JEEP WRANGLER 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Выход изрежима дистанционного
запуска двигателя и движение на
автомобиле
До окончания 15-минутного цикла наж-
мите и отпустите кнопку разблокировки на
брелоке ключа, чтобы разблокировать
двери и отключить охранную сигнализа-
цию автомобиля (при наличии). Затем
вставьте ключ в замок зажигания и повер-
ните ключ зажигания в положение ВКЛ./
РАБ О ТА.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ключ зажигания должен быть повернут в
положение ВКЛ./РАБОТА при вождении
автомобиля.
Противоугонная система
"SENTRY KEY"
Противоугонная система «Sentry Key»
предотвращает несанкционированное уп-
равление автомобилем путем блокировки
двигателя. Система действует без сиг-
нала и активизирования. Система сраба-
тывает автоматически, независимо от
того, закрыт автомобиль или открыт.Система использует брелоки ключа, осна-
щенные встроенным электронным чипом
(радиолокационным приемоответчиком),
для предотвращения несанкционирован-
ного управления автомобилем. Таким об-
разом, завести автомобиль и управлять
им можно только при помощи брелоков,
запрограммированных для этого автомо-
биля. При попытке завести двигатель с
помощью неправильного ключа система
заглушит его в течение двух секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Брелок ключа, который не был запрограм-
мирован, также считается неправильным,
даже если он подходит к цилиндру замка
зажигания этого автомобиля.
При нормальной работе после поворота
ключа зажигания в положение включение
световой индикатор охранной системы
автомобиля загорится на три секунды для
проверки лампы. Если световой индика-
тор горит после проверки лампы, это сиг-
нализирует о неисправности системы.
Также если индикатор охранной системы
автомобиля начнет мигать после про-
верки лампы, это говорит о том, что кто-тоиспользовал неверный ключ, чтобы за-
вести двигатель. По этим причинам через
пару секунд двигатель заглохнет.
Если индикатор охранной системы заго-
рается во время нормальной работы
автомобиля (при этом автомобиль рабо-
тает более 10 секунд), это указывает на
неисправность системы. Как только это
случится, проведите техническое обслу-
живание автомобиля как можно скорее,
связавшись с уполномоченным дилером.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Противоугонная система Sentry Key не
совместима с некоторыми дистанцион-
ными пусковыми системами, имеющи-
мися на рынке запчастей. Использова-
ние этих двух систем может привести к
затруднению пуска двигателя и отсутс-
твию защиты от его несанкционирован-
ного пуска.
Все брелоки, полученные при покупке но-
вого автомобиля, запрограммированы
для электронных систем автомобиля.
19

Замена брелоков
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только брелоки, запрограммированные
для электронных систем автомобиля, мо-
гут использоваться для запуска и управ-
ления автомобилем. После того как бре-
лок был запрограммирован для одного
автомобиля, он не может быть запрограм-
мирован для другого.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Оставляя автомобиль без присмотра,
всегда извлекайте ключ Sentry Key из
автомобиля и запирайте все двери.
Дубликат брелока ключа можно сделать у
официального дилера или при выполне-
нии условий процедуры программирова-
ния брелока. При этом «чистый» брелок
программируется под конкретный элект-
ронный блок иммобилайзера вашего
автомобиля. Заготовка ключа — это бре-
лок, который ранее не был запрограмми-
рован.ПРИМЕЧАНИЕ:
Для техобслуживания системы иммоби-
лайзера Sentry Key необходимо предо-
ставить уполномоченному дилеру все
брелоки ключей.
Программирование
дополнительных ключей
Если у вас есть два брелока ключа, то
можно запрограммировать новые бре-
локи ключа для системы иммобилайзера
Sentry Key, для этого необходимо выпол-
нить следующие действия:
1. Приобретите дополнительный ключ,
который подходит к замку зажигания
вашего автомобиля.
2. Вставьте первый действующий ключ в
замок зажигания. Переведите зажига-
ние в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА) минимум на три секунды, но
не более 15 секунд. Затем переведите
зажигание в положение LOCK (БЛО-
КИРОВКА) и вытащите первый ключ.3. Вставьте второй действующий ключ в
замок зажигания. Переведите зажига-
ние в положение ON/RUN (ВКЛ./
РАБОТА) на 15 секунд. По истечении
10 секунд раздастся звуковой сигнал.
Кроме того, начнет мигать индикатор
охранной системы автомобиля. Пере-
ведите зажигание в положение LOCK
(Блокировка) и вытащите второй ключ.
4.
Вставьте дополнительный ключ в замок
зажигания. Переведите зажигание в по-
ложение ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) на 60
секунд. По истечении 10 секунд раздас-
тся одиночный звуковой сигнал. Кроме
того, индикатор охранной системы авто-
мобиля перестанет мигать. Для указа-
ния на то, что программирование завер-
шено, индикатор охранной системы
автомобиля будет светиться в течение
трех секунд, а затем погаснет.
Новый ключ запрограммирован. При
желании во время этой процедуры
можно запрограммировать брелок
ключа.ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
20

Эту процедуру можно повторить для про-
граммирования до восьми ключей. Если у
вас нет запрограммированного брелока
ключей, обратитесь к авторизованному
дилеру.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если запрограммированный брелок ключа
потерян, обратитесь к авторизованному ди-
леру, чтобы удалить все оставшиеся бре-
локи ключа из памяти системы. Это предо-
твратит возможность запуска вашего
автомобиля с помощью потерянного
ключа. Затем необходимо перепрограмми-
ровать оставшиеся брелоки ключа. Все
брелоки ключа для автомобиля должны
быть отправлены авторизованному дилеру
для перепрограммирования.
ОХРАННАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
АВТОМОБИЛЯ — ПРИ
НАЛИЧИИ
Охранная сигнализация автомобиля кон-
тролирует состояние дверей, капота,
двери багажного отделения и зажиганияавтомобиля для предотвращения несанк-
ционированного доступа. При включении
охранной сигнализации автомобиля
включена отключаются переключатели
дверных замков. Срабатывание охранной
сигнализации автомобиля сопровожда-
ется звуковыми и визуальными сигна-
лами. Будет раздаваться звуковой сигнал,
фары включатся, а стояночные фонари
и/или указатели поворота будут мигать в
течение трех минут. Если проблема, свя-
занная с контролируемыми элементами
(дверью водителя, дверью пассажира,
другими дверьми, зажиганием), не будет
устранена по истечении трех минут,
фары, стояночные фонари и/или указа-
тели поворота будут мигать в течение еще
15 минут.
Повторная постановка системы на
охрану
В случае срабатывания охранной сигна-
лизации автомобиля и отсутствия дей-
ствий по ее отключению охранная сис-
тема автоматически отключает сиренучерез три минуты, а все световые сиг-
налы через 15 минут. После этого система
снова переходит в режим охраны.
Постановка системы на охрану
Охранная сигнализация автомобиля ак-
тивируется, если вы примените брелок
ключа дистанционной системы доступа
без ключа, чтобы закрыть двери и рас-
пашную дверь багажного отделения, или
используете выключатель блокирования
замков дверей, когда дверь открыта.
После закрытия дверей и активации зам-
ков, индикатор охранной системы авто-
мобиля (расположенный на приборной
панели) будет быстро мигать в течение
16 секунд, указывая на включение охран-
ной сигнализации автомобиля. При от-
крытии любой двери или распашной
двери багажного отделения в течение
этого 16-секундного периода постановка
системы на охрану будет отменена. Если
охранная сигнализация автомобиля ус-
пешно активирована, индикатор охран-
ной системы автомобиля будет мигать
медленнее, указывая, что охранная сиг-
нализация автомобиля включена.
21

Выключение системы
Чтобы отключить охранную сигнализа-
цию в автомобиле необходимо нажать
кнопку разблокировки на брелоке ключа
или перевести ключ в замке зажигания в
положение ВКЛЮЧЕНИЕ/РАБОТА. В слу-
чае срабатывания охранной сигнализа-
ции автомобиля в ваше отсутствие при
разблокировке дверей трижды прозвучит
звуковой сигнал, а внешние световые
приборы мигнут три раза. Проверьте, не
нанесен ли автомобилю ущерб.
Автомобильная охранная система пред-
назначена для защиты вашего автомо-
биля от угона, однако возможно возникно-
вение ситуаций, приводящих к ложному
срабатыванию этой системы. Если вы за-
кроете двери с помощью брелока ключа,
находясь в автомобиле, и потяните за
ручку двери, чтобы выйти из автомобиля,
после перехода охранной сигнализации
автомобиля в состояние готовности (че-
рез 16 секунд), то сигнализация срабо-
тает. В этом случае нажмите на кнопку
разблокировки на брелоке ключа, чтобы
выключить охранную сигнализацию авто-мобиля. Вы можете также случайно от-
ключить охранную сигнализацию автомо-
биля, если откроете дверь водителя
ключом, а затем закроете ее. Замок двери
закроется, но охранная сигнализация
автомобиля не включится.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Отпирание дверей с помощью ручного
фиксатора дверного замка или цилин-
дра замка в двери водителя не отключит
охранную сигнализацию автомобиля.
• При постановке системы охранной сиг-
нализации на охрану отпирание дверей
при помощи внутренних выключателей
электрических замков дверей выпол-
няться не будет.
ДВЕРИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Небрежное обращение и хранение
съемных дверных панелей может при-
вести к повреждению уплотнений, и,
как следствие, к проникновению воды
внутрь салона автомобиля.
Снятие окна верхней половины
двери — при наличии
Возьмитесь за окно верхней половины
двери и потяните его вверх.
Установка окна верхней половины
двери — если присутствует
1. Возьмитесь за окно верхней половины
двери и выровняйте штифты с карма-
нами на нижней половине двери.
2.
Нажмите, чтобы убедиться, что окно по-
ловины двери установлено полностью.
Снятие передней двери
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не ведите машину на общественных
дорогах со снятой дверью (дверями),
поскольку в этом случае вы лишаетесь
защиты, которую они обеспечивают.
Это можно делать только вне дорог.
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
22

ПРИМЕЧАНИЕ:
Шарнирные стержни могут получить
повреждения при установке двери
(максимальный момент затяжки: 10 Нм
/ 7,5 футо-фунта).
1. Опустите стекло, чтобы предотвратить
повреждения.
2. Извлеките шарнирные винты, распо-
ложенные в верхней и нижней части
шарниров (с помощью отвертки Torx
#T50).ПРИМЕЧАНИЕ:
Шарнирные винты и гайки можно по-
ложить в лоток багажного отсека, рас-
положенный под задней грузовой
площадкой.
3. Отсоедините соединитель жгута про-
водки под панелью приборов, нажав на
фиксатор в основании соединителя и
потянув вниз.4. Снимите крепежную планку двери с
крюка кузова. Следите за тем, чтобы
дверь не была слишком сильно от-
крыта, так как зеркало может повре-
дить краску.
5. Откройте дверь и поднимите ее, чтобы
вытащить стержни шарниров из двер-
ных петель, после чего снимите дверь.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Двери тяжелые; соблюдайте осторож-
ность при их снятии.
Ярлык предупреждения о снятии
двери
Шарнирный винт
Расположение жгута проводки/
ремешка для двери
23

Чтобы вновь установить дверь (двери),
повторите предыдущие шаги в обратном
порядке.
Снятие задней двери
(четырехдверные модели)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Не ведите машину на общественных
дорогах со снятой дверью (дверями),
поскольку в этом случае вы лишаетесь
защиты, которую они обеспечивают.
Это можно делать только вне дорог.ПРИМЕЧАНИЕ:
Шарнирные стержни могут получить
повреждения при установке двери
(максимальный момент затяжки: 10 Нм
/ 7,5 футо-фунта).
1. Опустите стекло, чтобы предотвратить
повреждения.
2. Извлеките шарнирные винты, распо-
ложенные в верхней и нижней части
шарниров (с помощью отвертки Torx
#T50).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Шарнирные винты и гайки можно поло-
жить в лоток багажного отсека, распо-
ложенный под задней грузовой пло-
щадкой.3. Сдвиньте передние сиденья вперед до
упора.
4. Снимите крышку отсека внизу цент-
ральной стойки.
Ярлык предупреждения о снятии
двери
Шарнирный винт
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
24

5. Отключите разъем электропроводки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Нажмите защелку на основании разъ-
ема. Это освободит защелку разъема,
и жгут проводов можно будет отсо-
единить.6. Снимите крепежную планку двери с
крюка кузова.
7. Откройте дверь и поднимите ее, чтобы
вытащить стержни шарниров из двер-
ных петель, после чего снимите дверь.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Двери тяжелые; соблюдайте осторож-
ность при их снятии.
Чтобы вновь установить дверь (двери),
повторите предыдущие шаги в обратном
порядке.
СИДЕНЬЯ
Сиденья являются частью системы безо-
пасности пассажиров автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Категорически запрещается перево-
зить людей в местах размещения ба-
гажа внутри или снаружи автомо-
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо-
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
• Запрещается размещать людей в зо-
нах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
В случае столкновения люди, находя-
щиеся в этих частях автомобиля, мо-
гут получить серьезные травмы или
погибнуть.
• Всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ремнями
безопасности.
Крышка отсекаРазъем отсоединен
25

Сиденья с подогревом — при
наличии
На некоторых моделях передние сидения
водителя и пассажира могут быть обору-
дованы устройством подогрева в подуш-
ках и спинке сиденья.
Существуют два переключателя подог-
рева сидений, благодаря которым води-
тель и пассажир могут управлять подог-
ревом независимо друг от друга.
Элементы управления для каждого си-
денья расположены на панели переклю-
чателей внизу по центру приборной па-
нели.
Можно выбрать один из уровней подог-
рева: HI (ВЫСОКИЙ), LO (НИЗКИЙ) или
OFF (ВЫКЛ.). Выбранный уровень подог-
рева будет указан оранжевым световым
индикатором для каждого переключа-
теля. Два световых индикаторы будут го-
реть для уровня HI (ВЫСОКИЙ), один для
уровня LO (НИЗКИЙ) и ни одного, если
подогрев выключен.Нажмите переключатель один раз для вы-
бора уровня подогрева HI (ВЫСОКИЙ).
Нажмите переключатель еще раз, чтобы
выбрать уровень подогрева LO (НИЗ-
КИЙ). Нажмите переключатель в третий
раз для выключения нагревательных эле-
ментов.
При выборе настройки уровня HI (ВЫСО-
КИЙ) обогрева обогреватель работает на
повышенной мощности во время началь-
ной стадии эксплуатации. Затем тепло-
вая мощность снижается до нормального
уровня обогрева. При выборе уровня
обогрева HI (ВЫСОКИЙ) система автома-
тически переключается на уровень обог-
рева LO (НИЗКИЙ) приблизительно через
30 минут непрерывной работы. В это же
время изменится количество включенных
светодиодов, вместо двух светодиодов
будет гореть один. Приблизительно через
30 минут работы на уровне обогрева LO
(НИЗКИЙ) система выключит нагрева-
тель.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Тепло начинает ощущаться через 2–5 ми-
нут после включения подогрева.
Переключатели подогрева
передних сидений
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
26

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если вы или ваши пассажиры не мо-
жете ощущать боль на коже по причи-
нам возраста, хронических заболева-
ний, диабета, травм спинного мозга,
лекарств, употребления алкоголя, ус-
талости или другого физического со-
стояния, вы должны быть особо вни-
мательны, когда пользуетесь
нагревателем сидения.
• Не кладите на сиденье вещи, кото-
рые изолируют тепло, особенно оде-
яла или подушки. Это может при-
вести к перегреву обогревателя
сиденья. Нахождение на перегретом
сиденье может привести к получению
серьезных ожогов из-за повышенной
температуры поверхности сиденья.
Раздельное складывание заднего
сиденья в пропорции 60/40 —
модели с четырьмя дверями
Каждое заднее сидение можно сложить,
чтобы освободить место для багажа и
увеличить багажное пространство.ПРИМЕЧАНИЕ:
• Прежде чем сложить заднее сиденье,
вам может потребоваться изменить по-
ложение передних сидений и устано-
вить их в среднее продольное положе-
ние.
• Убедитесь, что передние сидения нахо-
дятся в вертикальном положении и вы-
двинуты вперед. Это позволит легко
сложить заднее сиденье.
• Снимите центральный подголовник. В
противном случае подголовник будет со-
прикасаться с центральной консолью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Категорически запрещается перево-
зить людей в местах размещения ба-
гажа внутри или снаружи автомо-
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо-
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
• Запрещается размещать людей в зо-
нах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ремнями
безопасности.
Складывание заднего сиденья
Найдите рычаг разблокировки (верхняя
внешня сторона сиденья) и поднимайте
его, пока не освободится спинка сиденья.
Медленно сложите спинку сиденья.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Может наблюдаться деформация по-
душки сиденья из-за замков ремней безо-
пасности, если сиденья остаются сложен-
ными на длительный период времени.
Это нормальное явление. Необходимо
просто перевести кресла в открытое по-
ложение. Позже подушки сиденья вновь
приобретут нормальную форму.
27

Чтобы поднять заднее сиденье
Поднимите спинку и зафиксируйте ее, а
затем установите центральный подголов-
ник. Если багаж мешает полностью за-
фиксировать спинку, будет сложно вер-
нуть сиденье в изначальное положение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если спинка заднего сиденья закреплена
не полностью, то плечевой ремень безо-
пасности в середине ряда не будет вытас-
киваться. Если не удается вытащить пле-
чевой ремень безопасности в середине
ряда, проверьте, полностью ли закреп-
лена спинка сиденья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
Убедитесь, что спинка заднего сиденья
надежно закреплена. Если спинка за-
фиксирована ненадежно, сиденье бу-
дет недостаточно устойчивым для раз-
мещения на нем детских кресел и/или
пассажиров. Любое ненадежно уста-
новленное сиденье может привести к
серьезным травмам.
Переднее пассажирское сиденье
быстрого доступа — модели с
двумя дверьми
Потяните вверх рычаг откидывания
спинки (в сторону задней части автомо-
биля) и подвиньте все сиденье вперед.
Чтобы вернуть сиденье в исходное поло-
жение, поднимите спинку сиденья вверх
до фиксации, а затем сдвиньте сиденье
назад до его фиксации.ПРИМЕЧАНИЕ:
• В передние пассажирские сиденья
встроено запоминающее устройство, с
помощью которого сиденье возвраща-
ется в среднее положение независимо
от его исходного положения.
• Не следует пользоваться рычагом отки-
дывания спинки и рычагом быстрого до-
ступа во время автоматического возвра-
щения сиденья в исходное положение.
Сиденья Tip ‘n Slide — модели с
двумя дверьми
Эта функция позволяет наклонять перед-
ние сиденья в сторону приборной панели,
чтобы легко добираться до задних сиде-
ний.
Сиденье водителя
Потяните вверх рычаг откидывания
спинки и полностью сложите спинку си-
денья вперед.
Поверните сиденье в сборе в направле-
нии приборной панели.Рычаг быстрого доступаЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
28