JEEP WRANGLER UNLIMITED 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

2. Если ребенок возрастом от 2 до 12 лет
(в детском кресле, не ориентирован-
ном против направления движения)
должен перевозиться на переднем
пассажирском сиденье, максимально
сдвиньте сиденье назад и используйте
соответствующее детское кресло (до-
полнительную информацию см. в раз-
деле «Детские кресла»).3. Детей, которые слишком малы для
надлежащего пользования автомо-
бильными ремнями безопасности (до-
полнительную информацию см. в пун-
кте «Детские кресла» этого раздела),
следует фиксировать в автомобиле на
заднем сиденье в детских креслах или
на дополнительных удерживаемых
ремнями подушках. Дети старшего
возраста, которые уже не могут раз-
меститься в детском кресле и не могут
пользоваться дополнительными удер-
живаемыми ремнями подушками,
должны перевозиться в автомобиле на
заднем сиденье и быть пристегнутыми
должным образом.
4. Никогда не позволяйте детям пропус-
кать плечевую лямку ремня безопас-
ности за спиной или под рукой.
5. Обязательно прочтите инструкцию,
прилагаемую к детскому защитному
креслу, чтобы правильно закрепить его
на заднем сиденье и обезопасить
ребенка.6. Водитель и все пассажиры должны
быть всегда пристегнуты ремнями бе-
зопасности надлежащим образом.
7. Сиденья водителя и переднего пасса-
жира должны быть максимально сдви-
нуты назад, по возможности, чтобы
обеспечить достаточное пространство
для раскрытия передних подушек
безопасности.
8. Не следует опираться на окно или
дверь. Если ваш автомобиль оснащен
боковыми подушками безопасности,
при срабатывании они принудительно
раскроются в пространстве между пас-
сажирами и дверью и могут травмиро-
вать пассажиров.
9. Если требуется модификация системы
подушек безопасности, чтобы адапти-
ровать ее для людей с ограниченными
возможностями, см. контактную ин-
формацию службы поддержки клиен-
тов в разделе "Поддержка клиентов".
Предупреждающая наклейка на
солнцезащитном козырьке
переднего пассажира
11 9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать де-
тское кресло, предназначенное для
установки против направления дви-
жения, на сиденье, защищенном АК-
ТИВНОЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАС-
НОСТИ, срабатывание подушки
безопасности может привести к
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или ГИ-
БЕЛИ ребенка.
• В автомобилях с задним рядом сиде-
ний используйте устройство обеспе-
чения безопасности детей, предна-
значенное для установки против
направления движения, только на си-
деньях заднего ряда.
• Срабатывание передней подушки бе-
зопасности пассажира может при-
вести к серьезным травмам и даже
гибели ребенка в возрасте 12 лет и
младше, в том числе находящегося в
детском кресле, установленном про-
тив направления движения автомо-
биля.
Системы ремней безопасности
Пользуйтесь ремнем безопасности
всегда, даже если вы полностью уверены
в своем водительском мастерстве. Корот-
кие поездки на автомобиле тоже не
должны быть исключением. На дороге
встречаются и малоопытные водители,
по вине которых вы можете стать участни-
ком дорожно-транспортного происшест-
вия. Несчастье случается и далеко от
дома, и на своей улице.
Исследования показали, что ремни безо-
пасности сохраняют жизни и уменьшают
вероятность получения серьезных травм
при столкновении. Самые трагические
последствия бывают, когда при столкно-
вении автомобилей люди выпадают из
салона. Применение ремней безопас-
ности исключает этот риск. Ремни также
снижают травмирование при ударах о
внутренние детали салона. Водитель и
все пассажиры должны быть всегда при-
стегнуты ремнями безопасности.
Усовершенствованная система на-
поминания об использовании
ремня безопасности (BeltAlert)
Система BeltAlert переднего сиденья и
второго ряда сидений
Система BeltAlert - это функция, пред-
назначенная для напоминания водителю
и переднему пассажиру о необходимости
пристегнуть ремень безопасности. Функ-
ция Belt Alert включается при каждом пе-
реводе зажигания в положение START
(ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА).
Первоначальная индикация
Если водитель не пристегнут при пере-
воде зажигания в положение START
(ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА), в те-
чение нескольких секунд будет звучать
прерывистый звуковой сигнал. Если во-
дитель или передний пассажир не будут
пристегнуты при первом переводе зажи-
гания в положение START (ПУСК) или ON/
RUN (ВКЛ./РАБОТА), то соответствующий
индикатор непристегнутого ремня безо-
пасности загорится красным и будет го-
реть до тех пор, пока ремень не будет
БЕЗОПАСНОСТЬ
120

пристегнут. После того как ремень будет
пристегнут, соответствующий индикатор
непристегнутого ремня безопасности за-
горится зеленым цветом. После того как
водитель и передний пассажир пристег-
нут свои ремни безопасности, все индика-
торы непристегнутого ремня безопас-
ности погаснут. Система BeltAlert
бокового переднего пассажирского си-
денья не работает, если соответствую-
щее сиденье не занято.
Последовательность сигналов напо-
минания об использовании ремня бе-
зопасности BeltAlert
Последовательность сигналов напомина-
ния об использовании ремня безопас-
ности BeltAlert активируется, если ско-
рость автомобиля превышает
установленный диапазон скорости, а во-
дитель или передний пассажир не при-
стегнуты (система BeltAlert переднего
пассажира неактивна, если сиденье пе-
реднего пассажира не занято). Последо-
вательность сигналов напоминания об
использовании ремня безопасности
BeltAlert начинается с подачи прерывис-того предупреждающего звукового сиг-
нала и мигания соответствующего инди-
катора непристегнутого ремня
безопасности. После завершения после-
довательности сигналов напоминания об
использовании ремня безопасности
BeltAlert индикатор непристегнутого
ремня безопасности будет непрерывно
гореть красным цветом до тех пор, пока
водитель и передний пассажир не при-
стегнут свои ремни. В зависимости от ско-
рости автомобиля последовательность
сигналов напоминания об использовании
ремня безопасности BeltAlert может быть
повторена до тех пор, пока водитель и
передний пассажир (при его наличии) не
пристегнут свои ремни. Водителю сле-
дует попросить пассажиров пристегнуть
ремни безопасности.
Изменение состояния
Если водитель или передний пассажир
отстегнут свои ремни безопасности во
время движения, последовательностьсигналов напоминания об использовании
ремня безопасности BeltAlert будет повто-
ряться до тех пор, пока ремень не будет
снова пристегнут.
Система BeltAlert бокового переднего
пассажирского сиденья не работает, если
соответствующее сиденье не занято.
Система BeltAlert может включиться при
помещении животных или предметов на
боковое переднее пассажирское сиденье
или при переводе сиденья в сложенное
состояние (при наличии такой функции).
Рекомендуется размещать и закреплять
домашних животных на заднем сиденье
(при наличии такой функции), привязы-
вать с помощью ошейника или помещать
в контейнер, закрепленный ремнями бе-
зопасности, и укладывать груз надлежа-
щим образом.
Система BeltAlert заднего сиденья
Система BeltAlert заднего сиденья сооб-
щает водителю, пристегнуты ли задние
ремни безопасности (при наличии сис-
темы BeltAlert заднего сиденья). При пе-
реводе зажигания в положение START
(ПУСК) или ON/RUN (ВКЛ./РАБОТА) ин-
121

дикатор непристегнутого ремня безопас-
ности
, расположенный в правом вер-
хнем углу щитка приборов, загорается
для каждого положения сиденья второго
ряда (если автомобиль оборудован
BeltAlert заднего сиденья). Последова-
тельность сигналов напоминания сис-
темы BeltAlert заднего сиденья активиру-
ется при движении автомобиля со
скоростью выше заданного диапазона.
Если ремень безопасности пристегнут во
втором ряду сидений, индикатор BeltAlert
заднего ряда сидений для данного места
начинает светиться зеленым цветом.
Если пассажир на заднем сиденье не при-
стегнул ремень безопасности, запустится
последовательность сигналов напомина-
ния BeltAlert (если автомобиль оборудо-
ван системой BeltAlert заднего сиденья).
Соответствующий индикатор непристег-
нутого ремня безопасности будет непре-
рывно светиться красным цветом. Если
ремень безопасности не пристегнут при
достижении автомобилем определенной
скорости, индикатор непристегнутого
ремня безопасности задних сидений бу-
дет мигать красным светом. Также будетраздаваться непрерывный звуковой сиг-
нал в течение 30 секунд при отсутствии
изменений состояния замков задних рем-
ней безопасности. Если пассажир на зад-
нем сиденье расстегнет ремень безопас-
ности во время движения, будет снова
запущена последовательность сигналов
напоминания, и свечение индикатора не-
пристегнутого ремня безопасности для
задних сидений изменится с зеленого
цвета на красный. Это предупреждение
для водителя о необходимости остано-
вить автомобиль, пока пассажир на зад-
нем сиденье снова не пристегнет ремень
безопасности. Все индикаторы системы
BeltAlert заднего сиденья будут продол-
жать гореть в течение 60 секунд (при на-
личии системы BeltAlert заднего сиденья).
Индикатор непристегнутого ремня безо-
пасности будет напоминать, что на зад-
нем сиденье никто не сидит и ремень бе-
зопасности не пристегнут
. Если
заднее сиденье снято (для автомобилей,
оборудованных съемным задним си-
деньем), индикатор непристегнутого
ремня безопасности будет отображать
две черточки
.Система BeltAlert водителя и переднего
пассажира может быть включена или вы-
ключена вашим уполномоченным диле-
ром. Система BeltAlert заднего сиденья
не может быть отключена. FCA US LLC не
рекомендует отключать систему BeltAlert.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если система BeltAlert передних сидений
была выключена, то индикатор непри-
стегнутого ремня безопасности передних
сидений загорится и будет гореть до тех
пор, пока водитель и передний пассажир
не пристегнут свои ремни безопасности.
Диагонально-поясные ремни безо-
пасности
Все посадочные места в автомобиле обо-
рудованы диагонально-поясными рем-
нями безопасности.
Натяжитель ремня безопасности блоки-
руется только в случае очень резкой оста-
новки или столкновений. Эта функция
позволяет плечевой лямке ремня в обыч-
ных условиях свободно перемещаться
вместе с вашими движениями. Однако
БЕЗОПАСНОСТЬ
122

при столкновении ремень блокируется,
снижая риск удара внутри автомобиля
или выброса из автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Полагаясь только на подушки безо-
пасности, вы рискуете более серь-
езно пострадать в дорожно-
транспортном происшествии.
Подушка защитит вас должным обра-
зом только в том случае, если вы
правильно пристегнуты ремнем бе-
зопасности. В некоторых дорожно-
транспортных происшествиях по-
душки безопасности не
раскрываются совсем. Поэтому
всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности, даже если ваш автомо-
биль оснащен подушками безопас-
ности.
• В случае дорожно-транспортного
происшествия водитель и пассажиры
могут получить значительно более
тяжелые травмы, если не будут
должным образом пристегнуты рем-
нями безопасности. Вы можете уда-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
риться об элементы салона или о
других пассажиров, или даже выле-
теть из автомобиля. Всегда пристеги-
вайте свой ремень безопасности и
следите за тем, чтобы все пассажиры
также были пристегнуты ремнями
должным образом.
• Категорически запрещается перево-
зить людей в местах размещения ба-
гажа внутри или снаружи автомо-
биля. В случае столкновения люди,
находящиеся в этих частях автомо-
биля, могут получить серьезные
травмы или погибнуть.
• Запрещается размещать людей в зо-
нах автомобиля, не оборудованных
сиденьями и ремнями безопасности.
• Всегда пристегивайтесь ремнем бе-
зопасности и следите, чтобы ваши
пассажиры находились на сиденьях
и также были пристегнуты ремнями
безопасности. Для снижения риска
получения серьезных или смертель-
ных травм в случае столкновений
пассажиры, включая водителя,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
должны быть всегда пристегнуты
ремнем безопасности, даже если для
их мест предусмотрены подушки бе-
зопасности.
• Если лямки ремня расположены на
теле неправильно, то риск получения
тяжелых травм при дорожно-
транспортном происшествии значи-
тельно возрастает. Вы можете полу-
чить серьезные повреждения
внутренних органов или даже со-
скользнуть под лямку ремня. Всегда
соблюдайте инструкции по примене-
нию ремней безопасности и следите
за тем, чтобы ваши пассажиры также
были пристегнуты должным образом.
• Запрещается пристегивать двух пас-
сажиров одновременно одним рем-
нем безопасности. В случае
дорожно-транспортного происшест-
вия это чревато взаимным травмиро-
ванием обоих пассажиров. Запреща-
ется пристегивать одним плечевым
или поясно-плечевым ремнем не-
123

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
скольких человек, независимо от их
комплекции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если поясная лямка ремня располо-
жена на теле слишком высоко, это
увеличивает вероятность травмиро-
вания внутренних органов. Нагрузка
от лямки будет восприниматься не
прочными костями таза и бедер, а
будет приходиться на внутренние ор-
ганы брюшной полости. Поясная
лямка ремня безопасности должна
располагаться как можно ниже и
плотно прилегать к телу.
• Перекручивание ремня снижает его
эффективность. При столкновении
он может стать причиной травмы.
Убедитесь, что ремень безопасности
ровно лежит на теле без перекручи-
вания. Если вы не можете самостоя-
тельно устранить скручивание ремня
безопасности вашего автомобиля,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
немедленно обратитесь для этого к
авторизованному дилеру.
• Если пристегнуть ремень к несоот-
ветствующему замку, защитные
свойства ремня значительно сни-
зятся. Поясная лямка может смес-
титься слишком высоко и стать при-
чиной травмирования внутренних
органов. Всегда пристегивайте ре-
мень к своему замку.
• Если ремень слишком ослаблен, он
не сможет надежно защитить вас в
дорожно-транспортном происшест-
вии. При резком торможении ремень
не удержит вас на месте, и вы можете
получить травму. Ремень должен
плотно прилегать к телу.
• Опасно пропускать плечевую лямку
ремня под рукой. При этом велика
вероятность сильного удара головой
о внутренние элементы автомобиля
и травмирования шеи. Лямка, прохо-
дящая под рукой, может стать причи-
ной травмирования внутренних орга-
нов. Ребра не такие прочные, как
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
плечевые кости. Пристегнутый ре-
мень должен проходить через плечо,
чтобы крепкие плечевые кости при-
няли на себя силу натяжения ремня.
• Не оставляйте плечевую часть ремня
безопасности за спиной, так как при
этом в случае дорожно-
транспортного происшествия вы не
получите должной защиты. При этом
риск получить травму головы будет
даже более высоким, чем при полном
отсутствии ремня безопасности. Обе
лямки ремня безопасности, поясная
и плечевая, должны использоваться
одновременно.
• Сильно изношенная или надорван-
ная лямка ремня может не выдер-
жать нагрузку при дорожно-
транспортном происшествии и
разорваться, оставив вас без за-
щиты. Периодически проверяйте
систему ремней безопасности, чтобы
убедиться в отсутствии порезов, по-
тертостей или ослабленных частей.
Изношенные или поврежденные де-
БЕЗОПАСНОСТЬ
124

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
тали необходимо немедленно заме-
нить. Не разрешается самостоя-
тельно демонтировать ремни безо-
пасности или вносить в их
конструкцию какие-либо изменения.
После аварии ремни безопасности
следует заменить в сборе.
Правила пользования диагонально-
поясным ремнем безопасности
1. Сядьте в автомобиль и закройте
дверь. Обопритесь на спинку и отрегу-
лируйте положение сиденья.
2. Язычок защелки ремня безопасности
расположен выше спинки переднего
сиденья и рядом с рукой на заднем
сиденье (для автомобилей, оснащен-
ных задними сиденьями). Возьмитесь
за язычок защелки и вытяните ремень
безопасности. Сдвиньте язычок за-
щелки вверх по ремню настолько,
чтобы длины ремня безопасности
было достаточно для охвата ваших
бедер.3. При достаточной длине ремня
вставьте язычок защелки в замок и
нажмите на него до щелчка.4. Расположите поясной ремень безо-
пасности таким образом, чтобы он
плотно лежал низко на бедрах ниже
живота. Он не должен лежать на жи-
воте. Если поясной ремень натянут
слишком туго, наклоните запорную
скобу и вытяните его. Плотно прилега-
ющий к телу ремень уменьшает веро-
ятность соскальзывания под него при
столкновении автомобиля.
Вытягивание язычка защелкиФиксация язычка защелки ремня
безопасности в замке
125

5. Проложите плечевую часть ремня че-
рез плечо и грудную клетку, обеспечи-
вая плотное прилегание. Ремень не
должен касаться шеи и доставлять се-
рьезные неудобства. Натяжитель вы-
берет всю слабину плечевого ремня.6. Чтобы расстегнуть ремень безопас-
ности, нажмите на красную кнопку,
расположенную на замке. Ремень бе-
зопасности автоматически втянется в
сложенное положение. При необходи-
мости передвиньте язычок защелки
вниз по ремню, чтобы обеспечить пол-
ное втягивание ремня безопасности.
Процедура распрямления перекру-
ченной лямки ремня безопасности
Для того чтобы распрямить перекручен-
ную лямку диагонально-поясного ремня
безопасности, выполните следующие
действия:
1. Расположите запорную скобу как
можно ближе к нижней точке крепле-
ния ремня.
2. Возьмитесь за ремень сиденья в
месте, находящемся на расстоянии
примерно 15–30 см (6–12 дюймов)
выше запорной скобы и перекрутите
его на 180 градусов, чтобы сразу выше
запорной скобы образовался сгиб.3. Сдвиньте запорную скобу вверх по
лямке через перегиб. При этом пере-
гиб лямки должен пройти сквозь про-
резь запорной скобы.
4. Продолжайте сдвигать запорную скобу
вверх до тех пор, пока лямка не рас-
прямится и ремень безопасности
больше не будет перекручен.
Регулируемое верхнее крепление
плечевого ремня безопасности
На передних сиденьях водителя и пасса-
жира верхняя часть диагонального ремня
безопасности может регулироваться пе-
ремещением вверх или вниз так, чтобы он
находился подальше от шеи. Нажмите
или отожмите кнопку крепления, чтобы
освободить его, и передвиньте его вверх
или вниз в наиболее удобное для вас по-
ложение.
Расположение поясного ремня
БЕЗОПАСНОСТЬ
126

Соответственно, если вы ниже среднего
роста, вам лучше подойдет более низкое
положение крепления плечевого ремня
безопасности, а если вы выше среднего
роста, вам лучше подойдет более высо-
кое положение крепления плечевого
ремня безопасности. После того как вы
отпустили крепление, попытайтесь под-
вигать его вверх или вниз, чтобы убе-
диться, что оно зафиксировалось в за-
данном положении.ПРИМЕЧАНИЕ:
Регулируемое верхнее крепление плече-
вого ремня безопасности оснащено
средством быстрого подъема. Это сред-
ство позволяет передвигать крепление
плечевого ремня безопасности вверх, не
нажимая кнопку отстегивания ремня.
Чтобы защелкнуть крепление плечевого
ремня безопасности, тяните его вниз,
пока оно не встанет на место.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
• Если лямки ремня расположены на
теле неправильно, то риск получения
тяжелых травм при дорожно-
транспортном происшествии значи-
тельно возрастает. Вы можете полу-
чить серьезные повреждения
внутренних органов или даже со-
скользнуть под лямку ремня. Всегда
соблюдайте инструкции по примене-
нию ремней безопасности и следите
за тем, чтобы ваши пассажиры также
были пристегнуты должным образом.
• Проложите плечевую часть ремня че-
рез плечо и грудную клетку, обеспе-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
чивая плотное прилегание. Ремень
не должен касаться шеи и достав-
лять серьезные неудобства. Натяжи-
тель выберет всю слабину плечевого
ремня.
• Неправильная регулировка ремней
безопасности может снизить их эф-
фективность в случае столкновений.
Ремни безопасности, использова-
ние ремней безопасности беремен-
ными женщинами
Регулируемое верхнее крепление
Беременные женщины и ремни
безопасности
127

Ремни безопасности необходимо при-
стегнуть всем пассажирам, включая бе-
ременных женщин: в случае аварии риск
получения травм матери и нерожденного
ребенка снижается, если они пристегнуты
ремнем безопасности.
Расположите поясную лямку плотно к
телу, проложите ее ниже живота и попе-
рек прочныхтазовых костей. Располо-
жите плечевой ремень безопасности по-
перек грудной клетки и подальше от шеи.
Никогда не располагайте плечевой ре-
мень безопасности за спиной или под ру-
кой.
Натяжитель ремней безопасности
Система ремня безопасности переднего
сиденья оборудована преднатяжите-
лями, которые обеспечивают плотное
прилегание ремня к телу во время ава-
рии. Эти устройства могут повысить эф-
фективность ремней безопасности за
счет раннего устранения слабины ремня
безопасности при столкновении. Ремнемс преднатяжителем могут пользоваться
люди любого размера и роста, включая
детей, находящихся в детских защитных
креслах.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Правила пользования ремнем безопас-
ности с преднатяжителем ничем не отли-
чаются от правил пользования обычным
ремнем безопасности. Пристегиваться
таким ремнем необходимо в соответс-
твии с инструкциями, изложенными выше
для обычных инерционных ремней безо-
пасности. В частности, ремень должен
правильно располагаться и плотно обле-
гать тело.
Преднатяжители управляются контрол-
лером системы удержания пассажиров
(ORC). Так же как и подушки безопас-
ности, преднатяжители являются устрой-
ствами одноразового действия. Срабо-
тавшие преднатяжители ремней
безопасности или сработавшие подушки
безопасности необходимо немедленно
заменить.
Функция управления энергопогло-
щением
Система ремня безопасности переднего
сиденья оборудована функцией управле-
ния энергопоглощением, благодаря кото-
рой снижается риск получения травм в
случае столкновения. Система ремней
безопасности имеет блок втягивания,
предназначенный для контролируемого
освобождения ремня.
Переключаемый автоматический
натяжитель с функцией блокировки
(ALR) — если установлен
Ремни безопасности на пассажирских
креслах могут быть оборудованы пере-
ключаемым устройством автоматической
блокировки ремня безопасности (ALR),
которое используется для крепления дет-
ских кресел. Дополнительные сведения
см. в разделе «Установка детских кресел
с использованием ремней безопасности
автомобиля» в главе «Детские кресла» в
данном руководстве. На рисунке ниже
представлена функция блокировки каж-
дого положения сиденья.
БЕЗОПАСНОСТЬ
128