrebiče a iné
elektrické zariadenia s nízkym príkonom.
Elektrické zásuvky sú označené symbolom
63

kľúča alebo akumulátora podľa toho, akým
spôsobom je príslušná zásuvka napájaná.
Elektrické zásuvky označené symbolom kľúča
sú napájané, keď sa zapaľovanie nachádza
v polohe ON (Zapnuté) alebo ACC (Príslušen-
stvo). Elektrické zásuvky označené symbo-
lom akumulátora sú pripojené priamo k aku-
mulátoru a sú napájané nepretržite.
POZNÁMKA:
• Keď sa vozidlo nepoužíva, všetko príslu-
šenstvo pripojené k zásuvkám napájaným
akumulátorom sa musí odpojiť alebo vy-
pnúť, aby sa chránil akumulátor pred
vybitím.
VÝSTRAHA!
Elektrické zásuvky sú určené iba na pri-
pojenie príslušenstva s určenými zástrč-
kami. Do elektrických zásuviek nevkla-
dajte žiadne iné predmety, aby nedošlo
k poškodeniu zásuvky a vyhoreniu pois-
tky. Nesprávne použitie elektrickej zá-
suvky môže spôsobiť poškodenie, ktoré
nie je pokryté Obmedzenou zárukou na
nové vozidlo.Predná elektrická zásuvka sa nachádza na
stredovom paneli prístrojovej dosky.
Okrem prednej elektrickej zásuvky sa elek-
trická zásuvka nachádza aj v zadnom nákla-
dovom priestore.POZNÁMKA:
Elektrickú zásuvku v zadnom nákladovom
priestore je možné prepnúť z napájania pri
zapnutom zapaľovaní na trvalé napájanie
z akumulátora. Navštívte autorizovaného
predajcu a požiadajte o podrobné
informácie.
Predná elektrická zásuvka
Elektrická zásuvka v zadnom
nákladovom priestore
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
64

VAROVANIE!
Pokyny na vyhnutie sa vážnemu alebo
smrteľnému zraneniu:
• Do zásuvky s napätím 12 V pripájajte
iba zariadenia, ktoré sú určené na pou-
žívanie s pripojením do tohto typu zá-
suvky.
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými ru-
kami.
• Keď zásuvku nepoužívate alebo počas
jazdy vozidlom uzavrite viečko zásuvky.
• V prípade nesprávneho používania
tejto zásuvky hrozí riziko úrazu elektric-
kým prúdom a poruchy.
VÝSTRAHA!
• Mnohé zariadenia, ktoré je možné do
zásuvky pripojiť, odoberajú energiu
z akumulátora vozidla aj vtedy, keď ich
nepoužívate (napríklad mobilné tele-
fóny). Ak je takéto príslušenstvo dlho-
dobo pripojené, akumulátor sa vybije do
tej miery, že sa skráti jeho životnosť
alebo sa nebude dať naštartovať motor.
VÝSTRAHA!
• Príslušenstvo, ktoré odoberá viac ener-
gie (napríklad chladiče, vysávače,
svetlá a pod.), skracuje životnosť aku-
mulátora výraznejším spôsobom. Tieto
zariadenia používajte striedmo
a opatrne.
• Po použití príslušenstva s vyšším odbe-
rom energie alebo v prípade, že ste
motor vozidla dlhší čas neštartovali
(s pripojeným príslušenstvom), je po-
trebné jazdiť s vozidlom dostatočne
dlho na to, aby generátor dobil akumu-
látor.
Menič napätia – ak je súčasťou
výbavy
V zadnej časti stredovej konzoly sa nachá-
dza zásuvka meniča s napätím 230 voltov,
ktorý slúži na zmenu jednosmerného prúdu
na striedavý. Táto zásuvka slúži napríklad
na napájanie mobilných telefónov a iných
Umiestnenie meniča napätia
65

nízkovýkonných zariadení. Väčšina elektric-
kého náradia a niektoré herné konzoly vyš-
šej kategórie prekračujú tento výkonový li-
mit.
Ak chcete zapnúť zásuvku meniča napätia,
stačí pripojiť zariadenie. Po odpojení zaria-
denia sa zásuvka automaticky vypne.
Menič napätia disponuje ochranou proti pre-
ťaženiu. Ak sa presiahne požadovaný me-
novitý výkon, menič výkonu sa automaticky
vypne. Po odpojení elektrického zariadeniaod zásuvky by sa mala činnosť meniča au-
tomaticky obnoviť. Aby nenastalo preťaže-
nie okruhu, skontrolujte menovitý výkon za-
riadení predtým, ako budete používať
menič.
VAROVANIE!
Pokyny na vyhnutie sa vážnemu alebo
smrteľnému zraneniu:
• Do objímok nezasúvajte žiadne
predmety.
VAROVANIE!
• Nedotýkajte sa zariadenia mokrými
rukami.
• Keď zariadenie nepoužívate, uzavrite
ho viečkom.
• V prípade nesprávneho používania
tejto zásuvky hrozí riziko úrazu elek-
trickým prúdom a poruchy.
OBOZNÁMENIE SA SO SVOJÍM VOZIDLOM
66

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
DISPLEJ PRÍSTROJOVEJ DOSKY . .68
Poloha a ovládacie prvky displeja
prístrojovej dosky...............68
TRIP COMPUTER (Počítadlo trasy). .69
VÝSTRAŽNÉ KONTROLKY A HLÁSE-
NIA .......................69
Červené výstražné kontrolky........69
Žlté výstražné kontrolky...........73
Žlté svetelné indikátory...........78
Biele svetelné indikátory...........80
Zelené svetelné indikátory.........81
Modré svetelné indikátory..........82
Sivé svetelné indikátory...........82PALUBNÝ DIAGNOSTICKÝ SYSTÉM –
OBDII .....................83
Kybernetická bezpečnosť palubného
diagnostického systému (OBD II).....83
PROGRAMY KONTROLA A ÚDRŽBY
EMISIÍ.....................84
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
67

DISPLEJ PRÍSTROJOVEJ
DOSKY
Vozidlo môže byť vybavené displejom prí-
strojovej dosky, ktorý vodičovi ponúka uži-
točné informácie. So zapaľovaním v polohe
STOP/OFF (Zastavené/vypnuté) sa
otvorením/zatvorením dvier aktivuje displej
so zobrazením celkového počtu míľ alebo
kilometrov na počítadle kilometrov. Displej
prístrojovej dosky je určený na zobrazenie
dôležitých informácií o systémoch a funkci-
ách vozidla. Pomocou interaktívneho dis-
pleja vodiča na prístrojovej doske sa môžu
na displeji prístrojovej dosky zobraziť infor-
mácie o tom, ako systémy fungujú, a varo-
vania o tom, keď prestanú fungovať. Ovláda-
cie prvky na volante umožňujú prechádzať
cez a vstupovať do hlavných aj vedľajších
ponúk. Máte prístup ku konkrétnym informá-
ciám, pri ktorých chcete urobiť výbery alebo
nastavenia.
Poloha a ovládacie prvky displeja
prístrojovej dosky
Displej prístrojovej dosky obsahuje interak-
tívny displej vodiča, ktorý sa nachádza na
prístrojovej doske.
Položky ponuky displeja prístrojovej dosky
poskytujú nasledujúce informácie podľa
toho, ako sú k dispozícii:
• Speedometer (Tachometer)
• Vehicle Info (Informácie o vozidle)
• Driver Assist (Asistent vodiča)• Fuel Economy (Spotreba paliva)
• Trip (Cesta)
• Messages (Hlásenia)
• Audio (Zvuk)
• Screen Setup (Nastavenie obrazovky)
• Vehicle Settings (Nastavenia vozidla)
Vodič si stlačením nasledujúcich tlačidiel na
volante môže vybrať rôzne informácie:
•Tlačidlo so šípkou nahor
Stlačením a uvoľnením tlačidla so šípkou
nahorsa môžete presúvať hlavnými a ved-
ľajšími ponukami smerom nahor.
Umiestnenie displeja prístrojovej
dosky
Tlačidlá ovládania displeja
prístrojovej dosky
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU DOSKOU
68