USB JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

PrincipalI Alternativi
new entry (nuovo
contatto)
no
other (altro) other (altro)
pair a phone
(abbina un telefono)
phone pairing (abbi-
namento telefono)pairing (abbina-
mento)
phonebook (rubrica) phone book
(rubrica)
previous (prece-
dente)
redial (ricomponi)
select phone (sele-
ziona telefono)select (seleziona)
send (invia)
set up (imposta-
zioni)phone settings or
phone set up (impo-
stazioni telefono)PrincipalI Alternativi
transfer call (trasfe-
rimento di chiamata)
Uconnect® Tutorial
(Guida Uconnect®)
voice training (eser-
citazione vocale)
work (lavoro)
yes (sì)
VOICE COMMAND — SE IN
DOTAZIONE
Funzionamento del sistema di
comando vocale
Il sistema Uconnect® Voice Com-
mand consente di controllare l’au-
toradio AM e FM, il lettore CD, il
dispositivo USB MSC (Mass Sto-
rage Class), i dispositivi della fami-
glia iPod®, il dispositivo audio stre-
aming Bluetooth® e un registratore di appunti.NOTA:
Ricordare di parlare rivolti verso il sistema
di interfaccia vocale nel modo più calmo e
normale possibile. La capacità del sistema
di interfaccia vocale di riconoscere i co-
mandi vocali dell’utente può essere compro-
messa se si parla rapidamente oppure ad
alta voce.
ATTENZIONE!
Qualsiasi sistema a comando vocale deve
essere utilizzato esclusivamente in condi-
zioni di guida sicura rispettando tutte le nor-
mative locali. L’attenzione del conducente
deve rimanere focalizzata sul funzionamento
sicuro della vettura. La mancata osservanza
di tali precauzioni può essere causa di inci-
denti con conseguenti gravi lesioni dall’esito
anche letale.
Quando si preme il pulsante Voice Command
, viene emesso un segnale acustico che
invita a impartire un comando.
99

NOTA:
Se non si pronuncia alcun comando entro
pochi secondi, il sistema presenta un elenco
di opzioni.
Qualora si desideri interrompere il sistema
mentre elenca le opzioni, premere il pulsante
Voice Command
, attendere la segnala-
zione acustica e pronunciare il comando.
La pressione del pulsante Voice Command
mentre il sistema è in riproduzione è nota
come"forzatura". Il sistema viene interrotto e,
dopo il segnale acustico, è possibile aggiungere
o cambiare i comandi. Questo metodo è utile
dopo aver iniziato ad imparare le opzioni.
NOTA:
In qualsiasi momento è possibile pronun-
ciare le paroleCancel(Annulla),Help
(Aiuto) oMain Menu(Menu principale).
Tali comandi sono generali e possono essere
utilizzati in qualsiasi menu. La disponibilità di
tutti gli altri comandi varia a seconda dell’appli-
cazione attiva.Quando si utilizza questo metodo è necessario
parlare in modo chiaro e con un volume di voce
normale.
Il sistema riconosce meglio i comandi se i
cristalli sono alzati e la ventola dell’aria condi-
zionata e del riscaldatore è impostata al mi-
nimo.
In qualsiasi momento, se il sistema non ricono-
sce uno dei comandi, chiederà di ripeterlo.
Per ascoltare il primo menu disponibile, pre-
mere il pulsante Voice Command
e pro-
nunciare i comandi"Help"(Aiuto) o"Main
Menu"(Menu principale).
ComandiIl sistema di comando vocale è in grado di
comprendere due tipi di comandi. I comandi
universali sono sempre disponibili. I comandi
locali sono disponibili se la modalità autoradio
supportata è attiva.
Regolazione del volume
1. Avviare un dialogo premendo il pulsante
Voice Command
.2. Pronunciare un comando (ad es."Help"
(Aiuto)).
3. Mentre il sistema di comando vocale parla,
servirsi della manopola ON/OFF / VOL per
regolare il volume a un livello ottimale. Notare
che l’impostazione del volume del sistema di
comando vocale è diversa da quella dell’im-
pianto audio.
Menu principale
Avviare un dialogo premendo il pulsante Voice
Command
. Per passare al menu princi-
pale, è possibile pronunciare il comando"Main
Menu"(Menu principale).
In tale modalità è possibile pronunciare i se-
guenti comandi:
•"Radio AM"(Autoradio AM) (per passare in
modalità autoradio AM)
•"Radio FM"(Autoradio FM) (per passare in
modalità autoradio FM)
•"Disc"(Disco) (per passare in modalità disco)
•"USB"(per passare in modalità USB)
100

•"Bluetooth Streaming"(Streaming Bluetooth)
(per passare alla modalità streaming
Bluetooth®)
•"Memo"(Appunti) (per passare in modalità
registratore di appunti)
•"System Setup"(Impostazioni sistema) (per
passare alle impostazioni di sistema)
Radio AM (o radio a onde lunghe o radio a
onde medie — se in dotazione)
Per passare alla banda AM, pronunciare il co-
mando"AM"oppure"Radio AM". In tale moda-
lità è possibile pronunciare i seguenti comandi:
•"Frequency #""Frequenza"(per cambiare
frequenza)
•"Next Station"(Stazione successiva) (per
selezionare la stazione successiva)
•"Previous Station"(Stazione precedente)
(per selezionare la stazione precedente)
•"Menu Radio"(Menu autoradio) (per passare
al menu autoradio)
•"Main Menu"(Menu principale) (per passare
al menu principale)Radio FM
Per passare alla banda FM, pronunciare il co-
mando"FM"oppure"Radio FM". In tale moda-
lità è possibile pronunciare i seguenti comandi:
•"Frequency #""Frequenza"(per cambiare
frequenza)
•"Next Station"(Stazione successiva) (per
selezionare la stazione successiva)
•"Previous Station"(Stazione precedente)
(per selezionare la stazione precedente)
•"Menu Radio"(Menu autoradio) (per passare
al menu autoradio)
•
"Main Menu"(Menu principale) (per passare
al menu principale)
Modalità disco
Per passare alla modalità disco, pronunciare
"Disco". In tale modalità è possibile pronunciare
i seguenti comandi:
•"Track"(#) (Brano) (N.) (per cambiare brano)
•"Next Track"(Brano successivo) (per ripro-
durre il brano successivo)
•"Previous Track"(Brano precedente) (per
riprodurre il brano precedente)•"Main Menu"(Menu principale) (per passare
al menu principale)
Modalità USB
Per passare alla modalità USB, pronunciare
"USB". In tale modalità è possibile pronunciare
i seguenti comandi:
•"Next Track"(Brano successivo) (per ripro-
durre il brano successivo)
•"Previous Track"(Brano precedente) (per
riprodurre il brano precedente)
•"Play"(Riproduci) (per riprodurre la musica di
un artista particolare, di una playlist, di un
album o di un brano, ecc. in base al nome)
Modalità streaming Bluetooth® (BT)
Per passare alla modalità streaming Bluetooth®
(BT),pronunciare"BluetoothStreaming"(Stream-
ing Bluetooth). In tale modalità è possibile pro-
nunciare i seguenti comandi:
•"Next Track"(Brano successivo) (per ripro-
durre il brano successivo)
•"Previous Track"(Brano precedente) (per
riprodurre il brano precedente)
101

•AUTORADIO Uconnect® — SE IN DOTAZIONE . . . . .........215
•COMANDO iPod®/USB/MP3 - SE IN DOTAZIONE . . . . . . . . . . . .215
•COMANDI AUDIO AL VOLANTE — SE IN DOTAZIONE ........216
•Funzionamento dell’autoradio.......................216
•Lettore CD..................................216
•MANUTENZIONE DI CD/DVD . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .216
•FUNZIONAMENTO DELL’AUTORADIO IN PRESENZA DI
TELEFONI CELLULARI . . . . . . . . . . . . . . .............217
•COMANDI CLIMATIZZATORE . . ......................217
•Panoramica generale............................217
•Funzioni di comando climatizzatore...................221
•Climatizzatore automatico (ATC).....................222
•Consigli pratici...............................223
184

ELEMENTI PLANCIA PORTASTRUMENTI
1 — Diffusori aria orientabili 6 — Gruppo interruttori inferiore 11 — Dispositivo di sgancio cofano
2 — Quadro strumenti 7 — Interruttore luci di emergenza 12 — Rilascio dello sportello del bocchettone
rifornimento carburante
3 — Autoradio 8 — Cassetto portaoggetti (scheda SD, AUX, hub
supporto USB)13 — Commutatore proiettori
4 — Cassetto portaoggetti 9 — Pulsante ESC 14 — Comando di regolazione luminosità
5 — Comandi del climatizzatore 10 — Dispositivo di accensione
185

strumenti), non scompare. La bussola funzio-
nerà quindi normalmente.
Audio
L’uso del tasto elettronico AUDIO consente di
visualizzare le seguenti impostazioni.
•Balance/Fade (Bilanciamento/
Dissolvenza)
In questa schermata è possibile regolare le
impostazioni di bilanciamento e dissolvenza.
•Equalizer (Equalizzatore)
In questa schermata è possibile regolare le
impostazioni dei suoni bassi, medi e alti. Rego-
lare le impostazioni con i tasti elettronici+e–o
selezionando un qualsiasi punto della scala
tra+e–.Quindi toccare il tasto elettronico
freccia indietro.
NOTA:
Per modificare l’impostazione dei suoni
bassi/medi/alti, è sufficiente far scorrere il
dito verso l’alto o verso il basso o toccare
direttamente l’impostazione desiderata.•Speed Adjusted Volume (Regolazione
del volume in base alla velocità)
Questa funzione consente di aumentare o dimi-
nuire il volume in relazione alla velocità della
vettura. Toccare il tasto elettronico Off, 1,2o3per
modificare la funzione Speed Adjusted Volume
(Regolazione volume in base alla velocità). Quindi
toccare il tasto elettronico freccia indietro.
•Surround Sound (Audio surround)
Questa funzione fornisce la modalità Audio sur-
round simulata. Per effettuare la selezione, toc-
care il tasto elettronico SURROUND SOUND
(AUDIO SURROUND), selezionare ON o OFF,
quindi toccare il tasto elettronico indietro.
Telefono/Bluetooth®
L’uso del tasto elettronico Phone/Bluetooth®
(Telefono/Bluetooth) consente di visualizzare le
seguenti impostazioni.
•Paired Devices (Dispositivi associati)
Questa funzione indica quali telefoni sono as-
sociati al sistema telefono/Bluetooth®. Per ulte-
riori informazioni, fare riferimento al manuale
integrativo Uconnect®.
AUTORADIO Uconnect® —
SE IN DOTAZIONE
Per ulteriori informazioni sull’autoradio, fare ri-
ferimento al manuale integrativo Uconnect®.
COMANDO iPod®/USB/MP3 -
SE IN DOTAZIONE
Situata all’interno del coperchio superiore del
tunnel centrale, questa funzione consente di
collegare un iPod® o un dispositivo USB
esterno alla porta USB.
Il comando iPod® supporta dispositivi Mini, 4G,
Photo, Nano, 5G iPod® e iPhone®. Alcune
versioni del software iPod® potrebbero non
supportare completamente le funzioni dei co-
mandi iPod®. Visitare il sito Web Apple per gli
aggiornamenti dei software.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al
manuale integrativo Uconnect®.
215