ESP JEEP GRAND CHEROKEE 2011 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

FuncionamientoPueden utilizarse órdenes por voz para accio-
nar el teléfono Uconnect™ Phone y para nave-
gar a través de la estructura de menús del
teléfono Uconnect™ Phone. Las órdenes por
voz se requieren después de la mayoría de
indicaciones del teléfono Uconnect™ Phone.
Se le indicará que realice una orden específica
y a continuación se le guiará a través de las
opciones disponibles.
•Antes de dar una orden por voz hay que
esperar el pitido, que sigue a la indicación
de Listo u otra indicación.
• Para determinadas operaciones pueden uti-
lizarse órdenes compuestas. Por ejemplo,
en lugar de decir Configuración y a conti-
nuación Emparejamiento de teléfonos, 
puede darse la orden combinada siguiente:
 Configuración de emparejamiento de telé-
fonos .
• Para cada explicación de las características
de esta sección sólo se da la forma combi-
nada de la orden por voz. También puede
separar las órdenes en partes y decir cada
parte de la misma cuando se le solicite. Por ejemplo, puede utilizar la forma combinada
de la orden por voz
Entrada nueva en libreta
de teléfonos , o puede separar la forma
combinada en dos órdenes: Libreta de te-
léfonos y Entrada nueva . Por favor, re-
cuerde que el teléfono Uconnect™ Phone
funciona mejor cuando se habla en un tono
normal de conversación, como si el interlo-
cutor se encontrara a unos metros de dis-
tancia.
Ramificación de órdenes por voz
Consulte Ramificación de voz .
Orden de ayuda
Si necesita asistencia al recibir alguna indica-
ción o si desea saber cuáles son sus opciones
ante cualquier indicación, diga Ayuda des-
pués del pitido. Si pide ayuda, el teléfono
Uconnect™ Phone dirá todas las opciones
para cualquier instrucción.
Para activar el teléfono Uconnect™ Phone
cuando está en espera, simplemente pulse el
botón
y siga las instrucciones audibles.
Todas las sesiones del teléfono Uconnect™
Phone comienzan con una pulsación del
botón
en la unidad de control de la radio. Orden de cancelación
Al recibir cualquier indicación, después del
pitido, usted puede decir
Cancelar y será
devuelto al menú principal. No obstante, en
algunos casos el sistema lo llevará de vuelta al
menú anterior.
Emparejamiento (vinculación) del teléfono
Uconnect™ Phone a un teléfono móvil
Para comenzar a utilizar su teléfono
Uconnect™ Phone, primero debe emparejar su
teléfono móvil con Bluetooth compatible (con-
sulte la sección Teléfonos compatibles para
informarse acerca del tipo de teléfono).
Para completar el proceso de emparejamiento,
deberá consultar el manual del propietario de
su teléfono móvil. El sitio web de Uconnect™
también puede proporcionar instrucciones de-
talladas para el emparejamiento.
A continuación se ofrecen instrucciones gene-
rales para el emparejamiento de teléfonos con
el teléfono Uconnect™ Phone:
• Pulse el botón
para comenzar.
86

•Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Configuración de empareja-
miento de teléfonos .
• Cuando se le indique, después del pitido,
diga Emparejar un teléfono y siga las indi-
caciones audibles.
• Se le solicitará que diga un Número personal
de identificación (PIN) de cuatro dígitos, que
más tarde necesitará para introducirlo en su
teléfono móvil. Puede introducir cualquier
PIN de cuatro dígitos. No necesitará recor-
dar este PIN después del proceso de empa-
rejamiento inicial.
• Con fines de identificación, se le solicitará
que dé al teléfono Uconnect™ Phone un
nombre para su teléfono móvil. Cada telé-
fono móvil que se empareja debe recibir un
nombre de teléfono exclusivo.
• Se le solicitará entonces que dé a su telé-
fono móvil un nivel de prioridad entr e1y7,
siendo 1 la prioridad más alta. Puede empa-
rejar hasta siete teléfonos móviles a su telé-
fono Uconnect™ Phone. No obstante, en
cualquier momento dado solamente puede
haber en uso un teléfono móvil conectado a su sistema Uconnect™. La prioridad permite
al teléfono Uconnect™ Phone conocer qué
teléfono móvil debe utilizar, en caso de que
en el vehículo haya varios al mismo tiempo.
Por ejemplo, si en el vehículo se encuentran
los teléfonos con priorida
d3y5,cuando
realice una llamada el teléfono Uconnect™
Phone utilizará el teléfono móvil con priori-
dad 3. En cualquier momento es posible
seleccionar el uso de un teléfono móvil con
prioridad más baja (consulte la sección Co-
nectividad telefónica avanzada ).
Marcado diciendo un número
• Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Marcar .
• El sistema le solicitará que diga el número al
que desea llamar.
• Por ejemplo, puede decir 151-1234-5555 .
• El teléfono Uconnect™ Phone confirmará el
número de teléfon o y a continuación lo mar-
cará. El número aparecerá en el visor de
determinadas radios. Llamada diciendo un nombre
•
Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Llamar .
• El sistema le solicitará que diga el nombre
de la persona a la que desea llamar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga el nombre de la persona a la
que desea llamar. Por ejemplo, puede decir
 Juan Pérez , donde Juan Pérez corres-
ponde a una entrada de nombre almace-
nada previamente en la libreta de teléfonos
de Uconnect™ o en la libreta descargada.
Para aprender a guardar un nombre en la
libreta de teléfonos, consulte Agregar nom-
bres a su libreta de teléfonos de
Uconnect™ .
• El teléfono Uconnect™ Phone confirmará el
nombre y, a continuación, marcará el nú-
mero de teléfono correspondiente, que
puede aparecer en el visor de determinadas
radios.
87

Incorporación de nombres a su libreta de
teléfonos de Uconnect™
NOTA:
Se recomienda agregar nombres a la libreta
de teléfonos de Uconnect™ cuando el
vehículo está detenido.
•Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Entrada nueva en libreta de
teléfonos .
• Cuando se le solicite, diga el nombre de la
nueva entrada. Se recomienda utilizar nom-
bres largos ya que esto contribuye al reco-
nocimiento de las órdenes por voz. Por
ejemplo, diga Francisco García o Fran-
cisco en lugar de Paco .
• Cuando se le solicite, introduzca la designa-
ción del número (por ej.: Particular, Tra-
bajo, Móvil u Otro ). Esto le permitirá
almacenar varios números para cada en-
trada de la libreta de teléfonos, si así lo
desea. •
Cuando se le solicite, vocalice el número de
teléfono correspondiente a la entrada de la
libreta de teléfonos que está agregando.
Una vez finalizada la incorporación de una
entrada a la libreta de teléfonos, se le dará la
oportunidad de incorporar más números de
teléfono a la entrada en curso o de volver al
menú principal.
El teléfono Uconnect™ Phone permite introdu-
cir hasta 32 nombres en la libreta de teléfonos,
con la posibilidad de tener hasta cuatro núme-
ros de teléfono y designaciones asociados a
cada nombre. Cada idioma dispone de una
libreta de teléfonos para 32 nombres individual
a los que puede accederse en ese idioma
solamente. Además, el teléfono Uconnect™
Phone transfiere automáticamente la libreta de
teléfonos desde el móvil, si su teléfono ofrece
soporte para esta característica y está equi-
pado.
Transferencia de la libreta de teléfonos -
Transferencia automática de la libreta de
teléfonos desde el teléfono móvil
El teléfono Uconnect™ Phone transfiere auto-
máticamente las entradas de nombres (nom- bres de texto) y números desde la libreta de
teléfonos del teléfono móvil, si su teléfono
ofrece soporte para esta característica y está
equipado. Los teléfonos específicos
Bluetooth
con perfil de acceso a la libreta de
teléfonos pueden ser compatibles con esta
característica. Consulte el sitio web de
Uconnect™ para ver los teléfonos compati-
bles.
• Para llamar a un nombre de la libreta de
teléfonos descargada (o Uconnect™), siga
el procedimiento detallado en la sección
 Llamada diciendo un nombre .
• La actualización y descarga automáticas, si
se ofrece soporte, comienzan tan pronto
como se realiza la conexión inalámbrica del
teléfono Bluetooth al teléfono Uconnect™
Phone. Por ejemplo, después de arrancar el
vehículo.
• En cada teléfono pueden transferirse como
máximo 1.000 entradas, que serán actuali-
zadas cada vez que se conecte un teléfono
al teléfono Uconnect™ Phone.
• Según el número máximo de entradas trans-
feridas, es posible que haya un breve re-
88

traso antes de poder utilizar los últimos
nombres transferidos. Hasta entonces, es-
tará disponible la libreta de teléfonos des-
cargada anteriormente, si está disponible.
• Sólo estará disponible la libreta de teléfonos
del teléfono móvil conectado en ese mo-
mento.
• Sólo se transferirá la libreta de teléfonos del
teléfono móvil. La libreta de teléfonos de la
tarjeta SIM no forma parte de la libreta de
teléfonos del móvil.
• Esta libreta de teléfonos descargada no
puede ser editada ni borrada en el teléfono
Uconnect™ Phone. Sólo puede editarse en
el teléfono móvil. Los cambios son transferi-
dos y actualizados al teléfono Uconnect™
Phone en la siguiente conexión telefónica.
Descarga de la libreta de teléfonos -
Entrada única
El teléfono Uconnect™ Phone también permite
al usuario descargar entradas de una en una
desde su teléfono a través de Bluetooth ,sisu
teléfono ofrece soporte para esta característica
y está equipado. Para usar esta característica,
pulse el botón
y diga Transferencia de la libreta de teléfonos
. El sistema le indica Listo
para aceptar entrada V  card vía
Bluetooth … . El sistema ahora está listo para
aceptar una única entrada de la libreta de
teléfonos desde su teléfono utilizando el Perfil
de intercambio de objeto (OBEX) de
Bluetooth . Sírvase consultar el manual del
propietario de su teléfono para obtener instruc-
ciones específicas sobre la forma de enviar
estas entradas desde su teléfono.
NOTA:
• Para usar esta característica, el micró-
fono del teléfono debe soportar transfe-
rencias de entradas de la libreta de telé-
fonos OBEX de Bluetooth .
• Algunos teléfonos no pueden enviar en-
tradas de libretas de teléfonos si ya están
conectados a algún sistema vía
Bluetooth , y es posible que vea un men-
saje en el visor del teléfono indicando que
el enlace de Bluetooth está ocupado. En
este caso, el usuario primero debe desco-
nectar o abandonar la conexión
Bluetooth al teléfono Uconnect™ Phone
y después enviar la entrada de la libreta
de direcciones a través de Bluetooth . Sírvase consultar el manual del propie-
tario de su teléfono para obtener instruc-
ciones específicas sobre la forma de
abandonar la conexión de Bluetooth
.
• Si la entrada de la libreta de teléfonos
tiene más de 24 caracteres, sólo se utili-
zarán los primeros 24 caracteres.
Edición de entradas en la libreta de
teléfonos del teléfono Uconnect™ Phone
Se recomienda editar nombres de la libreta de
teléfonos cuando el vehículo está detenido.
Las entradas transferidas automáticamente de
la libreta de teléfonos no pueden ser borradas
ni editadas.
• Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Editar libreta de teléfonos .
• Se le solicitará entonces el nombre corres-
pondiente a la entrada de la libreta de
teléfonos que desea editar.
• A continuación, escoja la designación del
número (particular, trabajo, móvil u otro) que
desea editar.
89

•Cuando se le solicite, vocalice el nuevo
número de teléfono correspondiente a la
entrada de la libreta de teléfonos que está
editando.
Una vez finalizada la edición de una entrada en
la libreta de teléfonos, se le dará la oportunidad
de editar otra entrada en la libreta de teléfonos,
llamar al número que acaba de editar o volver
al menú principal.
 Editar libreta de teléfonos puede utilizarse
para agregar otro número de teléfono a una
entrada de nombre que ya existe en la libreta
de teléfonos. Por ejemplo, la entrada Juan
Pérez puede tener un número de móvil y otro
particular, pero más tarde puede agregar el
número del trabajo de Juan Pérez mediante la
característica de Editar libreta de teléfonos .
NOTA:
Se recomienda editar entradas de la libreta
de teléfonos cuando el vehículo está dete-
nido.
Eliminación de entradas de la libreta de
teléfonos del teléfono Uconnect™ Phone
• Pulse el botón
para comenzar. •
Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Eliminar libreta de teléfo-
nos .
• Después de entrar en el menú de Elimina-
ción de libreta de teléfonos, se le solicitará el
nombre de la entrada de la libreta de teléfo-
nos que desea eliminar. Puede decir el nom-
bre de una entrada de la libreta de teléfonos
que desea eliminar o puede decir Enumerar
nombres para oír una lista de las entradas
de la libreta de teléfonos de la cual puede
escoger. Para seleccionar una de las entra-
das de la lista, pulse el botón
mien-
tras el teléfono Uconnect™ Phone está re-
produciendo la entrada deseada y diga
 Eliminar .
• Después de introducir el nombre, el teléfono
Uconnect™ Phone le preguntará qué desig-
nación desea eliminar: particular, trabajo,
móvil, otro o todas. Diga la designación que
desea borrar.
• Tenga en cuenta que sólo se elimina la
entrada de la libreta de teléfonos en el
idioma actual. •
Las entradas transferidas automáticamente
de la libreta de teléfonos no pueden ser
borradas ni editadas.
Eliminar/Borrar Todas las entradas de la
libreta de teléfonos de Uconnect™
• Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Borrar todo de libreta de
teléfonos .
• El teléfono Uconnect™ Phone le solicitará
que confirme que desea borrar todas las
entradas de la libreta de teléfonos.
• Después de la confirmación, todas las en-
tradas de la libreta de teléfono serán elimi-
nadas.
• Tenga en cuenta que sólo se elimina la
libreta de teléfonos en el idioma actual.
• Las entradas transferidas automáticamente
de la libreta de teléfonos no pueden ser
borradas ni editadas.
90

Enumerar todos los nombres de la libreta
de teléfonos de Uconnect™
•Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Enumerar nombres de li-
breta de teléfonos .
• El teléfono Uconnect™ Phone reproducirá
los nombres de todas las entradas de la
libreta de teléfonos, incluidas las entradas
transferidas desde la libreta, si están dispo-
nibles.
• Para llamar a uno de los nombres de la lista,
pulse el botón
mientras escucha el
nombre deseado y diga Llamar .
NOTA:
En este punto el usuario también puede
realizar operaciones de Edición o Elimina-
ción .
• El teléfono Uconnect™ Phone le indicará
entonces la designación del número al que
desea llamar.
• El número seleccionado será marcado.
Características de las llamadas
telefónicas
Puede acceder a las características siguientes
mediante el teléfono Uconnect™ Phone, siem-
pre que las funciones estén disponibles en el
plan de servicio de su teléfono móvil. Por
ejemplo, si el plan de servicio de su móvil
permite llamadas con tres interlocutores, podrá
acceder a esta característica con el teléfono
Uconnect™ Phone. Consulte a su proveedor
de servicio de teléfono móvil para informarse
de las características de que dispone.
Contestación o rechazo de una llamada
entrante - Sin llamadas en curso en ese
momento
Cuando recibe una llamada en su teléfono
móvil, el teléfono Uconnect™ Phone interrum-
pirá el sistema de audio del vehículo, si está
encendido, y le preguntará si desea responder
a la llamada. Pulse el botón
para aceptar
la llamada. Para rechazar la llamada, man-
tenga pulsado el botón
hasta que oiga un
pitido indicando que la llamada entrante ha
sido rechazada. Contestación o rechazo de una llamada
entrante - Con llamada en curso en ese
momento
Si hay una llamada en curso en ese momento y
tiene otra llamada entrante, oirá los mismos
tonos de red para llamada en espera que
normalmente oye cuando utiliza su teléfono
móvil. Pulse el botón
para situar la llamada
en curso en espera y responda a la llamada
entrante.
NOTA:
Los teléfonos compatibles con el teléfono
Uconnect™ Phone que existen en la actua-
lidad en el mercado no permiten rechazar
una llamada entrante cuando hay otra lla-
mada en curso. Por lo tanto, el usuario sólo
puede responder a una llamada entrante o
ignorarla.
Realización de una segunda llamada
cuando hay una llamada en curso
Para realizar una segunda llamada cuando hay
una llamada en curso, pulse el botón
y
diga Marcar o Llamar seguido del número
de teléfono o entrada de la libreta de teléfonos
a la que desea llamar. La primera llamada se
91

mantendrá en espera mientras se realiza la
segunda. Para volver a la primera llamada,
consulteCambio entre dos llamadas . Para
combinar dos llamadas, consulte Llamada en
conferencia .
Situar o recuperar una llamada en espera
Para situar una llamada en espera, pulse el
botón
hasta oír un pitido. Esto indica que
la llamada está en espera. Para volver a la
llamada en espera, mantenga pulsado el
botón
hasta que oiga un pitido.
Cambio entre llamadas
Si hay dos llamadas en curso (una activa y otra
en espera), pulse el botón
hasta que oiga
un pitido que indica que el estado activo y en
espera de las dos llamadas ha sido intercam-
biado. Sólo puede haber una llamada en es-
pera.
Llamada en conferencia
Cuando hay dos llamadas en curso (una activa
y otra en espera), mantenga pulsado el botón
hasta que oiga un pitido doble que indica
que las dos llamadas han sido unidas en una
llamada en conferencia. Llamada entre tres
Para iniciar una llamada entre tres, pulse el
botón
cuando hay una llamada en curso
y realice una segunda llamada telefónica se-
gún se describe en Realización de una se-
gunda llamada cuando hay una llamada en
curso en ese momento . Una vez establecida
la segunda llamada, pulse el botón
hasta
que oiga un doble pitido que indica que las dos
llamadas han sido unidas en una llamada en
conferencia.
Finalización de llamadas
Para finalizar una llamada en curso, pulse
momentáneamente el botón
. Solamente
finalizarán las llamadas activas y si existe una
llamada en espera, se convertirá en una nueva
llamada activa. Si el interlocutor finaliza la
llamada activa, una llamada en espera puede
convertirse en activa automáticamente. Esto
depende del teléfono móvil. Para volver a la
llamada en espera, mantenga pulsado el
botón
hasta que oiga un pitido.
Volver a marcar
• Pulse el botón
para comenzar. •
Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Volver a marcar .
• El teléfono Uconnect™ Phone llamará al
último número marcado en su teléfono móvil.
NOTA:
Este puede no ser el último número mar-
cado desde el teléfono Uconnect™ Phone.
Continuación de llamadas
La continuación de llamadas es la progresión
de una llamada telefónica a través del teléfono
Uconnect™ Phone después de colocar la llave
de encendido del vehículo en la posición OFF.
La función de continuación de llamadas dispo-
nible en el vehículo puede ser alguna de estos
tres tipos:
• Después de colocarse la llave de encendido
en posición OFF, una llamada puede conti-
nuar a través del teléfono Uconnect™ Phone
hasta que ésta finalice, hasta que el tiempo
específico del vehículo concluya o hasta
que el estado de la batería del vehículo
aconseje terminar la llamada del teléfono
Uconnect™ Phone y transferirla al teléfono
móvil.
92

•Después de colocarse la llave de encendido
en posición OFF, una llamada puede conti-
nuar a través del teléfono Uconnect™ Phone
durante cierto tiempo, después del cual la
llamada se transferirá automáticamente del
teléfono Uconnect™ Phone al teléfono móvil.
• Una llamada activa se transfiere automática-
mente al teléfono móvil después de colo-
carse el encendido en la posición OFF.
Características del teléfono
Uconnect™ Phone
Selección de idioma
Para cambiar el idioma que está utilizando el
teléfono Uconnect™ Phone:
• Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y el pitido
siguiente, diga el nombre del idioma al que
desea cambiar (inglés, holandés, francés,
alemán, italiano o español, según esté equi-
pado).
• Siga las indicaciones del sistema para com-
pletar la selección de idioma. Después de seleccionar uno de los idiomas,
todas las indicaciones y órdenes por voz serán
en ese idioma.
NOTA:
Después de cada operación de cambio de
idioma del teléfono Uconnect™ Phone, sólo
podrá usarse la libreta de teléfonos con 32
nombres en ese idioma específico. El nom-
bre del teléfono emparejado no es especí-
fico para un idioma, y podrá usarse en todos
los idiomas.
Para informarse de la traducción de órdenes y
de órdenes alternativas en los idiomas compa-
tibles, consulte
Traducciones de órdenes .
Asistencia en emergencias - Si está
equipado
Si se encuentra en una emergencia y puede
hacer uso del teléfono móvil:
• Coja el teléfono y marque manualmente el
número de emergencia correspondiente a
su zona. Si no puede utilizar el teléfono y el teléfono
Uconnect™ Phone está operativo, puede ac-
ceder al número de emergencia de la siguiente
forma:
•
Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Emergencia y el teléfono
Uconnect™ Phone indicará al teléfono móvil
emparejado que llame al número de emer-
gencia.
NOTA:
• El número por omisión es 112. El número
marcado puede no ser aplicable a la zona
y servicio de teléfono móvil disponible.
• Este número puede ser programable en
algunos sistemas, si se ofrece soporte
para esta característica. Para ello, pulse
el botón
y diga Configuración se-
guido de Emergencia .
• El uso del teléfono Uconnect™ Phone
disminuye ligeramente la posibilidad de
realizar con éxito una llamada telefónica
respecto a si la hace directamente con el
teléfono móvil.
93

¡ADVERTENCIA!
Para utilizar el sistema del teléfono
Uconnect™ Phone en una emergencia, su
teléfono móvil debe estar:
•conectado,
• emparejado al sistema Uconnect™
• y disponer de buena cobertura de red.
Asistencia de remolque - Si está equipado
Si necesita Asistencia de remolque:
• Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Asistencia de remolque .
NOTA:
El número de Asistencia de remolque debe
configurarse antes de poder usarlo. Para la
configuración, pulse el botón
, diga
 Configuración, Asistencia de remolque y
siga las indicaciones.
Búsqueda de personas
Para informarse sobre la función de buscador,
consulte Funcionamiento con sistemas auto-
matizados . La función de buscador funciona correctamente excepto para buscadores de
determinadas compañías que concluyen el in-
tervalo de temporización demasiado pronto
como para funcionar con el teléfono
Uconnect™ Phone.
Llamadas a buzón de voz
Para informarse sobre la forma de acceder a
su buzón de voz, consulte
Funcionamiento
con sistemas automatizados .
Funcionamiento con sistemas
automatizados
Este método es para ser utilizado en casos en
que uno generalmente debe pulsar números
en el teclado del teléfono móvil mientras na-
vega a través de un sistema de teléfono auto-
matizado.
Puede utilizar el teléfono Uconnect™ Phone
para acceder a un sistema de buzón de voz o
a un servicio automatizado, como un servicio
de búsqueda de personas o servicio al cliente
automatizado. Algunos servicios requieren una
selección de respuesta inmediata. En algunos
casos, eso puede ser demasiado rápido para
que pueda usarse el teléfono Uconnect™
Phone. Cuando llame con su teléfono Uconnect™
Phone a un número donde normalmente se le
requiere que introduzca una secuencia de pul-
sación de tonos en el teclado de su teléfono
móvil, puede pulsar el botón
y decir la
secuencia que desea introducir seguida de la
palabra Enviar . Por ejemplo, si se le solicita
que introduzca su número PIN seguido de una
almohadilla ( 3746#),puede pulsar el botón
y decir3746# Enviar. La pronuncia-
ción de un nombre o de una secuencia de
números, seguido de Enviar también puede
utilizarse para navegar a través de una estruc-
tura de menús de un centro de servicio al
cliente automatizado y para dejar un número
en un buscapersonas.
También puede enviar entradas almacenadas
de la libreta de direcciones de Uconnect™ en
forma de tonos para obtener un acceso rápido
y fácil a entradas de buscapersonas y buzón
de voz. Para utilizar esta característica, marque
el número al que desea llama r y a continuación
pulse el botón
y diga Enviar . El sis-
tema le solicitará que introduzca el nombre o
número y diga el nombre de la entrada de la
94

libreta de teléfonos que desea enviar. El telé-
fono Uconnect™ Phone enviará entonces el
número de teléfono correspondiente asociado
a la entrada de la libreta de teléfonos, como
tonos a través del teléfono.
NOTA:
•Es posible que no se escuchen todos los
tonos debido a las configuraciones de red
de telefonía móvil; esto es normal.
• Algunos sistemas de buscapersonas y
buzón de voz tienen reglajes de desco-
nexión temporizada del sistema dema-
siado cortos y es posible que imposibili-
ten el uso de esta característica.
Accesibilidad - Instrucciones de anulación
El botón de órdenes por voz puede utilizarse
cuando desea saltarse parte de una instruc-
ción y emitir su orden de voz inmediatamente.
Por ejemplo, si una indicación está diciendo
 Desea emparejar un teléfono, borrar un ,se
puede pulsar el botón
y decir Empare-
jar un teléfono para seleccionar esa opción sin
tener que escuchar el resto de la indicación
por voz. Activación y desactivación de
confirmación de instrucciones
Si se desactiva la confirmación de instruccio-
nes, el sistema dejará de pedirle que confirme
sus selecciones (por ej., el teléfono
Uconnect™ Phone no repetirá un número de
teléfono antes de marcarlo).
•
Pulse el botón
para comenzar.
• Después de la indicación Listo y del pitido
siguiente, diga Configuración de confirma-
ciones . El teléfono UConnect™ Phone co-
municará el estado de confirmación de ins-
trucción actual y ofrecerá la posibilidad de
cambiarlo.
Indicadores de estado de teléfono y red
Si está disponible en la radio o en un visor
Premium como el grupo de instrumentos del
tablero, y es compatible con su teléfono móvil,
el teléfono Uconnect™ Phone le informará del
estado del teléfono y la red al intentar realizar
una llamada con el teléfono Uconnect™
Phone. Se proporciona el estado de potencia
de señal de red de roaming, potencia de
batería del teléfono, etc. Marcado empleando el teclado del teléfono
móvil
Puede marcar un número de teléfono con el
teclado del teléfono móvil y seguir utilizando el
teléfono Uconnect™ Phone. (Mientras marca
mediante el teclado del teléfono móvil, el usua-
rio debe adoptar medidas de seguridad de
precaución.) Si marca un número en el teléfono
móvil Bluetooth
emparejado, el sonido se oirá
mediante el sistema de audio del vehículo. El
teléfono Uconnect™ Phone funcionará de la
misma forma que si marcase el número emple-
ando las órdenes por voz.
NOTA:
Determinadas marcas de teléfonos móviles
no envían el tono de marcado al teléfono
Uconnect™ Phone para ser reproducido en
el sistema de audio del vehículo, de modo
que no podrá oírse. En esta situación, des-
pués de haber marcado con éxito un nú-
mero, el usuario puede tener la sensación
de que la llamada no se ha establecido,
aunque ésta se encuentre en curso. Cuando
respondan a su llamada oirá el audio.
95