JEEP GRAND CHEROKEE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
боро8S постоянно отображается (не
8aигая) си8a8Sол «P». Если индикатор 8S
8Sиде си8a8Sола «P» 8aигает, а8Sто8aо-
биль не устано8Sлен 8S режи8a ПАР-
КОВКА. В качест8Sе дополнительной
8aеры предосторожности 8Sсегда
8Sключайте стояночный тор8aоз при
8Sыходе из а8Sто8aобиля.
•AutoPark — это дополнительная функ-
ция. Она не за8aеняет необходи8aость
пере8Sода а8Sто8aобиля 8S положение
ПАРКОВКА. Это 8Sспо8aогательная
функция, которую не стоит использо-
8Sать 8S качест8Sе осно8Sного 8aетода
8Sключения режи8aа ПАРКОВКА.
Если выключить двигатель, когда
автомобиль не находится в режиме
ПАTPКОВКА, автомобиль может авто-
матически установить данный режим.
Функция AutoPark 8Sключается 8S случае
соблюдения 8Sсех усло8Sий, перечислен-
ных ниже:
• А8Sто8aобиль оборудо8Sан 8Sось8aиступен- чатой коробкой передач • а8Sто8aобиль не находится 8S положении
ПАРКОВКА;
• Скорость а8Sто8aобиля 1,2 8aиль/ч (1,9 к8a/ч) или ниже
• Зажигание пере8Sедено из положения RUN (РАБОТА) 8S положении ACC
(АКСЕССУАРЫ)
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Для а8Sто8aобилей, оснащенных функцией
бесключе8Sого доступа, д8Sигатель отклю-
чится и зажигание переключится 8S режи8a
ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДО-
ВАНИЕ). Спустя 30 8aинут после 8Sыключе-
ния д8Sигателя зажигание а8Sто8aатически
переключается 8S положение OFF
(ВЫКЛ.), если 8Sодитель не сделал это са-
8aостоятельно.
Если переключатель коробки передач
автомобиля не находится в положении
ПАTPКОВКА, а водитель покидает свое
место при работающем двигателе,
функция AutoPark может автомати-
чески установить режим ПАTPКОВКА. Функция AutoPark 8Sключается 8S случае
соблюдения 8Sсех усло8Sий, перечислен-
ных ниже:
• А8Sто8aобиль оборудо8Sан 8Sось8aиступен-
чатой коробкой передач
• а8Sто8aобиль не находится 8S положении ПАРКОВКА;
• Скорость а8Sто8aобиля 1,2 8aиль/ч (1,9 к8a/ч) или ниже
• ре8aень безопасности 8Sодителя не при- стегнут;
• д8Sерь 8Sодителя не полностью закрыта;
• педаль тор8aоза не нажата.
На щитке приборо8S отобразится СООБ-
ЩЕНИЕ «AutoPark Engaged Shift to P
then Shift to Gear» (Функция AutoPark
8Sключена. Переключите 8S положение P,
зате8a 8Sключите передачу).
ПTPИМЕЧАНИЕ:
В некоторых случаях на щитке приборо8S
будет отображаться ParkSense. В этих
случаях переключатель коробки передач
необходи8aо 8Sернуть 8S положение «P»,
чтобы 8Sыбрать нужную передачу.
189

Если во время движения перевести
переключатель передач в режим ПАTP-
КОВКА, автомобильможет автомати-
чески включить функцию AutoPark.Функция AutoPark 8Sключается
ТОЛЬКО
при
скорости д8Sижения а8Sто8aобиля 1,2 8aили/ч
(1,9 к8a/ч) или ниже.
Если скорость а8Sто8aобиля 8Sыше 1,2 8aили/ч
(1,9 к8a/ч) на щитке приборо8S поя8Sится СО-
ОБЩЕНИЕ «
Vehicle Speed is Too High to
Shift to P»(Скорость а8Sто8aобиля слишко8a
8Sысокая для переключения 8S режи8a P).
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Если скорость а8Sто8aобиля будет 8Sыше
1,2 8aили/ч (1,9 к8a/ч), коробка передач
а8Sто8aатически перейдет 8S режи8a НЕЙ-
ТРАЛЬ, пока скорость а8Sто8aобиля не
будет 8aенее 1,2 8aиль/ч (1,9 к8a/ч). А8Sто-
8aобиль, оста8Sленный 8S положении
НЕЙТРАЛЬ, 8aожет начать д8Sижение. В
качест8Sе дополнительной 8aеры пред-
осторожности 8Sсегда 8Sключайте стоя-
ночный тор8aоз при 8Sыходе из а8Sто8aо-
биля. 4WD LOW — при наличии
Функция AutoPark будет отключена,
если автомобиль находится в режиме
4WD LOW (ПОЛНЫЙ ПTPИВОTf И ПОНИ-
ЖЕННАЯ ПЕTPЕTfАЧА).
На щитке приборо8S поя8Sится СООБЩЕ-
НИЕ «AutoPark Disabled» (Функция
AutoPark отключена).
Tfополнительные предупреждения бу-
дут отображаться при следующих ус-
ловиях:
• а8Sто8aобиль не находится 8S положении
ПАРКОВКА;
• д8Sерь 8Sодителя не полностью закрыта;
На щитке приборо8S поя8Sится СООБЩЕ-
НИЕ «AutoPark Not Engaged» (Функция
AutoPark не 8Sключена). Предупреждаю-
щий з8Sуко8Sой сигнал будет з8Sучать до тех
пор, пока а8Sто8aобиль не будет пере8Sеден
8S положение ПАРКОВКА, или д8Sерь 8Sоди-
теля не будет закрыта.
ВСЕГTfА ВЫПОЛНЯЙТЕ ВИЗУАЛЬНЫЙ
ОСМОТTP, чтобы убедиться, что а8Sто8aо-
биль находится 8S режи8aе ПАРКОВКА. Для этого про8Sерьте, отображается ли на
дисплее щитка приборо8S и на переключа-
теле передач си8a8Sол «P». В качест8Sе до-
полнительной 8aеры предосторожности
8Sсегда 8Sключайте стояночный тор8aоз при
8Sыходе из а8Sто8aобиля.
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ —
TfИЗЕЛЬНЫЙ TfВИГАТЕЛЬ
ОБЪЕМОМ 3,0 ЛПеред те8a как запустить д8Sигатель, отре-
гулируйте сиденье, 8Sнутреннее и наруж-
ные зеркала заднего 8Sида, и пристегните
ре8aень безопасности.
Стартер 8aожно про8Sорачи8Sать 8S течение
30 секунд. Переры8S 8S несколько 8aинут
8aежду таки8aи интер8Sала8aи по8aожет за-
щитить стартер от перегре8Sа.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Перед те8a как 8Sыйти из а8Sто8aобиля,
8Sсегда ожидайте полной остано8Sки.
После остано8Sки пере8Sедите селек-
тор а8Sто8aатической коробки передач
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
190

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
8S положение ПАРКОВКА и 8Sключите
стояночный тор8aоз.
• Обязательно про8Sерьте, что зажига-
ние с бесключе8Sы8a доступо8a уста-
но8Sлено 8S положение OFF (ВЫКЛ.),
брелок ключа из8Sлечен и а8Sто8aобиль
заперт.
• Дети не должны оста8Sаться одни 8S
а8Sто8aобиле либо и8aеть са8aостоя-
тельный доступ к незаперто8aу а8Sто-
8aобилю. Оста8Sлять детей без при-
с8aотра 8S а8Sто8aобиле опасно по
8aноги8a причина8a. Ребенок или дру-
гие люди около а8Sто8aобиля 8aогут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Предупредите детей, что нельзя тро-
гать стояночный тор8aоз, педаль тор-
8aоза или рычаг переключения пере-
дач.
• Не оста8Sляйте брелок 8Sнутри а8Sто-
8aобиля или поблизости от него. Хра-
ните брелок 8S недоступно8a для детей
8aесте. Не оста8Sляйте зажигание
а8Sто8aобиля с функцией дистанцион-
ной блокиро8Sки за8aко8S Keyless Enter-
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
N-Go 8S положении ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребенок
8aожет при8Sести 8S дейст8Sие стеклопо-
дъе8aники, другие органы упра8Sления
или даже запустить а8Sто8aобиль.
• Не оста8Sляйте детей или жи8Sотных
одних 8S а8Sто8aобиле 8S жаркую погоду.
Воздух 8S салоне 8aожет сильно на-
греться, и дети или жи8Sотные 8aогут
пострадать или даже погибнуть от
тепло8Sого удара.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Запуск д8Sигателя при очень низкой те8aпе-
ратуре окружающей среды 8aожет при-
8Sести к поя8Sлению 8Sиди8aого белого
ды8aа. Это состояние исчезает по 8aере
разогре8Sания д8Sигателя.ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
• Д8Sигатель 8aожно про8Sорачи8Sать 8S те- чение 30 секунд. Если д8Sигатель не
запускается 8S течение этого периода,
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!подождите не 8aенее д8Sух 8aинут для
охлаждения стартера перед по8Sторе-
ние8a процедуры пуска.
• Если с8Sето8Sой индикатор 8Sоды 8S топ-
ли8Sе продолжает гореть, НЕ ЗАПУС-
КАЙТЕ д8Sигатель, пока не 8Sыльете
8Sоду из топли8Sных фильтро8S, это поз-
8Sолит предот8Sратить по8Sреждение
д8Sигателя. Для получения дополни-
тельных с8Sедений с8a. подраздел
«Сли8S 8Sодоотделителя для топли8Sа»
8S разделе «Сер8Sисное и техническое
обслужи8Sание» 8S дополнительно8a
руко8Sодст8Sе для дизельного д8Sига-
теля на 8Sеб-сайте.
Автоматическая коробка передачЗапускайте д8Sигатель, когда рычаг пере-
ключения коробки передач находится 8S
позиции ПАРКОВКА. Нажи8aайте на пе-
даль тор8aоза перед те8a, как переключить
селектор передач на любую из передач
д8Sижения.
191

Стандартная процедура запускаПри запуске д8Sигателя обратите 8Sни8aа-
ние на с8Sето8Sые индикаторы приборной
панели.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного и теплого д8Sи-
гателя не требует «подкачи8Sания» или на-
жатия педали акселератора.
1. Всегда 8Sключайте стояночный тор8aоз.
2. Наж8aите и удержи8Sайте педаль тор-8aоза, одно8Sре8aенно нажа8S на кнопку
ENGINE START/STOP.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
В очень холодную погоду 8Sоз8aожна за-
держка запуска до пяти секунд. Инди-
катор «Wait To Start» (Предпуско8Sая
подгото8Sка) загорается 8Sо 8Sре8aя пред-
8Sарительного прогре8Sа. Когда этот ин-
дикатор гаснет, д8Sигатель а8Sто8aати-
чески про8Sорачи8Sается.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
Если с8Sето8Sой индикатор 8Sоды 8S топ-
ли8Sе продолжает гореть, НЕ ЗАПУС-
КАЙТЕ д8Sигатель, пока не 8Sыльете
8Sоду из топли8Sных фильтро8S, это поз-
8Sолит предот8Sратить по8Sреждение
д8Sигателя. Для получения дополни-
тельных с8Sедений с8a. подраздел
«Сли8S 8Sодоотделителя для топли8Sа» 8S
разделе «Сер8Sисное и техническое об-
служи8Sание» 8S дополнительно8a руко-
8Sодст8Sе для дизельного д8Sигателя на
8Sеб-сайте.
3. Систе8aа а8Sто8aатически 8Sключает стартер для про8Sорачи8Sания коленча-
того 8Sала д8Sигателя. Если д8Sигатель
не запустился, стартер а8Sто8aатически
отключится через 25 секунд.
4. Если 8Sы хотите остано8Sить про8Sорачи- 8Sание д8Sигателя до запуска, наж8aите
на кнопку еще раз.
5. Убедитесь, что предупреждающий ин- дикатор да8Sления 8aасла не горит.
6. Отпустите стояночный тор8aоз. ПTPИМЕЧАНИЕ:
Нажи8aайте только одну педаль 8Sо 8Sре8aя
д8Sижения а8Sто8aобиля. Крутящий 8aо8aент
будет у8aеньшаться, если одно8Sре8aенно
нажаты обе педали. Если да8Sление обна-
ружено одно8Sре8aенно на обеих педалях,
на щитке приборо8S отобразится предуп-
реждающее сообщение. Для получения
дополнительных с8Sедений с8a. "Дисплей
щитка приборо8S" 8S разделе "Знако8aст8Sо с
приборной панелью".
TfВИГАТЕЛЬ,
TPЕКОМЕНTfАЦИИ ПО
ОБКАТКЕTfвигатели 3,6 л и 5,7 лТранс8aиссия (д8Sигатель, коробка пере-
дач, сцепление и задний 8aост) но8Sого
а8Sто8aобиля не нуждается 8S длительной
обкатке.
На протяжении пер8Sых 500 к8a (300 8aиль)
пробега д8Sигайтесь пла8Sно, избегайте
резких ускорений. После пер8Sых 100 к8a
(60 8aиль) желательно д8Sигаться со скоро-
стью 80 или 90 к8a/ч (50 или 55 8aиль/ч).
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
192

При пер8Sых поездках короткое ускорение
с 8Sыжатой педалью газа 8S ра8aках 8aест-
ных скоростных ограничений способс-
т8Sует обкатке д8Sигателя. Однако необхо-
ди8aо избегать ускорения с полностью
открытой дроссельной заслонкой на низ-
кой передаче, поскольку это 8aожет при-
8Sести к негати8Sны8a последст8Sия8a.
За8Sодское 8aоторное 8aасло, жидкость ко-
робки передач и с8aазка 8aоста я8Sляются
8Sысококачест8Sенны8aи энергосберегаю-
щи8aи 8aатериала8aи. За8aена 8aасла, жид-
кости и с8aазки должна соот8Sетст8Sо8Sать
режи8aу и кли8aатически8a усло8Sия8a экс-
плуатации 8Sашего а8Sто8aобиля. Реко8aен-
до8Sанные значения 8Sязкости и 8aарки
8aасла с8a. 8S подразделе «Жидкости и с8aа-
зочные 8aатериалы» 8S разделе «Техничес-
кие характеристики».
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
Использо8Sание 8S д8Sигателе 8aасла без
8aоющих присадок или обычного 8aине-
рального 8aасла 8aожет при8Sести к его
по8Sреждению.ПTPИМЕЧАНИЕ:
На протяжении нескольких пер8Sых тысяч
8aиль (кило8aетро8S) пробега но8Sый д8Sига-
тель 8aожет расходо8Sать некоторое коли-
чест8Sо 8aоторного 8aасла. Это считается
нор8aальны8a я8Sление8a для обкаточного
периода и не с8Sидетельст8Sует о неис-
пра8Sности д8Sигателя. В период обкатки
требуется часто про8Sерять уро8Sень
8aасла при по8aощи индикатора 8aоторного
8aасла. При необходи8aости доба8Sляйте
8aасло.
Tfизельный двигательДизельный д8Sигатель не требует обкатки
8S силу особенностей конструкции. Разре-
шается нор8aальный режи8a работы, при
усло8Sии соблюдения следующих реко-
8aендаций:
• Прогрейте д8Sигатель до того, как подать
нагрузку.
• Не эксплуатируйте д8Sигатель 8S течение длительного 8Sре8aени на холосто8a ходу.
• Используйте соот8Sетст8Sующую пере- дачу, чтобы не допустить перегрузки
д8Sигателя. • Следите за индикатора8aи да8Sления и
те8aпературы 8aасла.
• Часто про8Sеряйте уро8Sни охлаждающей жидкости и 8aасла.
• Меняйте положение дроссельной за- слонки при д8Sижении по а8Sто8aагистрали
с большой 8Sесо8Sой нагрузкой.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Эксплуатация 8S легких усло8Sиях, напри-
8aер, буксиро8Sка легких прицепо8S или экс-
плуатация без нагрузки поз8Sолит про-
длить период до полной нагрузки
д8Sигателя. В этот период 8aожет наблю-
даться снижение эконо8aии топли8Sа и
8aощности.
На за8Sоде 8S д8Sигатель зали8Sается 8Sысо-
кокачест8Sенное 8aасло, способст8Sующее
эконо8aии энергии. Периодичность за-
8aены и сорт используе8aого 8aоторного
8aасла должны соот8Sетст8Sо8Sать режи8aу и
кли8aатически8a усло8Sия8a эксплуатации
8Sашего а8Sто8aобиля. Реко8aендо8Sанные
значения 8Sязкости и 8aарки 8aасла указаны
8S подразделе «Жидкости и с8aазочные 8aа-
териалы» 8S разделе «Технические харак-
теристики» данного руко8Sодст8Sа. ЗАПРЕ-
193

ЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАСЛА БЕЗ
МОЮЩЕЙ ПРИСАДКИ ИЛИ МИНЕРАЛЬ-
НЫЕ МАСЛА ПРЯМОЙ ПЕРЕГОНКИ.Tfвигатели SRTСледующие реко8aендации 8aогут быть
полезны для получения опти8aальной
произ8Sодительности и обеспечения 8aак-
си8aального срока службы 8Sашего но8Sого
а8Sто8aобиля SRT.
Нес8aотря на со8Sре8aенные технологии и
8aетоды произ8Sодст8Sа 8aиро8Sого уро8Sня,
д8Sижущиеся части должны по-прежне8aу
прирабаты8Sаться трение8a. Такое прира-
баты8Sание происходит 8S осно8Sно8a 8S тече-
ние пер8Sых 500 8aиль (805 к8a) и продол-
жается 8S период пер8Sой за8aены
8aоторного 8aасла.Владельцу реко8aендуется соблюдать
следующие 8aанеры 8Sождения 8Sо 8Sре8aя
обкатки но8Sого а8Sто8aобиля:
От 0 до 161 к8a (от 0 до 100 8aиль):
• Не поз8Sоляйте д8Sигателю длительное
8Sре8aя работать на холосто8a ходу.
• Нажи8aайте педаль акселератора пла8Sно и не более че8a наполо8Sину 8Sо
избежание быстрого ускорения.
• Избегайте резких тор8aожений.
•
Д8Sигайтесь так, чтобы количест8Sо оборо-
то8S д8Sигателя не пре8Sышало 3500 об/8aин.• Поддержи8Sайте скорость а8Sто8aобиля ниже 88 к8a/ч (55 8aиль/ч) и соблюдайте
8aестные ограничения скорости.
От 161 до 483 к8a (от 100 до 300 8aиль):
•Нажи8aайте педаль акселератора пла8Sно
и не более че8a наполо8Sину 8Sо избежание
быстрого ускорения на пониженных пере-
дачах (передачи с 1-й по 3-ю).
• Избегайте резких тор8aожений.
• Д8Sигайтесь так, чтобы количест8Sо обо- рото8S д8Sигателя не пре8Sышало 5000 об/
8aин.
• Поддержи8Sайте скорость а8Sто8aобиля ниже 112 к8a/ч (70 8aиль/ч) и соблюдайте
8aестные ограничения скорости.
От 483 до 805 к8a (от 300 до 500 8aиль):
• Протестируйте работу д8Sигателя на 8aак- си8aальных оборотах, по 8Sоз8aожности
переключая передачи 8Sручную (с по-
8aощью подруле8Sых лепестко8Sых пере-
ключателей или рычага переключения
передач) на 8Sысоких оборотах.
• Не нажи8aайте длительно педаль аксе- лератора при широко открытой дрос-
сельной заслонке.
• Поддержи8Sайте скорость а8Sто8aобиля ниже 136 к8a/ч (85 8aиль/ч) и соблюдайте
8aестные ограничения скорости.
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
194

Для пер8Sых 2414 к8a (1500 8aиль):
•Воздержитесь от участия 8S гонках на
треке, посещения школ спорти8Sного 8Sож-
дения или аналогичных 8aероприятий 8S
течение пер8Sых 2414 к8a (1500 8aиль).ПTPИМЕЧАНИЕ:
Про8Sеряйте 8aоторное 8aасло при каждой
дозапра8Sке и при необходи8aости до-
ба8Sьте его. Расход топли8Sа и 8aасла 8aожет
быть 8Sыше 8S период пер8Sой за8aены 8aо-
торного 8aасла. Эксплуатация д8Sигателя с
уро8Sне8a 8aасла ниже от8aетки "доба8Sить"
8aожет при8Sести к серьезно8aу по8Sрежде-
нию д8Sигателя.СТОЯНОЧНЫЙ ТОTPМОЗПеред те8a как покинуть а8Sто8aобиль убе-
дитесь, что стояночный тор8aоз пол-
ностью 8Sключен, и пере8Sедите рычаг пе-
реключения коробки передач 8S
положение ПАРКОВКА.
Стояночный тор8aоз с ножны8a при8Sодо8a
расположен под нижни8a ле8Sы8a угло8a
приборной панели. Чтобы 8Sключить стоя-
ночный тор8aоз, наж8aите на педаль стоя-ночного тор8aоза полностью. Чтобы 8Sы-
ключить стояночный тор8aоз, наж8aите на
педаль стояночного тор8aоза 8Sторой раз и
уберите ногу с педали, когда почу8Sст8Sу-
ете, что тор8aоз отключился.
Если стояночный тор8aоз при8aеняется
при 8Sключенно8a зажигании, на щитке при-
боро8S начинает с8Sетиться сигнализатор
тор8aозной систе8aы.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
• При 8Sключенно8a стояночно8a тор8aозе и
8Sключении передачи а8Sто8aатической
коробки передач сигнализатор тор8aоз-
ной систе8aы начинает 8aигать. При обна-
ружении пере8aещения а8Sто8aобиля з8Sу-
чит предупреждающий з8Sуко8Sой сигнал.
Полностью отпустите стояночный тор-
8aоз перед начало8a д8Sижения а8Sто8aо-
биля.
• Этот индикатор с8Sидетельст8Sует о то8a, что стояночный тор8aоз задейст8Sо8Sан.
Он не указы8Sает на силу тор8aожения.
По8Sерните передние колеса по напра8Sле-
нию к обочине, если передняя часть а8Sто-
8aобиля напра8Sлена 8Sниз с горы, и по на-
пра8Sлению от обочины, если она
напра8Sлена 8S8Sерх. Поста8Sьте а8Sто8aобиль
на стояночный тор8aоз до устано8Sки ры-
чага переключения коробки передач 8S по-
ложение ПАРКОВКА, иначе из-за на-
грузки на 8aеханиз8a блокиро8Sки коробки
передач 8Sы8Sод переключателя из этого
положения будет затруднен. Если 8Sоди-
тель отсутст8Sует 8S а8Sто8aобиле, стояноч-
ный тор8aоз должен быть обязательно
8Sключен.
Стояночный тормоз
195

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Ни 8S кое8a случае не используйте по-ложение ПАРКОВКА 8S качест8Sе аль-
тернати8Sы стояночно8aу тор8aозу. Во
8Sре8aя стоянки 8Sсегда следует 8Sклю-
чать стояночный тор8aоз полностью,
чтобы предот8Sратить д8Sижение а8Sто-
8aобиля и избежать угрозы причине-
ния по8Sреждений или ущерба здоро-
8Sью.
• Покидая а8Sто8aобиль, 8Sсегда из8Sле-
кайте брелок из а8Sто8aобиля и запи-
райте а8Sто8aобиль.
• Дети не должны оста8Sаться одни 8S
а8Sто8aобиле либо и8aеть са8aостоя-
тельный доступ к незаперто8aу а8Sто-
8aобилю. Оста8Sлять детей без при-
с8aотра 8S а8Sто8aобиле опасно по
8aноги8a причина8a. Ребенок или дру-
гие люди около а8Sто8aобиля 8aогут се-
рьезно пострадать или погибнуть.
Предупредите детей, что нельзя тро-
гать стояночный тор8aоз, педаль тор-
8aоза или рычаг переключения пере-
дач.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Покидая а8Sто8aобиль, устано8Sите за-жигание с бесключе8Sы8a доступо8a 8S
положение OFF (ВЫКЛ.), уберите
брелок ключа и заприте а8Sто8aобиль.
• Не оста8Sляйте брелок ключа от а8Sто-
8aобиля 8Sнутри или поблизости от
него, храните брелок 8S недоступно8a
для детей 8aесте. Не оста8Sляйте за-
жигание а8Sто8aобиля с функцией бес-
ключе8Sого доступа Enter-N-Go 8S по-
ложении ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ) или ON/RUN
(ВКЛ./РАБОТА). Ребенок 8aожет при-
8Sести 8S дейст8Sие стеклоподъе8aники,
другие органы упра8Sления или даже
запустить а8Sто8aобиль.
• Перед начало8a д8Sижения убедитесь
8S то8a, что стояночный тор8aоз пол-
ностью отпущен, иначе это 8aожет
при8Sести к неиспра8Sности тор8aозо8S
и столкно8Sению.
• Оста8Sляя а8Sто8aобиль, 8Sсегда ис-
пользуйте стояночный тор8aоз, иначе
а8Sто8aобиль 8aожет покатиться и
стать причиной ДТП. Кро8aе того, убе-
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
дитесь, что рычаг коробки передач 8S
положении ПАРКОВКА. В проти8Sно8a
случае а8Sто8aобиль 8aожет пока-
титься и стать причиной ДТП.ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
Если индикатор неиспра8Sности тор-
8aозной систе8aы 8Sключается при 8Sы-
ключенно8a стояночно8a тор8aозе, это
го8Sорит о неиспра8Sности тор8aозной
систе8aы. Не8aедленно про8Sерьте сис-
те8aу 8S сер8Sисно8a центре официаль-
ного дилера.АВТОМАТИЧЕСКАЯ
КОTPОБКА ПЕTPЕTfАЧ
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Ни 8S кое8a случае не используйте по-ложение ПАРКОВКА 8S качест8Sе аль-
тернати8Sы стояночно8aу тор8aозу. При
8Sыходе из а8Sто8aобиля 8Sсегда сле-
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
196

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
дует 8Sключать стояночный тор8aоз
полностью, чтобы предот8Sратить
д8Sижение а8Sто8aобиля и избежать уг-
розы причинения по8Sреждений или
ущерба здоро8Sью.
• Рычаг коробки передач должен быть
полностью переключен 8S положение
ПАРКОВКА, 8S проти8Sно8a случае
а8Sто8aобиль 8aожет тронуться с 8aеста
и нанести тра8S8aы 8Sа8a и окружаю-
щи8a. Про8Sедите про8Sерку, для чего
при отпущенной педали тор8aоза по-
пытайтесь 8Sы8Sести переключатель
коробки передач из положения ПАР-
КОВКА. Покидая а8Sто8aобиль, убеди-
тесь, что рычаг коробки передач на-
ходится 8S положении ПАРКОВКА.
• Коробка передач 8aожет не переклю-
читься на режи8a ПАРКОВКА, если
а8Sто8aобиль находится 8S д8Sижении.
Перед переключение8a 8S режи8a ПАР-
КОВКА8Sсегда полностью остана8Sли-
8Sайте а8Sто8aобиль и про8Sеряйте,
чтобы индикатор положения пере-
дачи указы8Sал на положение ПАР-
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
КОВКА(P) 8S непреры8Sно8a режи8aе,
без 8aигания. Прежде, че8a 8Sыйти из
а8Sто8aобиля, убедитесь, что а8Sто8aо-
биль полностью остано8Sлен, и что
положение ПАРКОВКА должны8a об-
разо8a подт8Sерждено.
• Опасно переключать рычаг передач
из положения ПАРКОВКА или НЕЙ-
ТРАЛЬ, если д8Sигатель работает на
холосто8a ходу с 8Sысоки8aи оборо-
та8aи. Необходи8aо полностью нажи-
8aать на педаль тор8aоза, иначе а8Sто-
8aобиль 8aожет резко начать
д8Sижение передни8a или задни8a хо-
до8a. В это8a случае 8Sы рискуете поте-
рять контроль над а8Sто8aобиле8a и по-
пасть 8S дорожно-транспортное
происшест8Sие. Включать передачу
следует только тогда, когда д8Sига-
тель работает устойчи8Sо на холосто8a
ходу и педаль тор8aоза полностью на-
жата.
• Са8aопроиз8Sольное д8Sижение а8Sто-
8aобиля 8aожет при8Sести к тра8S8aа8a
сидящих 8S а8Sто8aобиле пассажиро8S
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
либо людей, находящихся побли-
зости. Поэто8aу никогда не 8Sыходите
из а8Sто8aобиля, не заглуши8S д8Sига-
тель. Перед те8a как 8Sыйти из а8Sто8aо-
биля, полностью остано8Sите а8Sто8aо-
биль, а зате8a 8Sключите стояночный
тор8aоз, пере8Sедите рычаг коробки
передач 8S положение ПАРКОВКА и
8Sыключите зажигание. Когда зажига-
ние 8S режи8aе ВЫКЛ., коробка пере-
дач блокируется 8S положении ПАР-
КОВКА, что удержи8Sает а8Sто8aобиль
от са8aопроиз8Sольного д8Sижения.
• При 8Sыходе из а8Sто8aобиля убеди-
тесь, что зажигание находится 8S ре-
жи8aе OFF (ВЫКЛ.), удалите брелок
ключа из а8Sто8aобиля и заприте а8Sто-
8aобиль.
• Дети не должны оста8Sаться одни 8S
а8Sто8aобиле либо и8aеть са8aостоя-
тельный доступ к незаперто8aу а8Sто-
8aобилю. Оста8Sлять детей без при-
с8aотра 8S а8Sто8aобиле опасно по
8aноги8a причина8a. Ребенок или дру-
гие люди около а8Sто8aобиля 8aогут се-
197

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
рьезно пострадать или погибнуть.
Детей следует предупредить о необ-
ходи8aости не трогать стояночный
тор8aоз, педаль тор8aоза или рычаг
переключения передач.
• Не оста8Sляйте брелок от а8Sто8aобиля
8Sнутри или поблизости от него. Хра-
ните брелок 8S недоступно8a для детей
8aесте. Не оста8Sляйте зажигание
а8Sто8aобиля 8S режи8aе ACC (ВСПО-
МОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВА НИЕ)
или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребе-
нок 8aожет при8Sести 8S дейст8Sие стек-
лоподъе8aники, другие органы упра8S-
ления или даже запустить
а8Sто8aобиль.ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
Во избежание 8Sыхода из строя а8Sто8aа-
тической коробки передач 8Sсегда сле-
дуйте при8Sеденны8a ниже инструкция8a:
• Пере8Sодите рычаг переключения пе-редач 8S положение ПАРКОВКА или
ЗАДНИЙ ХОД или из этих положений
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!только после полной остано8Sки а8Sто-
8aобиля.
• Не переключайте рычаг коробки пе-
редач 8aежду положения8aи ПАР-
КОВКА, ЗАДНИЙ ХОД, НЕЙТРАЛЬ
или ПЕРЕДНИЙ ХОД, если коли-
чест8Sо оборото8S д8Sигателя больше
оборото8S холостого хода.
• Перед те8a, как переключиться на
какую-либо передачу, с усилие8a на-
ж8aите на педаль тор8aоза.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
При переключении рычага из положения
ПАРКОВКА наж8aите и удержи8Sайте пе-
даль тор8aоза.
Блокировка зажигания в по ложении
парковкиЭтот а8Sто8aобиль оснащен функцией
Ignition Park Interlock, которая требует,
чтобы перед пере8Sодо8a зажигания 8S по-
ложение OFF (ВЫКЛ.) рычаг переключе-
ния передач был пере8Sеден 8S положение
ПАРКОВКА. Это поз8Sолит избежать слу-чайного покидания а8Sто8aобиля без пере-
8Sедения рычага коробки передач 8S поло-
жение ПАРКОВКА. Указанная функция
8Sсегда блокирует рычаг переключения
скоростей 8S положении ПАРКОВКА, если
зажигание находится 8S режи8aе ВЫКЛ.
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Рычаг коробки передач не блокируется 8S
положении ПАРКОВКА, если зажигание
находится 8S режи8aе ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) (даже при
8Sыключенно8a д8Sигателе). Покидая а8Sто-
8aобиль, убедитесь, что рычаг коробки пе-
редач находится 8S положении ПАР-
КОВКА, а зажигание—8Sполо
женииOFF
(ВЫКЛ.) (не 8S режи8aе ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)).
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
198