JEEP COMPASS 2020 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

COMPASS
GUÍA DEL USUARIO

El símbolo siguiente eLUM aparece en el texto de la Guía del propietario,
junto a los temas para los que hay más información disponible. Vaya al
sitio web www.mopar.eu/owner y acceda a su área personal.
La página "Maintenance and Care" (Mantenimiento y cuidado) incluye
toda la información acerca de su vehículo y un enlace para acceder a
eLUM, donde encontrará todos los detalles de la Guía del propietario.
Como alternativa, para acceder a esta información, diríjase a la página
de Internet en http://aftersales.fiat.com/elum/ .
El sitio web eLUM es gratuito y le permitirá, entre otras muchas cosas,
consultar fácilmente la documentación de a bordo de todos los demás
vehículos del Grupo.
¡LE DESEAMOS UNA AGRADABLE LECTURA Y ESPERAMOS QUE
DISFRUTE CONDUCIENDO SU AUTOMÓVIL!Esta Guía del propietario está
destinada a indicar las
condiciones de
funcionamiento del vehículo.
Si es un usuario entusiasta que
quiere conocer perspectivas,
curiosidades e información
detallada sobre las
características y las funciones
del vehículo, Jeep le ofrece la
oportunidad de consultar una
sección específica que está
disponible en formato
electrónico.

1

BIENVENIDA DE FCA Enhorabuena por la elección de su nuevo vehí-
culo
FCA. Cuenta con la garantía de que se
trata de un producto fabricado con una gran
precisión, un estilo característico y una calidad
superior.
Conduzca SIEMPRE de forma segura y preste
atención a la carretera. Conduzca SIEMPRE
con las manos en el volante. La responsabi-
lidad recae en usted y asume todos los riesgos
asociados al uso de las funciones y aplica-
ciones del vehículo. Utilice solo las funciones y
aplicaciones cuando sea seguro. De no hacerlo,
podría sufrir un accidente que provoque
lesiones graves o la muerte.
En esta guía se ilustra y se describe el funcio-
namiento de las características y el equipo de
serie u opcional de este vehículo. Esta guía
puede incluir también una descripción de
características y equipo que ya no está dispo-
nible o que no se haya solicitado en este vehí-
culo. Omita cualquier característica y equipo
descritos en esta guía que no esté disponible
en este vehículo. FCA se reserva el derecho a
realizar cambios de diseño y especificaciones o
a realizar adiciones o mejoras a sus productos
sin imponerse a sí mismo ninguna obligación
para instalarlos en productos fabricados ante-
riormente.Esta Guía del usuario se ha preparado para
ayudarle a familiarizarse rápidamente con las
características importantes de su vehículo.
Contiene casi todo lo necesario para utilizar y
mantener el vehículo, incluso información de
emergencia.
NOTA:
Después de revisar la información, se debe
almacenar en el vehículo para consultarla
cuando sea necesario y debe permanecer en el
vehículo si se vende.
Cuando tenga que realizar el mantenimiento de
su vehículo, recuerde que un concesionario
autorizado es quien mejor conoce su vehículo
Jeep®, cuenta con técnicos formados en
fábrica y piezas MOPAR® originales y se preo-
cupa por su satisfacción.
CÓMO BUSCAR EL MANUAL
DEL PROPIETARIO EN
INTERNET
Esta guía del usuario se ha elaborado como
material de referencia para ayudarle a familia-
rizarse rápidamente con las características y
los procesos más importantes de su vehículo.
Contiene casi todo lo necesario para utilizar y mantener el vehículo, incluso información y
procedimientos de emergencia.
Esta guía de usuario no sustituye al manual del
propietario, y no cubre por completo todas las
operaciones ni los procedimientos posibles en
su vehículo.
Para obtener descripciones más detalladas de
los temas tratados en esta guía de usuario, así
como información sobre características y
procesos no cubiertos en la misma, puede
acceder al manual del propietario del vehículo
sin coste alguno en Internet y disponible en
formato PDF listo para su impresión.
Para obtener el manual del propietario o cual-
quier suplemento aplicable para su vehículo,
vaya a esta dirección web:
www.mopar.eu/owner
. Por otra parte, para
acceder a esta información, diríjase a la página
web http://aftersales.fiat.com/elum/ .
FCA está comprometido con la protección del
medio ambiente y los recursos naturales. Al
pasar del formato impreso al electrónico para la
mayoría de la información de usuario del vehí-
culo, reducimos considerablemente la
demanda de productos elaborados con árboles
y disminuimos las presiones para el medio
ambiente.

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 1

2
CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL
CÓMO UTILIZAR ESTE
MANUAL
Información esencial

Cada vez que se dan instrucciones de dirección
sobre el vehículo (derecha/izquierda o hacia
adelante/atrás), estas deben indicarse como si
hubiese un ocupante en el asiento del
conductor. En este manual se explicarán
adecuadamente los casos especiales que no
cumplen con esta norma.
Las ilustraciones en esta guía de usuario se
proporcionan solamente a modo de ejemplo,
por esta razón, es posible que algunos de los
detalles que aparezcan no se correspondan con
las disposiciones actuales de su vehículo.
Además, esta guía de usuario se ha realizado
teniendo en cuenta los vehículos con el volante
en el lado izquierdo, por lo tanto, es posible
que para los vehículos que dispongan del
volante en el lado derecho, la posición o estruc-
tura de algunos controles no sea exactamente
igual a la imagen.Para encontrar el capítulo con la información
que necesita, puede consultar el índice al final
de esta guía de usuario.
Los capítulos se pueden encontrar rápidamente
gracias a los dibujos específicos que aparecen
en las lengüetas de los laterales de las páginas
impares. También se incluye una leyenda con
la descripción del orden del capítulo y de los
símbolos relevantes de las lengüetas. Siempre
hay un texto que indica el capítulo en el que se
encuentra al lado de cada página.

Símbolos

Algunos componentes del vehículo disponen de
etiquetas coloreadas con símbolos que mues-
tran las precauciones que se deben tener en
cuenta mientras se están utilizando. Consulte
"Luces de advertencia y mensajes" en "Descrip-
ción de su panel de instrumentos" para obtener
más información sobre los símbolos que se
utilizan en su vehículo.

ADVERTENCIA DE
VUELCOS

Los vehículos utilitarios tienen un índice de
vuelco mucho mayor que otro tipo de vehículos.
Este vehículo tiene una distancia al suelo
mayor y un centro de gravedad a mayor altura
que muchos vehículos de pasajeros. Responde
mejor en diversas aplicaciones de conducción
fuera de carretera. Si un vehículo se conduce
de forma arriesgada, se puede perder el control
del mismo. Ya que el centro de gravedad de
este vehículo es mayor, si pierde el control,
podría volcar en circunstancias en las que otros
vehículos no volcarían.

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 2

3

No intente giros pronunciados, maniobras
bruscas ni otras formas de conducción peli-
grosas que podrían hacerle perder el control del
vehículo. Si el vehículo no se conduce de forma
segura, podría producirse una colisión, volcar y
sufrir lesiones graves o mortales. Conduzca con
cuidado.
Etiqueta de advertencia de vuelcos

Si no se usan los cinturones de seguridad del
conductor y acompañantes, se pueden producir
lesiones graves o mortales. En un choque en el
que el vehículo vuelque, los pasajeros que no
estén asegurados por el cinturón tienen más
riesgo de fallecer. Abróchense siempre los
cinturones de seguridad.
AVISO IMPORTANTE

TODO EL MATERIAL CONTENIDO EN ESTE
MANUAL SE BASA EN LA ÚLTIMA INFORMA-
CIÓN DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA
APROBACIÓN DE LA PUBLICACIÓN. SE
RESERVA EL DERECHO A PUBLICAR REVI-
SIONES EN CUALQUIER MOMENTO.
Esta guía de usuario ha sido preparada con la
ayuda de especialistas de servicio y de inge-
niería para que usted se familiarice con el
funcionamiento y el mantenimiento de su
nuevo vehículo. Está complementado por la
información sobre garantía y diversos docu-
mentos de interés para el cliente. Es necesario
que usted lea cuidadosamente estas publica-
ciones. Si se siguen las instrucciones y reco-
mendaciones contenidas en esta guía de
usuario se contribuirá a un mayor disfrute del
funcionamiento del vehículo con total segu-
ridad.
Después de haber leído la guía de usuario, es
conveniente que la guarde en el vehículo como
libro de consulta y debe permanecer allí
cuando se venda el vehículo. El fabricante se reserva el derecho a introducir
cambios de diseño y especificaciones, y/o a
incorporar elementos o mejoras en sus
productos sin que ello represente ningún tipo
de obligación por su parte de instalarlos en los
vehículos fabricados con anterioridad.
La guía de usuario ilustra y describe caracterís-
ticas que son de serie o que están disponibles
de forma opcional con un coste adicional. Por
este motivo, puede que parte del equipamiento
y accesorios incluidos en esta publicación no
estén instalados en su vehículo.

NOTA:
Asegúrese de haber leído la guía de usuario
antes de conducir por primera vez su vehí-
culo y antes de incorporar o instalar piezas y
accesorios o efectuar otras modificaciones
en el vehículo.
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 3

CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL
4

En vista de la gran cantidad de piezas y acce-
sorios de recambio disponibles en el mercado
procedentes de otros fabricantes, el fabricante
no puede garantizar que la seguridad en la
conducción de su vehículo no se vea afectada
por la incorporación o instalación de dichas
piezas y accesorios. Incluso en el caso de que
dichas piezas cuenten con aprobación oficial
(por ejemplo, por un permiso general de funcio-
namiento o porque la pieza está fabricada
según un diseño con aprobación oficial) o si se
ha emitido un permiso de funcionamiento indi-
vidual para el vehículo después de la incorpo-
ración o instalación de dichas piezas, no puede
asumirse de forma implícita que la seguridad
en la conducción de su vehículo no se vea afec-
tada. Por lo tanto, ni los expertos ni las agen-
cias oficiales son responsables. El fabricante
solo asume la responsabilidad inherente
cuando las piezas que cuentan con la autoriza-
ción expresa o recomendación del fabricante
son incorporadas o instaladas en un concesio-
nario autorizado. Lo mismo es aplicable
cuando con posterioridad se efectúan modifi-
caciones al estado original de los vehículos del
fabricante.Sus garantías no cubren ninguna pieza que no
haya sido suministrada por el fabricante.
Tampoco cubren el coste de ninguna repara-
ción o ajuste que sea ocasionado o necesario a
causa de la instalación o uso de alguna pieza,
componente, equipo, material o aditivo que no
sea del fabricante. Sus garantías tampoco
cubren el coste de la reparación de daños o
problemas causados por cualquier cambio en
su vehículo que no cumpla con las especifica-
ciones del fabricante.
ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES

Durante la lectura de esta guía del usuario
encontrará una serie de ADVERTENCIAS que
deberá seguir para evitar un mal uso de los
componentes que podría causar accidentes o
lesiones.
También encontrará PRECAUCIONES que
deberá seguir para evitar aquellos procedi-
mientos que podrían ocasionar daños a su vehí-
culo.

20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 4

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DE SU VEHÍCULODESCRIPCIÓN DE SU PANEL DE INSTRUMENTOS SEGURIDAD
ARRANQUE Y CONDUCCIÓN EN CASO DE EMERGENCIA
SERVICIO Y MANTENIMIENTO DATOS TÉCNICOSMULTIMEDIA
ASISTENCIA AL CLIENTE ÍNDICE
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 5

6
BIENVENIDA DE FCA
CÓMO BUSCAR EL MANUAL DEL
PROPIETARIO EN INTERNET ...................... 1
CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL
CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL ................. 2
Información esencial......................... 2
Símbolos ......................................... 2
ADVERTENCIA DE VUELCOS ..................... 2
AVISO IMPORTANTE ................................. 3
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES............. 4
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DE SU
VEHÍCULO
LLAVES ................................................ 14
Llaveros ......................................... 14
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO................. 15
Keyless Enter-N-Go — Encendido —
Si está equipado............................. 15 Encendido manual/integrado —
Si está equipado............................. 17 Bloqueo electrónico del volante —
Si está equipado ............................ 17 Bloqueo mecánico del volante —
Si está equipado............................. 18
SISTEMA DE ARRANQUE REMOTO —
SI ESTÁ EQUIPADO ................................ 18
Cómo utilizar el arranque remoto —
Si está equipado ............................ 18 Para acceder al modo de arranque
remoto .......................................... 19
ALARMA DE SEGURIDAD DEL
VEHÍCULO — SI ESTÁ EQUIPADO ...........20
Para activar el sistema ................... 20
Para desactivar el sistema .............. 20
Anulación manual del sistema de
seguridad ...................................... 21
ALARMA DE SEGURIDAD DEL VEHÍCULO
PREMIUM — SI ESTÁ EQUIPADA ............ 21
Para activar el sistema .................... 22
Para desactivar el sistema ............... 22
Anulación manual del sistema de
seguridad ...................................... 23
PUERTAS .............................................. 23
Keyless Enter-N-Go — Apertura
pasiva ........................................... 23 Sistema de bloqueo de puertas de
protección para niños — Puertas
traseras ......................................... 26
ASIENTOS..............................................27
Ajuste manual (Asientos traseros) .....28
Asiento del conductor con
memoria — Si está equipado ..........29 Asientos térmicos delanteros —
Si está equipado .............................31 Asientos delanteros ventilados —
Si está equipado .............................32 Reposabrazos de asiento trasero
40/20/40 — Si está equipado ..........32
REPOSACABEZAS ...................................33
Ajuste del reposacabezas delantero...33
Reposacabezas traseros ...................34
VOLANTE ..............................................34
Columna de dirección inclinable/
telescópica .....................................34 Volante térmico — Si está
equipado .......................................35
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 6

7
LUCES EXTERIORES .............................. 36
Palanca multifunción ..................... 36
Interruptor de faros ......................... 36
Luces de circulación diurna (DRL) —
Si está equipado............................. 36 Interruptor de luz de carretera/luz de
cruce ............................................ 36 Control automático de la luz de
carretera — Si está equipado ........... 37 Destello para adelantar ................... 37
Faros automáticos — Si están
equipados ..................................... 37 Tiempo de retardo de los faros ......... 37
Recordatorio de luces encendidas —
Si está equipado............................. 38 Luces antiniebla delanteras y
traseras — Si está equipado ............ 38 Intermitentes ................................ 38
Sistema de nivelación de faros -
Si está equipado............................. 39 Función de ahorro de la batería ........ 39
LIMPIAPARABRISAS Y
LAVAPARABRISAS ................................. 40
Funcionamiento del
limpiaparabrisas ............................. 40 Limpiaparabrisas sensibles a la
lluvia — Si está equipado ............... 41 Lava/limpiaparabrisas de la luneta
trasera .......................................... 42
CONTROLES DE CLIMATIZACIÓN .............42
Controles de climatización con
descripciones en pantalla táctil ....... 43 Funciones de control de
climatización ................................. 49 Control automático de
temperatura (ATC) ......................... 49 Consejos de uso ............................ 50
VENTANILLAS ........................................51
Control de los elevalunas eléctricos .. 51
Característica de Descenso
automático .................................... 52 Característica de subida automática con
protección contra obstrucciones....... 52 Interruptor de bloqueo de
ventanillas ..................................... 52 Vibración producida por el viento .... 52
TECHO SOLAR AUTOMÁTICO CON PARASOL
SERVOASISTIDO — SI ESTÁ EQUIPADO ..53
Apertura del techo solar .................. 53
Apertura del techo solar —
Ventilación .................................... 54 Cierre del techo solar ...................... 54
Apertura del parasol servoasistido .... 54
Cierre del parasol servoasistido ........ 55
Característica de protección ante
obstrucciones ................................ 55 Mantenimiento del techo solar ......... 55
Funcionamiento con el encendido
en posición Apagado....................... 55
CAPÓ ....................................................56
Apertura del capó ...........................56
Cierre del capó ...............................56
PORTÓN TRASERO ..................................57
Apertura.........................................57
Cierre ............................................57
Portón trasero eléctrico — Si está
equipado........................................57
EQUIPO INTERNO ...................................60
Tomas de corriente .........................60
Inversor de potencia — Si está
instalado ........................................61
PORTAEQUIPAJES DE TECHO — SI ESTÁ
EQUIPADO ............................................62
SISTEMAS DE PROTECCIÓN
MEDIOAMBIENTAL — SI ESTÁN
EQUIPADOS ...........................................63
DESCRIPCIÓN DE SU PANEL DE
INSTRUMENTOS
PANTALLA DEL GRUPO DE
INSTRUMENTOS.....................................64
Ubicación de la pantalla del grupo de
instrumentos y controles .................64 Indicadores diésel ...........................65
Mensajes del filtro de partículas
diésel (DPF) ..................................66 Mensajes del sistema de
combustible ...................................66
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 7

8
ORDENADOR DE VIAJE ........................... 68
LUCES DE ADVERTENCIA Y MENSAJES .... 68
Luces de advertencia rojas .............. 69
Luces de advertencia amarillas ........ 72
Luces indicadoras amarillas ............. 77
Luces indicadoras verdes................. 80
Luces indicadoras blancas............... 81
Luces indicadoras azules ................. 82
Luces indicadoras grises ................. 82
SISTEMA DE DIAGNÓSTICO DE A
BORDO — OBD II ................................... 83
Sistema de diagnósticos de a bordo
(OBD II) - Seguridad cibernética ...... 83
SEGURIDAD
FUNCIONES DE SEGURIDAD .................... 84
Sistema de frenos antibloqueo
(ABS) ........................................... 84 Sistema de control de freno
electrónico (EBC) .......................... 85
SISTEMAS AUXILIARES DE
CONDUCCIÓN ........................................ 94
Control de ángulo muerto (BSM) — Si
está instalado................................. 94 Aviso de colisión frontal (FCW) con
mitigación — Si está equipado ........ 97 Sistema de monitorización de la
presión de los neumáticos (TPMS) ... 99
SISTEMAS DE SUJECIÓN DE
OCUPANTES ........................................104
Funciones del sistema de
sujeción de ocupantes ................. 104 Precauciones de seguridad
importantes ................................. 104 Sistemas de cinturón de
seguridad ................................... 106 Sistema de sujeción
complementario (SRS) .................. 114 Sujeciones para niños — Transporte
seguro de niños ............................ 134 Transporte de animales
domésticos ................................. 149
CONSEJOS DE SEGURIDAD ...................149
Transporte de pasajeros ................ 149
Gas de escape ............................. 149
Comprobaciones de seguridad
que debe realizar en el interior de su
vehículo ..................................... 150 Comprobaciones de seguridad
periódicas que debe realizar en el
exterior de su vehículo .................. 152
ARRANQUE Y CONDUCCIÓN
ARRANQUE DEL MOTOR ........................153
Puesta en marcha normal —
Motor de gasolina .........................153 Detención del motor ......................155
Puesta en marcha normal —
Motor diésel .................................156
FRENO DE ESTACIONAMIENTO...............157
Freno de estacionamiento
eléctrico (EPB) ............................157
CAJA DE CAMBIOS MANUAL —
SI ESTÁ EQUIPADO ..............................160
Cambios.......................................161
Cambios descendentes ..................162
Estacionamiento ...........................163
CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA —
SI ESTÁ EQUIPADO ...............................163
Interbloqueo de encendido/
estacionamiento ...........................165 Sistema de interbloqueo de la
palanca de la caja de cambios accionado
por el pedal del freno ....................165 Caja de cambios automática de
nueve velocidades .........................166
FUNCIONAMIENTO DE LA TRACCIÓN
EN LAS CUATRO RUEDAS — SI ESTÁ
EQUIPADO ...........................................172
Conducción activa de Jeep.............172
20_MP_UG_ES_EU_t.book Page 8