USB JEEP RENEGADE 2018 Betriebsanleitung (in German)

„TOUCH SCREEN”-FUNKTION
Es handelt sich um ein „Touch
Screen”-System: Die verschiedenen
Funktionen werden durch Tippen auf die
Schaltflächen am Display angesteuert
(grafische Tasten).
Um eine Auswahl zubestätigen, die
Schaltfläche „OK” drücken.
Um auf die vorhergehende Seite
zurückzukehren, die Schaltfläche
(Löschen) antippen oder, je nach
aktiver Bildschirmseite,/Fertig.
BETRIEBSART RADIO
Nachdem der gewünschte Radiosender
ausgewählt worden ist, werden auf dem
Display folgende Informationen
angezeigt:
Im oberen Bereich: Anzeige des
Verzeichnisses der gespeicherten
Radiosender (Preset), der gegenwärtig
angehörte Sender wird hervorgehoben.
Im mittleren Bereich: Anzeige der
Bezeichnung des gegenwärtig angehörten
Senders und der grafischen Tasten
/zur Wahl des vorhergehenden oder
des nächsten Senders.Im unteren Bereich: Anzeige der folgenden
grafischen Tasten:
„Durchsuchen”: Verzeichnis der
verfügbaren Radiosender
„AM/FM”, „AM/DAB”, „FM/DAB”:
Wahl des gewünschten Frequenzbereichs
(entsprechend dem gewählten
Empfangsbereich - AM, FM oder DAB)
„Einst. : manuelle
Frequenzeinstellung (nicht verfügbar für
DAB-Radios)
„Info”: zusätzliche Informationen zum
angehörten Sender
„Audio”: Zugriff auf die
Bildschirmseite „Audioeinstellungen
Audio-Menü
Mit dem Menü „Audio” können folgende
Einstellungen ausgeführt werden:
„Balance/Fader” (Einstellung der
Tonbalance links und rechts und vorne
und hinten)
„Equalizer” (wo vorgesehen)„Geschwindigk./Lautst.”
(ausgenommen Versionen mit
HiFi-Anlage) automatische
Lautstärkeregelung je nach
Geschwindigkeit
„AUX Lautstärkeanpassung“ (wo
vorgesehen);
„Surround-Klang” (wo vorgesehen);„Auto Play“ (automatische
Wiedergabe)
MEDIA-MODUS
Die grafische Taste „Media” drücken, um
unter den verfügbaren die gewünschte
Audioquelle auszuwählen: USB,
Bluetooth®und AUX (wo vorgesehen).
ZUR BEACHTUNG Die Verwendung
von Applikationen, die auf tragbaren
Geräten vorhanden sind, könnte nicht
mit demUconnect™-System
kompatibel sein.
Nachdem der gewünschte Media-Modus
ausgewählt worden ist, werden auf dem
Display folgende Informationen
angezeigt:
Im oberen Teil: Anzeige der Informationen
über den laufenden Titel und der
folgenden grafischen Tasten:
„Wiederholen”: Wiederholung des
laufenden Titels
„Zufall”: zufällige Wiedergabe der TitelStand des Titels und Dauer.
Im mittleren Bereich: Anzeige von
Informationen über den laufenden Titel.
Im linken Bereich: Anzeige folgender
grafischer Tasten:
Angewählte Träger oder Audioquelle;„Quelle auswählen”: Auswahl der
gewünschten Audioquelle.
357

Im seitlichen rechten Bereich: Anzeige der
folgenden grafischen Tasten:
„Karte“: Anzeige in der
Navigationskarte;
„Info”: zusätzliche Informationen zum
laufenden Titel.
„Tracks”: Verzeichnis der verfügbaren
Tracks.
„Konfigur.”.
Im unteren Teil: Anzeige der
Informationen über den laufenden Titel
und der folgenden grafischen Tasten:
„Bluetooth“: für dieBluetooth®-
Audioquelle , öffnet die Geräteliste;
„Durchsuchen“ für die USB-Quelle,
öffnet den Browser;
/: Wahl des vorherigen/
nächsten Titels;
: Pause des laufenden Titels;„Audio”: Zugriff auf die
Bildschirmseite „Audioeinstellungen”.
Titelauswahl
Die Funktion „Titel” öffnet ein Fenster
mit der Liste der Titel, die abgespielt
werden.
Wenn der die Bildschirmanzeige der Liste
der „Tracks“ angezeigt wird, die
Taste/den Drehregler TUNE SCROLL /
BROWSE ENTER drehen, um einen Song
zu markieren (wird durch eine Zeile
oberhalb und unterhalb des Titels
angezeigt) und dann die Taste bzw. denDrehregler erneut drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
HINWEIS Diese Taste kann für einige
GeräteApple®deaktiviert werden.
HINWEIS Mit der Taste/dem Drehregler
TUNE SCROLL / BROWSE ENTER ist
kein Durchsuchen eines AUX-
Datenträgers möglich (wo vorgesehen).
BLUETOOTH®-UNTERSTÜTZUNG
Der Modus wird aktiviert, indem ein
Bluetooth®-Audioträger mit gespeicherten
Musiktiteln mit dem System verkoppelt
wird.
USB- / AUX-QUELLE
USB-Quelle
Im Fahrzeug befinden sich am
Mitteltunnel ein USB-/AUX-Anschluss
und in der vorderen Armlehne ein
USB-Anschluss.
Wird ein USB-Gerät bei eingeschaltetem
Autoradio angeschlossen, beginnt die
Wiedergabe der im Gerät gespeicherten
Titel, wenn die Funktion „AutoPlay“ des
Menüs „Audio“ auf „ON“ gestellt ist.
AUX-Quelle
(wo vorgesehen)
Um den AUX-Modus zu aktivieren muss
ein entsprechendes Gerät an der
AUX-Buchse im Fahrzeug angeschlossenwerden. Wird ein Gerät an der
AUX-Buchse angeschlossen, beginnt das
System mit der Wiedergabe der
angeschlossenen AUX-Audioquelle, falls
diese sich bereits im Wiedergabemodus
befindet.
Die Lautstärke mit der Taste/dem Knopf
VOLUME amUconnect™oder über den
Einstellknopf der Lautstärke der
angeschlossenen Vorrichtung einstellen.
Die Funktion „AUX
Lautstärkeanpassung” (wo vorgesehen)
ist in den Einstellungen „Audio“ nur
anwählbar, wenn die AUX-Quelle aktiv
ist.
USB-Anschluss zum Aufladen
(wo vorgesehen)
Bei einigen Versionen befindet sich am
hinteren Ende des Mitteltunnels ein
USB-Anschluss zum Aufladen.
ZUR BEACHTUNG Nach der
Verwendung des USB-Ladeanschlusses
wird empfohlen, das Gerät
(Smartphone) zu trennen, indem
immer zuerst das Kabel aus dem
Fahrzeuganschluss abgezogen wird
und nie aus dem Gerät. Lose oder
nicht korrekt abgezogene Kabel
können die Ladefunktion und/oder den
Zustand des USB-Anschlusses
beeinträchtigen.
358
MULTIMEDIA

Systemaktualisierungen
Sollte die Aktualisierung des
Uconnect™-Systems möglich sein, wird
der Benutzer während der Nutzung der
Uconnect™LIVE-Dienste mit einer
Meldung auf dem Display darüber
informiert.
App Uconnect™ LIVE
Um im Fahrzeug auf die Online-Dienste
zugreifen zu können, muss die App
Uconnect™LIVEauf dem eigenen
Smartphone installiert sein. Dadurch
kann das eigene ProfilUconnect™LIVE
verwaltet und individuell eingestellt
werden.
Die App ist verfügbar im: „App Store”
oder bei „Google Play”. Aus
Sicherheitsgründen ist die App nicht
zugänglich, wenn das Telefon mit dem
Radiogerät verbunden ist.
Der Zugriff auf dieUconnect™
LIVE-Dienste via Radio ist an die Eingabe
von Zugangsdaten (E-Mail und Passwort)
gebunden. Die Inhalte des eigenen
Accounts sind geschützt und nur für den
Benutzer zugänglich.An Bord des Fahrzeugs verfügbare
Online-Dienste
Die Applikationeneco:Drive™und
my:Car wurden entwickelt, um die
Fahrfreude zu steigern und sind somit
auf allen Märkten zu nutzen, die auf die
Uconnect™LIVE-Dienste Zugriff haben.
Jeep Skills
Die Jeep Skills-Anwendung überwacht in
Echtzeit, auf dem Display des
Uconnect™-Systems, die Neigung des
Fahrzeugs, die Position der Räder oder
deren Schlupf, für eine direktere
Kontrolle und mehr Fahrgefühl, um die
Leistung und das Drehmoment in
Echtzeit zu erkennen, während sich den
anspruchsvollsten Strecken gestellt wird,
oder einfach nur die eigene
„Herausforderung“ in der Stadt gesucht
wird.
Darüber hinaus haben Sie Zugriff auf
detaillierte Informationen zum
Beschleunigen oder Bremsen: „G-Kraft“,
Ladezustand der Batterie, Bremsweg in
Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
und weitere Parameter, die mit dem Auto
und dem Fahren zusammenhängen.
Die Informationen zum Fahrverhalten
und die Reisedaten können auch
außerhalb des Fahrzeugs über dieApp
Uconnect™LIVEabgerufen werden.ZUR BEACHTUNG Die Jeep
Skills-Anwendung dient nur für
Unterhaltungszwecke. Fahren Sie stets
sicher und verantwortungsbewusst.
Durch Drücken der grafischen
Schaltflächen auf dem Display gelangen
Sie zu folgenden Bereichen:
eco:Drive™
Dieeco:drive™-Applikation dient zur
Echtzeitanzeige des eigenen
Fahrverhaltens mit dem Ziel, in Bezug
auf den Verbrauch und die Emissionen
leistungseffizienter zu fahren.
Zusätzlich hierzu können die Daten auch
auf einem USB-Stick oder dank derApp
Uconnect™LIVEgespeichert werden. Die
Verarbeitung der Daten auf dem PC ist
mit der App Desktopeco:drive™
möglich, die über www.jeep-official.it
oder www.driveuconnect.eu
heruntergeladen werden kann.
Die Analyse des Fahrstils ist an vier
Bewertungsstufen gebunden, die
folgende Parameter überwachen:
Beschleunigung/Bremsvorgänge/
Schaltvorgänge/Geschwindigkeit.
363

Anzeige von eco:Drive™
Um diese Funktion zu bedienen, die
Schaltflächeeco:Drive™drücken. Auf
dem Display erscheint eine
Bildschirmseite, auf der die 4 oben
beschriebenen Bewertungsstufen
angezeigt werden. Alle Bewertungsstufen
sind grau, solange das System nicht über
genügend Daten verfügt, den Fahrstil zu
bewerten.
Nach dem Erfassen ausreichender Daten
nehmen die Anzeigen je nach Bewertung
5 verschiedene Farben an: Dunkelgrün
(hervorragend), hellgrün, gelb, orange
und rot (sehr schlecht).
Im Falle von längeren Stillstandzeiten
werden am Display die bis zu diesem
Moment berechneten Durchschnittswerte
der Bewertungsstufen angezeigt (der „
Durchschnitt der Bewertungsstufen”).
Sobald das Fahrzeug weiterfährt, schaltet
das System wieder auf den normalen
Betrieb mit den Echtzeitwerten.
Registrierung und Übertragung der
Reisedaten
Die Reisedaten können im
Systemspeicher gesichert und mittels
entsprechend konfiguriertem USB-Stick
oderApp Uconnect™LIVEübertragen
werden. Hierdurch kann zu einem
beliebigen Zeitpunkt in die gesammelten
Daten Einsicht genommen und dieAnalyse der Reisedaten und des Fahrstils
vorgenommen werden. Für
weiterführende Informationen siehe
Website www.driveuconnect.eu.
ZUR BEACHTUNG Den USB-Stick
oder das Smartphone nicht von der
App Uconnect™LIVEtrennen, solange
das System die Daten lädt, a sonst die
Gefahr eines Datenverlusts besteht.
Während der Datenübertragung auf die
Geräte können auf dem Display des
Radios Mitteilungen zum korrekten
Durchführen des Vorgangs angezeigt
werden: Beachten Sie diese bitte.
Diese Mitteilungen werden nur
angezeigt, wenn sich die
Startvorrichtung auf STOP befindet
und eine Ausschaltverzögerung des
Systems programmiert ist. Die
Datenübertragung auf die Geräte
erfolgt automatisch beim Abschalten
des Motors. Die übertragenen Daten
werden so aus dem Systemspeicher
entfernt. Es kann beschlossen werden,
ob die Reisedaten mit der grafischen
Taste „Einstellungen” und der
Aktivierung der Registrierung und des
Übertragungsmodus auf USB oder
Cloud registriert werden sollen.
Sobald der Speicherplatz auf dem USB
Stick voll ist, wird dies am Radiodisplay
durch entsprechende Meldungen
angezeigt.
Wenn dieeco:Drive™-Daten über längere
Zeit lang nicht auf einen USB-Stick
übertragen werden, könnte der
Speicherplatz imUconnect™LIVE-System
voll sein: in diesem Fall die
Empfehlungen beachten, die in Form
einer Meldung auf demUconnect™-
Display angezeigt werden.
my:Car
my:Car ermöglich die ständige Kontrolle
des Fahrzeugzustands.
Mit my:Car werden Fehlbetriebe sofort
erkannt und der Fahrer an die
Fälligkeitstermine der Service-
Inspektionen erinnert.
Zur Interaktion mit der Applikation die
grafische Taste „my:Car” drücken. Am
Display wird eine Bildschirmseite ()
angezeigt, auf der der Abschnitt
„care:Index” mit allen detaillierten
Informationen über den Zustand des
Fahrzeugs enthalten sind. Durch Druck
der Schaltfläche „Aktive Meldungen”
können die Details (falls vorhanden) der
an Bord des Fahrzeugs ermittelten Fehler
abgerufen werden, die das Aufleuchten
einer Kontrollleuchte verursacht haben.
364
MULTIMEDIA

Der Zustand des Fahrzeugs kann sowohl
über die Internetseite
www.driveuconnect.eu, als auch über die
App Uconnect™LIVEeingesehen werden.
Apple CarPlay und Android Auto
(soweit vorhanden)
Apple CarPlay und Android Auto sind
Apps, die eine sichere und intuitive
Verwendung des eigenen Smartphones
im Fahrzeug ermöglichen. Für die
Aktivierung muss ein kompatibles
Smartphone mit dem USB-Anschluss des
Fahrzeugs verbunden werden: Die Inhalte
des Smartphones werden automatisch
am Display desUconnect™-Systems
angezeigt.
Weitere Informationen zur Kompatibilität
des eigenen Smartphones finden sich auf
den Webseiten
https://www.android.com/intl/it_it/auto/
und http://www.apple.com/it/ios/carplay/.
Wenn das Smartphone richtig über den
USB-Anschluss mit dem Fahrzeug
verbunden wurde, wird im Hauptmenü
anstelle der Schaltfläche
das Symbol
der App Apple CarPlay oder Android Auto
dargestellt.Konfiguration der Apple CarPlay-App
Apple CarPlay ist mit dem iPhone 5 und
neueren Modellen von Apple mit
mobilem Betriebssystem iOS 7.1 oder
höher kompatibel. Vor der Verwendung
von Apple CarPlay muss Siri am iPhone
im Menü „Einstellungen“ > „Allgemein“
> „Siri“ aktiviert werden.
Zur Verwendung von Apple CarPlay muss
das Smartphone über ein USB-Kabel mit
dem Fahrzeug verbunden werden.
Konfiguration der App Android Auto
Vor der Verwendung muss die App
Android Auto aus dem Google Play Store
auf dem Smartphone heruntergeladen
werden.
Die App ist mit Android 5.0 (Lollipop)
oder höher kompatibel. Zur Verwendung
von Android Auto muss das Smartphone
über ein USB-Kabel mit dem Fahrzeug
verbunden werden.
Bei der ersten Verbindung muss der am
Smartphone angezeigte
Konfigurationsvorgang durchgeführt
werden. Dieser Vorgang kann nur
durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug
still steht.
Sobald eine USB-Verbindung hergestellt
wurde, stellt die Android Auto-App
parallel dazu eineBluetooth®-Verbindung
her.Interaktion
Nach dem Konfigurationsvorgang wird
die App imUconnect™-System beim
Anschließen des eigenen Smartphones
am USB-Port des Fahrzeugs automatisch
gestartet.
Apple CarPlay: um mit Apple CarPlay
zu interagieren, die Lenkradtaste
drücken (langer Tastendruck) und mit
der Taste/dem DrehknopfTUNE SCROLL /
BROWSE ENTERwählen und bestätigen
oder am Display des Apple CarPlay
drücken (langer Druck der Schaltfläche
„Home“).
Android Auto: um mit Apple CarPlay
zu interagieren, die Lenkradtaste
drücken (langer Tastendruck) und mit
der Taste/dem DrehknopfTUNE SCROLL /
BROWSE ENTERwählen und bestätigen
oder am Display des Android Auto
drücken (langer Druck der Schaltfläche
„Mikrofon“).
Navigation
Wenn der Navigationsmodus („Nav“) des
Systems aktiv ist und während einer
laufenden Navigation ein Gerät an das
Fahrzeug angeschlossen wird, erscheint
am Display desUconnect™ein
„Pop-Up“-Fenster, in dem der Fahrer
auswählen kann, ob er das
Navigationssystem weiter verwenden oder
auf die Navigationsmöglichkeit über das
Smartphone wechseln möchte.
365

Die Wahl kann jederzeit geändert werden,
indem das gewünschte
Navigationssystem aufgerufen und von
diesem aus ein neuer Zielort eingegeben
wird.
Einstellung „Smartphone-Anzeige bei
Verbindung automatisch auf Display
duplizieren“
Im „Einstellungen“-Menü des
Uconnect™-Systems kann gewählt
werden, ob die Bildschirmanzeige des
Smartphones auf dem Display des
Uconnect™-Systems dupliziert werden
soll, sobald das Smartphone über den
USB-Anschluss mit dem Fahrzeug
verbunden wird.
Ist diese Funktion eingestellt, startet die
App Apple CarPlay bzw. Android Auto
automatisch und wird am Display des
Uconnect™-Systems angezeigt, sobald
ein Smartphone über USB angeschlossen
ist.
Der Menüeintrag „Smartphone-Anzeige
bei Verbindung automatisch auf Display
Duplizieren“ befindet sich im Untermenü
„Display“. Die Funktion ist
standardmäßig eingeschaltet.Beenden der Apps Android Auto und Apple
CarPlay
Um eine Apple CarPlay- oder Android
Auto-Sitzung zu beenden, muss das
Smartphone physisch von dem
USB-Anschluss des Fahrzeugs getrennt
werden.
EINSTELLUNGEN
Mit der Schaltflächedas Menü
„Einstellungen“ öffnen.
HINWEIS Die Anzeige der Menü-
Optionen variiert je nach Version.
Das Menü ist indikativ und besteht aus
folgenden Optionen:
KeysenseSpracheDisplayMaßeinheit (wo vorgesehen)SprachbefehleUhrzeit und DatumKamera (Rückfahrkamera) (wo
vorgesehen)
Sicherheit/Kundendienst für den
Fahrer (wo vorgesehen)
Spiegel & Scheibenwischer (wo
vorgesehen)
Bremsen (wo vorgesehen)Beleuchtung (wo vorgesehen)Türen und VerriegelungAuto-On comfort (wo vorgesehen)Optionen Motorabschaltung
AudioTelefon/BluetoothRadioeinstellungReset
NAVIGATIONSMODUS
ZUR BEACHTUNG Die
Navigationskarten sind auf das System
vorgeladen. Es ist keinerlei externe
Unterstützung erforderlich.
Karten-Aktualisierung
HINWEIS Für die Karten-Aktualisierung
bitte das Jeep-Servicenetz kontaktieren.
Um das Hauptmenü der Navigation zu
aktivieren, die Schaltfläche „NAV“
drücken und danach eine der folgenden
Schaltflächen betätigen:
„Wohin?”: : Ziel suchen oder
erreichen;
„Karte anzeigen“:Landkarte am
Display anzeigen;
„Heim“: Einstellen der
Heimatadresse und Programmierung der
Wegstrecke;
„Arbeit“: Einstellen der
Firmenadresse und Programmierung der
Wegstrecke;
„Informationen“: Um am Display die
Informationen über die Navigation
anzuzeigen;
366
MULTIMEDIA