AUX JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сводная таблица кнопок управления на передней панели
Кнопка Функции Режим
PHONEОтображение данныхтелефона Кратковременное нажатие кнопки
MEDIAВыбор источника: USB, AUX (где
предусмотрено) или
Bluetooth®Кратковременное нажатие кнопки
RADIOДоступ к режиму радио с возможностью
выбора режима AM, FM или DAB (где это
предусмотрено)Кратковременное нажатие кнопки
ON / OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.)Включение/выключение дисплея Кратковременное нажатие кнопки
SETTINGSДоступ к меню настройки Кратковременное нажатие кнопки
APPSДоступ к дополнительным функциям:
(например, отображение времени, компаса,
наружной температуры, медиа радио и услуг
Uconnect
™LIVE, где предусмотрено)Кратковременное нажатие кнопки
TUNE SCROLL / BROWSE ENTERПросмотр списка, настройка радиостанции
или выбор предыдущей/следующей звуковой
дорожкиВращение ручки по/против часовой стрелки
Подтверждение функции, отображаемой на
дисплее
Открытие списка станций (если доступны) или
списка песен (источники Медиа)Кратковременное нажатие кнопки
BACKВыход из режима выбора/возврат к
предыдущему окнуКратковременное нажатие кнопки
329

Кнопки управления за рулевым колесом
Кнопки Взаимодействие
Кнопка A (на левой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование верхних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источники AM, FM, USB, AUX (где
предусмотрено). Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск предыдущей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование нижнихчастот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Кнопка В (на правой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки: быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопка Включение/отключение функции Mute (Без звука)
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки: быстрое уменьшение уровня громкости
333

ФУНКЦИЯ СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА
Система использует функцию сенсорного
экрана: для взаимодействия с различными
функциями нажимайте графические
кнопки, отображаемые на дисплее.
Для подтверждениявыбора нажмите
графическую кнопку "OK".
Для возврата в предыдущее окно
нажмите графическую кнопку
(Удалить) или, в зависимости от
активного в данный момент окна,
/Готово.
НОСИТЕЛЬ USB / AUX
Автомобиль оборудован портом
USB/разъемом AUX (где предусмотрено),
расположенным на центральной консоли.
РЕЖИМ РАДИО
После выбора желаемой радиостанции на
дисплее отображается представленная
ниже информация.
В верхней части: отображается список
внесенныхв память радиостанций
(предустановка) и отмечается
работающая в данный момент
радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой радиостанциии графические кнопки
/для
выбора предыдущей или следующей
радиостанции.
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр": просмотр списка
доступныхрадиостанций;
"AM/FM", "AM/DAB", "FM/DAB": выбор
нужного диапазона частот (графическая
кнопка с изменяемой конфигурацией в
зависимости от выбранного диапазона):
AM,FM или DAB);
"Настр." : ручная настройка
радиостанции (недоступна для радио
DAB);
"Инфо": дополнительная информация о
прослушиваемом источнике;
"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио".
МенюАудио
В меню "Аудио" можно выполнить
следующие настройки:
"Эквалайзер" (где предусмотрено);"Баланс / Фейдер" (регулировка
балансировки правого/левого,
переднего/заднего каналов звука);
"Громкость/скорость" (кроме
исполнений с HI-FI) для автоматической
регулировки звука в зависимости от
скорости;
Loudness (Тонокомпенсация) (где
предусмотрено);
“Auto-On Radio” (позволяет выбрать
параметры радио при повороте ключа
зажигания в положение MAR).
МЕДИАРЕЖИМ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Некоторые
приложения портативныхустройств
могут быть несовместимы с системой
Uconnect™.
Выбор трека (Просмотр)
Когда действует режим медиа, кратко
нажмите на графические кнопки
/для воспроизведения предыдущего/
последующего трека; или нажмите и
удерживайте нажатыми кнопки
/для быстрой перемотки трека
назад/вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторыхязыков с
особым алфавитом, который не
поддерживается системой (например,
греческий), клавиатура недоступна. В
такихслучаяхдействие функции будет
ограниченным.
334
МУЛЬТИМЕД ИА

ГРАФИЧЕСКИЕ КНОПКИ НА ДИСПЛЕЕ
Графическая кнопка Функции Режим
РадиоДоступ к режиму "Радио" Нажатие на графическую кнопку
MediaВыбор источника: USB, AUX (где предусмотрено) или
Bluetooth®Нажатие на графическую кнопку
ТелефонДоступ к режиму телефона Нажатие на графическую кнопку
ПриложенияДоступ к дополнительным функциям (отображение
времени, компаса, температуры окружающей среды,
медиаплеера и услугиUconnect
™LIVE, где
предусмотрено)Нажатие на графическую кнопку
КомпасОтображение информации о компасе Нажатие на графическую кнопку
НастройкиДоступ к меню настройки Нажатие на графическую кнопку
АудиоДоступ к меню Аудио Нажатие на графическую кнопку
Климат-контрДоступ к меню настройки климат-контроля Нажатие на графическую кнопку
344
МУЛЬТИМЕД ИА

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ЗА РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ
Кнопки Взаимодействие
Кнопка A (на левой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование верхних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источники AM, FM, USB, AUX (где
предусмотрено). Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск предыдущей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование нижнихчастот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Кнопка В (на правой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки: быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопка Включение/отключение функции Mute (Без звука)
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки: быстрое уменьшение уровня громкости
348
МУЛЬТИМЕД ИА

ФУНКЦИЯ СЕНСОРНОГО
ЭКРАНА
Система использует функцию сенсорного
экрана: для взаимодействия с различными
функциями нажимайте графические
кнопки, отображаемые на дисплее.
Для подтверждениявыбора нажмите
графическую кнопку "OK".
Для возврата в предыдущее окно
нажмите графическую кнопку
(Удалить) или, в зависимости от
активного в данный момент окна,
/Готово.
РЕЖИМ РАДИО
После выбора желаемой радиостанции на
дисплее отображается представленная
ниже информация.
В верхней части: отображается список
внесенныхв память радиостанций
(предустановка) и отмечается
работающая в данный момент
радиостанция.
В центральной части: отображается
название прослушиваемой радиостанции.
В левой боковой части: отображаются
графические кнопки "AM", "FM", "DAB"
(где предусмотрено) для выбора нужного
диапазона частот (графическая кнопка
выбранного диапазона выделена).
В правой боковой части: отображаетсяграфическая кнопка “Инфо”:
дополнительная информация о
прослушиваемом источнике.
В нижней части: отображаются
следующие графические кнопки:
"Просмотр": просмотр списка
доступныхрадиостанций;
/: для выбора предыдущей/
следующей радиостанции;
"Настр." : ручная настройка
радиостанции;
"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио".
МенюАудио
Для доступа к меню "Аудио" нажмите
графическую кнопку "Аудио",
расположенную в нижней части дисплея.
В меню "Аудио" можно выполнить
следующие настройки:
"Баланс и Фейдер" (регулировка
балансировки правого/левого,
переднего/заднего каналов звука)
"Эквалайзер" (где предусмотрено)"Регулировка громкости в зависимости
от скорости" (автоматический контроль
громкости с учетом скорости)
"Громкость" (где предусмотрено)"Компенсация громкости AUX"
(активно только при подключенном
устройстве AUX) (где предусмотрено)
"Автоматическое выполнение""Автоматическое включение радио"
“Выкл. радио отк. дв.”
РЕЖИМ MEDIA
Нажмите графическую кнопку "Media",
чтобы выбрать нужный аудиоисточник из
доступныхустройств: USB,Bluetooth®и
AUX (где предусмотрено).
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Приложения на
портативныхустройствахмогут быть
несовместимы с системойUconnect™
После выбора режима Media на дисплее
отображается следующая информация:
В верхней части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека, и следующих
графическихкнопок:
"Повтор": повтор прослушиваемого
трека;
"Перек.": воспроизведение треков в
случайном порядке;
Полоса прогресса и
продолжительность.
В центральной части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека.
В левой части: отображение следующих
графическихкнопок:
Выбранный носитель или
аудиоисточник;
"Выбрать носитель": выбор
аудиоисточника.
349

В правой части: отображение
следующихграфическихкнопок:
"Инфо": дополнительная информация о
прослушиваемом треке;
"Дорожки": список доступных
дорожек.
В нижней части: отображение
информации, касающейся
прослушиваемого трека, и следующих
графическихкнопок:
"Bluetooth": для источника аудио
Bluetooth®, открывается список
устройств;
"Пролистать": открывает быстрый
просмотр источника USB;
/: выбор предыдущего/
следующего трека;
: пауза в прослушивании трека;"Аудио": доступ к окну "Настройки
аудио".
Выбор трека
Функция "Дорожки" позволяет открыть
окно со списком воспроизводимых
треков.
Возможности выбора зависят от
подключенного устройства. Например, на
устройстве USB при помощи
кнопки/ручки TUNE SCROLL / BROWSE
или графическихкнопок
иможно пролистать также список
исполнителей, музыкальныхжанров и
альбомов, присутствующихна устройстве,в соответствии с информацией,
записанной в самихтреках.
Внутри каждого списка при помощи
графической кнопки «АБВ» можно
перейти на нужную букву в списке.
ПРИМЕЧАНИЕ Данная кнопка может
быть отключена для некоторыхустройств
Apple®.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка/ручка TUNE
SCROLL / BROWSE ENTER не управляет
никакими функциями на устройстве AUX.
НОСИТЕЛЬ BLUETOOTH®
Режим активируется путем подключения к
системе устройстваBluetooth®,
содержащего треки.
РЕГИСТРАЦИЯ
АУДИОУСТРОЙСТВА
BLUETOOTH®
Чтобы зарегистрировать аудио
устройствоBluetooth®, выполните
следующие действия:
активировать функциюBluetooth®на
устройстве;
нажмите графическую кнопку "Media"
на дисплее;
нажмите графическую кнопку "Выбр
носителя";
выберите тип носителя Media
Bluetooth®;
нажмите графическую кнопку
"Добавить устр-о";
выполнить поискUconnect™на
аудиоустройствеBluetooth®(во время
регистрации на дисплее появляется окно,
в котором отображается ход выполнения
операции);
если аудиоустройство этого требует,
введите PIN-код, отображаемый на
дисплее системы, или подтвердите на
устройстве отображаемый PIN
если процедура регистрации завершена
успешно, на дисплее появляется
соответствующее окно. При выборе
ответа "Да" аудиоустройствоBluetooth®
регистрируется в качестве избранного
(устройство имеет преимущество перед
другими, которые будут зарегистрированы
позже). При выборе ответа "Нет"
приоритет будет устанавливаться в
соответствии с порядком подсоединения.
Последнее подключенное устройство
имеет наибольшее преимущество.
регистрация аудиоустройства может
осуществляться также нажатием кнопки
"Телефон" на дисплее и при выборе
"Настр." или из меню "Настройки" при
выборе опции "Телефон/Bluetooth".
ПРИМЕЧАНИЕ При изменении
названия/устройства в настройках
Bluetooth®телефона (где это
предусмотрено), в случае подключения
350
МУЛЬТИМЕД ИА

устройства через USB-порт после
подключенияBluetooth®, радио может
переключится на проигрывание другого
трека. Для хорошей работы телефона
после обновления его программного
обеспечения рекомендуется удалить этот
телефон из списка устройств,
подключенныхк радио, удалить ранее
сделанное подключение системы также и
из списка устройствBluetooth®
телефона и произвести новую
регистрацию.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При потере
соединенияBluetooth®между
сотовым телефоном и системой,
обратитесь к руководству по
эксплуатации сотового телефона.
НОСИТЕЛЬ USB / AUX
Носитель USB
Автомобиль оборудован портом
USB/разъемом AUX, расположенным на
центральной консоли.
После подключения устройства USB при
включенной системе начнется
воспроизведение звуковыхдорожек,
записанныхна устройство, если функция
"Аудио" установлена на ON.Носитель AUX
(где это предусмотрено)
Для активации режима AUX подключите
устройство ко входу AUX, имеющемуся в
автомобиле. После вставки устройства с
выходным разъемом AUX, система начнет
проигрывать подключенный источник
AUX таким образом, как будто он уже
воспроизводился.
Отрегулируйте громкость при помощи
кнопки/ручки ГРОМКОСТЬ системы
Uconnect™или кнопкой регулировки
звука на подключенном устройстве.
Функция "Компенсация громкости AUX"
устанавливается из режима "Аудио"
только при активном источнике AUX.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Функции устройства, подключенного к
разъему AUX, контролируются
непосредственно с самого устройства.
Поэтому невозможно выполнить смену
трека/папки/плейлиста или управлять
началом/концом/паузой воспроизведения
посредством кнопок управления на
передней панели или на рулевом колесе.
Во избежания возникновения шумов в
динамикахне оставляйте провод
портативного устройства
подсоединенным к разъему AUX после
его отсоединения.
РЕЖИМ ТЕЛЕФОН
Подключение режима телефона
Для активации режима "Телефон" нажмите
кнопку "Телефон" на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ Перечень совместимых
сотовыхтелефонов и поддерживаемых
системой приложений смотри на сайте
www.driveuconnect.eu
При помощи графическихкнопок,
отображаемыхна дисплее, можно:
набрать телефонный номер (с
использованием графической клавиатуры
на дисплее);
вывести контакты из записной книги
сотового телефона и осуществить их
вызов;
вывести и сделать вызов контактов из
списков последнихвызовов;
сочетать до 10 телефонов/аудио
устройств, чтобы облегчить и ускорить их
доступ и подключение;
передавать вызовы из системы на
сотовый телефон и наоборот и отключать
звук микрофона для частныхбесед.
Звук сотового телефона передается через
аудио оборудование автомобиля: система
автоматически отключает звук авторадио,
если используется функция Телефон.
351

ГРАФИЧЕСКИЕ КНОПКИ НА ДИСПЛЕЕ
Графическая кнопка Функции Режим
РадиоДоступ к режиму "Радио" Нажатие на графическую кнопку
MediaВыбор источника: USB, AUX (где предусмотрено) или
Bluetooth®Нажатие на графическую кнопку
Климат-контрВзаимодействие с приборами управления
кондиционераНажатие на графическую кнопку
ПриложениеДоступ к дополнительным функциям (отображение
времени, компаса, наружной температуры,
медиаплеера и услугUconnect
™LIVE, где
предусмотрено) и в меню настроек автомобиляНажатие на графическую кнопку
УправлениеВключение электрического обогрева передних
сидений (где предусмотрено), электрического
обогрева наружныхзеркал заднего вида (где
предусмотрено), салонного электрохромированного
зеркала (где предусмотрено)Нажатие на графическую кнопку
NavДоступ к меню навигации Нажатие на графическую кнопку
ТелефонДоступ к режиму телефона Нажатие на графическую кнопку
360
МУЛЬТИМЕД ИА

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ ЗА РУЛЕВЫМ КОЛЕСОМ
Кнопки Взаимодействие
Кнопка A (на левой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск последующей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование верхних частот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Центральная кнопка Настройка следующей радиостанции.
Нижняя кнопка
Краткое нажатие кнопки: поиск предыдущей радиостанции или выбор
следующего трека на носителе USB.
Длительное нажатие кнопки: сканирование нижнихчастот до освобождения
кнопки / ускоренная перемотка трека вперед на носителе USB.
Кнопка В (на правой стороне рулевого колеса)
Верхняя кнопкаУвеличение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное увеличение уровня громкости.
Длительное нажатие кнопки: быстрое увеличение уровня громкости.
Центральная кнопкаПри каждом нажатии переключает источники AM, FM, USB, AUX (где
предусмотрено). Могут быть выбраны только доступные источники.
Нижняя кнопкаУменьшение уровня громкости
Краткое нажатие кнопки: однократное уменьшение уровня громкости
Длительное нажатие кнопки: быстрое уменьшение уровня громкости
364
МУЛЬТИМЕД ИА