JEEP GRAND CHEROKEE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Непра8Sильная устано8Sка или несоб-людение пра8Sил устано8Sки устрой-
ст8Sа обеспечения безопасности де-
тей 8aожет при8Sести к неиспра8Sности
такого устройст8Sа. В результате ре-
бенок 8aожет получить серьезные
тра8S8aы или погибнуть.
• При устано8Sке детского кресла 8S точ-
ности следуйте инструкция8a произ-
8Sодителя.
Все три 8aеста для пассажиро8S на задне8a
сиденье а8Sто8aобиля оснащены переклю-
чае8aы8a устройст8Sо8a а8Sто8aатической
блокиро8Sки ре8aня безопасности (ALR),
которое предназначено для надежного
крепления детского кресла поясной час-
тью ре8aней безопасности. Натяжитель
ALR 8aожно "переключить" 8S режи8a блоки-
ро8Sки. Для этого необходи8aо 8Sытянуть
8Sсю ленту ре8aня из натяжителя и отпус-
тить, чтобы лента 8Sернулась обратно 8S
натяжитель. Если ALR заблокиро8Sан, при
8Sоз8Sращении ленты 8S натяжитель будут
слышны щелчки. Дополнительную ин- фор8aацию о ALR с8a. 8S описании «Режи8a
а8Sто8aатической блокиро8Sки» 8S разделе
«Переключае8aые устройст8Sа а8Sто8aати-
ческой блокиро8Sки ре8aня безопасности
(ALR)» 8S гла8Sе «Функции систе8aы безо-
пасности пассажиро8S».
Установка детского кресла с пере-
ключаемым автоматическим натя-
жителем (ALR)Детские кресла предназначены для фик-
сации 8S креслах а8Sто8aобиля поясны8aи
ре8aня8aи безопасности или поясной час-
тью поясного/плече8Sого ре8aня
безопасности.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Непра8Sильная устано8Sка или несоб-
людение пра8Sил устано8Sки устрой-
ст8Sа обеспечения безопасности де-
тей 8aожет при8Sести к неиспра8Sности
такого устройст8Sа. В результате ре-
бенок 8aожет получить серьезные
тра8S8aы или погибнуть.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• При устано8Sке детского кресла 8S точ-ности следуйте инструкция8a произ-
8Sодителя.
1. По8aестите детское кресло 8S центре си- денья а8Sто8aобиля. На некоторых си-
деньях 8Sторого ряда для лучшей уста-
но8Sки детского кресла необходи8aо
наклонить спинку и/или поднять подго-
ло8Sник (если регулиро8Sка 8Sоз8aожна).
Если заднее сиденье и8aеет функцию
регулиро8Sки положения, 8aожно отод-
8Sинуть его 8S крайнее заднее положе-
ние, те8a са8aы8a ос8Sободи8S 8aесто под
детское кресло. Кро8aе того, 8aожно
отод8Sинуть переднее сиденье 8Sперед,
чтобы ос8Sободить больше 8aеста для
детского кресла.
2. Вытяните ре8aень безопасности из на- тяжителя на достаточную длину и про-
тяните его через прорезь фиксатора
для ре8aня 8S детско8a кресле. Следите
за те8a, чтобы лента ре8aня при это8a не
перекрутилась.
179

3. Вста8Sьте язычок защелки 8S за8aок и за-д8Sиньте до щелчка.
4. Подтяните ре8aень так, чтобы поясная ля8aка плотно прилегала к детско8aу
креслу.
5. Чтобы заблокиро8Sать ре8aень, 8Sытя- ните плече8Sую ля8aку ре8aня на-
столько, чтобы 8Sся лента ре8aня 8Sы-
шла из натяжителя. Зате8a отпустите
ленту, чтобы она 8aогла 8Sернуться об-
ратно 8S натяжитель. После на8aотки
ре8aня на барабан послышится щел-
чок. Это указы8Sает, что теперь ре8aень
находится 8S режи8aе а8Sто8aатической
блокиро8Sки.
6. Попробуйте 8Sытянуть ленту ре8aня из натяжителя. Если функция блокиро8Sки
сработала, 8Sы не с8aожете 8Sытянуть
ре8aень из натяжителя. Если натяжи-
тель не заблокиро8Sал ленту, 8Sерни-
тесь к шагу 5.
7. После этого подтяните про8Sисающую ленту ре8aня, чтобы затянуть поясную
ля8aку 8Sокруг детского кресла, зад8Sи-
гая его при это8a 8Sниз и 8Sнутрь сиденья
а8Sто8aобиля. 8. Про8Sерьте надежность устано8Sки дет-
ского кресла, потяну8S его 8Sперед-
назад за фиксатор для ре8aня. С8aеще-
ние детского кресла при это8a не
должно пре8Sышать 25 8a8a 8S любо8a
напра8Sлении.
Любая систе8aа ре8aней безопасности со
8Sре8aене8a ослабе8Sает, поэто8aу про8Sе-
ряйте ре8aни 8Sре8aя от 8Sре8aени и при не-
обходи8aости подтяги8Sайте их.
Перевозка домашних животныхСработа8Sшие подушки безопасности 8aо-
гут тра8S8aиро8Sать расположенное на пе-
редне8a сиденье жи8Sотное. Кро8aе того, 8Sо
8Sре8aя экстренного тор8aожения или
дорожно-транспортного происшест8Sия
незафиксиро8Sанное 8S а8Sто8aобиле жи8Sот-
ное 8aожет 8Sыпасть из а8Sто8aобиля и полу-
чить тра8S8aу или 8aожет тра8S8aиро8Sать пас-
сажира. До8aашних жи8Sотных следует пере8Sозить
на задне8a сиденье (при наличии). Жи8Sот-
ные должны быть закреплены за упряжку,
или их необходи8aо раз8aещать 8S пере-
носке, закрепленной ре8aня8aи безопас-
ности.
МЕTPЫ БЕЗОПАСНОСТИПеревозка пассажировПЕРЕВОЗКА ПАССАЖИРОВ В БАГАЖ-
НОМ ОТДЕЛЕНИИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Не оста8Sляйте детей или жи8Sотных
одних 8S а8Sто8aобиле 8S жаркую погоду.
Воздух 8S салоне 8aожет сильно на-
греться, и дети или жи8Sотные 8aогут
пострадать или даже погибнуть от
тепло8Sого удара.
• Категорически запрещается пере8Sо-
зить людей 8S 8aестах раз8aещения ба-
гажа 8Sнутри или снаружи а8Sто8aо-
биля. В случае столкно8Sения люди,
БЕЗОПАСНОСТЬ
180

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
находящиеся 8S этих частях а8Sто8aо-
биля, 8aогут получить серьезные
тра8S8aы или погибнуть.
• Запрещается раз8aещать людей 8S зо-
нах а8Sто8aобиля, не оборудо8Sанных
сиденья8aи и ре8aня8aи безопасности.
• Всегда пристеги8Sайтесь ре8aне8a бе-
зопасности и следите, чтобы 8Sаши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ре8aня8aи
безопасности.
Отработавшие газы двигателя
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Отработа8Sшие газы токсичны и 8aогут
8Sыз8Sать отра8Sление или с8aерть. Они
содержат угарный газ (CO), не и8aею-
щий ц8Sета и запаха. Вдыхание угарного
газа 8aожет при8Sести к потере сознания
и отра8Sлению. Во избежание отра8Sле-
ния угарны8a газо8a соблюдайте следу-
ющие пра8Sила:
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Не допускайте длительной работыд8Sигателя 8S крытых гаражах и на
плохо про8Sетри8Sае8aых 8aестах сто-
янки. Продолжительность работы
д8Sигателя должна быть 8aини8aальна,
то есть обеспечи8Sать только 8Sоз8aож-
ность 8Sъезда или 8Sыезда из гаража
или со стоянки.
• Если по каки8a-либо причина8a 8Sа8a
необходи8aо д8Sигаться с открыты8a
багажнико8a/д8Sерью багажного
отделения/задни8aи д8Sеря8aи, то за-
кройте 8Sсе окна и 8Sключите на пол-
ную 8aощность 8Sентиляторы систе8aы
кондициониро8Sания 8Sоздуха. НЕ ИС-
ПОЛЬЗУЙТЕ режи8a рециркуляции
8Sоздуха.
• Если 8Sы 8Sынуждены долго нахо-
диться 8S непод8Sижно8a а8Sто8aобиле с
работающи8a д8Sигателе8a, 8Sключите
на полную 8aощность систе8aу 8Sенти-
ляции. Включите обду8S на полную
8aощность. Са8aой надежной гарантией от попадания
8S салон а8Sто8aобиля угарного газа (окись
углерода CO) я8Sляется испра8Sное состо-
яние 8Sыпускной систе8aы.
Если 8Sы за8aетите из8aенение з8Sука 8Sы-
хлопа или почу8Sст8Sуете запах 8Sыхлопных
газо8S 8S салоне, а также 8S случае по8Sреж-
дения нижней или задней части а8Sто8aо-
биля обязательно обратитесь к к8Sалифи-
циро8Sанны8a специалиста8a для про8Sерки
8Sыпускной систе8aы и прилегающих час-
тей кузо8Sа для 8Sыя8Sления 8Sоз8aожных по-
ло8aок, износа или непра8Sильного 8aон-
тажа деталей. Отработа8Sшие газы 8aогут
просачи8Sаться 8S салон через открытые
ш8Sы или ослабленные соединения. Необ-
ходи8aо про8Sодить про8Sерку 8Sыхлопной
систе8aы каждый раз при подъе8aе а8Sто-
8aобиля для за8aены 8aасла или с8aазки.
При необходи8aости за8aените 8Sышедшие
из строя детали 8Sыпускной систе8aы.
181

Контрольный осмотр внутреннего
состояния автомобиля
TPемни безопасностиПериодически про8Sеряйте систе8aу ре8a-
ней безопасности, чтобы убедиться 8S от-
сутст8Sии порезо8S, потертостей и ослаб-
ленных частей. Изношенные или
по8Sрежденные детали необходи8aо не-
8aедленно за8aенить. Не разрешается са-
8aостоятельно де8aонтиро8Sать ре8aни бе-
зопасности или 8Sносить 8S их конструкцию
какие-либо из8aенения.
После а8Sарии передние ре8aни безопас-
ности следует за8aенить 8S сборе. Если
задние ре8aни безопасности были по8S-
реждены 8S результате ДТП (напри8aер, из-
гиб катушки, разры8S ленты и т.п.), их не-
обходи8aо за8aенить. При со8aнениях 8S
удо8Sлет8Sорительно8a состоянии ре8aня
безопасности или натяжителя за8aените
ре8aень.
Предупреждающий индикатор сис-
темы подушек безопасностиПредупреждающий индикатор систе8aы
подушек безопасности
8Sключится на
четыре-8Sосе8aь секунд для про8Sерки
ла8aпы при пер8Sо8a пере8Sоде зажигания 8S
положение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Если
ла8aпа не загорается при запуске д8Sига-
теля, горит 8S течение длительного 8Sре-
8aени или загорается 8Sо 8Sре8aя д8Sижения,
как 8aожно скорее обратитесь к офици-
ально8aу дилеру для про8Sерки систе8aы.
После про8Sерки ла8aпы этот с8Sето8Sой ин-
дикатор загорается, при это8a подается
з8Sуко8Sой сигнал, если обнаружена неис-
пра8Sность систе8aы подушек безопас-
ности. Он будет гореть до устранения не-
испра8Sности. Если с8Sето8Sой индикатор
горит преры8Sисто или продолжает гореть
8Sо 8Sре8aя 8Sождения, обратитесь к офици-
ально8aу дилеру для обслужи8Sания а8Sто-
8aобиля.
Дополнительную инфор8aацию с8a. 8S
гла8Sе "Систе8aа безопасности пассажи-
ро8S" 8S разделе "Безопасность".
Обогрев ветрового стеклаЧтобы про8Sерить функциональность, ак-
ти8Sируйте режи8a обогре8Sа стекла и 8Sклю-
чите обду8S на полную 8aощность. При
это8a 8Sы должны почу8Sст8Sо8Sать, как
стекло интенси8Sно обду8Sается 8Sоздухо8a.
Если обогре8Sатель стекла не работает,
обратитесь к уполно8aоченно8aу дилеру
для обслужи8Sания.Информация по безопасности для
напольного коврикаИспользуйте только те ко8Sрики, которые
предназначены для 8Sашего а8Sто8aобиля.
Используйте такой напольный ко8Sрик, ко-
торый не будет 8aешать работе педали
акселератора, тор8aоза или сцепления.
Напольный ко8Sрик должен быть надежно
закреплен с по8aощью креплений для на-
польного ко8Sрика так, чтобы он не 8aог
8Sыскользнуть из нужного положения и по-
8aешать работе педали акселератора,
тор8aоза или сцепления или по8Sлиять на
безопасную эксплуатацию а8Sто8aобиля
други8aи способа8aи.
БЕЗОПАСНОСТЬ
182

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Любой ненадежно прикрепленный,
по8Sрежденный, сложенный или 8aного-
слойный напольный ко8Sрик, или по8S-
режденные крепления напольного ко8S-
рика 8aогут при8Sести к то8aу, что 8Sаш
напольный ко8Sрик по8aешает д8Sиже-
нию педали акселератора, тор8aоза или
сцепления и при8Sедет к потере конт-
роля над а8Sто8aобиле8a. Для предо-
т8Sращения СЕРЬЕЗНЫХ или даже
СМЕРТЕЛЬНЫХ ТРАВМ:
• ВСЕГДАнадежно прикрепляйтенапольный ко8Sрик с по8aощью специ-
альных креплений. НЕ кладите на-
польный ко8Sрик 8S8Sерх дно8a и не по-
8Sорачи8Sайте его. Регулярно
про8Sеряйте, что напольный ко8Sрик
надежно закреплен, слегка потяну8S
за его край.
• Перед укладкой любых напольных
ко8Sрико8S ОБЯЗАТЕЛЬНО ВЫТА -
ЩИТЕ ИЗ АВТОМОБИЛЯ ИМЕЮЩИ-
ЕСЯ НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ
.
НИКОГДАне закрепляйте и не кла-
дите дополнительный напольный
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
ко8Sрик по8Sерх уже и8aеющегося на-
польного ко8Sрика.
• Используйте ТОЛЬКО те напольные
ко8Sрики, которые предназначены для
8Sашего а8Sто8aобиля. НИКОГДАне ус-
тана8Sли8Sайте напольный ко8Sрик, ко-
торый не8Sоз8aожно надежно закре-
пить на 8Sаше8a а8Sто8aобиле. Если
необходи8aо за8aенить напольный
ко8Sрик, используйте только наполь-
ный ко8Sрик, одобренный FCA для
конкретной 8aарки, 8aодели и года 8Sы-
пуска а8Sто8aобиля.
• Используйте напольный ко8Sрик со
стороны 8Sодителя ТОЛЬКО на полу
со стороны 8Sодителя. Чтобы про8Sе-
рить наличие по8aех, 8S припарко8Sан-
но8a а8Sто8aобиле с 8Sыключенны8a д8Sи-
гателе8a, полностью наж8aите на
педали акселератора, тор8aоза и
сцепления (если и8aеется). Если на-
польный ко8Sрик создает по8aехи 8S ра-
боте любой педали, или он не при-
креплен к полу, уберите напольный
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
ко8Sрик из а8Sто8aобиля и положите 8S
багажник.
• Используйте напольный ко8Sрик для
стороны пассажира ТОЛЬКО на полу
со стороны пассажира.
• ОБЯЗАТЕЛЬНО про8Sерьте, что при
д8Sижении а8Sто8aобиля никакие пред-
8aеты не 8aогут упасть или сд8Sинуться
8S зону пола со стороны 8Sодителя.
Они 8aогут попасть под педали аксе-
лератора, тор8aоза или сцепления и
при8Sести к потере упра8Sляе8aости
а8Sто8aобиля.
• НИКОГДАне кладите пред8aеты под
ко8Sрик (напри8aер, полотенца, ключи
и т.п. ). Эти пред8aеты 8aогут из8aенить
положение напольного ко8Sрика и 8Sы-
з8Sать по8aехи 8S работе педали аксе-
лератора, тор8aоза или сцепления.
• Если 8Sорсо8Sое покрытие а8Sто8aобиля
было снято и устано8Sлено по8Sторно,
обязательно закрепите покрытие на
полу и про8Sерьте, что напольный ко8S-
рик надежно прикреплен к 8Sорсо8Sо8aу
покрытию а8Sто8aобиля. Полностью
183

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
8Sыж8aите каждую педаль акселера-
тора, убедитесь 8S отсутст8Sии по8aех
для работы педали акселератора,
сцепления или тор8aоза, зате8a сно8Sа
уложите напольные ко8Sрики.
• Для очистки напольных ко8Sрико8S ре-
ко8aендуется использо8Sать только
8aягкое 8aыло и 8Sоду. После очистки
обязательно про8Sерьте, что наполь-
ный ко8Sрик был пра8Sильно устано8S-
лен и надежно закреплен 8S а8Sто8aо-
биле при по8aощи креплений
напольного ко8Sрика, для этого слегка
потяните за край ко8Sрика.
Периодический контрольный
осмотр снаружи автомобиля
ШиныПро8Sерьте, нет ли чрез8aерного или не-
ра8Sно8aерного износа протектора. Уда-
лите из протектора или боко8Sой по8Sерх-
ности застря8Sшие 8aелкие ка8aни, г8Sозди,
стекло и другие посторонние частицы. Про8Sерьте, нет ли на протекторе порезо8S
и трещин. Ос8aотрите боко8Sые стенки на
наличие порезо8S, трещин и дефор8aации.
Про8Sерьте затяжку гаек крепления колес.
Про8Sерьте да8Sление 8S холодных шинах
(8Sключая запасное колесо).
Световые индикаторыПопросите кого-либо про8Sерить работу
ла8aп стоп-сигнала и 8Sнешнего ос8Sеще-
ния 8Sо 8Sре8aя работы с органа8aи упра8Sле-
ния. Убедитесь 8S испра8Sности указателей
по8Sорота и индикаторо8S дальнего с8Sета
фар на приборной панели.Замки дверейПро8Sерьте надежность закрытия д8Sерей
и запирания за8aко8S.Утечки рабочей жидкостиПосле ночной стоянки ос8aотрите область
под а8Sто8aобиле8a и про8Sерьте, не проис-
ходит ли утечка топли8Sа, охлаждающей
жидкости, 8aасла или других эксплуатаци-
онных жидкостей. Также про8Sерка необ-
ходи8aа при обнаружении запаха паро8S
бензина или при поя8Sлении подозрений на утечку топли8Sа или тор8aозной жид-
кости. Причину неиспра8Sности следует
8Sыя8Sить и не8aедленно устранить.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Во избежание ТЯЖЕЛОЙ ТРАВМЫ или
СМЕРТИ при использо8Sании запасных
частей и оборудо8Sания Track-Use:
• НИКОГДАне используйте оборудо-
8Sание Track-Use на дорогах общего
пользо8Sания. Использо8Sание обору-
до8Sания Track-Use на дорогах об-
щего пользо8Sания не а8Sторизо8Sано
ко8aпанией FCA.
• Детали Track-Use предназначены
для гоночных а8Sто8aобилей на гоноч-
ных трассах. В целях обеспечения
безопасности гонщика устано8Sка де-
талей Track-Use должна происходить
под контроле8a инженеро8S.
• Устано8Sка или эксплуатация любых
деталей с 8aаркиро8Sкой Track-Use на
но8Sых а8Sто8aобилях, продающихся 8S
пер8Sый раз, не а8Sторизо8Sана ко8aпа-
нией FCA.
БЕЗОПАСНОСТЬ
184

ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
Для предот8Sращения СЕРЬЕЗНЫХ или
даже СМЕРТЕЛЬНЫХ ТРАВМ:
• ВСЕГДАсни8aайте оборудо8SаниеTrack-Use перед д8Sижение8a по доро-
га8a общего пользо8Sания.
• ВСЕГДАнадлежащи8a образо8a ис-
пользуйте трехточечные ре8aни безо-
пасности при д8Sижении по дорога8a
общего пользо8Sания.
• В случае дорожно-транспортного
происшест8Sия 8Sодитель и пассажиры
8aогут получить значительно более
тяжелые тра8S8aы, если не будут
должны8a образо8a пристегнуты ре8a-
ня8aи безопасности. Вы 8aожете уда-
риться об эле8aенты салона или о
других пассажиро8S, или даже 8Sыле-
теть из а8Sто8aобиля.
185

ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ —
БЕНЗИНОВЫЙПеред запуско8a д8Sигателя отрегулируйте
положение сиденья 8Sодителя, 8Sнутрен-
него и наружных зеркал заднего 8Sида,
пристегните ре8aень безопасности и объ-
ясните 8Sсе8a пассажира8a, как пристег-
нуться ре8aня8aи безопасности.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Перед те8a как 8Sыйти из а8Sто8aобиля,8Sсегда ожидайте полной остано8Sки.
После остано8Sки пере8Sедите селек-
тор а8Sто8aатической коробки передач
8S положение ПАРКОВКА и 8Sключите
стояночный тор8aоз.
• Обязательно про8Sерьте, что зажига-
ние с бесключе8Sы8a доступо8a уста-
но8Sлено 8S положение OFF (ВЫКЛ.),
брелок ключа из8Sлечен и а8Sто8aобиль
заперт.
• Дети не должны оста8Sаться одни 8S
а8Sто8aобиле либо и8aеть са8aостоя-
тельный доступ к незаперто8aу а8Sто-
8aобилю. Оста8Sлять детей без при-
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
с8aотра 8S а8Sто8aобиле опасно по 8aно-
ги8a причина8a. Ребенок или другие
люди около а8Sто8aобиля 8aогут серь-
езно пострадать или погибнуть. Пре-
дупредите детей, что нельзя трогать
стояночный тор8aоз, педаль тор8aоза
или рычаг переключения передач.
• Не оста8Sляйте брелок 8Sнутри а8Sто-
8aобиля или поблизости от него. Хра-
ните брелок 8S недоступно8a для детей
8aесте. Не оста8Sляйте зажигание
а8Sто8aобиля с функцией дистанцион-
ной блокиро8Sки за8aко8S Keyless Enter-
N-Go 8S положении ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) или
ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА). Ребенок
8aожет при8Sести 8S дейст8Sие стеклопо-
дъе8aники, другие органы упра8Sления
или даже запустить а8Sто8aобиль.
• Не оста8Sляйте детей или жи8Sотных
одних 8S а8Sто8aобиле 8S жаркую погоду.
Воздух 8S салоне 8aожет сильно на-
греться, и дети или жи8Sотные 8aогут
пострадать или даже погибнуть от
тепло8Sого удара.
Автоматическая коробка передачПеред запуско8a д8Sигателя рычаг пере-
ключения коробки передач должен нахо-
диться 8S положении НЕЙТРАЛЬ или ПАР-
КОВКА. Прежде че8a пере8Sести
переключатель на любую передачу, на-
ж8aите на педаль тор8aоза.
ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!
Во избежание 8Sыхода из строя а8Sто8aа-
тической коробки передач 8Sсегда сле-
дуйте при8Sеденны8a ниже инструкция8a:
• Не пере8Sодите рычаг селектора диа-пазоно8S из положений ЗАДНИЙ ХОД,
ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ 8S диапа-
зон д8Sижения передни8a ходо8a, если
частота 8Sращения д8Sигателя пре8Sы-
шает частоту холостого хода.
• Пере8Sодите рычаг селектора диапа-
зоно8S 8S положение ПАРКОВКА
только после полной остано8Sки а8Sто-
8aобиля.
• Включайте и 8Sыключайте диапазон
ЗАДНИЙ ХОД только после полной
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
186

ПTPЕTfОСТЕTPЕЖЕНИЯ!остано8Sки а8Sто8aобиля и при работе
д8Sигателя на холосто8a ходу.
• Перед те8a, как переключить рычаг
селектора на какую-либо передачу, с
усилие8a наж8aите на педаль тор8aоза.
Стандартная процедура запускаВключение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА TfВИГАТЕЛЯ)
1. Рычаг коробки передач должен нахо-
диться 8S положении ПАРКОВКА или
НЕЙТРАЛЬ.
2. Наж8aите и удержи8Sайте педаль тор- 8aоза, одно8Sре8aенно нажа8S на кнопку
ENGINE START/STOP.
3. Систе8aа акти8Sируется и попытается запустить а8Sто8aобиль. Если д8Sигатель
не запустился, стартер а8Sто8aатически
отключится через 10 секунд.
4. Если 8Sы хотите остано8Sить про8Sорачи- 8Sание д8Sигателя до запуска, наж8aите
на кнопку еще раз. ПTPИМЕЧАНИЕ:
Обычный запуск холодного и теплого д8Sи-
гателя не требует «подкачи8Sания» или на-
жатия педали акселератора.
Выключение двигателя с помощью
кнопки ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА TfВИГАТЕЛЯ)
1. Пере8Sедите рычаг переключения ко-
робки передач 8S положение ПАР-
КОВКА, зате8a наж8aите и отпустите
кнопку ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ).
2. Зажигание 8Sернется 8S режи8a OFF (ВЫКЛ.).
3. Если рычаг переключения коробки пе- редач не находится 8S положении ПАР-
КОВКА(при остано8Sленно8a а8Sто8aо-
биле), а кнопка ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) на-
жата один раз, коробка передач а8Sто-
8aатически перейдет 8S положение ПАР-
КОВКАи 8Sыключится д8Sигатель,
однако зажигание будет оста8Sаться 8S
режи8aе ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ) (НЕ 8S режи8aе OFF
(ВЫКЛ.)). Не 8Sыходите из а8Sто8aобиля, если он не устано8Sлен 8S состояние
ПАРКОВКА, так как 8Sоз8aожно са8aо-
произ8Sольное д8Sижение.
4. Если рычаг переключения коробки пе- редач находится 8S положении НЕЙ-
ТРАЛЬ и скорость д8Sижения а8Sто8aо-
биля ниже 8 к8a/ч (5 8aиль/час), при
нажатии кнопки START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА) будет 8Sыключен д8Sига-
тель. Зажигание будет оста8Sаться 8S ре-
жи8aе ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ).
5. Если скорость а8Sто8aобиля 8Sыше 8 к8a/ч (5 8aиль/ч), необходи8aо удержи-
8Sать кнопку ENGINE START/STOP
(ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) 8S те-
чение д8Sух секунд (или 8Sыполнить три
коротких нажатия подряд) для 8Sыклю-
чения д8Sигателя. Зажигание будет ос-
та8Sаться 8S режи8aе ACC (ВСПОМОГА-
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ) (НЕ 8S
режи8aе OFF (ВЫКЛ.)) при 8Sыключен-
но8a д8Sигателе, если переключатель
коробки передач не находится 8S поло-
жении ПАРКОВКА.
187

ПTPИМЕЧАНИЕ:
Систе8aа будет а8Sто8aатически 8Sыклю-
чена, а зажигание 8Sернется 8S положение
OFF (ВЫКЛ.) через 30 8aинут бездейст8Sия,
если зажигание будет оста8Sлено 8S ре-
жи8aе ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБО-
РУДОВАНИЕ) или RUN (РАБОТА) (д8Sига-
тель не работает) и коробка передач
будет находиться 8S положении ПАР-
КОВКА.
Функции кнопки ПУСК/ОСТАНОВКА
TfВИГАТЕЛЯ — нога водителя НЕ НА-
ХОTfИТСЯ на педали тормоза (в поло-
жении ПАTPКОВКА или НЕЙТTPАЛЬ)Кнопка ENGINE START/STOP (ПУСК/
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ) работает подобно
ключу зажигания. Доступно три режи8aа: OFF
(ВЫКЛ.), ACC (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУ-
ДОВАНИЕ) и RUN (РАБОТА). Для из8aенения
режи8aа зажигания без запуска а8Sто8aобиля и
при8aенения 8Sспо8aогательного оборудо8Sания
необходи8aо 8Sыполнить следующие пошаго-
8Sые дейст8Sия:1. Зажигание изначально должно быть 8Sрежи8aе OFF (ВЫКЛ.). 2.
Наж8aите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ)
один раз, чтобы пере8Sести зажигание 8S
режи8a ACC (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБО-
РУДОВАНИЕ) (на щитке приборо8S отоб-
разится «ACC»).
3. Наж8aите на кнопку ENGINE START/
STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) 8Sторой раз, чтобы пере8Sести за-
жигание 8S режи8a РАБОТА (на щитке
приборо8S отобразится «ON/RUN»).
4. Наж8aите на кнопку ENGINE START/ STOP (ПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГА-
ТЕЛЯ) третий раз, чтобы 8Sернуть за-
жигание 8S режи8a ВЫКЛ. (на щитке
приборо8S отобразится «OFF»).
ПTPИМЕЧАНИЕ:
Нажи8aайте только одну педаль 8Sо 8Sре8aя
д8Sижения а8Sто8aобиля. Крутящий 8aо8aент
будет у8aеньшаться, если одно8Sре8aенно
нажаты обе педали. Если да8Sление обна-
ружено одно8Sре8aенно на обеих педалях,
на щитке приборо8S отобразится предуп-
реждающее сообщение. Для получения
дополнительных с8Sедений с8a. "Дисплей щитка приборо8S" 8S разделе "Знако8aст8Sо с
приборной панелью".
AutoPark (Автоматическое включе-
ние режима парковки)AutoPark — это дополнительная функция
по8aощи 8Sключения режи8aа ПАРКОВКА 8S
ситуациях, описанных далее. Это 8Sспо-
8aогательная функция, которую не стоит
использо8Sать 8S качест8Sе осно8Sного 8aе-
тода 8Sключения режи8aа ПАРКОВКА.
Усло8Sия, при которых реко8aендуется ис-
пользо8Sать функцию AutoPark, описаны
на следующих страницах.
ПTPЕTfУПTPЕЖTfЕНИЯ!
• Из-за не8Sни8aательности 8Sодитель
8aожет забыть устано8Sить переклю-
чатель коробки передач 8S режи8a
ПАРКОВКА. ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ
ВИЗУАЛЬНЫЙ ОСМОТР, чтобы убе-
диться, что а8Sто8aобиль находится 8S
режи8aе ПАРКОВКА. В данно8a ре-
жи8aе на рычаге переключения ко-
робки передач и дисплее щитка при-
ЗАПУСК TfВИГАТЕЛЯ И ВОЖTfЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
188