JEEP COMPASS 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

MESSAGGI PREDEFINITI PER RISPOSTA
VOCALE/TESTO
Okay.Where are
you? (Dove
sei?)I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes
late. (Arriverò
con un ri-
tardo di 5 (o
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minuti.) Call me.
(Chiamami.)Are you there
yet? (Sei già
arrivato?)
I'll call you
later. (Ti
chiamo più
tardi.)I need direc-
tions. (Ho
bisogno di
indicazioni.)See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* mi-
nutes. (Ci
vediamo tra 5
(o 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* mi-
nuti.) I'm on my
way. (Sto arri-
vando.)Can't talk
right now.
(Non posso
parlare
adesso.) I'm lost. (Mi
sono perso.)Thanks. (Gra-
zie.)
*Pronunciare solo i numeri indicati altrimenti
il sistema Uconnect non comprende il co-
mando.SUGGERIMENTO:il telefono cellulare deve es-
sere dotato dell'implementazioneMAP (Mes-
sage Access Profile)completa per poter usu-
fruire di questa funzione.
Apple iPhone iOS 6 o successivi supportano
solo la lettura dei messaggi di testoin arrivo.
Per attivare questa funzione sull'iPhone Ap-
ple, seguire questi quattro semplici passaggi:
SUGGERIMENTO:la funzione Voice Text Reply
(Risposta SMS vocale) non è compatibile con
iPhone, ma se la vettura è dotata di Siri Eyes
Free, è possibile inviare un messaggio vocale.
Impostazioni di notifica dell'iPhone
1 — Selezionare "Settings" (Imposta-
zioni)
2 — Selezionare "Bluetooth"
3 — Selezionare la (i) per la vettura
abbinata
4 — Attivare "Show Notifications" (Mo-
stra notifiche)
379

Climate (Climatizzatore)
Troppo caldo? Troppo freddo? È possibile
regolare la temperatura del veicolo in viva-
voce per assicurare a tutti gli occupanti della
vettura una temperatura confortevole mentre
si rimane concentrati sulla guida. (Se la vet-
tura è dotata di comando climatizzatore.)
Premere il pulsante VR (Riconoscimento vo-
cale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare uno dei seguenti comandi:
•"Set driver temperature to20degrees" (Im-
postare la temperatura lato guida a
20 gradi)
•"Set passenger temperature to20degrees"
(Impostare la temperatura lato passeggero
a 20 gradi)
SUGGERIMENTO:il comando vocale per la cli-
matizzazione può essere utilizzato solo per
regolare la temperatura interna della vettura.
Il comando vocale non funziona per regolare i
sedili riscaldati o il volante riscaldato, se in
dotazione.
Sistema di navigazione (4C NAV) – se in
dotazione
La funzione Uconnect Navigation aiuta a ri-
sparmiare tempo e aumentare la produttività
consentendo di sapere esattamente come
raggiungere la propria destinazione.
1. Per immettere una destinazione, premere
il pulsante VR (Riconoscimento vocale)
. Dopo il segnale acustico, pronun-
ciare: "Find address" (Trova indirizzo),se-
guito dall'indirizzo.
2. Seguire quindi le istruzioni fornite dal
sistema.
SUGGERIMENTO:per iniziare la ricerca di un
POI, premere il pulsante VR (Riconoscimento
vocale)
. Dopo il segnale acustico, pro-
nunciare: "Find nearestcoffee shop" (Trova la
caffetteria più vicina).
Climatizzatore con Uconnect 4 con
display da 7"
Climatizzatore con Uconnect 4C/4C NAV
con display da 8,4"
SUPPORTI MULTIMEDIALI
380

Map Update (Aggiornamento mappe)
Per l'aggiornamento delle mappe, consultare
il sito Web all'indirizzo www.maps.mopar.eu
oppure rivolgersi alla Rete Assistenziale.
Siri Eyes Free — se in dotazione
Siri consente di utilizzare il riconoscimento
vocale per inviare messaggi di testo, selezio-
nare i supporti, effettuare chiamate e molto
altro ancora. Siri utilizza il linguaggio natu-
rale per comprendere cosa si desidera dire erisponde per confermare le richieste. Il si-
stema è progettato per evitare di distogliere
gli occhi dalla strada e le mani dal volante,
lasciando che Siri si occupi di attività utili.
Per abilitare Siri, premere e tenere premuto,
quindi rilasciare il pulsante Uconnect Voice
Recognition (VR) (Riconoscimento vocale)
sul volante. Dopo aver avvertito un doppio
segnale acustico, è possibile chiedere a Siri
di riprodurre podcast e musica, ottenere in-
dicazioni, leggere messaggi di testo ed effet-
tuare molte altre richieste utili.
Uso della funzione Do Not Disturb (Non
disturbare)
Con Do Not Disturb (Non disturbare), è pos-
sibile disattivare le notifiche di chiamate e
messaggi in arrivo, consentendo di tenere gli
occhi sulla strada e le mani sul volante. Per
comodità è presente un display contatore per
tenere traccia delle chiamate perse e dei
messaggi di testo ricevuti durante l'uso della
funzione Do Not Disturb (Non disturbare).
Uconnect Navigation 4C NAV
Uconnect 4 Siri Eyes Free disponibile
Uconnect 4C/4C NAV con display da 8,4"
e Siri Eyes Free disponibile
381

La funzione Do Not Disturb (Non disturbare)
consente di rispondere automaticamente con
un messaggio di testo, una chiamata o en-
trambi quando si rifiuta una chiamata in
arrivo; la chiamata viene trasferita alla segre-
teria telefonica.
I messaggi di risposta automatica possono
essere:
• "I am driving right now, I will get back to you
shortly" (Sto guidando, ti richiamo tra
poco).
• Creare un messaggio di risposta automatica
personalizzato con un massimo di
160 caratteri.
Mentre è attiva la funzione Do Not Disturb
(Non disturbare), è possibile selezionare
Conference Call (Conferenza) per poter effet-
tuare comunque una seconda chiamata
senza essere interrotti dalle chiamate in ar-
rivo.
NOTA:
• Sul touch screen viene visualizzato solo
l'inizio del messaggio personalizzato.
• La risposta con messaggio di testo non è
compatibile con iPhone.• La risposta automatica con messaggio di
testo è disponibile solo sui telefoni che
supportano Bluetooth MAP.
Android Auto — Se in dotazione
NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal
gestore e dal costruttore del telefono cellu-
lare. Alcune funzioni Android Auto potreb-
bero essere disponibili o meno in tutte le
regioni e/o lingue.
Android Auto consente di utilizzare la propria
voce per interagire con la miglior tecnologia
vocale Android tramite il sistema di ricono-
scimento vocale della vettura e utilizzare il
piano dati dello smartphone per visualizzare
lo smartphone con tecnologia Android e un
determinato numero di app sul touch screen
Uconnect. Collegare il dispositivo Android
5.0 (Lollipop), o superiore, a una delle porte
USB per supporti multimediali, utilizzando il
cavo USB fornito dalla fabbrica e premere la
nuova icona Android Auto che sostituisce
l'icona "Phone" (Telefono) nella barra del
menu principale per avviare Android Auto.
Tenere premuto il pulsante VR (Riconosci-
mento vocale) sul volante oppure l'icona "Mi-crophone" (Microfono) in Android Auto, per
attivare il riconoscimento vocale Android per
utilizzare l'elenco delle funzioni dello smart-
phone:
• Mappe
• Musica
• Phone (Telefono)
• Messaggi di testo
• Applicazioni aggiuntive
Android Auto sul display da 7"
SUPPORTI MULTIMEDIALI
382

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
Libretto di Uso e Manutenzione integrativo di
Uconnect.
NOTA:
è richiesto uno smartphone compatibile con
Android 5.0 Lollipop o superiore ed è neces-
sario scaricare l'app da Google Play. Android,
Android Auto e Google Play sono marchi di
Google Inc.
Apple CarPlay – se in dotazione
NOTA:
La disponibilità della funzione dipende dal
gestore e dal costruttore del telefono cellu-
lare. Alcune funzioni Apple CarPlay potreb-
bero essere disponibili o meno in tutte le
regioni e/o lingue.
Apple CarPlay consente di utilizzare la pro-
pria voce per interagire con Siri tramite il
sistema di riconoscimento vocale della vet-
tura e utilizzare il piano dati dello smart-
phone per visualizzare l'iPhone e un determi-
nato numero di app sul touch screen
Uconnect. Collegare l'iPhone 5, o superiore,
a una delle porte USB, utilizzando il cavo
fornito dalla fabbrica, e premere la nuova
icona CarPlay che sostituisce l'icona "Phone"
(Telefono) sulla barra del menu principale per
avviare Apple CarPlay. Tenere premuto il pul-
sante VR (Riconoscimento vocale) sul volante
o tenere premuto il pulsante "Home" (Casa) in
Apple CarPlay, per attivare il riconoscimento
vocale di Siri e utilizzare l'elenco delle fun-
zioni dell'iPhone:
• Phone (Telefono)
• Musica• Messages (Messaggi)
• Mappe
• Applicazioni aggiuntive
Android Auto sul display da 8,4"
Apple CarPlay con display da 7"
Apple CarPlay con display da 8,4"
383

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
Libretto di Uso e Manutenzione integrativo di
Uconnect.
NOTA:
È richiesto un iPhone compatibile. Rivolgersi
alla Rete assistenziale per la compatibilità
con il proprio telefono. Vengono applicate le
tariffe previste dal proprio piano dati. L'inter-
faccia utente della vettura è un prodotto di
Apple. Apple CarPlay è un marchio di Apple
Inc. iPhone è un marchio di Apple Inc.,
registrato negli Stati Uniti e/o in altri pa-
esi. Sono validi i termini d'uso e le dichiara-
zioni di riservatezza di Apple.Informazioni supplementari
© 2018 FCA. Tutti i diritti riservati. Mopar e
Uconnect sono marchi registrati e Mopar Ow-
ner Connect è un marchio di FCA. Android è
un marchio di Google Inc.
SUPPORTI MULTIMEDIALI
384

ASSISTENZA
I distributori del Costruttore sono evidente-
mente interessati alla soddisfazione del
cliente in relazione ai propri prodotti e servizi.
Qualora dovesse verificarsi un problema di
carattere assistenziale o una difficoltà di altra
natura, si consiglia di adottare la seguente
procedura.
Discutere il problema presso la Rete Assi-
stenziale con il direttore o il responsabile
della manutenzione. Il personale dirigenziale
che lavora nella Rete Assistenziale è nella
posizione migliore per risolvere il problema.Quando si contatta il distributore, fornire le
seguenti informazioni:
• Nome, indirizzo e numero telefonico.
• Numero di telaio (ossia, il numero a 17 ci-
fre impresso sull'etichetta situata sull'an-
golo anteriore sinistro della plancia porta-
strumenti, visibile attraverso il parabrezza.
È riportato anche sul libretto di circolazione
o sul certificato di proprietà).
• Nominativo della Rete Assistenziale che ha
effettuato la vendita e si occupa dell'assi-
stenza.• Data di consegna della vettura e chilome-
traggio effettuato.
• Cronologia degli interventi di manutenzione
della vettura.
• Descrizione accurata del problema e delle
condizioni in cui si è verificato.
385

ARGENTINA
Chrysler Argentina S.A
Boulevard Azucena Villaflor 435
C1107CII
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4891 7900
Fax: +54-11-4891 7901
AUSTRALIA
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Tel. 1300 133 079
AUSTRIA
Assistenza clienti Jeep*
–Numero verde universale
Tel: 00 800 0 426 5337
–Numero verde nazionale
Tel: 0800 20 1741
–Numero internazionale
Tel: +39 02 444 12 045
Assistenza clienti Chrysler*
–Numero verde universale
Tel: 00 800 1692 1692
–Numero verde nazionale
Tel: 0800 201745
–Numero internazionale
Tel: +39 02 444 12046
Assistenza clienti Dodge*
–Numero verde universale
Tel: 00 800 36343 000
–Numero verde nazionale
Tel: 0800 201747
–Numero internazionale
Tel: non disponibile
RESTO DEI CARAIBI
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Tel.: 246–417–8000
Fax: 246–425–2888
ASSISTENZA CLIENTI
386
(*) L'Assistenza clienti offre informazioni e assistenza su prodotti, servizi, Rete Assistenziale e assistenza stradale 24H. Il servizio è disponibile chiamando il numero verde universale dai
principali Paesi europei. In caso di problemi, utilizzare il numero verde nazionale o internazionale.

BELGIO
Assistenza clienti Jeep*
–Numero verde universale
Tel: 00 800 0 426 5337
–Numero verde nazionale
Tel: 0800 55 888
–Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12 045
Assistenza clienti Chrysler*
–Numero verde universale
Tel: 00 800 1692 1692
–Numero verde nazionale
Tel: 0800 18 142
–Numero verde internazionale
Tel: +39 02 444 12046
Assistenza clienti Dodge*
–Numero verde universale
Tel: 00 800 36343 000
–Numero verde nazionale
Tel: 0800 16 166
–Numero verde internazionale
Tel: non disponibile
BOLIVIA
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y Canal
Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Tel.: (591-3) 336 3100
Fax: (591-3) 334 0229
BRASILE
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS BRASIL
LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini, 105
– Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Tel: 0800 703 7150
BULGARIA
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Tel.: +359 2 4082 800
Fax: +359 2 846 8481
CILE
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
CAP: 101931-7, 367-V
Tel.: +562 837 1300
Fax: +562 6039196
387
(*) L'Assistenza clienti offre informazioni e assistenza su prodotti, servizi, Rete Assistenziale e assistenza stradale 24H. Il servizio è disponibile chiamando il numero verde universale dai
principali Paesi europei. In caso di problemi, utilizzare il numero verde nazionale o internazionale.

CINA
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan Mid-
dle Road
Beijing
RP Cina
CAP: 100022
Tel: 400-650-0118 Ext. 2
COLOMBIA
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
CAP 110931
Bogotá Colombia
Tel.: +57 1 745 5777
Fax: +57 1 410 5667
COSTA RICA
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
Casella postale 705-1150
Tel.: (506) 295 - 0000
Fax: (506) 295 - 0052
CROAZIA
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Tel.: 00 385 1 3869 001
Fax: 00 385 1 3869 069
REPUBBLICA CECA
Assistenza clienti Jeep*
–Numero verde universale
Tel: 800 200 233
–Numero internazionale
Tel: +420 800 200 233
Assistenza clienti Chrysler*
–Numero verde universale
Tel: 800 200 233
–Numero internazionale
Tel: +420 800 200 233
Assistenza clienti Dodge*
–Numero verde universale
Tel: 800 200 233
–Numero internazionale
Tel: +420 800 200 233
ASSISTENZA CLIENTI
388
(*) L'Assistenza clienti offre informazioni e assistenza su prodotti, servizi, Rete Assistenziale e assistenza stradale 24H. Il servizio è disponibile chiamando il numero verde universale dai
principali Paesi europei. In caso di problemi, utilizzare il numero verde nazionale o internazionale.