navigation system JEEP COMPASS 2020 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

11
BRÆNDSTOFKRAV – DIESELMOTOR ...... 284
Dieselmotor ................................. 284
Brændstofikonidentifikation
overholder EN16942 .................... 285
VÆSKEKAPACITETER .......................... 286 VÆSKER OG SMØREMIDLER ................. 287
Motor ......................................... 287
Chassis ....................................... 290
BRÆNDSTOFFORBRUG OG
CO
2-EMISSION ................................... 291
MOPAR-TILBEHØR ............................... 291
Godkendt tilbehør fra Mopar .......... 291
MULTIMEDIER
UCONNECT-SYSTEMER......................... 293
CYBERSIKKERHED .............................. 293
UCONNECT 3 MED 5" SKÆRM – HVIS
MONTERET .......................................... 294
Overblik over Uconnect 3
med 5" skærm.............................. 294 Clock Setting (Indstilling af ur) ..... 294
Lydindstilling ............................... 294
Betjening af radio ........................ 295
Voice Text Reply (Stemmetekstsvar)
(ikke kompatibel med iPhone®) .... 296
UCONNECT 4 MED 7" SKÆRM .............297
Overblik over Uconnect 4 ............. 297
Træk og slip-menulinje ................ 299
Radio ......................................... 299
Android Auto™ - hvis monteret...... 300
Integration af Apple CarPlay® –
ekstraudstyr ................................. 302 Apps - hvis tilgængelige ................ 303
UCONNECT 4C/4C NAV
MED 8,4" SKÆRM ...............................303
Uconnect 4C/4C NAV i overblik .... 303
Træk og slip-menulinje ................ 304
Radio ......................................... 305
Android Auto™ - hvis monteret ..... 306
Integration af Apple CarPlay® –
ekstraudstyr ................................. 308 Apps - hvis tilgængelige ................ 311
JEEP SKILLS - HVIS MONTERET.............311
Indikatorer for Jeep-færdigheder .... 312
Recording And Transferring
Trip Data (Registrering og overførsel
af turdata) ................................... 313
UCONNECT-INDSTILLINGER...................314
LYDBETJENINGSKNAPPER PÅ RAT ........314
Betjening af radio......................... 314
Medietilstand............................... 314
AUX/USB/MP3-STYRING ......................315 NAVIGATION – EKSTRAUDSTYR ............315
Ændring af lydstyrke for
navigationsstemmens
meddelelser .................................315
Sådan finder du interessepunkter ...... 316

Sådan finder du et sted ved at
stave til navnet .............................316 Et-trins
stemmedestinationsindtastning ......316
Indstilling af din hjemmelokalitet ...... 316

Home (Startside) ..........................317
Sådan tilføjes et stop ....................317
Sådan kører du en omvej ...............317
Kortopdatering..............................317
UCONNECT PHONE ...............................318
Uconnect Phone (håndfri opkald
med Bluetooth®) ..........................318 Parring (trådløs forbindelse) af din
mobiltelefon med
Uconnect-systemet .......................320 Almindelige telefonkommandoer
(eksempler) ..................................323 Slå mikrofonen til (eller fra) under
opkald .........................................323 Omstille igangværende opkald
mellem håndsæt og køretøj ............324 Phonebook (Telefonbog) ...............324
Tips til stemmekommando .............324
Ændring af lydstyrken ...................324
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 11

12
Brug af Do Not Disturb
(Forstyr ikke) ............................... 325 Indgående sms-beskeder .............. 325
Nyttige tips og ofte stillede
spørgsmål for at forbedre
Bluetooth®-ydeevnen for dit
Uconnect-system .......................... 326
HURTIGE TIPS TIL
UCONNECT-STEMMEGENKENDELSE ...... 327
Præsentation af Uconnect ............. 327
Kom godt i gang ........................... 328
Grundlæggende
stemmekommandoer ..................... 329 Radio .......................................... 329
Medier......................................... 330
Telefon ........................................ 331
Stemmetekstsvar .......................... 332
Klima .......................................... 333
Navigation (4C NAV) –
hvis monteret ............................... 334 Siri® Eyes Free –
hvis monteret ............................... 334 Brug af Do Not Disturb
(Forstyr ikke) ............................... 335 Android Auto™ -
hvis monteret .............................. 336 Apple CarPlay® –
hvis monteret .............................. 336 Yderligere oplysninger ................... 337
KUNDEASSISTANCE
HER FINDER DU HJÆLP .......................338
ARGENTINA ................................ 339
AUSTRALIEN .............................. 339
ØSTRIG....................................... 339
CARIBIEN ................................... 339
BELGIEN .................................... 340
BOLIVIA ...................................... 340
BRASILIEN ................................. 340
BULGARIEN ................................ 340
CHILE ......................................... 340
KINA .......................................... 341
COLOMBIA .................................. 341
COSTA RICA ................................ 341
KROATIEN .................................. 341
TJEKKIET.................................... 341
DANMARK .................................. 342

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK ..... 342

ECUADOR ................................... 342
EL SALVADOR ............................. 342
ESTLAND .................................... 343
FINLAND .................................... 343
FRANKRIG .................................. 343
TYSKLAND .................................. 343
GRÆKENLAND ........................... 344
GUATEMALA ............................... 344
HONDURAS ................................ 344
UNGARN..................................... 344
INDIEN ....................................... 344
IRLAND ...................................... 345 ITALIEN.......................................345
LETLAND .....................................345
LITAUEN .....................................346
LUXEMBOURG .............................346
HOLLAND ....................................346
NEW ZEALAND ............................347
NORGE ........................................347
PANAMA......................................347
PARAGUAY ..................................347
PERU ..........................................347
POLEN ........................................348
PORTUGAL ..................................348
PUERTO RICO OG DE AMERIKANSKE
JOMFRUØER................................348 REUNION ....................................348
RUMÆNIEN ................................348
RUSLAND ....................................349
SERBIEN .....................................349
SLOVAKIET ..................................349
SLOVENIEN .................................349
SYDAFRIKA .................................350
SPANIEN .....................................350
SVERIGE .....................................350
SCHWEIZ .....................................351
TAIWAN .......................................351
TYRKIET ......................................351
UKRAINE.....................................351
STORBRITANNIEN .......................352
URUGUAY ...................................352
VENEZUELA.................................352
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 12

301

2. Slut din Android™-smartphone til en afUSB-medieportene i dit køretøj. Hvis du
ikke har downloadet Android Auto™-appen
til din smartphone, når du tilslutter
enheden første gang, begynder appen
begynder at downloade.

BEMÆRK:
Sørg for at bruge det USB-kabel, der fulgte
med telefonen, da separat købte kabler
muligvis ikke fungerer.
Din telefon beder dig muligvis om at
godkende brugen af Android Auto™-appen
før brug.
Android Auto™ 3. Når enheden er tilsluttet og registreret,
bør Android Auto™ starte automatisk,
men du kan også starte den ved at trykke
på ikonet Auto Android™ på berørings -
skærmen under Apps.
Når Android Auto™ kører på Ucon -
nect-systemet, kan følgende funktioner
anvendes via din smartphones dataabonne -
ment:
Google Maps™ til navigation
Google Play Musik, Spotify, iHeart Radio
osv. til afspilning af musik
Håndfri opkald og sms for kommunikation
Hundredvis af kompatible apps, og mange
flere!
BEMÆRK:
For at bruge Android Auto™ skal du sikre
dig, at du befinder dig i et område med
netværksdækning. Android Auto™ kan
anvende mobildata, og din netværksdækning
vises i det øverste højre hjørne af
radioskærmbilledet. Når Android Auto™ har
oprettet forbindelse via USB, vil Android
Auto™ også være tilsluttet via Bluetooth®. Google Maps Data™ og netværksdækning
BEMÆRK:
Kræver kompatibel smartphone, der kører
Android™ 5.0 (Lollipop) eller højere og
download af app på Google Play. Android™,
Android Auto™ og Google Play er vare -
mærker tilhørende Google Inc.
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 301

MULTIMEDIER
306
Android Auto™ - hvis monteret
BEMÆRK:
Tilgængeligheden af funktioner afhænger af
dit teleselskab og af mobiltelefonprodu-
centen. Nogle Android Auto™-funktioner er
muligvis ikke tilgængelige i alle regioner og/
eller sprog.

Android Auto™ er en del af dit Ucon -
nect-system og din Android™-smartphone 5.0
(Lollipop) eller højere med et dataabonnement,
der giver dig mulighed for at viderelede din
smartphone og en række af dens apps til berø-
ringsskærmens radiodisplay. Android Auto™
giver dig automatisk nyttige oplysninger og
organiserer dem på enkle kort, som kun vises,
når det er nødvendigt. Android Auto™ kan
bruges med Googles førende taleteknologi,
ratknapperne, drejeknapperne og knapperne på
radioens frontplade og radiodisplayets berø-
ringsskærm til at styre mange af dine apps.
Hvis du vil bruge Android Auto™, skal du følge
disse trin:

1. Download Android Auto™-appen fra Google Play Butik på din
Android™-smartphone.
2. Slut din Android™-smartphone til en af USB-medieportene i dit køretøj. Hvis du
ikke har downloadet Android Auto™-appen til din smartphone, når du
tilslutter enheden første gang, begynder
appen begynder at downloade.
BEMÆRK:
Sørg for at bruge det USB-kabel, der fulgte
med telefonen, da separat købte kabler
muligvis ikke fungerer.
Din telefon beder dig muligvis om at
godkende brugen af Android Auto™-appen
før brug.
Android Auto™
3. Når Android Auto™ har oprettet forbin -
delse via USB, vil Android Auto™ også
være tilsluttet via Bluetooth®. Systemet
viser startskærmbilledet Android Auto™. Android Auto™ bør starte automatisk,
men hvis det ikke sker, så se den supple
-
rende instruktionsbog til Uconnect for
proceduren til at aktivere funktionen
"AutoShow" (Automatisk visning). Du kan
også starte den ved at trykke på Android
Auto™ i menuen "Apps". Hvis du bruger
Android Auto™ ofte, kan du flytte appen
til menulinjen nederst på berørings -
skærmen. Tryk på knappen Apps, og find
Android Auto™-appen. Træk derefter
den valgte app for at erstatte en eksiste -
rende genvej på hovedmenulinjen.
Når Android Auto™ kører på Ucon -
nect-systemet, kan følgende funktioner
anvendes via din smartphones dataabonne -
ment:
Google Maps™ til navigation
Google Play Musik, Spotify, iHeart Radio
osv. til afspilning af musik
Håndfri opkald og sms for kommunikation
Hundredvis af kompatible apps, og mange
flere!
BEMÆRK:
For at bruge Android Auto™ skal du sikre
dig, at du befinder dig i et område med
netværksdækning. Android Auto™ kan
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 306

307
anvende mobildata, og din netværksdækning
vises i det øverste højre hjørne af
radioskærmbilledet.Google Maps Data™ og netværksdækning
BEMÆRK:
Kræver kompatibel smartphone, der kører
Android™ 5.0 (Lollipop) eller højere og
download af app på Google Play. Android™,
Android Auto™ og Google Play er vare -
mærker tilhørende Google Inc.
Kort
Tryk og hold inde på knappen VR (Stemme -
genkendelse) på rattet, eller tryk på mikrofo -
nikonet for at bede Google om at lede dig til
den ønskede destination via talevejledning. Du kan også trykke på ikonet navigation i
Android Auto™ for at få adgang til Google
Maps™.
BEMÆRK:
Hvis der kun trykkes på knappen VR (Stem
-
megenkendelse) uden at holde den inde,
beder den indbyggede Uconnect-stemme -
genkendelse dig om input, og en afgivet navi -
gationskommando aktiverer det indbyggede
Uconnect-navigationssystem.
Mens du bruger Android Auto™, tilbyder
Google Maps™ stemmevejledt:
Navigation
Live trafikoplysninger
Vejledning om vognbaneskift
BEMÆRK:
Hvis du bruger det indbyggede Ucon -
nect-navigationssystem, og du forsøger at
starte en ny rute med Android Auto™ via
stemmekommando eller en anden metode,
vises der en pop-op-meddelelse, som
spørger, om du ønsker at skifte fra Ucon -
nect-navigation til smartphone-navigation.
Der vises også en pop-op-meddelelse, som
spørger, om du gerne vil skifte, hvis Android
Auto™ er i brug i øjeblikket, og du forsøger
at starte en indbygget Uconnect-rute. Hvis du vælger "Yes" (Ja), skiftes der navigations
-
type til den nyligt anvendte metode, og der
planlægges en rute til den nye destination.
Hvis du vælger "No" (Nej), forbliver navigati -
onstypen uændret.
Pop-op-meddelelse for navigation
For yderligere oplysninger henvises der til
www.android.com/auto/ .

For yderligere oplysninger om navigationsfunkti -
onen henvises der til https://support.google.com/
android eller https://support.google.com/android -
auto/.

20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 307

MULTIMEDIER
310
Telefon
Med Apple CarPlay® skal du trykke på og
holde på knappen VR (Stemmegenkendelse)
på rattet for at aktivere en Siri-stemmegen-
kendelsessession. Du kan også trykke på og
holde knappen Home (Hjem) i Apple
CarPlay® for at begynde at tale med Siri.
Dette giver dig mulighed for at foretage
opkald eller lytte til telefonsvareren på
samme måde, som du normalt ville bruge
Siri på din iPhone®.
BEMÆRK:
Hvis du kun trykker kortvarigt på knappen VR
(Stemmegenkendelse) på rattet, startes der
en indbygget stemmegenkendelsessession,
ikke en Siri-session, og det vil ikke fungere
med Apple CarPlay®.
Musik
CarPlay® giver dig adgang til alle dine kunst -
nere, afspilningslister og musik fra iTunes®.
Ved hjælp af din iPhone®’s dataabonnement
kan du også bruge udvalgte lydapps fra tred -
jeparter med musik, nyheder, sport,
podcasts og meget mere. Apple Music®
Beskeder
Ligesom din iPhone® giver CarPlay® dig
mulighed for at bruge Siri til at sende eller
svare på tekstbeskeder. Da alt foregår via
stemmen, kan Siri også læse tekstbeskeder,
så du ikke behøver at gøre det.
Kort
For at bruge Apple Maps® til navigation på
dit Uconnect-system skal du starte Apple
CarPlay® og trykke på knappen VR (Stem
-
megenkendelse) på rattet og holde den inde
for at bruge Siri til at indstille din ønskede
destination. Alternativt kan du vælge en
destination i nærheden ved at trykke på Destinations (Destinationer) og vælge en
kategori, ved at starte Siri fra siden Destina
-
tions (Destinationer) eller ved at indtaste en
destination.
Kort
BEMÆRK:

Hvis der kun trykkes på knappen VR (Stem -
megenkendelse) uden at holde den inde,
beder den indbyggede Uconnect-stemme -
genkendelse dig om input, og en afgivet
navigationskommando aktiverer det indbyg -
gede Uconnect-navigationssystem.

Hvis du bruger det indbyggede Ucon -
nect-navigationssystem, og du forsøger at
starte en ny rute med Apple CarPlay® via
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 310

315
aktuelle nummer eller til begyndelsen af det
forrige nummer, hvis det sker inden for otte
sekunder efter, at det aktuelle nummer
begynder at blive afspillet.
AUX/USB/MP3-STYRING
Der er et USB- og AUX-stik i midterkon-
sollen. Denne funktion gør det muligt at
slutte en ekstern enhed til USB- eller
AUX-porten.
USB-port i midterkonsollen
USB-medieporten muliggør interaktion med
en tilsluttet smartphone via Android Auto™
eller Apple CarPlay®, hvis bilen har Ucon -nect 4C/4C NAV. Medieporten er kun til
opladning, hvis bilen har Uconnect 3 med
5” skærm, Uconnect 4 med 7” skærm eller
Uconnect 4/4C NAV med 8,4” skærm.
Du finder flere oplysninger i tillægget til
instruktionsbogen vedrørende Uconnect.NAVIGATION –
EKSTRAUDSTYR
Oplysningerne i afsnittet nedenfor gælder
kun, hvis du har Uconnect 4C NAV med
8,4 tommer display-systemet.
Tryk på knappen Nav (Navigation) på berø -
ringsskærmen for at få adgang til navigati -
onssystemet.
Ændring af lydstyrke for
navigationsstemmens meddelelser
1. Tryk på knappen Settings (Indstillinger) i berøringsskærmens nederste højre
hjørne.
2. Tryk på knappen Guidance (Vejledning) i indstillingsmenuen på berørings -
skærmen. 3. Juster navigationslydstyrken i menuen
Guidance (Vejledning) ved at trykke på +
eller - knappen på berøringsskærmen.
Uconnect 4C NAV med 8,4" skærm Navigation
1 - USB-port
2 – AUX-stik
1 - Søg efter en destination i alle kategorier
2 - Find en destination
3 - Se kort
4 - Naviger til gemt hjemmeadresse
5 - Naviger til gemt arbejdsadresse
6 - Navigationsindstillinger
7 - Nødsituation
8 - Information
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 315

MULTIMEDIER
316
Sådan finder du interessepunkter
Tryk på knappen Where To (Hvorhen?) i
hovednavigationsmenuen på berørings-
skærmen, og tryk derefter på knappen
Point of Interest (POI) (Interessepunkt) på
berøringsskærmen.
Vælg en kategori og derefter evt. en under-
kategori.
Vælg din destination, og tryk på knappen
GO (Kør) på berøringsskærmen.
Sådan finder du et sted ved at stave til
navnet
Fra hovednavigationsmenuen skal du
trykke på knappen Where to? (Hvorhen?)
på berøringsskærmen, trykke på knappen
Points of Interest (Interessepunkter) på
berøringsskærmen og derefter trykke på
knappen Spell Name (Stav navn) eller
knappen Search All (Søg alle) på berø-
ringsskærmen.
Indtast navnet på din destination.
Tryk på knappen List (Liste) eller OK på
berøringsskærmen.
Vælg din destination, og tryk på knappen
GO (Kør) på berøringsskærmen.
Et-trins stemmedestinationsindtastning
Indtast en navigationsdestination uden at
tage hænderne fra rattet.
Du skal blot trykke på knappen Uconnect
Voice Command (Stemmekommando)
på rattet, vente på bippet og sige noget i
retning af " Find Address " (Find adresse)
efterfulgt af adressen.
BEMÆRK:
Du har ikke adgang til at bruge berørings -
skærmenes tastatur, mens køretøjet er i
bevægelse. Du kan også bruge stemmekom -
mandoer til at angive en adresse, mens du
bevæger dig. Se "Hurtige tips til stemmegen -
kendelse med Uconnect" i dette kapitel for
yderligere oplysninger.
Indstilling af din hjemmelokalitet
Tryk på knappen Nav i menulinjen på
berøringsskærmen for at tilføje en hjem -
melokalitet til navigationssystemet og
hovednavigationsmenuen.
Tryk på knappen Home (hjem) på berø-
ringsskærmen. Du kan tilføje en hjemme-
position ved at vælge enten "Spell City"
(Stav by), "Spell Street" (Stav gade) eller "Select Country" (Vælg land). Select
Country (Vælg land) udfyldes automatisk
på baggrund af din region/stat.
Når du har indtastet din hjemmelokalitet,
kan du vælge knappen Save Home (Gem
hjemmelokalitet), der sidder på den
nederste venstre side af din berørings-
skærm.
Hvis du vil slette din hjemmelokalitet
(eller andre gemte lokaliteter), så du kan
gemme en ny hjemmelokalitet, skal du
trykke på knappen Nav på berørings-
skærmen, og på skærmbilledet Where To
(Hvorhen) skal du trykke på knappen Edit
Where To (Rediger hvorhen) på berørings-
skærmen. Under skærmbilledet Manage
(Administrer) skal du trykke på knappen
Reset Location (Nulstil lokation). En
bekræftelsesskærm vises og spørger, om
du er sikker på, at du vil nulstille denne
lokation. Tryk på "Reset" (Nulstil) for at
bekræfte sletningen. Indstil en ny hjem
-
melokalitet ved at følge ovenstående
anvisninger.
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 316

317
Home (Startside)
Der skal gemmes en hjemmedestination i
systemet. Tryk på knappen Home (Start) i
hovednavigationsmenuen på berørings-
skærmen.Uconnect 4C NAV med 8,4" skærm Kort Ruten markeres med en blå linje på kortet.
Hvis du afviger fra den oprindelige rute,
planlægges ruten igen. Der vises muligvis et
hastighedsgrænseikon, mens du kører på
større veje.
Sådan tilføjes et stop
Hvis du vil tilføje et stop, skal du navigere
en rute.
Tryk på knappen Menu på berørings-
skærmen for at vende tilbage til hovedna-
vigationsmenuen.
Tryk på knappen Where To? (Hvorhen?) på
berøringsskærmen, og søg derefter efter
det ekstra stop. Når en anden placering er
valgt, kan du vælge at annullere din sidste
rute, tilføje den som første destination
eller tilføje den som sidste destination.
Tryk på det ønskede valg, og tryk på
knappen GO! (Kør) på berøringsskærmen.
Sådan kører du en omvej
Hvis du vil tilføje en omvej, skal du navi
-
gere en rute.
Tryk på knappen Detour (Omvej) på berø-
ringsskærmen.
BEMÆRK:
Hvis den rute, du følger i øjeblikket, er den
eneste fornuftige, kan enheden muligvis ikke
beregne en omvej. Du finder flere oplys -
ninger i instruktionsbogens tillæg vedrørende
Uconnect.
Kortopdatering
Se www.maps.mopar.eu for at opdatere dit
kort, eller kontakt en autoriseret forhandler.
1 – Afstand til næste sving
2 - Næste vejsving
3 – Forventet ankomsttidspunkt
4 - Zoom ind og ud
5 – Din position på kortet
6 – Hovedmenu for navigation
7 - Aktuel gadeplacering
8 - Navigationsrutemuligheder
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 317

MULTIMEDIER
328
Uconnect 4
Uconnect 4C NAV
Hvis du kan se NAV-ikonet på den nederste
linje eller i Apps-menuerne på din 8,4" berø -
ringsskærm, er dit køretøj udstyret med
Uconnect 4C NAV-systemet. Ellers har du et
Uconnect 4C-system med 8,4" skærm.
Kom godt i gang
Alt, hvad du skal bruge til at styre dit Ucon -
nect-system med din stemme, er knapperne
på rattet.
Praktiske tips til brug af stemmegenken -
delse:
Besøg DriveUconnect.eu , eller kontakt en
autoriseret forhandler for at kontrollere,
om din mobile enhed er kompatibel med
denne funktion, og for at finde instrukti -
oner til parring af din telefon.
Reducer baggrundsstøj. Vind og passager -
samtaler er eksempler på støj, der kan
påvirke genkendelsen.
Tal tydeligt i et normalt tempo og stemme-
leje, og se lige frem. Mikrofonen er
placeret i loftsbetrækket og rettet mod
føreren.
Hver gang du giver en stemmekommando,
skal du først trykke på tasten Voice Recog-
nition (Stemmegenkendelse) (VR) eller
Phone (Telefon), vente til efter bippet, og
derefter sige din stemmekommando.
Du kan afbryde hjælpemeddelelsen eller
systembeskeder ved at trykke på knappen
VR (Stemmegenkendelse) eller Phone
(Telefon) og sige en stemmekommando fra
den aktuelle kategori.
Uconnect-stemmekommandoknapper
1 – Tryk for at foretage eller besvare et tele -
fonopkald eller sende eller modtage en
tekst
2 – For alle radioer: Tryk for at starte funk -
tionerne Radio, Medier, Apps, Navigation
(ekstraudstyr) og Klima
3 – Tryk for at afslutte et opkald
20_MP_UG_DA_EU_t.book Page 328