JEEP GRAND CHEROKEE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Подготовка автомобиля к подъему
на домкрате
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Устанавливайте домкрат для подъема
автомобиля в рекомендованных точ-
ках. Пренебрежение этим требованием
может привести к повреждению авто-
мобиля или элементов его днища.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Система пневматической подвески (если
присутствует) имеет функцию, позволяю-
щую отключить автоматическую регули-
ровку высоты, что облегчает процесс за-
мены колеса.
1. Припаркуйте автомобиль на прочной
ровной поверхности. Не останавли-
вайте автомобиль на скользких или об-
леденелых площадках.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не производите замену колеса со сто-
роны автомобиля, обращенного к про-
езжей части. Для того чтобы обезопа-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
сить себя во время замены поврежден-
ного колеса, выберите место, доста-
точно удаленное от края дороги.
2. Включите аварийную сигнализацию.
3. Включите стояночный тормоз.
4. Переведите переключатель коробки
передач в положение ПАРКОВКА.
5. ВЫКЛЮЧИТЕ зажигание.
6. Зафиксируйте колесо, расположенное
напротив домкрата по диагонали, уста-
новив под передней и задней частями
колеса противооткатные башмаки. На-
пример, если заменяется правое пе-
реднее колесо, то упоры следует пос-
тавить под левое заднее колесо.
Колесо заблокировано
269

ПРИМЕЧАНИЕ:
При подъеме автомобиля домкратом
в салоне не должны находиться пас-
сажиры.
7. Для автомобилей, оборудованных
пневмоподвеской модели Quadra-Lift,
см. раздел «Пневмоподвеска модели
Quadra-Lift — при наличии» в главе
«Запуск двигателя и вождение автомо-
биля» руководства пользователя для
получения дополнительных сведений
об отключении автоматической регу-
лировки высоты.
Подготовка автомобиля к подъему
на домкрате
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание получения травм и по-
вреждения автомобиля строго выпол-
няйте эти рекомендации по замене ко-
лес.
• Перед подъемом автомобиля уста-
новите его на твердой ровной повер-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
хности как можно дальше от края до-
роги.
• Включите аварийную сигнализацию.
• Зафиксируйте колесо, расположен-
ное по диагонали напротив колеса,
подлежащего замене.
• Туго затяните стояночный тормоз и
переведите рычаг коробки передач в
положение ПАРКОВКА.
• Никогда не запускайте двигатель,
если автомобиль поднят домкратом.
• Не допускайте нахождения кого-либо
в поднятом домкратом автомобиле.
• Не залезайте под автомобиль, под-
нятый домкратом. Если вам необхо-
димо выполнить работы под подня-
тым автомобилем, обратитесь на
сервисную станцию, где автомобиль
поднимут на подъемнике.
• Используйте домкрат только в ука-
занном положении и для подъема
автомобиля при замене колес.
• При работе вблизи шоссе уделяйте
особое внимание дорожному движе-
нию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Для обеспечения надежного положе-
ния запасных колес, спущенных или
накачанных, они должны распола-
гаться штоками клапанов к земле.
Предупреждающая табличка
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
270

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Устанавливайте домкрат под автомо-
билем только в точках, указанных в Ин-
струкции по использованию домкрата.
1. Выньте запасное колесо, домкрат и
инструменты из отсека хранения.
2. Ослабьте (но не снимайте) колесные
гайки, повернув их на один оборот
влево, пока колесо еще касается
земли.
3. Соберите домкрат и подъемные
инструменты.
4. Для передней оси поместите домкрат
на выступе корпуса прямо позади пе-
редней шины в соответствии с треу-
гольным символом точки подъема на
молдинге порога.Не поднимайте
автомобиль, пока не убедитесь в
надежной установке домкрата.5. Для заднего колеса установите домк-
рат в паз на заднем крепежном кронш-
тейне, прямо перед задней шиной (в
соответствии с треугольным символом
точки подъема на молдинге порога).
Не поднимайте автомобиль, пока не
убедитесь в надежной установке
домкрата.
Точки установки домкрата
Домкрат и инструменты в сбореПередняя точка установки
домкрата
271

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
НЕ поднимайте автомобиль за мол-
динг порога борта кузова. Убедитесь в
том, что домкрат находится в соответс-
твующей точке крепления на внутрен-
ней стороне панели. Неправильное вы-
полнение процедуры может привести к
повреждениям автомобиля.6. Поднимите автомобиль, поворачивая
винт домкрата по часовой стрелке.
Поднимайте автомобиль до тех пор,
пока поврежденное колесо не отор-
вется от опорной площадки и не поя-
вится достаточно места для установки
запасной шины. Обеспечьте мини-
мальный просвет между колесом и
опорной поверхностью для обеспече-
ния максимальной устойчивости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Подъем автомобиля на высоту больше
необходимой делает его менее устой-
чивым. Автомобиль может сорваться с
домкрата и травмировать находящихся
поблизости людей. Поэтому всегда
поднимайте автомобиль только на ми-
нимальную высоту, достаточную для
замены колеса.
7. Снимите крепежные гайки и само
колесо.
8. Поместите запасное колесо/шину на
автомобиль и установите гайки кони-
ческими концами к колесу. Слегка за-
тяните гайки.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Следите за тем, чтобы при установке
запасное колесо было обращено кол-
пачками ниппелей наружу. Неправиль-
ная установка подкачиваемого запас-
ного колеса может стать причиной
повреждения автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте гайкиЗадняя точка установки домкрата
Установка запасного колеса/шины
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
272

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
9. Опустите автомобиль, поворачивая
винт домкрата против часовой
стрелки, и уберите домкрат и колесные
колодки.
10. Окончательно затяните гайки крепле-
ния колеса. Для создания большей
подъемной силы рычага приклады-
вайте усилие к ключу по направлению
вниз, воздействуя таким образом на
конец ручки. Затяните крепежные
гайки в звездообразном порядке,
пока каждая гайка не будет затянута
дважды. Требуемое значение мо-
мента затяжки зажимных гаек ука-
зано в таблице «Моменты затяжки» в
главе «Технические характеристики».
При возникновении сомнений в над-
лежащей затяжке обратитесь для
проверки к авторизованному дилеру
или на станцию техобслуживания.11. Опустите домкрат в полностью закры-
тое положение, затем поместите его и
инструменты в соответствующее по-
ложение в лотке из пеноматериала.
12. Снимите небольшой центральный
колпак и поместите ходовое колесо в
багажное отделение, где оно может
храниться.
13. Отремонтируйте алюминиевое ходо-
вое колесо и шину как можно скорее,
правильно закрепите запасное ко-лесо с помощью отдельной барашко-
вой гайки, затянутой моментом 5 Н·м
(3,7 фунто-футов), установите лоток
из пеноматериала с домкратом и на-
бором инструментов и зафиксируйте
заднюю крышку напольной панели.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не ездите с установленным запасным ко-
лесом на расстояние более 80 км (50
миль) при максимальной скорости не бо-
лее 80 км/ч (50 миль/ч).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Незакрепленные должным образом
домкрат или запасное колесо могут
сорваться вперед в случае дорожно-
транспортного происшествия или рез-
кого торможения и стать причиной
травмирования пассажиров. Всегда
храните домкрат, инструмент и запас-
ное колесо в специально предназна-
ченных для этого местах. Как можно
скорее отремонтируйте или замените
поврежденное (спущенное) колесо.
Запасное колесо
273

Установка дорожных шин
1. Установите дорожное колесо на ось.
2. Установите крепежные гайки коничес-
кими концами к колесу. Наживите
гайки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Во избежание соскальзывания автомо-
биля с домкрата не затягивайте гайки
крепления колес полностью, пока авто-
мобиль не будет опущен на землю. Не-
соблюдение этого требования может
привести к серьезным травмам.
3. Опустите автомобиль на землю, вра-
щая ручку домкрата против часовой
стрелки.
4. См. главу "Моменты затяжки" в раз-
деле "Технические характеристики"
для получения сведений о требуемом
значении момента затяжки зажимных
гаек.5. Через 40 км (25 миль) движения про-
верьте динамометрическим ключом
момент затяжки зажимных гаек, чтобы
убедиться, что все гайки надежно си-
дят на своих местах.
Заключение о соответствии
1. Нижеподписавшийся, Тони Фабиано
(Tony Fabiano), представляющий про-
изводителя, подтверждает, что опи-
санное ниже оборудование соответс-
твует всем соответствующим
положениям следующего документа:
• Директива EC 2006/42/EC по
оборудованию2. Описание оборудования.
а) Общее наименование: домкрат
б) Функция: подъем автомобиля
в) Мо-
дель
автомо-
биляг) Код
моделид) Рабочая
нагрузкае) Тип
домк-
рата
Компас
Jeep®MK
Максимум
1200 кгFGMF1
Jeep
CherokeeKL Максимум
1000 кгFGLF1
Jeep
WranglerJK Максимум
1000 кгFGLF2
Jeep
Grand
CherokeeWK Максимум
1700 кгFGLF3
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
274

3. Производители (1):
FlexNGate Seeburn, подразделение
Ventra Group Co
P.O. Box 1170, 65 Оdustrial Road,
Tottenham, ON CANADA L0G 1W0
4. Производители (2):
FlexNGate Querétaro Ventramex, S.A.
de C.V
Av. Manantiales No. 3
Parque Оdustrial Bernardo Quintana,
El Marqués Querétaro C.P. 76249 –
Mexico5. Юридические лица, уполномоченного
для составления технического файла:
FlexNGate — Барселона
Avda de la Riera, 7-9
Sant Just Desvern, Barcelona, SPAIN
08960
6. Ссылки на согласованные стандарты:
PF-120747. Выполнено: Брэдфорд, Онтарио,
Канада
8. Дата: 30/09/2015
275

Перевод на немецкий языкПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
276

Меры предосторожности при
работе с домкратом
В конце руководства по эксплуатации и
обслуживанию, к которому прикреплено
данное приложение, приведены инструк-
ции по эксплуатации домкрата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
При использовании кривошипа убеди-
тесь в том, что он свободно поворачи-
вается без риска оцарапать руки о
землю.
Даже движущиеся детали домкрата,
такие как ходовой винт и шарниры, мо-
гут привести к травмам. Старайтесь не
прикасаться к ним. Тщательно чистите
их и смазывайте смазкой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Домкрат представляет собой инстру-
мент, предназначенный исключи-
тельно для замены колес, в случае про-
кола или повреждения шины
автомобиля, на котором колесо уста-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
новлено или на другом автомобиле та-
кой же модели. Любое другое исполь-
зование, например, поднятие домкра-
том других моделей автомобилей или
других предметов, строго запрещено.
Никогда не используйте его для выпол-
нения технического обслуживания или
ремонта под автомобилем, а также
чтобы поменять летнюю резину на зим-
нюю и наоборот. При использовании
домкрата запрещается выполнять тех-
нические работы под автомобилем.
Если необходимо выполнить какие-
либо работы под автомобилем, обра-
титесь к авторизованному дилеру. Не-
правильное размещение домкрата
может привести к опрокидыванию авто-
мобиля: используйте его только в ука-
занном положении. Не используйте
домкрат для нагрузок выше, чем ука-
зано на этикетке. Никогда не запус-
кайте двигатель, когда автомобиль
поднят. Подъем автомобиля на высоту
больше необходимой делает его менее
устойчивым и может стать причиной
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
аварии. Поэтому всегда поднимайте
автомобиль только на минимальную
высоту, достаточную для замены ко-
леса.
Обслуживание
• Убедитесь, что грязь не скапливается на
ходовом винте.
• Необходимо периодически смазывать
ходовой винт.
• Никогда не заменяйте домкрат.
Условия запрета эксплуатации:
• Температура воздуха ниже -40°C.
• На песчаных или покрытой грязью по-
верхностях.
• На неровной местности.
• На крутых склонах.
• В экстремальных погодных условиях:
грозы, тайфуны, ураганы, снежные бури,
штормы и т. д.
277

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ
АККУМУЛЯТОРА ДРУГОГО
АВТОМОБИЛЯ
Двигатель автомобиля с разряженным ак-
кумулятором можно запустить от аккуму-
лятора другого автомобиля с помощью
соединительных кабелей или с помощью
переносного вспомогательного аккумуля-
тора. При неправильном выполнении за-
пуск двигателя от другого автомобиля мо-
жет быть опасен, поэтому внимательно
следуйте инструкциям по выполнению
данной процедуры, представленным в
этом разделе.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не пытайтесь завести автомобиль от
внешнего источника тока, если аккуму-
ляторная батарея замерзла. Это может
привести к разрыву или взрыву разря-
женной батареи и послужить причиной
серьезной травмы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Не допускается применение перенос-
ного вспомогательного аккумулятора
или другого источника тока с напряже-
нием более 12 В, в противном случае
может произойти повреждение аккуму-
лятора, стартера, генератора или элек-
трической системы.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании переносного вспомо-
гательного аккумулятора следуйте ин-
струкциям и мерам предосторожности,
указанным производителем.
Подготовка к запуску от другого
автомобиля
В этом автомобиле аккумуляторная бата-
рея расположена под сиденьем перед-
него пассажира. Под капотом находятся
дистанционные клеммы, использующи-
еся для пуска двигателя от внешнего ис-
точника питания.
Расположение клемм для запуска
двигателя от внешнего источника
питания
(+) — дистанционная положительная
клемма
(-) — дистанционная отрицательная
клемма
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ В ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
278