radio JEEP GRAND CHEROKEE 2013 Notice d'entretien (in French)

La clé de secours permet d’entrer dans le
véhicule du côté conducteur si la batterie du
véhicule ou la télécommande RKE est déchar-
gée. La clé d’urgence est également utilisée
pour le verrouillage de la boîte à gants. Vous
pouvez conserver la clé d’urgence avec vous si
vous devez faire appel à un voiturier.
REMARQUE :
Entrer dans un véhicule au moyen de la clé
d’urgence avec l’alarme antivol armée fait
retentir l’alarme. Insérez le porte-clés (même
si la batterie du porte-clés est déchargée)
dans le commutateur d’allumage pour dé-
sarmer l’alarme antivol.
Pour retirer la clé d’urgence, glissez le loquet
mécanique situé au sommet du porte-clés laté-
ralement avec le pouce et tirez la clé avec
l’autre main.REMARQUE :
Vous pouvez insérer la clé d’urgence à
double face dans les barillets des serrures
en orientant l’une ou l’autre face vers le
haut.
Retrait du porte-clés du
commutateur d’allumage
Placez le levier de vitesses en position P (sta-
tionnement). Tournez le porte-clés en position
OFF (Hors fonction) puis enlevez le porte-clés.
Avec la fonction Keyless Enter-N-Go™, l’EVIC
affiche la position du commutateur d’allumage
"OFF/ACC/RUN"
(hors fonction/accessoires/ marche). Pour plus d’informations, reportez-
vous à la rubrique
"Centre électronique d’infor-
mation du véhicule (EVIC)" dans la section
"Comprendre votre tableau de bord ".
REMARQUE :
• Si vous tentez de retirer le porte-clés
avant de placer le levier de vitesses en
position P (stationnement), la clé peut
être temporairement bloquée dans le
commutateur d’allumage. Dans ce cas,
tournez la clé légèrement vers la droite,
puis retirez le porte-clés comme indiqué
ci-dessus. En cas de dysfonctionnement,
le système bloque la clé de contact dans
le commutateur d’allumage au titre
d’avertissement de panne de ce dispositif
de sécurité. Le moteur peut être démarré
et arrêté mais le porte-clés ne peut pas
être retiré tant que la réparation n’a pas
été effectuée.
• Les commutateurs de lève-vitre élec-
trique, radio, toit ouvrant motorisé (selon
l’équipement) et les prises de courant
restent actifs pendant 10 minutes après
avoir placé le commutateur d’allumage en
Retrait de la clé d’urgence
13

3. Retirez la pile et remplacez-la. Lors du rem-
placement de la pile, faites correspondre le
signe + de la pile au signe + à l’intérieur de
l’agrafe de la pile, située sur le couvercle ar-
rière. Evitez de toucher les piles neuves avec
les doigts. Les sécrétions graisseuses de la
peau peuvent endommager les piles. En cas de
contact avec la peau, frottez soigneusement la
zone affectée avec de l’alcool.
4. Pour remonter la télécommande RKE, em-
boîtez les deux moitiés.
Renseignements générauxLa télécommande RKE et les récepteurs fonc-
tionnent à une fréquence de 433,92 MHz,
conformément aux normes de la CEE. Ces
dispositifs doivent être certifiés conformes à la
réglementation nationale de chaque pays. Deux
ensembles de règlements sont concernés :
l’ETS (European Telecommunication Standard)
300–220, utilisé par la plupart des pays, et le
règlement fédéral allemand BZT 225Z125, basé
sur l’ETS 300–220 mais comportant des exi-
gences particulières supplémentaires. D’autres
exigences figurent dans l’ANNEXE VI de laDIRECTIVE DE LA COMMISSION 95/56/CE.
Son fonctionnement est soumis aux deux exi-
gences suivantes :
•
Le dispositif ne doit pas causer d’interfé-
rences préjudiciables.
• Il doit accepter toutes les interférences re-
çues, y compris celles pouvant entraîner un
fonctionnement non souhaité.
Si la télécommande RKE ne fonctionne pas à
une distance normale, vérifiez les deux points
suivants :
1. Batterie faible dans la télécommande RKE.
La durée de vie prévue de la pile est de trois ans
au minimum.
2. La proximité d’un émetteur radio (station ou
relais, tour de contrôle d’aéroport, radios mo-
biles ou CB).
SERRURES DE PORTE
Les serrures électriques des portes peuvent
être verrouillées manuellement depuis l’inté-
rieur du véhicule en utilisant le bouton de ver-
rouillage de porte. Pour verrouiller chaque
porte, enfoncez le bouton de verrouillage de
Insertion de la clé d’urgence dans la fente
Séparation de la télécommande RKE
21

•Volant et colonne de direction
• Tableau de bord
• Airbag latéral complémentaire de genou du
conducteur
• Panneaux de protection des genoux
• Airbag avant conducteur
• Airbag avant passager
• Airbags latéraux complémentaires intégrés
aux sièges (SAB)
• Airbags rideaux latéraux (SABIC)
• Capteurs d’impact avant et latéraux
• Prétendeurs de ceinture de sécurité avant,
commutateur de boucle de ceinture de sécu-
rité
Caractéristiques de l’airbag frontalLe système d’airbags avant se compose d’air-
bags progressifs pour le conducteur et le pas-
sager avant. Ce système fournit une réponse
appropriée à la gravité et au type d’accident,
déterminé par la commande de retenue des
occupants (ORC), qui peut recevoir des infor-
mations de la part des capteurs d’impact avant. Le gonfleur du premier étage est immédiate-
ment déclenché lors d’un impact exigeant un
déploiement de l’airbag. Cette faible intensité
est utilisée dans les collisions moins graves.
Une intensité supérieure est utilisée pour les
collisions plus graves.
AVERTISSEMENT !
•
Ne placez aucun objet à proximité de
l’airbag sur le tableau de bord. Vous ris-
queriez en effet de vous blesser en cas de
collision entraînant le gonflement de l’air-
bag.
• Ne posez aucun objet sur les couvercles
d’airbag ou à proximité et ne tentez pas de
les ouvrir manuellement. Vous pourriez
endommager les airbags et vous blesser si
les airbags ne fonctionnent plus. Les cou-
vercles protecteurs sont conçus pour s’ou-
vrir uniquement lors du déploiement des
airbags.
(Suite)
AVERTISSEMENT !(Suite)
•Ne forez, découpez ni modifiez le panneau
de protection des genoux en aucune ma-
nière.
• Ne montez aucun accessoire sur le pan-
neau de protection des genoux, comme un
voyant d’alarme, un dispositif stéréo, une
radio ondes courtes, etc.
Airbags latéraux complémentaires intégrés
aux sièges (SAB)
Les airbags latéraux complémentaires intégrés
aux sièges (SAB) fournissent une protection
renforcée aux occupants en cas d’impact laté-
ral. Le SAB porte la mention "airbag"cousue
sur la face externe des sièges avant.
45

•Avertissement de collision avant — Selon l’équipement .....145•AIDE AU STATIONNEMENT PARKSENSE —
SELON L’EQUIPEMENT .........................148
•Capteurs ParkSense ........................ .148
• Ecran d’avertissement ParkSense .................149
• Ecran ParkSense .......................... .149
• Activation et désactivation de ParkSense .............151
• Réparation du système d’aide au stationnement Parksense . .152
• Nettoyage du système ParkSense .................152
• Précautions d’utilisation du système ParkSense .........152
• CAMERA DE RECUL PARKVIEW —
SELON L’EQUIPEMENT .........................154
•Activation ou désactivation du système ParkView —
Avec système de navigation/radio multimédia ...........156
• Activation ou désactivation du système ParkView —
Sans système de navigation/radio multimédia ...........156
•CONSOLE SUSPENDUE .........................156•Lampes de lecture avant ...................... .156
• Lampes de courtoisie/lecture .................... .157
• Rangement des lunettes de soleil ..................157
•TOIT OUVRANT MOTORISE — SELON L’EQUIPEMENT .....158•Ouverture du toit ouvrant - rapide ..................161
• Ouverture du toit ouvrant — Mode manuel .............161
• Fermeture du toit ouvrant — rapide .................161
• Fermeture du toit ouvrant — Mode manuel .............161
• Dispositif de protection contre le pincement ............162
• Position de ventilation — rapide ...................159
73

Miroirs de courtoisie éclairésIl suffit d’abaisser l’un des pare-soleil pour ac-
céder au miroir de courtoisie éclairé.
Soulevez le couvercle pour trouver le miroir. La
lampe s’allume automatiquement.
Extension de pare-soleil — Selon
l’équipement
Ce dispositif d’extension du pare-soleil est des-
tiné à accroître la protection qu’il vous assure.
UconnectPhone — SELON
L’EQUIPEMENT
REMARQUE :
Pour Uconnect Phone avec système de
navigation ou radio multimédia, reportez-
vous à la section Uconnect Phone du ma-
nuel de l’utilisateur du système de naviga-
tion ou de la radio multimédia (livret séparé).
Le système Uconnect Phone est un système
de communication embarqué mains libres à
activation vocale. Uconnect Phone vous per-
met de composer un numéro de téléphone avec
votre téléphone mobile* à l’aide de commandes
vocales simples (par ex. "Appeler"..."Jim"...
"Travail" ou"Composer"... "151-1234-5555").
Le son de votre téléphone mobile est transmis
via le système audio du véhicule ; le système
met automatiquement la radio en sourdine en
cas d’utilisation d’Uconnect Phone.
Uconnect Phone vous permet de transférer
des appels entre Uconnect Phone et votre
téléphone mobile lorsque vous entrez dans
votre véhicule ou en sortez, ainsi que de couper
le micro de Uconnect Phone pour tenir des
conversations privées. Le système Uconnect
Phone est commandé
via votre téléphone mobile Bluetooth à profil
mains libres. Le système Uconnect Phone
utilise la technologie Bluetooth - la norme
mondiale permettant de connecter différents
appareils électroniques sans fil ni station d’ac-
cueil, de sorte que le système Uconnect
Phone fonctionne quel que soit l’endroit où vous
placez votre téléphone mobile (sac à mains,
poche ou serviette), tant que le téléphone est
allumé et qu’il a été jumelé au système
Uconnect Phone du véhicule. Le système
Uconnect Phone permet de jumeler jusqu’à
sept téléphones mobiles au système. Un seul
téléphone mobile lié (ou jumelé) peut être utilisé
à la fois avec le système Uconnect Phone. Le
système Uconnect Phone est disponible en
anglais, néerlandais, français, allemand, italien
ou espagnol (selon l’équipement).
AVERTISSEMENT !
Un système à commande vocale ne doit être
utilisé que dans des conditions de conduite
sûres et conformément à toutes les lois
(Suite)
Miroir de courtoisie éclairé
79

AVERTISSEMENT !(Suite)
applicables. Pour des raisons de sécurité, il
convient de porter toute son attention sur la
conduite du véhicule. Dans le cas contraire,
vous risquez une collision pouvant entraîner
des blessures graves, voire mortelles.
Bouton Uconnect Phone
Les commandes de la radio ou les
commandes au volant (selon
l’équipement) incluent les deux
boutons de commande (bouton
Uconnect Phone
et bouton
de commande vocale) qui vous per-
mettent d’accéder au système. Lorsque vous
appuyez sur le bouton, vous entendez le mot
Uconnect suivi d’un BIP, qui est votre signal
pour émettre une commande.
Bouton de commande vocale
L’emplacement réel du bouton
peut varier avec la radio. Les bou-
tons sont décrits dans la section
"Utilisation". Uconnect
Phone peut être utilisé avec les
téléphones mobiles à profil mains libres homo-
logués Bluetooth. Certains téléphones ne
prennent pas en charge toutes les fonctions
Uconnect Phone. Pour plus de détails, consul-
tez votre fournisseur de service mobile ou le
constructeur du téléphone.
Le système Uconnect Phone est entièrement
intégré au système audio du véhicule. Le vo-
lume du système Uconnect Phone se règle
depuis le bouton de commande de volume de la
radio ou depuis la commande de radio au
volant, selon l’équipement.
L’écran de la radio sert à l’affichage des invites
visuelles d’Uconnect Phone telles que CELL
(mobile) ou identification de l’appelant sur cer-
taines radios.
Téléphones compatibles* L’utilisation du système Uconnect Phone
nécessite un téléphone mobile équipé d’un
profil mains libres Bluetooth, version 1.0
ou plus récente. Consultez le site Web
Uconnect pour connaître la liste des télé-
phones pris en charge. •
www.UconnectPhone.com
Pour trouver la liste des téléphones compa-
tibles, parcourez les menus suivants :
• Choisissez l’année de modèle du véhicule
• Choisissez le type de véhicule
• Dans l’onglet Getting Started, choisissez des
téléphones compatibles
UtilisationDes commandes vocales peuvent être utilisées
pour faire fonctionner le système Uconnect 
Phone et naviguer dans le menu Uconnect 
Phone. Des commandes vocales sont requises
après la plupart des invites du système
Uconnect Phone. Vous êtes invité à énoncer
une commande spécifique, puis les options
disponibles vous sont présentées.
• Avant de prononcer une commande vocale, il
convient d’attendre le signal qui suit le mes-
sage "Ready" (prêt) ou toute autre invite.
• Dans le cadre de certaines opérations, des
commandes composées peuvent être utili-
sées. Par exemple, au lieu de dire "Setup"
(configuration) puis "Pair a Device"(jumeler
80

un appareil), vous pouvez prononcer la com-
mande composée suivante :"Pair a
Bluetooth Device"(jumeler un appareil
Bluetooth).
• Seule la commande vocale sous forme com-
binée est donnée pour chaque explication de
fonction de cette section. Vous pouvez aussi
découper la commande en plusieurs élé-
ments et énoncer chaque élément lorsque
vous y êtes invité. Par exemple, vous pouvez
utiliser la commande vocale sous forme com-
binée "Répertoire Nouvelle entrée", ou vous
pouvez diviser la commande sous forme
composée en deux commandes vocales :
"Répertoire" et"Nouvelle entrée". N’oubliez
pas que le système Uconnect Phone fonc-
tionne mieux lorsque vous parlez d’une voix
normale, comme si vous parliez à une per-
sonne se trouvant à quelques mètres de
vous.
Arborescence des commandes vocales
Reportez-vous à la rubrique "Arborescence vo-
cale" de cette section. Commande Help (Aide)
Si vous avez besoin d’aide pour une invite ou si
vous voulez connaître les options d’une invite,
dites « Help » (Aide) après le signal sonore.
Uconnect
Phone lit toutes les options d’une
invite si vous demandez de l’aide.
Pour activer Uconnect Phone depuis son état
de veille, appuyez simplement sur le bouton
et suivez les instructions verbales. Toutes
les sessions Uconnect Phone commencent
par une pression sur le bouton
situé sur le
bloc de commande de la radio.
Commande Cancel (Annuler)
Pour toute invite, après le signal sonore, vous
pouvez dire "Cancel"("Annuler") pour revenir
au menu principal. Dans quelques cas cepen-
dant le système revient au menu précédent.
Jumelage (liaison) du système Uconnect 
Phone avec un téléphone mobile
Avant d’utiliser votre système Uconnect
Phone, vous devez jumeler votre téléphone
mobile compatible Bluetooth (reportez-vous à
la section "Téléphones compatibles" pour
connaître le type de téléphone). Pour effectuer le jumelage, vous devez vous
reporter au Manuel de l’utilisateur de votre
téléphone mobile. Le site Web Uconnect
peut
également vous fournir des instructions dé-
taillées concernant le jumelage.
Vous trouverez ci-dessous des instructions gé-
nérales de jumelage des téléphones au sys-
tème Uconnect Phone :
• Appuyez sur le bouton
pour commencer.
• Après l’invite "Ready"(prêt) et le signal so-
nore qui suit, dites "Configurer jumelage
téléphone".
• A l’invite et après le signal sonore, dites
"Jumeler un téléphone" et suivez les invites
vocales.
• Il vous est demandé d’énoncer un numéro
d’identification personnel (PIN) à quatre
chiffres, qu’il faut introduire par la suite dans
votre téléphone mobile. Vous pouvez intro-
duire n’importe quel PIN de quatre chiffres.
Vous n’aurez nul besoin de vous rappeler de
ce PIN après le jumelage initial.
• A des fins d’identification, vous serez invité à
donner au système Uconnect Phone un
81

nom pour votre téléphone mobile. Chaque
téléphone mobile jumelé doit recevoir un
nom unique.
• Il vous est demandé de donner à votre
téléphone mobile une priorité de1à7,1
étant la priorité supérieure. Vous pouvez
jumeler jusqu’à sept téléphones mobiles à
votre système Uconnect Phone. Cepen-
dant, un seul téléphone mobile à la fois peut
être utilisé avec votre système UConnect .
La priorité permet au système Uconnect 
Phone de savoir quel téléphone mobile utili-
ser si plusieurs se trouvent simultanément
dans le véhicule. Si, par exemple, les télé-
phones de priorité 3 et 5 se trouvent dans le
véhicule, le système Uconnect Phone uti-
lise le téléphone mobile de priorité 3 lors d’un
appel. Vous pouvez utiliser un téléphone
mobile de moindre priorité à tout moment
(reportez-vous à la section "Connectivité
avancée du téléphone").
Appel par numéro
• Appuyez sur le bouton
pour commencer.
• Après le message "Ready"(prêt) et le signal
sonore, dites "Composer". •
Le système vous invite à énoncer le numéro
à appeler.
• Vous pouvez dire par exemple
"151-1234-5555".
• Le système Uconnect Phone confirme le
numéro de téléphone puis le compose. Le
numéro apparaît à l’affichage de certaines
radios.
Appel par nom
• Appuyez sur le bouton
pour commencer.
• Après le message "Ready"(prêt) et le signal
sonore, dites "Appeler".
• Le système vous invite à énoncer le nom de
la personne à appeler.
• Après le message "Ready"(prêt) et le signal
sonore, dites le nom de la personne que
vous voulez appeler. Par exemple, vous pou-
vez prononcer "Jacques Dupont" si Jacques
Dupont est un nom enregistré dans le réper-
toire Uconnect ou dans un répertoire télé-
chargé. Reportez-vous à la section "Ajout denoms dans votre répertoire Uconnect
"pour
apprendre comment enregistrer un nom
dans le répertoire.
• Le système Uconnect Phone confirme le
nom de la personne puis compose le numéro
de téléphone correspondant, qui peut appa-
raître sur l’écran de certaines radios.
Téléchargement de répertoire — Transfert
automatique de répertoire à partir du
téléphone mobile
Selon l’équipement et les fonctions spécifiques
de votre téléphone, le système Uconnect
Phone télécharge automatiquement les noms
(texte) et les numéros qui se trouvent dans le
répertoire de votre téléphone mobile. Les télé-
phones Bluetooth avec profil d’accès au réper-
toire peuvent prendre en charge cette fonction.
Consultez le site Web Uconnect pour
connaître la liste des téléphones pris en charge.
• Pour appeler un contact depuis le répertoire
téléchargé (ou Uconnect), suivez la procé-
dure décrite dans la section "Appel par nom".
• Le téléchargement et la mise à jour automa-
tiques, si pris en charge, commencent dès
que la connexion sans fil Bluetooth est
82

phone correspondant associé à l’entrée de ré-
pertoire sous forme de tonalités.
REMARQUE :
•Il se peut que vous n’entendiez pas toutes
les tonalités en raison des configurations
du réseau de téléphone mobile ; ceci est
normal.
• Certains systèmes de bippeurs ou de
boîtes vocales ont des paramètres d’ex-
tinction trop courts et peuvent empêcher
l’utilisation de cette fonction.
Interruption — Outrepasser les Invites
Vous pouvez utiliser le bouton de commande
vocale quand vous désirez passer une invite et
prononcer tout de suite votre commande. Si par
exemple l’invite demande "Would you like to
pair a phone, clear a…," (voulez-vous jumeler
un téléphone, effacer...), vous pouvez appuyer
sur le bouton
et dire "Pair a Phone" (jume-
ler un téléphone) pour choisir cette option sans
devoir écouter le reste de l’invite vocale. Mise en/hors fonction des invites de
confirmation
La mise hors fonction des invites de confirma-
tion met fin à la confirmation de vos choix par le
système (par ex., le système Uconnect
Phone
ne répète pas un numéro de téléphone avant
que vous ne le composiez).
• Appuyez sur le bouton
pour commencer.
• Après le message "Ready"(prêt) et le signal
sonore, dites :
• "Invites de confirmations de paramétrage
activées"
• "Invites de confirmations de paramétrage
désactivées"
Témoins d’état du téléphone et du réseau
S’il est disponible à la radio et/ou sur un affi-
chage haut de gamme comme le bloc d’instru-
ments et s’il est pris en charge par votre télé-
phone mobile, le système Uconnect Phone
vous signale l’état de votre téléphone et du
réseau lorsque vous tentez d’établir une com-
munication à l’aide du système Uconnect 
Phone. L’état de la force de signal du réseau,
de puissance de batterie, etc. est donné. Appel à l’aide du clavier du téléphone
mobile
Vous pouvez composer un numéro de télé-
phone sur le clavier de votre mobile et toujours
utiliser le système Uconnect
Phone (lors de la
numérotation au clavier du téléphone mobile,
l’utilisateur doit faire attention et prendre des
mesures de précaution). Si vous composez le
numéro à l’aide du téléphone mobile Bluetooth
jumelé, le son passe par le circuit audio du
véhicule. Le système Uconnect Phone fonc-
tionne de la même manière que si vous aviez
composé le numéro à l’aide de la commande
vocale.
REMARQUE :
Certaines marques de téléphones mobiles
ne transmettent pas les tonalités au sys-
tème Uconnect Phone afin qu’elles soient
émises sur le système audio du véhicule, si
bien que vous ne les entendrez pas. Dans ce
cas, après avoir effectué une numérotation
correcte, l’utilisateur peut croire que l’appel
est interrompu alors qu’il est en cours. Vous
aurez du son lorsque votre correspondant
répondra.
89

pas disponible, le système UconnectPhone
revient au téléphone ayant la plus haute
priorité situé à l’intérieur ou à proximité du
véhicule (dans un rayon d’environ 9 m
(30 pieds)).
Suppression de téléphones mobiles
jumelés au système Uconnect Phone
• Appuyez sur le bouton
pour commencer.
• Après l’invite "Ready"(prêt) et le signal so-
nore qui suit, dites "Configurer jumelage
téléphone".
• A l’invite suivante, dites "Supprimer"et ré-
pondez aux invites.
• Vous pouvez également appuyer sur le bou-
ton
à tout moment pendant la lecture de
la liste, puis choisir le téléphone que vous
désirez supprimer.
Choses à savoir à propos de votre
système Uconnect Phone
Tutoriel du système Uconnect Phone
Pour entendre un bref tutoriel au sujet des
fonctions du système Uconnect Phone, ap-puyez sur le bouton
et dites
"Uconnect
Tutorial" (tutoriel Uconnect).
Apprentissage vocal
La fonction d’apprentissage vocal du système
Uconnect Phone peut être utile aux utilisateurs
rencontrant des difficultés pour que le système
Uconnect Phone reconnaisse leurs com-
mandes vocales ou les numéros. Les deux
méthodes suivantes permettent d’entrer dans
ce mode d’apprentissage :
En dehors du mode Uconnect Phone (par ex.
depuis le mode radio)
• Maintenez une pression sur le bouton
durant cinq secondes jusqu’à ce que la
session débute, ou
• Appuyez sur le bouton
et dites "Voice
Training" (apprentissage vocal), "System
Training" (apprentissage du système) ou
"Start Voice Training" (démarrer l’apprentis-
sage vocal).
Répétez les mots et expressions lorsque le
système Uconnect Phone le demande. Les
résultats sont meilleurs lorsque la session d’ap-
prentissage vocal est effectuée alors que le véhicule est stationné, avec le moteur qui
tourne, toutes vitres fermées et le ventilateur de
soufflerie coupé.
Cette opération peut être recommencée pour
un nouvel utilisateur. Le système s’adapte uni-
quement à la dernière voix qu’il a appris à
reconnaître.
Pour rétablir les paramètres par défaut de la
commande vocale, ouvrez une session d’ap-
prentissage vocal en suivant la méthode ci-
dessus et répondez aux invites.
Réinitialisation
•
Appuyez sur le bouton
.
• Après l’invite "Ready"(prêt) et le signal so-
nore qui suit, dites "Configuration"puis"Ré-
initialisation".
Ceci effacera la totalité des jumelages de télé-
phone, des entrées du répertoire téléphonique
et autres paramètres dans tous les modes de
langue. Le système vous avertira avant de
rétablir les paramètres par défaut.
91