ad blue JEEP GRAND CHEROKEE 2012 Notice d'entretien (in French)

Astronomy Zone - System Temporarily
Unavailable (Zone Astronomie - Système
temporairement indisponible)
Lorsque le véhicule entre dans cette zone, le
système d’angle mort devient temporairement
indisponible et l’EVIC affiche le messageBlind
spot system unavailable-Astronomy zone 
(Système d’alerte d’angle mort indisponible-
Zone Astronomie). Les diodes de rétroviseurs
latéraux s’allument et restent allumées jusqu’à
ce que le véhicule quitte cette zone.
Téléphone Uconnect™ - SELON
L’EQUIPEMENT
REMARQUE :
Pour le téléphone Uconnect™ avec le sys-
tème de navigation ou la radio multimédia,
reportez-vous à la section Téléphone
Uconnect™ du manuel de l’utilisateur du
système de navigation ou de la radio multi-
média (livret séparé).
Uconnect™ est un système de communication
mains libres intégré au véhicule et activé voca-
lement. Le téléphone Uconnect™ vous permet
de composer un numéro de téléphone avec
votre téléphone mobile* à l’aide de com- mandes vocales simples (par ex.
Appeler...
Jim... Travail ouComposer... 151-1234-
5555). Le son de votre téléphone mobile est
transmis via le système audio du véhicule ; le
système met automatiquement la radio en sour-
dine en cas d’utilisation du téléphone
Uconnect™.
Le téléphone Uconnect™ vous permet de
transférer des appels entre le téléphone
Uconnect™ et votre téléphone mobile lorsque
vous entrez dans votre véhicule ou en sortez,
ainsi que de couper le micro du téléphone
Uconnect™ pour tenir des conversations pri-
vées.
Le téléphone Uconnect™ est commandé via
votre téléphone mobile Bluetooth à profil
mains libres. Le téléphone Uconnect™ utilise la
technologie Bluetooth - la norme mondiale
permettant de connecter différents appareils
électroniques sans fil ni fiches, de sorte que le
téléphone Uconnect™ fonctionne quel que soit
l’endroit où vous placez votre téléphone mobile
(sac à mains, poche ou serviette), pourvu que
le téléphone soit en fonction et ait été jumelé au
téléphone Uconnect™ du véhicule. Le télé-
phone Uconnect™ permet de jumeler jusqu’à sept téléphones mobiles au système. Un seul
téléphone mobile lié (ou jumelé) peut être uti-
lisé à la fois avec le téléphone Uconnect™. Le
téléphone Uconnect™ est disponible en
langue allemande, anglaise, espagnole, fran-
çaise, italienne ou néerlandaise (selon l’équi-
pement).
AVERTISSEMENT !
Un système à commande vocale, quel qu’il
soit, ne doit être utilisé que si les conditions de
conduite sont sûres et conformément aux lois
locales sur l’utilisation du téléphone. Toute
votre attention doit être concentrée sur la
route devant vous. Dans le cas contraire,
vous risquez une collision pouvant entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
Bouton Uconnect™ Les commandes de radio ou au
volant (selon l’équipement)
contiennent deux boutons de com-
mande (bouton Uconnect™
et
bouton de commande vocale
) qui permettent d’accéder
au système. Lorsque vous appuyez sur le
84

bouton, vous entendez le nom Uconnect™
suivi d’un bip sonore. Le bip est votre signal de
prononciation d’une commande.
Bouton de commande vocaleL’emplacement réel du bouton
peut varier avec la radio. Les bou-
tons sont décrits dans la section
Fonctionnement.
Le téléphone Uconnect™ peut être utilisé avec
les téléphones mobiles à profil mains libres
homologués Bluetooth. Certains téléphones
ne prennent pas en charge toutes les fonctions
du téléphone Uconnect™. Voyez votre fournis-
seur de mobile ou le constructeur de téléphone
pour les détails.
Le téléphone Uconnect™ est entièrement inté-
gré au système audio du véhicule. Le volume
du téléphone Uconnect™ se règle depuis le
bouton de commande de volume de la radio ou
depuis la commande de radio au volant s’il y en
a une. L’écran de la radio sert à l’affichage des invites
visuelles du téléphone Uconnect™ telles que
CELL (mobile) ou identification de l’appelant
sur certaines radios.
Téléphones compatibles* L’utilisation du téléphone Uconnect™ né-
cessite un téléphone mobile équipé d’un
profil mains libres Bluetooth, version 1.0
ou plus récente.
Consultez le site web
Uconnect™ pour la liste des téléphones pris en
charge.
• www.chrysler.com/uconnect
• www.dodge.com/uconnect
• www.jeep.com/uconnect
Pour trouver la liste des téléphones compa-
tibles, parcourez les menus suivants :
• Choisissez l’année de modèle du véhicule
• Choisissez le type de véhicule
• Dans l’onglet Getting Started, choisissez des
téléphones compatibles
FonctionnementDes commandes vocales permettent d’utiliser
le téléphone Uconnect™ et de naviguer dans
le menu du téléphone Uconnect™. Des com-
mandes vocales sont requises après la plupart
des invites du téléphone Uconnect™. Il vous
est demandé une commande spécifique puis
vous êtes guidé parmi les options disponibles.
•Avant de prononcer une commande vocale,
il convient d’attendre le signal qui suit le
message Ready(prêt) ou toute autre invite.
• Des commandes composées sont dispo-
nibles pour certaines opérations. Par
exemple, au lieu de dire configurerpuis
jumelage téléphone, la commande confi-
gurer jumelage téléphone peut être pronon-
cée.
• Seule la commande vocale sous forme com-
binée est donnée pour chaque explication
de fonction de cette section. Vous pouvez
aussi scinder la commande et prononcer
chaque élément quand il vous est demandé.
Par exemple, vous pouvez utiliser la com-
mande vocale sous forme combinée Réper-
toire Nouvelle entrée, ou vous pouvez divi-
85

ser la commande sous forme composée en
deux commandes vocales :Répertoireet
Nouvelle entrée. Rappelez-vous que le
système Uconnect™ fonctionne mieux
lorsque vous parlez d’une voix normale,
comme si vous parliez à une personne se
trouvant à quelques mètres de vous.
Arborescence des commandes vocales
Référez-vous à Arborescence des com-
mandes vocales.
Commande Aide
Si vous avez besoin d’aide pour une invite ou si
vous voulez connaître les options d’une invite,
dites Aide après le signal. Le téléphone
Uconnect™ lit toutes les options d’une invite si
vous demandez une aide.
Pour activer le téléphone Uconnect™ en veille,
appuyez simplement sur le bouton
et
suivez les instructions verbales. Toutes les ses-
sions Uconnect™ commencent par une pres-
sion sur le bouton
à la commande de
radio.
Annulation de commande
Pour toute invite, après le bip, vous pouvez
prononcer ANNULER pour revenir au menu principal. Dans quelques cas cependant le
système revient au menu précédent.
Jumelage du téléphone Uconnect™ à un
téléphone mobile
Avant d’utiliser votre téléphone Uconnect™, il
faut jumeler votre téléphone mobile compatible
Bluetooth
(reportez-vous à la section Télé-
phones compatibles quant au type de télé-
phone).
Pour effectuer le jumelage, reportez-vous au
manuel de l’utilisateur de votre téléphone mo-
bile. Le site web Uconnect™ peut aussi vous
fournir des instructions détaillées pour le jume-
lage.
Vous trouverez ci-dessous des instructions gé-
nérales de jumelage des téléphones au télé-
phone Uconnect™ :
• Appuyez sur le bouton
pour commen-
cer.
• Après l’invite Ready(prêt) et le signal qui
suit, dites Configurer jumelage téléphone.
• A l’invite et après le signal sonore, dites
Jumeler un téléphone et suivez les invites
vocales. •
Il vous est demandé d’énoncer un numéro
d’identification personnel (PIN) à quatre
chiffres, qu’il faut introduire par la suite dans
votre téléphone mobile. Vous pouvez intro-
duire n’importe quel PIN de quatre chiffres.
Vous n’aurez nul besoin de vous rappeler de
ce PIN après le jumelage initial.
• A des fins d’identification, vous serez invité à
donner au téléphone Uconnect™ un nom
pour votre téléphone mobile. Chaque télé-
phone mobile jumelé doit recevoir un nom
unique.
• Il vous est demandé de donner à votre
téléphone mobile une priorité de 1 à 7, 1
étant la priorité supérieure. Vous pouvez
jumeler jusqu’à sept téléphones mobiles à
votre téléphone Uconnect™. Cependant, un
seul téléphone mobile à la fois peut être
utilisé avec votre système UConnect™. La
priorité permet au téléphone Uconnect™ de
savoir quel téléphone mobile utiliser si plu-
sieurs se trouvent simultanément dans le
véhicule. Si, par exemple, les téléphones de
priorité 3 et 5 se trouvent dans le véhicule, le
téléphone Uconnect™ utilise le téléphone
mobile de priorité 3 lors d’un appel. Vous
86

quement dans cette langue. Par ailleurs, selon
l’équipement et les fonctions de votre télé-
phone, le téléphone Uconnect™ télécharge
automatiquement le répertoire de votre télé-
phone mobile.
Téléchargement de répertoire - Transfert
automatique de répertoire à partir du
téléphone mobile
Selon l’équipement et les fonctions de votre
téléphone, le téléphone Uconnect™ télécharge
automatiquement les noms (noms texte) et les
entrées numériques du répertoire de votre té-
léphone mobile. Les téléphones Bluetooth
avec profil d’accès au répertoire peuvent
prendre en charge cette fonction. Consultez le
site web Uconnect™ pour la liste des télé-
phones pris en charge.
• Pour appeler un contact depuis le répertoire
téléchargé (ou Uconnect™), suivez la procé-
dure décrite à la section Appel par nom.
• Le téléchargement et la mise à jour automa-
tiques, si pris en charge, commencent dès
que la connexion sans fil Bluetooth est
établie avec le téléphone Uconnect™. Par
exemple, après le démarrage du véhicule. •
Un maximum de 1000 entrées par téléphone
est téléchargé et mis à jour à chaque
connexion d’un téléphone au téléphone
Uconnect™.
• En fonction du nombre maximal d’entrées
téléchargées, il peut y avoir un petit délai
avant de pouvoir utiliser les derniers noms
téléchargés. En attendant, si disponible, le
précédent répertoire téléchargé peut être
utilisé.
• Seul le répertoire du téléphone mobile ac-
tuellement connecté est accessible.
• Seul le répertoire du téléphone mobile est
téléchargé. Un répertoire enregistré sur
carte SIM ne fait pas partie du répertoire du
téléphone mobile.
• Ce répertoire téléchargé ne peut être ni
modifié ni supprimé sur le téléphone
Uconnect™. Il peut être modifié uniquement
sur le téléphone mobile. Les changements
sont transférés et mis à jour sur le téléphone
Uconnect™ lors de la connexion suivante du
téléphone. Modification des entrées de répertoire
Uconnect™
Il est recommandé de ne modifier des noms du
répertoire que lorsque le véhicule est à l’arrêt.
Les entrées du répertoire téléchargées auto-
matiquement ne peuvent pas être supprimées
ou modifiées.
•
Appuyez sur le bouton
pour commen-
cer.
• Après le message Ready(prêt) et le signal
sonore, dites Modification de répertoire.
• Il vous est demandé le nom de l’entrée de
répertoire à modifier.
• Choisissez ensuite la désignation du numéro
(maison, travail, mobile ou autre) que vous
voulez modifier.
• A l’invite, prononcez le nouveau numéro de
téléphone correspondant à l’entrée de réper-
toire que vous modifiez.
Après avoir modifié une entrée de répertoire,
vous pouvez modifier une autre entrée du ré-
pertoire, appeler le numéro modifié ou revenir
au menu principal.
88

•Appuyez sur le boutonpour commen-
cer.
• Après le message Ready(prêt) et le signal
sonore, dites :
Invites de confirmations de paramétrage
activées
Invites de confirmations de paramétrage
désactivées
Témoins d’état de téléphone et de réseau
S’il est disponible à la radio et/ou à un affichage
haut de gamme comme le bloc d’instruments
et pris en charge par votre téléphone mobile, le
téléphone Uconnect™ vous signale l’état de
votre téléphone et du réseau lorsque vous
tentez d’établir une communication à l’aide du
téléphone Uconnect™. L’état de la force de
signal du réseau, de puissance de batterie,
etc. sont donnés.
Appel à l’aide du clavier du téléphone
mobile
Vous pouvez composer un numéro de télé-
phone au clavier de votre mobile et encore
utiliser le téléphone Uconnect™ (lors de la
numérotation au clavier, l’utilisateur doit faire preuve de prudence et prendre des mesures
de précaution). Si vous formez le numéro à
l’aide du téléphone mobile Bluetooth
jumelé,
le son passe dans le circuit audio du véhicule.
Le téléphone Uconnect™ fonctionnera de la
même manière qu’avec un numéro composé
par commande vocale.
REMARQUE :
Certaines marques de téléphone n’envoient
pas les sonneries au téléphone Uconnect™,
de sorte que vous ne les entendrez pas.
Dans ce cas, après avoir effectué une numé-
rotation correcte, l’utilisateur peut croire
que l’appel est interrompu alors qu’il est en
cours. Vous aurez du son lorsque votre
correspondant répondra.
Activation/désactivation de la mise en
sourdine
Lorsque vous placez le téléphone Uconnect™
en sourdine, vous continuez d’entendre la
conversation entrante mais votre correspon-
dant ne vous entend plus. Pour activer la mise
en sourdine du téléphone Uconnect™ :
• Appuyez sur le bouton
.
• Après le signal sonore, dites Sourdine.Pour désactiver la mise en sourdine du télé-
phone Uconnect™ :
•
Appuyez sur le bouton
.
• Après le signal sonore, dites Sourdine hors
fonction.
Connectivité avancée de téléphone
Transfert d’appel depuis le téléphone
mobile et vers celui-ci
Le téléphone Uconnect™ permet de transférer
les appels en cours depuis votre téléphone
mobile vers le téléphone Uconnect™ sans in-
terruption d’appel. Pour transférer un appel en
cours depuis votre téléphone mobile jumelé à
Uconnect™ vers le téléphone Uconnect™ ou
vice-versa, appuyez sur le bouton
et
dites Transférer appel.
Connexion ou déconnexion de la liaison
entre le téléphone Uconnect™ et le
téléphone mobile
Votre téléphone mobile peut être jumelé à plu-
sieurs dispositifs électroniques, mais ne peut
être relié activement qu’à un dispositif électro-
nique à la fois.
94

Si vous souhaitez activer ou désactiver la
connexion Bluetooth, votre téléphone mobile
et le système Uconnect™ phone, suivez les
instructions fournies dans le manuel de l’utili-
sateur de votre téléphone mobile.
Liste des noms de téléphones mobiles
jumelés
•Appuyez sur le bouton
pour commen-
cer.
• Après l’invite Ready(prêt) et le signal qui
suit, dites Configurer jumelage téléphone.
• A l’invite, dites Liste des téléphones.
• Le téléphone Uconnect™ énonce les noms
de tous les téléphones mobiles jumelés, de
la priorité la plus élevée à la plus basse. Pour
sélectionner ou supprimer un téléphone ju-
melé cité, appuyer sur le bouton
et
prononcer Sélectionner ouSupprimer.
Voyez aussi les deux sections qui suivent
pour d’autres moyens de choisir ou suppri-
mer un téléphone jumelé. Sélection d’un autre téléphone mobile
Cette fonction vous permet de sélectionner et
de commencer à utiliser un autre téléphone
jumelé avec le téléphone Uconnect™.
•
Appuyez sur le bouton
pour commen-
cer.
• Après l’invite Ready(prêt) et le signal qui
suit, dites Configurer sélection téléphone et
répondez aux invites.
• Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton
à tout moment lorsque la liste est lue et
choisir le téléphone que vous désirez sélec-
tionner.
• Le téléphone sélectionné est utilisé pour
l’appel suivant. Si le téléphone sélectionné
n’est pas disponible, le téléphone
Uconnect™ revient au téléphone présent
dans le véhicule ou proche (environ 9 mètres
- 30 pieds) ayant la priorité la plus élevée. Suppression de téléphones mobiles
jumelés au système Uconnect™
•
Appuyez sur le bouton
pour commen-
cer.
• Après l’invite Ready(prêt) et le signal qui
suit, dites Configurer jumelage téléphone.
• A l’invite suivante, dites Supprimeret ré-
pondez aux invites.
• Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton
à tout moment lorsque la liste est lue et
choisir le téléphone que vous désirez sélec-
tionner.
Choses à savoir à propos de votre
téléphone Uconnect™
Tutoriel Uconnect™
Pour entendre un bref tutoriel au sujet des
fonctions du téléphone Uconnect™, appuyez
sur le bouton
et dites Apprentissage
Uconnect™.
95

Une fois un message lu, vous pouvezRé-
pondre ouFaire suivre le message à l’aide
d’Uconnect™.
Envoi de messages :
Vous pouvez envoyer des messages au moyen
d’Uconnect™. Envoi d’un nouveau message :
• Appuyez sur le bouton
.
• Après le message Ready(prêt) et le signal
sonore, dites Envoi de SMS ouEnvoyer
des messages.
• Vous pouvez énoncer le message que vous
souhaitez envoyer ou dire Répertorier les
messages.Ilya20messages préprogram-
més.
Pour envoyer un message, appuyez sur le
bouton
pendant que le système trouve le
message et dites Envoi.
Uconnect™ vous invite à dire le nom ou le
numéro de la personne à laquelle vous souhai-
tez envoyer le message.
Liste de messages préprogrammés :
1. Oui
2. Non 3. Où êtes-vous ?
4. J’ai besoin de plus d’indications.
5. LOL
6. Pourquoi
7. Je t’aime
8. Appelez-moi
9. Appelez-moi plus tard
10. Merci
11. Je vous retrouve dans 15 minutes
12. Je suis en route
13. Je serai en retard
14. Etes-vous déjà sur place ?
15. On se retrouve où ?
16. Ça peut attendre ?
17. Au revoir
18. On peut se voir quand
19. Envoyez le numéro à appeler
20. Commencez sans moi
Mettre l’annonce de SMS entrant en/hors
fonction
La mise hors fonction des annonces de SMS
met fin à l’annonce de nouveaux messages
entrants.
•
Appuyez sur le bouton
.
• Après le message Readyet le signal so-
nore, dites Configuration, Annonce de mes-
sage entrant et vous aurez la possibilité de
le modifier.
Liaison de communication Bluetooth 
Il est arrivé que des téléphones mobiles
perdent la liaison avec le téléphone
Uconnect™. Lorsque cela se produit, la liaison
peut généralement être rétablie en éteignant
puis rallumant le téléphone. Il est conseillé de
laisser votre téléphone mobile en mode
Bluetooth activé.
Démarrage
Après avoir placé la clé de contact de la
position OFF (hors fonction) à la position ON
(en fonction) ou ACC (accessoires), ou après
un changement de langue, il faut attendre au
moins 15 secondes avant d’utiliser le système.
98

•Informations véhicule (fonctions d’information
du client) ............................. 200
• Tire PSI ou Tire KPA (pression des pneus) ......... 200
• Ecran Keyless Enter-N-Go - Selon l’équipement ...... 201
• Affichage de la boussole/température ............ 201
• Fonctions programmables par l’utilisateur
(Configuration du système) .................. 203
• SYSTEMES AUDIO ......................... 208
• COMMANDE iPod/USB/MP3 — SELON L’EQUIPEMENT . . . 208
• Connexion de l’iPod ou du dispositif USB externe .... 209
• Utilisation de cette fonction .................. 209
• Commande de l’iPod ou du dispositif USB externe à
l’aide des boutons de la radio ................ 209
• Mode lecture ........................... 209
• Mode liste ou parcourir .................... 210
• Bluetooth Streaming Audio (BTSA) ............. 212
• VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™ MULTIMEDIA
UCONNECT™ - SELON L’EQUIPEMENT ............. 212
• Aperçu du système ....................... 212
• Video Entertainment System (VES)™ ............ 213
• Utilisation de la télécommande ................ 213
• Rangement de la télécommande ............... 220
• Verrouillage de la télécommande ............... 221
176

AVERTISSEMENT !
Ne branchez/débranchez pas l’iPodou le
dispositif USB externe en conduisant. Vous
risqueriez un accident.
Bluetooth Streaming Audio (BTSA)La musique peut être diffusée depuis votre
téléphone mobile au système Uconnect™.
Commande du BTSA avec les boutons de
la radio
Pour accéder au mode BTSA, appuyez sur le
bouton AUXde la radio ou sur le bouton RV et
dites Diffusion sonore Bluetooth.
Mode lecture
Lorsqu’ils sont basculés en mode BTSA, cer-
tains dispositifs audio peuvent commencer à
reproduire de la musique sur le système audio
du véhicule, mais certains dispositifs ont be-
soin que la musique soit reproduite au préa-
lable sur le dispositif avant de la diffuser sur le
système Uconnect™ phone. Sept dispositifs
peuvent être associés au système Uconnect™
phone, mais un seul peut être sélectionné et
reproduit. Sélection d’un dispositif audio différent
1. Commencez par appuyer sur le bouton
PHONE (téléphone).
2. Après l’invite
Ready(prêt) et le signal
sonore, dites Configurer, puis Sélectionner
les dispositifs audio.
3. Prononcez le nom du dispositif audio ou
demandez au système Uconnect™ phone
d’énumérer les dispositifs audio.
Piste suivante
Utilisez le bouton SEEK UP(RECHERCHE
AVANT) ou appuyez sur le bouton RV sur la
radio et dites Piste suivante pour passer à la
piste de musique suivante sur votre téléphone
mobile.
Piste précédente
Utilisez le bouton SEEK DOWN(RECHERCHE
ARRIERE) ou appuyez sur le bouton RV sur la
radio et dites Piste précédente pour passer à
la piste de musique précédente sur votre télé-
phone mobile. Parcourir
Le mode Parcourir n’est pas disponible sur un
dispositif BTSA. Seules les informations sur la
piste en cours de lecture sont affichées.
VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM
(VES)™ MULTIMEDIA UCONNECT™
- SELON L’EQUIPEMENT
Votre Video Entertainment System de siège
arrière (VES)™ est conçu pour offrir à votre
famille des années de plaisir. Vous pouvez lire
vos CD ou DVD favoris, écouter la musique
dans les casques sans fil ou utiliser des jeux
vidéo ainsi que des dispositifs audio. Nous
vous invitons à lire ce manuel de l’utilisateur
pour vous familiariser avec ses caractéris-
tiques et son fonctionnement.
Aperçu du systèmeLe Video Entertainment System de siège arrière
(VES)™ se compose des organes suivants :
•
Votre véhicule peut être équipé d’un système
d’écran LCD de console suspendue.
• Une télécommande infrarouge d’audio et
vidéo de siège arrière VES™.
212