Automata váltó JEEP RENEGADE 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok: kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú, az EN 228 európai szabványnak megfelelő minőségű benzin
használható. Ne használjon metanol- vagy etanoltartalmú (E85) benzineket. Ezeknek a keverékeknek a használata indítási és vezethetőségi
problémákat okozhat, továbbá károsíthatja az üzemanyag-ellátó berendezés alapvető fontosságú elemeit.
Diesel-motorok: kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más
termékek vagy keverékek használata végzetesen károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A megfelelő üzemanyag használatára vonatkozó további részletekért lásd az „Indítás és vezetés” fejezet „A gépkocsi feltöltése
üzemanyaggal” című részében leírtakat.
A MOTOR INDÍTÁSA
Manuális sebességváltóval szerelt változatok (benzinmotorok): győződjünk meg a rögzítőfék behúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a
sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló-pedált a gázpedál lenyomása nélkül, azután állítsuk a gyújtáskapcsolót AVV
állásba, vagy nyomjuk meg az indítóberendezés gombját, és engedjük el azonnal a kulcsot vagy a gombot, amint a motor beindult.
Manuális sebességváltóval szerelt változatok (Diesel-motorok): győződjünk meg a rögzítőfék behúzott állapotáról; állítsuk üres pozícióba a
sebességváltó kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló-pedált a gázpedál lenyomása nélkül, majd állítsuk a gyújtáskapcsolót MAR
állásba, és várjuk meg, amíg a
figyelmeztető lámpa kialszik. Ezután állítsuk a gyújtáskapcsolót AVV állásba, vagy nyomjuk meg az
indítóberendezés gombját, végül azonnal engedjük el a kulcsot vagy a gombot, amint a motor beindult.
Automata sebességváltóval szerelt változatok: győződjünk meg a rögzítőfék behúzott állapotáról és a sebességváltó kar P (parkolás) vagy N
(üres) állásáról, nyomjuk le a fékpedált, azután állítsuk a gyújtáskapcsolót AVV állásba, vagy nyomjuk meg az indítóberendezés gombját.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normál működése során a katalizátor erősen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag
felett: tűzveszély.

MEGJEGYZÉS Automata sebességváltóval
szerelt változatoknál az indítókulcsot
csak P (parkolás) helyzetben levő
sebességváltó kar esetén lehet kihúzni.
ELEKTRONIKUS KULCCSAL RENDELKEZŐ
VÁLTOZATOK
(Keyless Enter-N-Go rendszer)
A gyújtáskapcsoló működtetéséhez az
elektronikus kulcsnak a gépkocsi
belsejében kell lennie. A gyújtáskapcsoló
ábra 7 akkor is bekapcsol, ha az
elektronikus kulcs a csomagtérben vagy a
kalaptartón található.A gyújtáskapcsoló állapotai a következők
lehetnek:
STOP: kikapcsolt motor, kormányzár.
Egyes elektromos berendezések (pl. ajtók
központi zárása, riasztó stb.)
mindenesetre működtethetők;
MAR: haladási helyzet. Minden
elektromos berendezés rendelkezésre áll.
Ezt az állapotot a gyújtáskapcsoló
egyszeri megnyomásával lehet aktiválni a
fékpedál (automatikus sebességváltóval
szerelt változatok) vagy a
tengelykapcsoló-pedál (manuális
sebességváltóval szerelt változatok)
lenyomása nélkül;
AVV: a motor indítása.
A motor indítása (amikor az elektronikus
kulcs eleme lemerült): helyezzük az
elektronikus kulcs lekerekített végét (a
kulcsban lévő fémtollhoz képest az
ellentétes oldal) a gyújtáskapcsoló
gombjára, és nyomjuk meg a gombot az
elektronikus kulccsal.
A motor leállítása (amikor az elektronikus
kulcs eleme lemerült): a motor
leállításához hosszan, illetve néhány
másodpercen belül háromszor egymás
után nyomjuk meg a gyújtáskapcsoló
gombját.
MEGJEGYZÉS A gyújtáskapcsoló NEM
kapcsol be, ha az elektronikus kulcs a
csomagtérben található, és a
csomagtérajtó nyitva van.MEGJEGYZÉS MAR állásban lévő
gyújtáskapcsoló esetén, ha a gépkocsi
álló helyzetében (manuális
sebességváltóval szerelt változatok) vagy
a sebességváltó kar P (parkolás)
állásában (automatikus sebességváltóval
szerelt változatok) és álló motor mellett
eltelt 30 perc, a gyújtáskapcsoló
automatikusan STOP állásba kerül.
MEGJEGYZÉS Amennyiben a berendezés
nem működne a gépkocsi
kikapcsolásának végrehajtására,
tanulmányozzuk a „Műszerfal
megismerése” fejezet „Kijelző”
bekezdésében leírtakat, és forduljunk
minél előbb a Jeep márkaszervizhez.
A gépkocsi indítására vonatkozó bővebb
információkért lásd az „Indítás és
vezetés” fejezet „A motor indítása” című
részében leírtakat.
KORMÁNYZÁR
Zárás
Mechanikus kulccsal rendelkező
változatok: a kapcsoló STOP állásban
húzzuk ki az indítókulcsot, és fordítsuk el
a kormánykereket a reteszelődést jelző
kattanásig.
FIGYELMEZTETÉS A kormányzár
reteszelése csak az indítókulcs MAR
állásból STOP állásba fordítása és a
kulcs gyújtáskapcsolóból való kihúzása
után lehetséges.
(7. ábra)J0A0022C
18
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

Elektronikus kulccsal rendelkező
változatok: a kormányzár a vezető oldali
ajtó kinyitásakor kapcsol be, ha a
gyújtáskapcsoló STOP állásban van és a
sebesség 3 km/h alatti.
Nyitás
Mechanikus kulccsal rendelkező
változatok: a kormánykerék kismértékű
elfordításával forgassuk a kulcsot MAR
állásba.
Elektronikus kulccsal rendelkező
változatok: a gyújtáskapcsoló
megnyomásakor és az elektronikus kulcs
felismerése után a kormányzár kiold.
FIGYELMEZTETÉS Az automatikus
sebességváltós verzióknál ahhoz, hogy
könnyen ki lehessen húzni a kulcsot,
javasoljuk, hogy állítsuk a sebességváltó
kart P pozícióba, biztonságos feltételek
között engedjük fel a fékpedált, ezt
követően kapcsoljuk ki a motort.
4) 5)
FIGYELMEZTETÉS
2)Ha a gyújtáskapcsoló megsérült (pl.
lopási kísérletnél megrongálták), az utunk
folytatása előtt ellenőriztessük a
működését egy Jeep márkaszervizben.3)Mindig vigyük magunkkal a kulcsot,
amikor kiszállunk a járműből, hogy
megelőzzük a kezelőszervek felügyelet
nélküli működtetését. Ne feledjük el
működtetni az elektromos rögzítőféket.
Soha ne hagyjunk gyermekeket a
gépkocsiban felügyelet nélkül.
4)Szigorúan tilos minden utólagos, a
kormányszerkezetet vagy a
kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés
beszerelése), mert ez súlyosan
veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságát
és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
5)Soha ne húzzuk ki a mechanikus
kulcsot a gépkocsi mozgása közben. A
kormányzár az első kormánymozdulatra,
automatikusan reteszeli a kormánykereket.
Ugyanez vonatkozik a gépkocsi
vontatásának esetére is.
6)A gépkocsi elhagyása előtt MINDIG
működtessük a rögzítőféket. Automata
sebességváltóval szerelt változatoknál
állítsuk a sebességváltó kart P (parkolás)
állásba, és a STOP állásba kapcsoláshoz
nyomjuk meg a gyújtáskapcsolót. A
gépkocsi elhagyásakor a kilincsen lévő
megfelelő gomb megnyomásával zárjuk be
az összes ajtót.7)A Keyless Enter-N-Go rendszerrel
szerelt változatoknál ne hagyjuk az
elektronikus kulcsot a gépkocsi belsejében
vagy a gépkocsi közelében, illetve
gyermekek által hozzáférhető helyen. Ne
hagyjuk el úgy a gépkocsit, hogy a
gyújtáskapcsoló MAR állásban van. Egy
gyermek működtetheti az elektromos
ablaküvegeket, egyéb kezelőszerveket,
vagy akár be is indíthatja a gépkocsit.
19

FIGYELMEZTETÉS
8)SOHA ne hagyjunk gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, és ne hagyjuk úgy a
nyitott ajtajú gépkocsit, hogy a gyermekek
könnyen hozzáférhessenek. A gyermekek
súlyos, akár halálos sérüléseket
szenvedhetnek. Továbbá bizonyosodjunk
meg arról, hogy véletlenül nem
működtethetik a rögzítőféket, a fékpedált
vagy az automata sebességváltó karját.
9)Mindig kapcsoljuk be ezt a
berendezést, amikor gyermeket szállítunk
a gépkocsiban. A mindkét hátsó ajtón
történő bekapcsolás után mindig
győződjünk meg a berendezés
működéséről úgy, hogy a belső kilinccsel
megpróbáljuk nyitni az ajtót.
10)A Dead Lock berendezés bekapcsolása
után semmilyen módon nem lehet a
gépkocsit belülről kinyitni, ezért kiszállás
előtt győződjünk meg arról, hogy senki
sem maradt az utastérben.
FIGYELMEZTETÉS
2)Annak elkerülése érdekében, hogy a
kulcsot a gépkocsiba zárjuk, az egyik ajtó
vagy a csomagtérajtó bezárásakor
győződjünk meg arról, hogy a kulcs nálunk
van. Ha egyszer bezárásra került, a kulcsot
csak egy másik, a gépkocsihoz tartozó
kulcs segítségével lehet elérni.
3)A felismerést végző rendszer működése
számos tényezőtől függhet: ilyen lehet
például külső források (pl. mobiltelefonok)
által kibocsátott elektromágneses
hullámok miatti interferencia, az
elektronikus kulcs elemének töltöttsége és
a kulcs vagy a gépkocsi közelében lévő
fémtárgyak. Mindenesetre ilyen esetekben
az ajtók nyitása elvégezhető az
elektronikus kulcsban lévő fémtoll
segítségével (lásd a következő oldalakon
leírtakat).
ÜLÉSEK
MANUÁLISAN BEÁLLÍTHATÓ
ELSŐ ÜLÉSEK
11)4)
Hosszirányú állítás: emeljük meg a kart A
ábra 17, és toljuk az ülést előre vagy
hátra.
12)
(17. ábra)J0A0043C
25

A funkció automatikus aktiválása
(egyes változatoknál)
Ha a gépkocsi szürkületérzékelővel
rendelkezik, automatikusan is aktiválható
a funkció: az indítóberendezés MAR
helyzetében forgassuk a világítás
kapcsoló gyűrűt AUTO állásba, ilyenkor
ha az érzékelő kevés fényt észlel,
aktiválja a tompított világítást.
Bekapcsolt fényszórók mellett, az
indítóberendezést STOP helyzetbe állítva
automatikusan aktiválódik a világítás
kikapcsolási késleltetés, a menüben
kijelölt időre.
A funkció kikapcsolása
A funkció akkor kapcsol ki, ha megvárjuk
a menüben beállított időt, vagy ha az
indítóberendezést MAR helyzetbe
állítjuk.
Ha a fényszórókat a funkció bekapcsolása
előtt kapcsoljuk ki, a kikapcsolásuk
normál módon történik.TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az állandó távolsági fényszórók
bekapcsolásához, ha az indítóberendezés
MAR helyzetben áll, nyomjuk előre a bal
oldali A kart ábra 32 (a gépkocsi haladási
irányába). Bekapcsolt tompított
világításnál a világítás kapcsolótAUTO
helyzetbe kell forgatni, vagy fordítsuk
állásba.
A fényszóró felvillantásához az instabil
helyzetet használjuk (a kart magunk felé
húzva aktiválhatjuk). A bekapcsolt
távolsági fényszórókat a műszercsoport
felgyulladó
lámpája jelzi.
A távolsági fényszórók kikapcsolásához
állítsuk a kart a középső stabil pozícióba.
Kialszik a műszercsoport
visszajelző
lámpája.Automata távolsági fényszórók
Ezt a funkciót a kijelző menüjében vagy a
Uconnect™rendszerben lehet
bekapcsolni a világításkapcsoló AUTO
állásában.
A távolsági fényszórók első
működtetésekor (a bal oldali kar
megnyomásakor) a funkció bekapcsol (a
műszercsoport zöld színű
visszajelző
lámpája felgyullad).
Ha a távolsági fényszórók valóban
bekapcsoltak, a műszercsoportban
felgyullad a kék színű
visszajelző
lámpa is.
Az automatikus funkció kikapcsolásához
forgassuk a világításkapcsoló gyűrűjét
állásba
.
IRÁNYJELZŐK
Mozdítsuk a bal oldali kapcsolókart A
ábra 32 az alábbi (stabil) helyzetbe:
felfelé: a jobb oldali irányjelző
bekapcsolása;
lefelé: a bal oldali irányjelző
bekapcsolása.
Sávváltás funkció
Ha menet közben sávváltoztatást
szeretnénk jelezni, fél másodpercnél
rövidebb ideig mozdítsuk a bal oldali
kapcsolókart az instabil pozícióba. A
kiválasztott oldalon az irányjelző ötször
felvillan, majd automatikusan kikapcsol.
(32. ábra)J0A0063C
34
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

AUTOMATA, KÉTZÓNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER(egyes változatoknál)
A klímaberendezés előlapi vezérlései
(37. ábra)J0A0903C
44
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL

KIJELZŐ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
A kijelzőn ábra 65 a következő
információk jelennek meg:
A kijelző felső területe (A): óra, Gear
Shift Indicator (sebességváltás kijelzés)
(ha van), sebességfokozat bekapcsolása
(automata váltós verzióknál), külső
hőmérséklet, iránytű jelzések, dátum.
A kijelző középső területe (B): gépkocsi
sebessége, figyelmeztető jelzések/
esetleges üzemzavar jelzések.
A kijelző alsó területe (C): összes
megtett kilométer (vagy mérföld) és
esetleges üzemzavar jelzések ikonjai.
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
A kijelzőn ábra 66 a következő
információk jelennek meg:
A kijelző felső területe (A): óra, külső
hőmérséklet, iránytű jelzések, dátum.
A kijelző középső területe (B): gépkocsi
sebessége, figyelmeztető jelzések/
esetleges üzemzavar jelzések.
A kijelző alsó része (C): összes megtett
kilométer (vagy mérföld), motor
hűtőfolyadék hőmérséklet és üzemanyag
szint digitális kijelző.
(65. ábra)J0A2004C(66. ábra)J0A2005C
69

Szimbólum Mit jelent
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS
A szimbólum felgyullad, ha egy vagy több ajtó nincs megfelelően becsukva. Ha valamelyik ajtó nyitva
van, menet közben egy figyelmeztető hangjelzés is hallható. Megfelelően csukjuk be az ajtókat.
NEM MEGFELELŐ MOTORHÁZTETŐ ZÁRÁS
A szimbólum felgyullad, ha a motorháztető nincs megfelelően lecsukva. Ha a motorháztető nyitva van,
menet közben egy figyelmeztető hangjelzés is hallható. Megfelelően csukjuk le a motorháztetőt.
NEM MEGFELELŐ CSOMAGTÉRAJTÓ ZÁRÁS
A szimbólum felgyullad, ha a csomagtérajtó nincs megfelelően becsukva. Ha a csomagtérajtó nyitva
van, menet közben egy figyelmeztető hangjelzés is hallható. Megfelelően csukjuk be a csomagtérajtót.
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ÜZEMZAVARA / DUPLA TÁRCSÁS AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ
ÜZEMZAVARA
Kigyullad a szimbólum, a kijelzőn megjelenik egy üzenet, és egy hangjelzés hallatszik az automata
sebességváltó vagy a dupla tárcsás automata sebességváltó üzemzavarának érzékelésekor. Minél
hamarabb keressünk fel egy Jeep márkaszervizt.
MOTOROLAJ TÚLMELEGEDETT
A szimbólum a motorolaj túlmelegedése esetén gyullad fel.
87
27)
28)

Szimbólum Mit jelent
LANESENSE RENDSZER ÜZEMZAVARA
A szimbólum felgyullad a LaneSense rendszer üzemzavara esetén. A kijelzőn megjelenik az arra
vonatkozó üzenet. Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Jeep márkaszervizt.
AUTOMATIKUS TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ÜZEMZAVARA
A szimbólum az automatikus távolsági fényszórók üzemzavarának jelzésére gyullad fel. Minél hamarabb
keressünk fel egy Jeep márkaszervizt.
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ OLAJ TÚLHEVÜLÉSE / DUPLA TÁRCSÁS AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ
TÁRCSÁJÁNAK TÚLHEVÜLÉSE
A szimbólum a gépkocsi különösen nagy terhelést jelentő használatát követően gyullad fel az automata
sebességváltó olaj túlmelegedése esetén. Ebben az esetben korlátozásra kerül a motor teljesítménye.
Leállított vagy alapjáraton járó motorral várjuk meg a szimbólum kialvását.
VONÓHOROG MEGHIBÁSODÁSA
A szimbólum a vonóhorog meghibásodásának jelzésére gyullad fel. Minél hamarabb keressünk fel egy
Jeep márkaszervizt.
AUDIOBERENDEZÉS MEGHIBÁSODÁSA
A szimbólum az audioberendezés meghibásodásának jelzésére gyullad fel. Minél hamarabb keressünk
fel egy Jeep márkaszervizt.
93

A rendszer bekapcsolását a kijelzőn
megjelenő, folyamatosan világítóikon
jelzi egy erre vonatkozó üzenettel együtt.
A rendszer bekapcsolása
A HDC a bekapcsolás után
automatikusan működésbe lép, ha a lejtő
elegendő meredekségű, vagyis lejtése
meghaladja a 8%-ot.
A HDC rendszerben beállított sebesség a
fékpedál és a gázpedál segítségével
szabályozható (1 km/h és 12 km/h közötti
tartományban). A kívánt sebesség
elérésekor, mindkét pedált felengedve, a
HDC rendszer fenntartja a beállított
sebességet. Így a vezető szabályozhatja a
gépkocsi sebességét, és szükség esetén
átveheti a gépkocsi fölötti ellenőrzést.
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
12 km/h-t, de 40 km/h-nál alacsonyabb,
mindkét pedál felengedésekor a HDC
rendszer a gépkocsi sebességét
visszaállítja 12 km/h-ra.
A sebességváltó üres állásában a
gázpedállal nem szabályozható a
gépkocsi sebessége.
A vezető a gázpedál vagy a fékpedál
teljes lenyomásával bármikor
megszüntetheti a HDC rendszer
beavatkozását.A rendszer kikapcsolása
A HDC rendszer kikapcsol, de továbbra is
rendelkezésre áll, amennyiben a
következő körülmények egyike fennáll:
a gépkocsi olyan lejtőn halad,
amelynek meredeksége nem elegendő,
kisebb 8%-nál, illetve vízszintes talajon
vagy emelkedőn halad;
az automata sebességváltó karja P
(parkolás) állásban van.
A rendszer kikapcsolása
A rendszer kikapcsol és letiltásra kerül,
amennyiben a következő körülmények
egyike fennáll:
a gomb ábra 68 megnyomása;a 4WD LOW üzemmódtól eltérő
üzemmód bekapcsolása;
az elektromos rögzítőfék (EPB)
működésbe hozása;
a vezető oldali ajtó kinyitása;a 40 km/h-s sebesség túllépése (a
HDC funkció azonnal kikapcsol).
AZ AKTÍV BIZTONSÁGI
RENDSZEREK KIKAPCSOLÁSA
A változattól függően a gépkocsiban
található aktív biztonsági rendszereknek
akár háromféle konfigurációja is lehet:
rendszerek bekapcsolva;rendszerek részlegesen kikapcsolva;rendszerek kikapcsolva.Rendszerek bekapcsolva
Az összes aktív biztonsági rendszer
bekapcsolt állapotú. Ez egy
négykerék-meghajtású gépkocsi normál
működési módja.
Ez az üzemmódot kell használni a
legtöbb vezetési helyzetben. A rendszer
minden motorindításkor bekapcsolt
üzemmódba kerül.
FIGYELMEZTETÉS A „rendszerek
részlegesen kikapcsolt” vagy a
„rendszerek kikapcsolt” üzemmódjait
csak speciális vezetési okokból ajánlatos
kiválasztani.
Rendszerek részlegesen kikapcsolva
A kardánalagúton ábra 69 lévő
gombot
a gépkocsi haladása közben
5 másodpercnél rövidebb ideig
megnyomva kikapcsolható a TSC
rendszer, és csak az egyes hajtott
kerekeken végzett fékezésre korlátozható
a TC rendszer beavatkozása. A többi
rendszer bekapcsolva marad.
Az üzemmód bekapcsolt állapotát a
műszercsoportban a
figyelmeztető
lámpa felgyulladása jelzi (egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt).
108
BIZTONSÁG