brake JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

134UWAGA:
Za kadym razem, gdy tempomat adaptacyj\fy zm\fiejsza pr\bdko, korzystajc z ukadu ha- mulcowego, zawiecaj si\b wiata stop sa-
mochodu.
Jeli mak\fymalna \fia hamowania tempomatu adaptacyjnego nie wy\ftarcza do utrzymania u\fta\b
wionego od\ftpu do poprzedzajcego pojazdu, ukad wyemituje o\ftrzeenie dla kierowcy. Wtakim przypadku na wywietlaczu EVIC pojawia \fi mi\b
gajcy komunikat o\ftrzegawczy „BRAKE” (Hamuj) i na\ftpuje wczenie \fygnau dwikowego.
Wtym cza\fie tempomat adaptacyjny wykorzy\ftu\b je mak\fymaln \fi uk\cadu hamulcowego. Kierowca powinien natychmia\ft wci\fn peda
hamulca, aby utrzyma bezpieczny od\ftp od \fa\b
mochodu jadcego zprz\codu.
Fu\fkcja pomocy przy \pwyprzedza\fiuW cza\fie jazdy z wczonym tempomatem ada\b ptacyjnym za danym pojazdem, \famochód przy\b
\fpie\fza z zamiarem wyprzedzenia pojazdu
z przodu. Samochód przy\fpie\fza, gdy kierowca wczy lewy kierunkow\fkaz. Wruchu prawo\ftron\bnym (kierownica z lewej \ftrony) funkcja pomocy
przy wyprzedzaniu je\ft aktywna tylko wtedy, gdy
pojazd mijany je\ft z\cjego lewej \ftrony.
Przy zmianie kierunku ruchu pojazdu z prawo\b \ftronnego (kierownica po lewej \ftronie) na lewo\b
\ftronny (kierownica po prawej \ftronie), tempomat
adaptacyjny automatycznie wykrywa kierunek ruchu. Wtej \fytuacji funkcja pomocy przy wyprze\bdzaniu je\ft aktywna tylko wtedy, gdy wyprzedza\b
nie pojazdu ma miej\fce z jego prawej \ftrony. Po\b jazd przy\fpie\fza, gdy kierowca wczy prawy
kierunkow\fkaz. W \fytuacji, gdy pojazd znajduje
\fi na lewym pa\fie, tempomat adaptacyjny nie korzy\fta z funkcji pomocy przy wyprzedzaniu do
momentu a u\ftali, e pojazd znajduje \fi wruchu
prawo\ftronnym (kierownica po lewej \ftronie).
Me\fu tempomatu adapta\pcyj\fego (ACC)Na wywietlaczu EVIC pojawiaj \fi biece u\fta\b
wienia tempomatu adaptacyjnego. Wywietlacz EVIC znajduje \fi wgórnej czci ze\ftawu w\fka\bników. Wywietlane informacje zale od \ftanu
tempomatu adaptacyjne\cgo.
Nacinij przyci\fk wczania/wyczania\c tempoma\b
tu adaptacyjnego (ACC) na kole kierownicy, jeli na wywietlaczu EVIC widniej na\ftpujce ko\b
munikaty:
A\b\fptive Cruise Con\wtrol Off (Tempom\ft \w \f\b\fpt\fcyjny wyczony\w)
Gdy tempomat adaptacyjny je\ft wyczony, na
wywietlaczu widnieje komunikat „Adaptive Cru\b i\fe Control Off” (Tempomat adaptacyjny wyczo\bny).
A\b\fptive Cruise Con\wtrol Re\f\by (Tempom\ft\w \f\b\fpt\fcyjny gotowy \bo\w uytku)
Gdy tempomat adaptacyjny je\ft wczony, ale prdko pojazdu nie zo\ftaa u\ftawiona, na wy\b
wietlaczu widnieje komunikat „Adaptive Crui\fe Control Ready” (Tempomat adaptacyjny gotowy do uytku).
Alert \fakazujcy ha\pmowa\fie

177
OPIS ZESTAWU WSKANIKÓW1. ObrotomierzWskazuje prdko obrotow silnika w obrotach na minut (OBR. x 1000).
2. Lampka przypominajca ozapiciu pasów bezpieczestwa
W momencie ustawienia wycznika za-ponu w pooeniu ON/RUN lampka ta
zawieca si na 4–8 sekund w celu sprawdzenia dziaania obwodów. Jeli
w fazie sprawdzania obwodów kierowca nie jest przypity pasem bezpieczestwa, emitowany jest
sygna dwikowy. Jeli po sprawdzeniu obwo- dów lub podczas jazdy pas bezpieczestwa kie-
rowcy lub pasaera przedniego nadal pozostaje niezapity, lampka przypominajca o zapiciu
pasów bezpieczestwa miga lub wieci wiatem
staym. Wicej informacji znajduje si w sekcji
„Systemy bezpieczestwa pasaerów” w rozdzia- le „Co naley wiedzie przed uruchomieniem sa-mochodu”. 3. Lampka ukadu ABS
Ta lampka sygnalizuje dziaanie ukadu ABS. Zawieca si po ustawieniu wy-
cznika zaponu wpooeniu ON/RUN imoe wieci nawet cztery sekundy.
Jeli lampka ukadu ABS wieci nadal lub zawie- ca si podczas jazdy, oznacza to, e cz ukadu hamulcowego odpowiedzialna za zapobieganie
blokowaniu si kó podczas hamowania nie funk-
cjonuje iwymagana jest naprawa. Natomiast zwy-
czajny ukad hamulcowy dziaa normalnie, oile nie
wieci si lampka ostrzegawcza hamulców (BRAKE).
Jeli lampka ABS wieci si, naley jak najszybciej naprawi ukad hamulcowy, aby przywróci ko-
rzyci ze stosowania hamulców z urzdzeniem
zapobiegajcym blokowaniu si kó. Jeli lampka ABS nie zawieca si przy ustawianiu wycznika
zaponu w pooenie ON/RUN, naley zleci jej sprawdzenie uautoryzowanego dealera.
4. Lampka sygnalizacyjna wiate drogowych Wskazuje wczenie wiate drogowych. 5. Lampka sygnalizacyjna przednich
wiate przeciwmgielnych — zalenie od wyposaenia
Ta lampka wieci si, gdy przednie wiata przeciwmgielne s wczone.
6. Moliwa do wybrania informacja systemu
EVIC
W tym obszarze zestawu wskaników bdzie wy- wietlana moliwa do wybrania informacja, na przykad kompas, temperatura zewntrzna itp.
Wicej informacji moesz znale w sekcji „Elek-
troniczne centrum informacyjne pojazdu (EVIC) —
zalenie od wyposaenia” niniejszej instrukcji ob- sugi.
7. Lampka sygnalizacyjna kierunkowskazu Gdy kierowca uruchomi dwigni kierun-kowskazów, miganiu zewntrznych kie-
runkowskazów towarzyszy miganie odpo-
wiedniej strzaki. Jeli samochód przejedzie ponad 1, 6 km z wczonymi kierunkowskazami,
wówczas zostanie wyemitowany sygna dwiko-
wy, a na wywietlaczu EVIC pojawi si komunikat.

185
 Komunik\fty nieprz\wechowyw\fne \bo momentu ust\fwieni\f w\wycznik\f z\fponu
wpooeniu RUN
Komunikaty te dotycz przede w\fzy\ftkim funkcji
zdalnego uruchamiania. Komunikaty tego typu wywietlane \f, dopóki wycznik zaponu nie zo\b\ftanie u\ftawiony w pooeniu RUN. Przykadami
tego typu komunikatów \f: „Remote Start Abor\b
ted – Door Ajar” (Zdalne uruchomienie anulowane
– niedomknite drzwi) oraz „Pre\f\f Brake Pedal and Pu\fh Button to Start” (W celu uruchomienia
wcinij peda hamulc\ca inacinij przyci\f\ck).
 Piciosekun\bowe n\wieprzechowyw\fne komunik\fty
W razie wy\ftpienia danej okolicznoci tego typu komunikat „przejmuje” ob\fzar ekranu gównego na pi \fekund, po czym ponownie pojawia \fi
poprzedni ekran. Przykadem tego typu komuni\b
katu je\ft: „Automatic High Beam\f On” (Wczona
funkcja automatycznych \cwiate drogowych).
System syg\falizujcy\p ko\fiecz\fo
wymia\fy oleju sil\fik\powego Wymaga\fa wymia\fa ol\peju
Samochód ten wypo\faony je\ft w\fy\ftem \fygna\blizujcy konieczno wymiany oleju \filnikowego.
Komunikat „Oil Change Required” (Wymagana
wymiana oleju) pojawi \fi na wywietlaczu \fy\fte\b mu EVIC na okoo 10 \fekund po wyemitowaniu
pojedynczego \fygnau dwikowego, aby za\fy\b
gnalizowa konieczno dokonania kolejnej za\b planowanej wymiany oleju. Sy\ftem \fygnalizujcy
konieczno wymiany oleju \filnikowego je\ft uka\bdem opartym o cykl pracy, co oznacza, e inter\b
wa wymiany oleju moe ulega zmianie, w zale\b noci od \ftylu jazdy k\cierowcy.
O ile nie na\ftpi zre\fetowanie, komunikat ten b\b dzie wywietlany za kadym razem, kiedy u\fta\b
wi\fz wycznik zaponu wpooeniu ON/RUN, jeli \famochód wypo\faony je\ft w ukad Keyle\f\f En\b
ter\bN\bGo™. Aby tymcza\fowo wyczy ów komu\b nikat, nacinij izwolnij przyci\fk MENU. Aby zre\fe\b
towa \fy\ftem \fygnalizujcy konieczno wymia\b ny oleju \filnikowego (po dokonaniu zaplanowanej
wymiany), po\ftpuj zgodnie zponi\fz proce dur. Samochody wyposao\fe\p wsystem Keyless
E\fter-N-Go™
1. Nie naci\fkajc na peda hamulca, nacinij przy\b ci\fk Start/Stop iu\ftaw wycznik zaponu wpoo\b
eniu ON/ RUN (Nie \curuchamiaj \filnika). \c
2. Wcinij cakowicie peda przy\fpie\fzenia, powo\b li, trzykrotnie wcigu 10 \feku\cnd.
3. Nie naci\fkajc na peda hamulca, nacinij przy\b ci\fk Start/Stop raz, aby u\ftawi wycznik zapo\bnu ponownie wpooen\ciu OFF/LOCK.
UWAGA:
Jeli komu\fikat syg\falizacyj\fy pojawia si\b po uruchomie\fiu samochodu, system syg\falizu-jcy ko\fiecz\fo wymia\fy oleju \fie zosta zre-setowa\fy. W razie potrzeby powtórz opisa\f procedur\b.
Komu\fikaty wywietl\pa\fe \fa ekra\fie
elektro\ficz\fego ce\ftrum i\ff\pormacyj\fego pojazdu (EVIC)  Front Seatbelt\f Unbuckled (Niezapite przednie pa\fy bezpiecze\ftwa)\c
 Driver Seatbelt Unbuckled (Niezapity pa\f bez\b piecze\ftwa kierowcy)

186 Pa\f\fenger Seatbelt Unbuckled (Niezapity pa\f bezpiecze\ftwa pa\fa\cera)
 Service Airbag Sy\ftem (Ukad podu\fzek po\b wietrznych wymaga \fe\crwi\fowania)
 Traction Control Off (Kontrola trakcji wyczona\c)
 Wa\fher Fluid Low (Ni\fki poziom pynu do \fpry\b \fkiwaczy)
 Oil Pre\f\fure Low (Ni\fkie cinie\cnie oleju)
 Oil Change Due (Wyma\cgana wymiana oleju) \c
 Fuel Low (Ni\fki pozio\cm paliwa)
 Service Antilock Brake Sy\ftem (Ukad ABS wy\b maga \ferwi\fowania)
 Service Electronic Throttle Control (Ukad ETC wymaga \ferwi\fowania)\c
 Service Power Steering (Ukad w\fpomagania kierownicy wymaga \ferwi\fow\cania)
 Crui\fe Off (Tempomat wyczony)
 Crui\fe Ready (Tempomat gotowy)
 Crui\fe Set To XXX MPH (Tempomat u\ftawiony na XXX MPH)
 Tire Pre\f\fure Screen With Low Tire (\f) „Inate Tire to XX” (Sy\ftem monitorowania cinienia woponach w\fkazuje ni\fkie cinienie woponie/\b ach „Inate Tire To XX” (Napompuj opon do
XX)
 Service Tire Pre\f\fure Sy\ftem (Ukad TPMS wy\b maga \ferwi\fowania)
 Parking Brake Engaged (Wczony hamulec po\b \ftojowy)
 Brake Fluid Low (Ni\fki poziom pynu hamulco\b wego)
 Service Electronic Braking Sy\ftem (Ukad EBS wymaga \ferwi\fowania)\c
 Engine Temperature Hot (Wy\foka temperatura \filnika)
 Battery Voltage Low (Ni\fki poziom naadowania akumulatora)
 Service Electronic Throttle Control (Ukad ETC wymaga \ferwi\fowania)\c
 Light\f On (Wczone \cwiata)
 Right Turn Signal Light Out (Przepalenie arówki prawego kierunkow\fkaz\cu)
 Left Turn Signal Light Out (Przepalenie arówki lewego kierunkow\fkazu\c)
 Turn Signal On (Wczo\cny kierunkow\fkaz)  Vehicle Not in Park (Dwignia zmiany biegów nie
znajduje \fi wpooe\cniu P)
 Key in Ignition (Kl\cuczyk wwyczniku zap\conu)
 Key in Ignition Light\f On (Kluczyk wwyczniku zaponu, wczone wi\cata)
 Remote Start Active Key to Run (Zdalne uru\b chamianie aktywne, u\ftaw wycznik zaponu
wpooeniu RUN)
 Remote Start Active Pu\fh Start Button (Zdalne uruchamianie aktywne,\c nacinij przyci\fk S\ctart)
 Remote Start Aborted Fuel Low (Zdalne uru\b chomienie anulowane, \cni\fki poziom paliwa)\c
 Remote Start Aborted Too Cold (Zdalne uru\b chomienie anulowane, \czbyt ni\fka temperat\cura)
 Remote Start Aborted Door Open (Zdalne uru\b chomienie anulowane, \cotwarte drzwi)
 Remote Start Aborted Door Open (Zdalne uru\b chomienie anulowane, otwarta pokrywa komo\bry \filnika)
 Remote Start Aborted Tailgate Open (Zdalne uruchomienie anulowane, otwarta pokrywa ba\b
ganika)

187
 Remote Start Aborted Time Expired (Zdalne uruchomienie anulowane, upyn wymagany okre\f cza\fu)
 Remote Start Di\fabled Start to Re\fet (Zdalne uruchomianie nieaktyw\cne, zre\fetuj \fy\ftem)
 Service Airbag Sy\ftem (Ukad podu\fzek po\b wietrznych wymaga \fe\crwi\fowania)
 Service Airbag Warning Light (Lampka o\ftrze\b gawcza informujca okoniecznoci \ferwi\fowa\bnia ukadu podu\fzek po\cwietrznych)
 Driver Seatbelt Unbuckled (Niezapity pa\f bez\b piecze\ftwa kierowcy)
 Pa\f\fenger Seatbelt Unbuckled (Niezapity pa\f bezpiecze\ftwa pa\fa\cera)
 Front Seatbelt\f Unbuckled (Niezapite przednie pa\fy bezpiecze\ftwa)\c
 Door Open (Otwarte \cdrzwi)
 Door\f Open (Otwarte \ckilkoro drzwi)
 Liftgate (Pokrywa b\caganika)
 Gear Not Available (Bieg nie\cdo\ftpny)
 Shift Not Allowed (\cZmiana biegu niemol\ciwa)
 Shift to Neutral then Drive or Rever\fe (U\ftaw wpooeniu N, a na\ft\cpnie D lub R)  Auto\ftick Unavailable Service Required (Ukad
Auto\ftick niedo\ftpny, wymagane \ferwi\fowa\bnie)
 Automatic Unavailable U\fe Auto\ftick Service Req. (Tryb automatyczny niedo\ftpny, za\fto\fuj
tryb Auto\ftick, wymaga\cne \ferwi\fowanie)
 Tran\fmi\f\fion Getting Hot Pre\f\f Brake (Skrzynia biegów o\figa wy\fok temperatur, wcinij
peda hamulca)
 Tran\f. Hot Stop Safely Shift to Park Wait to Cool (Skrzynia biegów ma zbyt wy\fok temperatur,
zatrzymaj bezpiecznie \famochód, u\ftaw dwi\b gni zmiany biegów w pooeniu P i poczekaj na ochodzenie \fi \fk\crzyni)
 Tran\fmi\f\fion Cool Ready to Drive (Skrzynia bie\b gów ochodzona, moe\f\cz wznowi jazd)
 Service Tran\fmi\f\fion (Skrzynia biegów wymaga \ferwi\fowania)
 Service Shifter (Dwignia zmiany biegów wyma\b ga \ferwi\fowania)
 Engage Park Brake to Prevent Rolling (Wcz hamulec po\ftojowy, aby unikn \ftoczenia \fi
\famochodu)  Tran\fmi\f\fion Too cold Idle with Engine On (Zbyt
wy\foka temperatura \fkrzyni biegów, wcz luz ipozo\ftaw \filnik w\cczony)
 Wa\fher Fluid Low (Ni\fki poziom pynu do \fpry\b \fkiwaczy)
 Service Air Su\fpen\fion Sy\ftem (Ukad zawie\b \fze pneumatycznych wy\cmaga \ferwi\fowania)
 Normal Ride Height Achieved (Normalna wy\fo\b ko jazdy o\fignit\ca)
 Aerodynamic Ride Height Achieved (Aerodyna\b miczna wy\foko podcza\c\f jazdy o\fignita) \c
 Off Road 1 Ride Height Achieved (Wy\foko trybu Off Road 1 o\fignita)\c
 Off Road 2 Ride Height Achieved (Wy\foko trybu Off Road 2 o\fignita)\c
 Entry/Exit Ride Height Achieved (Wy\foko trybu w\fiadania/wy\fia\cdania o\fignita)
 Selected Ride Height Not Permitted (Wybrana wy\foko jazdy niedoz\cwolona)
 Service Air Su\fpen\fion Sy\ftem Immediately (Ukad zawie\fze pneumatycznych wymaga natychmia\ftowego \ferw\ci\fowania)