reset JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Mensaje de omisión de arranque remoto
en el Centro de información electrónica del
vehículo (EVIC) - Si está equipado
Los siguientes mensajes aparecerán en el EVIC
si el vehículo no arranca de manera remota o si
sale del arranque remoto prematuramente:
•Arranque remoto omitido - Puerta abierta
•
Arranque remoto omitido - Bonete entreabierto
• Arranque remoto omitido - Bajo nivel de
combustible
• Arranque remoto omitido - Puerta levadiza
abierta
• Arranque remoto inhabilitado - Arranque el
vehículo para resetear
El mensaje del EVIC permanece activo hasta que
la ignición se coloca en la posición ON/RUN.
Para entrar en el modo de Arranque
remoto
Presione y suelte el botón de
ARRANQUE REMOTO en el trans-
misor de RKE dos veces antes de
cinco segundos. Las puertas del
vehículo se cerrarán, las luces de
parqueo destellarán y la bocina emi-
tirá dos chirridos (si está programado). Luego, el
motor se pondrá en marcha y el vehículo se
mantendrá en el modo de Arranque remoto du-
rante un ciclo de 15 minutos.
NOTA:
• Si hay un defecto en el motor o el nivel de
combustible está bajo, el vehículo arran-
cará y se apagará en 10 segundos.
• Las luces de parqueo se mantendrán en-
cendidas durante el modo de Arranque
remoto.
• Por motivos de seguridad, el funciona-
miento de las ventanas eléctricas y del
sunroof automático (si está equipado) queda inhabilitado cuando el vehículo
está en el modo de Arranque remoto.
• El motor puede ponerse en marcha dos
veces consecutivas con el transmisor de
RKE. Sin embargo, la ignición debe con-
mutarse pulsando el botón START/STOP
dos veces (o el switch de ignición debe
conmutarse a la posición ON/RUN) antes
de que pueda repetir por tercera vez la
secuencia de arranque.
Para salir del modo de arranque remoto
sin conducir el vehículo
Pulse y suelte una vez el botón REMOTE
START (ARRANQUE REMOTO) o permite que
el motor funcione durante todo el ciclo de
15 minutos.
NOTA:
Para evitar apagados no intencionales, el
sistema no permitirá que el botón REMOTE
START (arranque remoto) apague el motor
durante dos segundos después de recibir
una solicitud válida de Arranque remoto.
23

Para abrir la ventana parcialmente, oprímalo
hasta la primera detención y suéltelo donde
quiera que la ventana se detenga.
Los switches de las ventanas eléctricas perma-
necerán activos durante 10 minutos después
de haber colocado en OFF el switch de ignición.
Abrir cualquier puerta delantera cancelará esta
función.
Función de ascenso automático con
protección antipellizco - solo puerta del
conductor y del pasajero delantero
Presione el switch de la ventana hacia arriba
hasta la segunda detención, suéltelo y la ven-
tana ascenderá automáticamente.
Para parar la ventana y que no ascienda hasta
arriba durante el funcionamiento del ascenso
automático, empuje brevemente el switch hacia
abajo.
Para cerrar la ventana parcialmente, presione
el switch de la ventana hasta la primera deten-
ción y suéltelo cuando quiera que la ventana se
detenga.NOTA:
Si la ventana se topa con cualquier tipo de
obstáculo durante el cierre automático, re-
vierte la dirección y luego vuelve a bajar.
Retire el obstáculo y use el switch de la
ventana nuevamente para cerrarla. Cual-
quier impacto debido las condiciones irre-
gulares de la carretera podría disparar sor-
presivamente la función de automática de
reversa durante el cierre automático. Si este
fuera el caso, hale el switch ligeramente
hasta la primera detención y sosténgalo
para cerrar la ventana manualmente.
¡ADVERTENCIA!
No funciona la protección antipellizco
cuando la ventana está casi cerrada. Asegú-
rese de quitar todos los objetos de la ven-
tana antes de cerrarla.
Reseteo de la función de ascenso
automático
En caso que la función de ascenso automático
deje de funcionar, probablemente la ventana
deberá resetearse. Para resetear el ascenso
automático:
1. Hale hacia arriba el switch de la ventana
para cerrarla completamente y siga mante-
niendo el switch arriba durante otros dos se-
gundos después de que se haya cerrado la
ventana.
2. Empuje firmemente hacia abajo el switch de
la ventana hasta la segunda detención para
abrir completamente la ventana y siga mante-
niendo el switch abajo durante otros dos segun-
dos después de que se haya abierto completa-
mente la ventana.
31

•Presione el botóny diga el comando
“Voice Training” (entrenamiento de voz), “Sys-
tem Training” (entrenamiento del sistema) o
“Start Voice Training” (inicio del entrenamiento
de voz).
Puede presionar el botón del Uconnect Phone
para restablecer la configuración de fábrica, o
repetir las palabras y frases cuando lo solicite el
Uconnect Phone. Para que los resultados
sean óptimos, la sesión de entrenamiento de
voz debe completarse con el vehículo estacio-
nado, el motor en marcha, todas las ventanas
cerradas y el ventilado del blower apagado.
Este procedimiento se puede repetir con un
nuevo usuario. El sistema se adaptará única-
mente a la última voz entrenada.
Restablecer
• Presione el botón
.
• Después del mensaje “Ready” (Listo) y el
siguiente pitido, diga “Setup” (Configura-
ción), luego “Reset” (Restablecer). Esto borrará todos los acoplamientos de teléfo-
nos, las entradas a la agenda telefónica y otras
configuraciones en los modos de todos los
idiomas. El sistema consultará antes de resta-
blecer las configuraciones de fábrica.
Comando de voz
•
Para un mejor rendimiento, ajuste el espejo
retrovisor de modo que deje por lo menos
½ in (1 cm) de espacio entre la consola del
techo (si está equipado) y el espejo.
• Siempre espere el pitido antes de hablar.
• Hable en forma normal, sin pausas, tal como
haría con una persona sentada a pocos
pies/metros de distancia.
• Asegúrese de que durante el tiempo que se
requiere para el comando de voz nadie más
esté hablando. •
El rendimiento se maximiza de acuerdo a las
siguientes condiciones:
•
el ajuste del blower entre bajo e intermedio,
• la velocidad del vehículo entre baja e
intermedia,
• bajo nivel de ruido de carretera,
• la superficie lisa de la carretera,
• ventanas completamente cerradas,
• condiciones de clima seco.
• Aún cuando el sistema se diseñó para usua-
rios que hablen con acentos en inglés norte-
americano, francés y español, es posible que
el sistema no funcione siempre para alguno
de ellos.
• Cuando se desplace en un sistema automa-
tizado como buzón de voz, o cuando se
envía una página, al terminar de decir la
serie de dígitos, asegúrese de decir “Send”
(Enviar).
108

•Limpiar sensor de radar de la parte delantera
del vehículo - Si el sistema ACC se desactiva
debido a condiciones que limitan el funcio-
namiento. Consulte "Control de velocidad de
crucero adaptable (ACC)" en"Conozca las
funciones de su vehículo" (si está equipado).
• ACC/FCW no disponible, Error del sistema
del vehículo - Si el sistema ACC se apaga
debido a un funcionamiento incorrecto tem-
poral que limita su capacidad de funciona-
miento. Consulte "Control de velocidad de
crucero adaptable (ACC)" en"Conozca las
funciones de su vehículo" (si está equipado).
• ACC/FCW no disponible, Servicio al sensor
de radar - Si el sistema ACC se apaga
debido a un defecto interno del sistema que
requiere el servicio de un concesionario au-
torizado. Consulte "Control de velocidad de
crucero adaptable (ACC)" en"Conozca las
funciones de su vehículo" (si está equipado).
• Crucero OFF cuando el freno de parqueo
está activado.
• ACC cancelado por debajo de velocidad mín.
• Bajo nivel de coolant •
Servicio al sistema de suspensión de aire
• Se requiere cambio de aceite
• Llave en la ignición
• Luces encendidas
• Luces de llave en la ignición encendidas
• Ignición o accesorios encendidos
• Ignición o accesorios encendidos. Luces
encendidas
• Indicador de dirección encendido
• Asistencia para estacionar activada
• Advertencia de objeto detectado
• Arranque remoto omitido - Puerta abierta
•
Arranque remoto omitido - Bonete entreabierto
• Arranque remoto omitido - Puerta levadiza
abierta
• Arranque remoto omitido - Bajo nivel de
combustible
• Arranque remoto inhabilitado - Arranque el
vehículo para resetear •
Arranque remoto activo - Inserte la llave y
gire a la posición RUN
• Arranque remoto activo - Pulse el botón de
arranque
• Perfil de memoria 1 fijado
• Perfil de memoria 2 fijado
• Sistema de memoria no disponible - No en
parqueo
• Sistema de memoria no disponible - Cinturón
de seguridad abrochado
• Recuperación del perfil de memoria 1
• Recuperación del perfil de memoria 2
• Pise el pedal del freno y pulse el botón de
arranque
• Llave incorrecta
• Llave dañada
• Llave no programada
• Función no disponible actualmente - puerta
levadiza eléctrica
216

•Luz de advertencia de temperatura de la
transmisión
Esta luz indica que existe una tem-
peratura excesiva del líquido de la
transmisión, la cual podría ser re-
sultado de un uso riguroso, como
el remolque de un tráiler. Puede
también ocurrir cuando el vehículo funciona en
una condición de alto deslizamiento del conver-
tidor de torque, como el funcionamiento con
tracción en las cuatro ruedas (por ejemplo,
remoción de nieve, conducción fuera de pavi-
mento). Si esta luz se enciende, pare el
vehículo y haga marchar el motor en baja o más
rápido, con la transmisión en posición NEUTRO
hasta que la luz se apague.
¡PRECAUCIÓN!
Si se conduce el vehículo continuamente
con la luz de advertencia de la temperatura
de la transmisión encendida, se producirán
daños graves o fallas en la transmisión.
¡ADVERTENCIA!
Si se enciende la luz de advertencia de la
temperatura de la transmisión y usted sigue
conduciendo el vehículo, en algunas cir-
cunstancias, podría causar que el líquido se
desborde y entre en contacto con compo-
nentes calientes de motor o el escape y que
se produzca un incendio.
Sistema indicador de cambio de
aceite del motor
Se requiere cambio de aceite
Su vehículo está equipado con un sistema
indicador de cambio de aceite del motor. El
mensaje "Oil Change Due" (se requiere cambio
de aceite) destellará en la pantalla del EVIC
durante aproximadamente 10 segundos, des-
pués de que suena un solo timbre para indicar
el siguiente intervalo de cambio de aceite pro-
gramado. El sistema indicador de cambio de
aceite del motor se basa en el ciclo de servicio,
lo que significa que el intervalo de cambio de
aceite del motor puede fluctuar según su estilo
personal de manejo. A menos que se resetee, este mensaje seguirá
visualizándose cada vez que se gire el switch
de ignición a la posición ON/RUN o se cicle la
ignición a la posición ON/RUN, si está equipado
con Keyless Enter-N-Go™. Para que este men-
saje desaparezca temporalmente, pulse y
suelte el botón MENU. Para resetear el sistema
indicador de cambio de aceite (después de
realizar el mantenimiento programado), con-
sulte el procedimiento a continuación.
Vehículos equipados con Keyless
Enter-N-Go™
1. Sin pisar el pedal del freno, pulse el botón
ENGINE START/STOP (Arranque/detención
del motor) y cicle la ignición a la posición
ON/RUN (No arranque el motor).
2. Pise a fondo el pedal del acelerador lenta-
mente tres veces antes de 10 segundos.
3. Sin pisar el pedal del freno, pulse el botón
ENGINE START/STOP (Arranque/detención
del motor) una vez para devolver la ignición a la
posición OFF/LOCK.
222

Vehículos no equipados con Keyless
Enter-N-Go™
1. Ponga el switch de ignición en la posición
ON/RUN (no ponga en marcha el motor).
2. Pise a fondo el pedal del acelerador lenta-
mente tres veces antes de 10 segundos.
3. Gire el switch de ignición a la posición
OFF/LOCK.
NOTA:
Si el mensaje del indicador se ilumina cuando
arranca el vehículo, el sistema indicador de
cambio de aceite no se reinició. Si fuese
necesario, repita este procedimiento.
Ahorro de combustiblePulse y suelte el botón de ascenso o descenso
hasta que se resalte el mensaje “Fuel Eco-
nomy” (Ahorro de combustible) en el EVIC y
pulse el botón de selección. Pulse y suelte los
botones de ascenso/descenso hasta que se
despliegue una de las siguientes funciones de
Ahorro de combustible en el EVIC:
•Ahorro medio de combustible/Modo ahorro
de gasolina •
Distancia a depósito vacío (DTE)
• Millas por galón (MPG)
Pulse los botones de ascenso/descenso para
desplazarse por todas las funciones de la com-
putadora de viaje.
El modo Funciones de viaje visualiza lo siguiente:
Ahorro medio de combustible / Modo de
ahorro de gasolina - Si está equipado
Muestra el ahorro medio de combustible desde
el último reseteo. Cuando se resetea el ahorro
medio de combustible, la pantalla muestra RE-
SETEO o muestra guiones durante dos segun-
dos. A continuación, se borrará la información
del historial, y el promedio continuará desde la
última lectura promedio de combustible antes
del reseteo.
El mensaje MODO AHORRO DE GASOLINA
se visualizará encima del ahorro medio de
combustible en la pantalla del EVIC. Este men-
saje aparece siempre que el sistema de des-
plazamiento múltiple (MDS) (si está equipado)
permite que el motor opere en cuatro cilindros o
si usted al conducir muestra eficiencia en el
ahorro de combustible. Esta característica le permite monitorear
cuando su manera de conducir muestre eficien-
cia en el ahorro de combustible y puede usarse
para modificar los hábitos de conducción a fin
de disminuir el ahorro medio de combustible.
Distancia a depósito vacío (DTE)
Muestra la distancia estimada que puede reco-
rrerse con el resto de combustible que queda
en el tanque. La distancia estimada se deter-
mina mediante un promedio calculado del con-
sumo instantáneo y ahorro medio de combus-
tible, conforme al nivel actual del tanque de
combustible. La DTE no puede reiniciarse con
el botón de selección.
Modo de ahorro de combustible - Activado
223

•Durante todos los modos de lista, el iPod
muestra todas las listas en el modo “cir-
cundante”. Por lo tanto, si la pista está al
final de la lista, solo gire la rueda hacia
atrás (a la izquierda) para llegar más rá-
pido a la pista.
• En el modo de lista, los botones PRESET
(Memoria) de la radio se utilizan como
accesos directos a las siguientes listas del
iPod o dispositivo USB externo.
• Preselección 1: listas de reproducción
• Preselección 2: artistas
• Preselección 3: álbumes
• Preselección 4: géneros
• Preselección 5: libros de audio
• Preselección 6: podcasts
• Al pulsar un botón PRESET (Memoria) la
lista actual aparecerá en la primera línea y
el primer elemento de dicha lista en la
segunda línea. •
Para salir del modo de lista sin seleccionar
una pista, vuelva a pulsar el mismo botón
PRESET (Memoria) para volver al modo
de reproducción.
• Botón LIST(Lista): el botón LIST(Lista)
mostrará el menú del nivel superior del iPod 
o dispositivo USB externo. Gire la perilla de
control TUNE(Sintonizar) para ver en una
lista el elemento del menú superior que
desea seleccionar y presione la perilla de
control TUNE(Sintonizar). Esto mostrará el
siguiente elemento de la lista del submenú
del dispositivo de audio, luego siga los mis-
mos pasos para ir a la pista que desea
dentro de esa lista. En este sistema no están
disponibles todos los niveles de submenús
del iPod o dispositivo USB externo.
• Botón MUSIC TYPE (Tipo de música): el
botón MUSIC TYPE (Tipo de música) es otro
botón de acceso directo a la lista de géneros
del dispositivo de audio.¡PRECAUCIÓN!
•
Dejar el iPod o un dispositivo USB externo
(o cualquier otro dispositivo compatible) en
cualquier parte del vehículo en calor o frío
extremos puede alterar el funcionamiento o
dañar el dispositivo. Siga las instrucciones
del fabricante del dispositivo.
• La instalación de elementos en el iPod o
dispositivo USB externo, o conexiones
para el iPod o dispositivo USB externo en
el vehículo, puede causar daños en el
dispositivo y/o en los conectores.
¡ADVERTENCIA!
No enchufe ni retire el iPod o el dispositivo
USB externo mientras conduce. Si no se
acata esta advertencia puede producirse un
accidente.
254