keyless JEEP RENEGADE 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КЛЮЧИ
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
1)1)1)
Металлическое жало A РИС. 4 ключа
приводит в действие:
замок зажигания;замок двери.
Нажмите кнопку B, чтобы выдвинуть/
задвинуть металлическое жало.
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛЮЧ(исполнения с системой Keyless
Enter-N-Go)
Исполнения с системой Keyless
Enter-N-Go оснащены двумя
экземплярами электронныхключей
зажигания РИС. 5.
Краткое нажатие кнопки
:
разблокировка дверей, багажной двери,
включение с временной выдержкой
светильников внутреннего освещения и
двойной световой сигнал указателей
поворота (где это предусмотрено).
Краткое нажатие кнопки
: блокировка
дверей, багажной двери с выключением
светильника внутреннего освещения и
одиночный световой сигнал указателей
поворота (где это предусмотрено).Нажатие кнопки
: открытие
багажного отделения на расстоянии
(чтобы открыть багажное отделение, два
раза быстро нажмите кнопку).
Нажатие кнопки
: включение на
расстоянии габаритныхогней и фар
ближнего света в течение максимум 90
секунд.
При повторном нажатии на кнопку
или по прошествии 90 секунд
включенное ранее освещение выключится
(если ранее была активирована функция
стояночныхогней, она останется
включенной). Если по прошествии 90
секунд нажать на кнопку
, фары
ближнего света и габаритные огни
останутся включенными еще на 30 секунд.
ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
КЛЮЧЕЙ
Если возникла необходимость в
получении нового ключа с пультом
дистанционного управления или нового
электронного ключа, обратитесь в
сервисный центр Jeep, взяв с собой
удостоверение личности и документы,
подтверждающие право собственности на
автомобиль.
4J0A0181C
5J0A0315C
18
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
2) 3) 6) 7)
ИСПОЛНЕНИЯ С
МЕХАНИЧЕСКИМ КЛЮЧОМ
ЗАЖИГАНИЯ
Ключ можно поворачивать в три
различныхположения РИС. 6:
STOP: двигатель выключен, ключ
свободно извлекается, рулевая колонка
заблокирована (при извлеченном ключе).
Некоторые электрические устройства
(например, централизованное закрытие
дверей, охранная сигнализация и проч.)
остаются в работе;
MAR: положение хода. Все
электрические устройства остаются в
работе.
AVV: пуск двигателя.ПРИМЕЧАНИЕ. На исполненияхс АК ПП
ключ извлекается из замка зажигания
только в том случае, если рычаг
переключения передач находится в
положении P (Стоянка).
ИСПОЛНЕНИЯ С ЭЛЕКТРОННЫМ
КЛЮЧОМ ЗАЖИГАНИЯ
(система Keyless Enter-N-Go)
Для активации замка зажигания
необходимо, чтобы электронный ключ
находился в салоне. Замок зажигания
РИС. 7 активируется также, если
электронный ключ находится в багажном
отделении или на задней полке.Замок зажигания может находиться в
следующихположениях:
STOP: двигатель выключен, рулевая
колонка заблокирована. Некоторые
электрические устройства (например,
централизованное закрытие дверей,
охранная сигнализация и проч.) остаются
в работе;
MAR: положение хода. Все
электрические устройства остаются в
работе. Это положение достигается
однократным нажатием кнопки стартера
без нажатия на педаль тормоза
(исполнения с АК ПП) или на педаль
сцепления (исполнения с МК ПП).
AVV: пуск двигателя.
6J0A0021C7J0A0022C
20
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

3)Выходя из автомобиля, всегда вынимайте
ключ зажигания во избежание случайного
включения устройств автомобиля
посторонними лицами. Помните о
необходимости взвести электрический
стояночный тормоз. Никогда не оставляйте
детей в автомобиле без присмотра.
4)Категорически запрещается самовольно
производить какие бы то ни было операции
с последующим вмешательством в рулевое
управление или рулевую колонку (например,
установку противоугонной системы),
которые могут вызвать, помимо снижения
рабочих качеств автомобиля и прекращения
гарантийного обслуживания, серьезные
проблемы с безопасностью, а также
несоответствие автомобиля условиям
омологации.
5)Никогда не извлекайте ключ, пока
автомобиль находится в движении. При
первом же повороте рулевое колесо
автоматически заблокируется. Это правило
действует всегда, в том числе и во время
буксировки автомобиля.6)Всегда взводите стояночный тормоз,
прежде чем выйти из автомобиля. На
исполнениях с АКПП приведите рычаг
переключения передач в положение P
(Стоянка) и нажмите на стартер, чтобы
перевести его в положение STOP. При выходе
из автомобиля обязательно блокируйте все
двери путем нажатия соответствующей
кнопки, расположенной на ручке двери.
7)В исполнения с системой Keyless
Enter-N-Go не оставляйте электронный
ключ внутри или вблизи автомобиля, а
также в местах, доступных для детей. При
выходе из автомобиля не оставляйте ключ
зажигания в положении MAR. Ребенок может
активировать электрические
стеклоподъемники и прочие механизмы или
даже привести автомобиль в движение.SENTRY KEY®
СистемаSentry Key®блокирует
несанкционированное использование
автомобиля, отключая запуск двигателя.
Система не требует включения/активации:
она срабатывает автоматически
независимо от того, блокированы или нет
двери автомобиля.
При повороте ключа зажигания в
положение MAR системаSentry Key®
идентифицирует код, передаваемый с
помощью ключа. Если код опознается как
допустимый, системаSentry Key®
разрешает запуск двигателя.
При повороте ключа зажигания в
положение STOP системаSentry Key®
отключает блок управления двигателем,
блокируя таким образом его запуск.
Для правильного запуска двигателя см.
описание в параграфе «Запуск двигателя»,
глава «Запуск и управление автомобилем».
22
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если разрядились
батарейки на пульте дистанционного
управления ключа или в системе
произошел сбой, для отключения
сигнализации поверните ключ в
положение MAR. В исполненияхс
системой бесключевого доступа Keyless
Enter–N–Go откройте двери
автомобиля вручную, вставив
металлическое жало ключа в цилиндр
дверного замка со стороны водителя, и
затем приложите электронный ключ к
замку зажигания.ДВЕРИ
БЛОКИРОВКА/
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ
ДВЕРЕЙ ИЗНУТРИ
8)
Если все двери полностью закрыты, они
будут автоматически заблокированы
после того, как автомобиль превысит
скорость 20 км/ч (функция
«Автозакрытие»).
Централизованная блокировка/
разблокировка: для блокировки дверей
нажмите кнопку
на накладке дверной
панели со стороны водителя РИС. 9 или
со стороны пассажира. Для того, чтобы
разблокировать двери, при
заблокированныхдверяхнажмите кнопку
.Блокировка/разблокировка в ручном
режиме: потяните за рычажок A
РИС. 10, расположенный над ручкой
переднихдверей.
9J0A0079C
24
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Настр. автомобиля (Изменение
настроек автомобиля)
С помощью этой функции можно
изменить следующие настройки:
“Выкл. автомобиля” (где
предусмотрено);
“Дисплей”;"Ед. измерения";"Часы и Дата";"Безопасность";"Безопасность/Техпомощь";"Фары";"Двери и блокировка дверей".
“Выкл. автомобиля”
(где это предусмотрено)
При выборе пункта "Выкл. автомобиля"
можно выключить двигатель в случае
неисправности системы Keyless
Enter-N-Go, выполнив для этого
процедуру, приведенную на дисплее.
Дисплей
При выборе пункта "Дисплей"
открывается доступ к следующим
настройкам/информации: "Язык", "См.
телефон", "См. навигацию".
Единица измерения
В пункте «Ед. измерения» можно выбрать
следующие единицы измерения:
"Американские" (настройка возможна
только для некоторыхрынков),
"Метрические", "Пользовательские".Часы и дата
В пункте «Дата и время» можно
выполнить следующие настройки:
"Установка времени", "Формат времени",
"Установка даты".
Безопасность
При выборе пункта "безопасности"
можно выполнить следующие настройки.
"Passenger AIRBAG", "Сигнал ограничения
скорости" , "Сигнал ремней
безопасности", "Hill Start Assist".
Регулировка "Passenger AIRBAG"
позволяет включить/отключить подушки
безопасности со стороны пассажира.
Защитная система пассажира
активна: индикатор
ON,
расположенный на приборной панели,
загорается ровным светом.Защитная
система пассажира отключена:
индикатор
OFF, расположенный на
приборной панели, загорается ровным
светом.
Безопасность и Техпомощь
Возможные регулировки см. в параграфе
Uconnect™раздела "Мультимедиа".
Фары
При выборе пункта "Фары" можно
выполнить следующие настройки:
"Освещение салона", "Follow me", "Фары
при открывании дверей", "Датчик фар",Двери и блокировка дверей
При выборе пункта "Двери и блок.
дверей" можно выполнить следующие
настройки: "Автозакрытие",
"Разблок.дв.вых.", "Мигание фар при
закрытии", "Зв. сиг. при закрытии.",
"Звук.предупр. дист. сигн.", "Дистанц.
раблок. дверей" (исполнения без Passive
Entry), "Разблокировка двери"
(исполнения с Passive Entry), "Passive
Entry".
Исполнения с
многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией
На исполненияхс многофункциональным
дисплеем с изменяемой конфигурацией
имеются только пункты меню "Дисплей"
(можно выбрать только пункты "См.
телефон" и "См. навигацию"),
"Безопасность" и "Безопас./помощь"
(можно выбрать только пункт "Громкость
зуммера"). Все остальные пункты меню
отображаются и управляются на дисплее
системыUconnect™.
73
"Авт. дальний свет", "Дневные фары",
"Подсветка в повороте".

Символ Что означает
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЯ О ФРОНТАЛЬНОМ СТОЛК НОВЕНИИ
(FORWARD COLLISION WARNING PLUS)
Символы на дисплее загораются одновременно с появлением соответствующего сообщения на дисплее в
случае неисправности системы Forward Collision Warning Plus. В этом случае незамедлительно обратитесь
в сервисный центр Jeep.
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЯ О ФРОНТАЛЬНОМ СТОЛК НОВЕНИИ FORWARD
COLLISION WARNING PLUS
Символ (или контрольная лампа на панели приборов) загорается в случае отключения системы Forward
Collision Warning Plus или засорения/наличия грязи на датчикахили неготовности системы к работе. На
дисплей выводится соответствующее сообщение.
НЕИСПРАВНОСТЬ ДАТЧИКА ДОЖДЯ
Символ появляется на дисплее одновременно с отображением соответствующего сообщения в случае
неисправности датчика дождя. В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ STOP/START
Символ загорается при неисправности системы Stop/Start. На дисплее появляется соответствующее
сообщение. В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ БЕСКЛЮЧЕВОГО ДОСТУПА KEYLESS ENTER-N-GO
Символ появляется на дисплее одновременно с отображением соответствующего сообщения в случае
неисправности системы Enter-N-Go. В этом случае незамедлительно обратитесь в сервисный центр Jeep.
94
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
116) 117) 118)44) 45) 46) 47)
Перед запуском двигателя отрегулируйте
сиденье, салонные и наружные зеркала
заднего вида и правильно пристегните
ремень безопасности.
Никогда не пользуйтесь педалью газа для
выполнения запуска двигателя.
При необходимости на дисплее могут
отображаться сообщения с указаниями по
запуску двигателя.
Исполнения СНГ
Запуск двигателя осуществляется всегда за
счет бензина, независимо от
предварительно установленного режима.
Таким образом, необходимо, чтобы в
бензобаке всегда находился запас
топлива, достаточный для защиты
целостности бензонасоса и для
обеспечения временныхпереходов с
режима работы на метане или на СНГ на
режим работы на бензине в случае
запроса более высокихэксплуатационных
характеристик.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ
ИСПОЛНЕНИЙ С
МЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ
ПЕРЕДАЧ
Выполните следующие действия:взведите электрический стояночный
тормоз и приведите рычаг переключения
передач в нейтральное положение;
приведите ключ зажигания в
положение MAR. На исполненияхс
дизельным двигателем на панели
инструментов загорится контрольная
лампа
: дождитесь выключения
контрольной лампы;
не нажимая на педаль газа, выжмите до
упора педаль сцепления;
поверните ключ зажигания в
положение AVV и отпустите его сразу же
после запуска двигателя;
если двигатель не заводится в течение
10 секунд, верните ключ в замке
зажигания в положение STOP и
подождите 10-15 секунд перед повторной
попыткой запуска двигателя.
ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ДЛЯ
ИСПОЛНЕНИЙ С
АВТОМАТИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙ
ПЕРЕДАЧ
Выполните следующие действия:взведите электрический стояночный
тормоз и приведите рычаг переключения
передач в положение P (стоянка) или N(нейтральная передача);
не нажимая на педаль газа, выжмите до
конца педаль тормоза;
поверните ключ зажигания в
положение AVV;
если двигатель не заводится, верните
ключ в замке зажигания в положение
STOP и подождите 10-15 секунд перед
повторной попыткой запуска двигателя.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если с ключом
зажигания в положении MAR символ
на дисплее продолжает гореть
вместе с контрольной лампой,
поверните ключ в положение STOP, а
затем вновь в положение MAR. Если
контрольная лампа (или символ на
дисплее) продолжает гореть, повторите
попытку с другими имеющимися в
комплекте ключами. При
невозможности запустить двигатель
обратитесь в сервисный центр Jeep.
СБОЙ ПРИ ЗАПУСКЕ
ДВИГАТЕЛЯ
Запуск двигателя электронным
ключом (Keyless Enter-N-Go) с
разряженной или исчерпавшей
ресурс батарейкой
Несрабатывание замка зажигания при
нажатии на специальную кнопку может
означать, что батарейка электронного
158
ЗАПУСК Д ВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ

ключа разряжена или исчерпала свой
ресурс. Поэтому система не отслеживает
наличие электронного ключа в
автомобиле и выводит на дисплей
соответствующее сообщение.
В таком случае приложите закругленный
край электронного ключа
(противоположная металлическому жалу
сторона) к кнопке устройства зажигания и
нажмите ее с помощью электронного
ключа. Таким образом включается замок
зажигания, следовательно, можно завести
двигатель.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Выполните следующие действия:припаркуйте автомобиль в месте, не
представляющем опасность для
дорожного движения и включите
передачу (исполнения с МК ПП) или
установите рычаг переключения передач в
положение Р (Стоянка) (исполнения с
АК ПП);
при двигателе на малыхоборотах
приведите замок зажигания в положение
STOP.таком случае, чтобы выключить двигатель,
долго нажмите на кнопку устройства
зажигания или трижды последовательно
нажмите кнопку в течение нескольких
секунд. Двигатель выключается и
устройство зажигания приходит в
положении MAR.
ВНИМАНИЕ!
116)Работа двигателя в закрытых
помещениях является опасной. Во время
работы двигатель поглощает кислород и
выделяет углекислый газ, окись углерода и
другие токсичные газы.
117)Пока двигатель не запущен, усилитель
тормозов не действует, поэтому на
тормозную педаль должно оказываться
значительно большее усилие.
118)Запрещается заводить двигатель с
помощью толкающего усилия, буксировки или
пользуясь уклоном дороги. Такие действия
могут повредить глушитель с
катализатором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
44)В начальный период эксплуатации —
первые 1600 км пробега(1000 миль) не
рекомендуется подвергать автомобиль
максимальным нагрузкам (например, сильному
ускорению, большому пробегу в максимальном
режиме, слишком интенсивному торможению
и т. д.).
45)Выключив двигатель, не оставляйте
ключ зажигания в положении MAR во
избежание напрасного энергопотребления,
которое разряжает аккумуляторную
батарею.
46)Кратковременное нажатие на педаль
газа перед выключением двигателя
абсолютно бессмысленно, приводит к
бесполезному увеличению расхода топлива и
даже может стать причиной повреждения
двигателя.
47)Включение контрольной лампы
в
режиме мигания после запуска или во время
слишком длительного проворачивания ключа
означает неполадки в системе
предварительного нагрева свечей. Если
двигатель запустился, вы можете
пользоваться автомобилем в обычном
порядке, но необходимо как можно быстрее
обратиться в сервисный центр Jeep.
159
Автомобили с электронным ключом
(Keyless Enter-N-Go):даже при
скорости автомобиля более 8 км/ч (5
миль/час) можно выключить двигатель;
также его можно выключить, когда рычаг
автоматической коробки передач не
находится не в положении P (Стоянка). В

пункте "Система выключения передач при
нажатой педали тормоза" в этой главе).
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ НЕ ускоряйтесь
при переходе из положения P (или N) в
другое положение.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После выбора
передачи подождите несколько секунд
перед началом ускорения. Эта
предосторожность особенно важна при
холодном двигателе.
AutoStick - Последовательный
режим переключения
В случае частого переключения передач
(например, при управлении автомобилем с
высокой нагрузкой, на наклонныхучастках
дороги, при сильном встречном ветре или
при буксировке тяжелыхприцепов)
рекомендуется использовать режим
AutoStick (последовательное
переключение) для выбора и
поддержания самой низкой передачи.
Можно перейти из положения D (Ход) в
последовательный режим независимо от
скорости автомобиля.
Включение
С рычагом переключения передач в
положении D (Ход) для включения
последовательного режима управления
сдвиньте рычаг влево (указатели–и+на
накладке). На дисплее отобразитсявключенная передача. Переключение
передачи происходит при перемещении
рычага переключения передач вперед к
символу – или назад к символу +.
Выключение
Приведите рычаг переключения передач в
положение D (Ход) (автоматический
режим управления).
АВАРИЙНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧ
(где предусмотрено)
Работа коробки передач постоянно
контролируется для обнаружения
возможныханомалий. При обнаружении
условий, которые могут привести к
повреждению коробки передач,
включается функция «аварийное
использование коробки передач».
В этом случае коробка передач остается
на 4
йпередаче независимо от того, какая
передача была выбрана.
Положения P (Стоянка), R (Задняя
передача) и N (Нейтральная передача)
продолжают работать. На дисплее может
загореться иконка
.
В случае «аварийного состояния коробки
передач» как можно скорее обратитесь в
ближайший сервисный центр Jeep.Временное аварийное состояние
В случае временного аварийного
состояния вы можете восстановить
работу коробки передач, выполнив
следующие действия:
остановите автомобиль;приведите рычаг переключения
передач в положение P (Cтоянка);
поверните ключ зажигания в
положение STOP;
подождите примерно 10 секунд, после
чего запустите двигатель;
выберите необходимую передачу:
если не будет обнаружено проблем,
коробка передач вернется к правильной
работе.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В случае
временного аварийного состояния в
любом случае необходимо как можно
скорее обратиться в ближайший
сервисный центр Jeep.
БЛОКИРОВКА ЗАПУСКА И
ПОЛОЖЕНИЕ «СТОЯНКА»
Исполнения с системой Keyless
Enter–N–Go: эта функция требует,
чтобы рычаг был установлен в положении
P (Стоянка) перед поворотом ключа
зажигания в положение STOP.
165

ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ
Модели, оснащенные системой
Keyless Go: установите рычаг
переключения передач в положение P
(Парковка) перед выключением
автомобиля нажатием кнопки,
расположенной у рулевого колеса (см.
РИС. 106 ).Модели с механическим ключом
зажигания: установите рычаг
переключения передач в положении P
(Парковка) перед тем, как вынуть ключ из
замка зажигания.
В случае разряженной аккумуляторной
батареи ключ зажигания, если он вставлен,
блокируется в замке.
Модели с системой Start&Stop: Для
выключения двигателя необходимо
остановить транспортное средство,
достаточно сильно нажав педаль тормоза.
Если давление нажатия недостаточное,
двигатель не будет остановлен. Данная
характеристика может использоваться для
того, чтобы двигатель не выключался в
особыхусловияхдорожного движения.Извлечение ключа зажигания
Ключ извлекается из замка зажигания,
только когда рычаг в положении Р:
в случае отключения двигателя,
когда рычаг переключения передач
находится в позиции P: можно
вытянуть ключ зажигания примерно на 30
секунд;
в случае отключения двигателя,
когда рычаг переключения передач
не находится в положении P:
переместите рычаг в положение P в
течение 5 секунд. Выполнение этой
операции возможно в течение
приблизительно 30 секунд, после чего
можно будет извлечь ключ зажигания.
В обоихслучаяхпри несоблюдении
указанныхпериодов и условий
происходит автоматическая блокировка
ключа зажигания.
Чтобы извлечь ключ из зажигания,
необходимо повернуть его в положение
MAR и впоследствии в положение STOP,
повторив описанную выше процедуру.
106J0A0022C
169