JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

199
A GÉPKOCSI MEGENGE-
DETT TERHELÉSE
Tömegcímke
A helyi előírásoknak megfelelően a
gépkocsi tömegcímkéje a vezetőoldali
ajtóra vagy oszlopra van felragasztva.
Tömegcímke (példa)
A címke a következőket tartalmazza:
1. A gyártóvállalat neve

2. A teljes gépkocsitípus-jóváhagyási szám

3. A gépkocsi alvázszáma 4. Jármű teljes tömege (GVWR)
5. Megengedett legnagyobb össztömeg
(GCWR)
6. Megengedett legnagyobb első tengely -
terhelés (FGAWR)
7. Megengedett legnagyobb hátsó tengely -
terhelés (RGAWR)
MEGJEGYZÉS:
Egyes országokban a címke eltérő lehet. A
példaábrán szereplő címke tartalmazza a
GVWR, valamint az első és hátsó GAWR
értékét.
Gépkocsi teljes tömege (GVWR)
A gépkocsi teljes tömege (GVWR) a gépko -
csivezetővel, utasokkal, járművel, kiegészí -
tőkkel és poggyásszal együtt számított
teljes megengedhető tömege. A címke az
első és hátsó tengelyrendszerek (GAWR)
maximális terhelhetőségéit is előírja. A
teljes terhelés nem lépheti túl a gépkocsi
teljes tömegét és a hátsó tengelyterhelést.
Hasznos terhelés
A gépkocsi hasznos terhelése az a megen -
gedett terhelés, amelyet a gépkocsi szál -
líthat (ebbe beletartozik a vezető, az összes
utas, kiegészítők és a poggyász tömege is).
Megengedett legnagyobb tengelyterhelés
(GAWR)
A megengedett legnagyobb tengelyterhelés
(GAWR) az első és hátsó tengelyek megen -
gedett legnagyobb terhelhetőségét jelzi. A
terhelést úgy kell elosztani a raktérben,
hogy a megengedett legnagyobb tengelyter -
helést egyik tengelyen se lépjék túl.
Az egyes tengelyek megengedett legna -
gyobb tengelyterhelését a rendszer legki -
sebb teherbírású alkatrészei határozzák
meg (tengely, rugók, gumiabroncsok vagy
kerekek). A nagyobb tartósság érdekében
vásárolt nehezebb tengelyek vagy felfüg -
gesztési alkatrészek nem feltétlenül növelik
a gépkocsi teljes tömegét.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 199

INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
200
Menetkész tömeg
A gépkocsi menetkész tömege a gépkocsi
összes folyadékkal együtt (beleértve az
üzemanyagot is) számított teljes tömege,
teljes kapacitással, de az utasok és poggyá-
szok nélkül. Az első és hátsó rész menet -
kész tömegének értékeit úgy határozzák
meg, hogy a gépkocsi tömegét egy ipari
mérlegen megmérik az utasok és poggyász
nélkül.
Megengedett terhelés
A valós teljes tömeget és a gépkocsi
elejének és hátuljának tömegét a talajon
úgy lehet legjobban meghatározni, ha
megmérjük teljesen berakodott és menet -
kész állapotában. A teljes gépkocsit először egy ipari
mérlegen kell megmérni annak ellenőrzé
-
séhez, hogy a tömege nem lépi-e túl a
gépkocsi megengedett teljes tömegét
(GVWR). A gépkocsi elejének és hátuljának
tömegét külön kell meghatározni annak
biztosítása érdekében, hogy a teher megfe -
lelően legyen elosztva az első és a hátsó
tengely között. Előfordulhat, hogy a mérés
azt mutatja, hogy az első vagy hátsó tengely
megengedett legnagyobb tengelyterhelését
(GAWR) túllépték, de a teljes terhelés a
gépkocsi meghatározott teljes tömegén
(GVWR) belül van. Ebben az esetben a
tömeget át kell helyezni elölről hátra vagy
fordítva, amíg a terhelés az előírt határér -
téken belül nem lesz. A nehezebb súlyokat
alulra tegye, és ügyeljen az egyenletes tömegelosztásra. Indulás előtt minden laza
tárgyat rögzítsen le.
A helytelen tömegelosztás következtében
romlik a gépkocsi irányíthatósága, kezelhe
-
tősége és a fékek működése.
Utánfutó vontatási tömegek (Maximális utánfutó tömegek)
VIGYÁZAT!
Ne lépje túl a gépkocsi megengedett
összsúlyát (GVWR) vagy a maximális
első és hátsó tengelyterhelést (GAWR).
Ennek be nem tartása esetén egyes
alkatrészek eltörhetnek vagy a gépkocsi
kezelhetősége megváltozhat. Ettől
elveszítheti uralmát gépkocsija felett. A
túlterhelés emellett rövidítheti gépkocsija
élettartamát is.
Típus Elülső terület Utánfutó maximális
tömege –
Utánfutófékkel Utánfutó max. vonórúdterhelése
(lásd a megjegyzést)
Kétajtós 1,86 m2 (20 ft2) 1497 kg (3300 font) 75 kg (165 font)
Négyajtós 2,79 m2 (30 ft2) 2495 kg (5500 font) 125 kg (275 font)
Utánfutó vontatásakor a műszakilag engedélyezett terhelés legfeljebb 10%-kal vagy 100 kg-mal léphető túl, amelyik érték az alacso -
nyabb. Ilyen esetben feltétel, hogy a vontatási sebesség legfeljebb 100 km/h (62 mph) lehet. Utánfutó stabilitás-szabályozó egység aján -
lott 454 kg-nál (1000 font) nagyobb tömeg vontatása esetén.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 200

201
GÉPKOCSIK SZABADIDŐS CÉLÚ VONTATÁSA (LAKÓAUTÓ UTÁN STB.)
A gépkocsi vontatása egy másik gépkocsi mögött
Vontatási feltételek Kerekek a talajtól ELEMELVENégykerék-meghajtású modellek
Vontatás négy kerékenNINCSLásd az utasításokat
Automata sebességváltó PARKOLÓ fokozatban.
Kézi kapcsolású sebességváltó sebességben (NEM
ÜRESBEN [N]).
Osztómű ÜRESBEN (N).
Csatlakoztassa le az akkumulátor negatív kábelét.
Vontatás előre.
Kerékemelős vontatás ElölNEM ENGEDÉLYEZETT
Hátul NEM ENGEDÉLYEZETT
Utánfutón MIND OK
MEGJEGYZÉS:
Vontatáskor mindig tartsa be a vonatkozó szabályozásokat. További részletekért forduljon a helyi hatóságokhoz.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 201

INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
202
(Folytatás)
Szabadidős vontatás – Négykerékhajtású
modellek
MEGJEGYZÉS:
Szabadidős célú vontatásnál az
osztóműnek ÜRES (N), a sebességváltónak
pedig PARKOLÓ fokozatban kell lennie.
Váltás ÜRES (N) helyzetbe
A következő eljárás segítségével készítse
elő gépkocsiját a szabadidős vontatásra:
VIGYÁZAT!
NE vontasson görgős kocsival összke-
rékhajtású gépkocsit. Ha vontatás
közben az első vagy a hátsó kerekek
lent vannak a földön, súlyos károk kelet -
kezhetnek a sebességváltóban és/vagy
az osztóműben. Vontatáskor vagy mind
a négy kerék legyen a TALAJON, vagy
legyen a teljes gépkocsi FELEMELVE
(tréleres szállítás).
A vontatást csak a gépkocsi eleje felé
végezze. A gépkocsit hátrafelé vontatva
súlyos károk keletkezhetnek az
osztóműben.
Automata sebességváltó esetén szaba -
didős célú vontatásnál kapcsolja a
sebességváltót PARKOLÓ fokozatba.
Szabadidős célú vontatás előtt végezze
el a „Sebességváltás ÜRES (N) foko -
zatba” fejezetben leírt eljárást, hogy az
osztómű egészen biztosan teljesen
ÜRES (N) fokozatban legyen. Ha az
osztómű nem kerül ÜRES (N) foko -
zatba, az belső károsodást okozhat.
A fenti előírások be nem tartásával
történő vontatás esetén súlyos károk
keletkezhetnek a sebességváltóban és/
vagy az osztóműben. A helytelen
vontatás okozta meghibásodásokat az
új gépkocsikra vonatkozó korlátozott
garancia nem fedezi.
Ne használjon a gépkocsin lökhárítóra
szerelt vonóhorogra kapcsolható vonó -
rudat. A lökhárító merevítőrúdja káro -
sodhat.
VIGYÁZAT! (Folytatás)
FIGYELEM!
Sérülést szenvedhet vagy meghalhat
mind Ön, mind mások, ha a kézifék teljes
behúzása nélkül magára hagyja a
gépkocsit úgy, hogy az osztómű ÜRES
(N) állásban van. Az osztómű ÜRES (N)
állása kiiktatja mind az első, mind a hátsó
meghajtótengelyt az erőátviteli
rendszerből, így a gépkocsi az automata
sebességváltó PARKOLÓ állásától
függetlenül el tud mozdulni. A rögzítőféket
mindig működtetni kell, amikor a vezető
nincs a gépkocsiban.
VIGYÁZAT!
Szabadidős célú vontatás előtt végezze el
ezeket a lépéseket, hogy az osztómű
egészen biztosan teljesen ÜRES (N)
fokozatban legyen, nehogy
megsérüljenek a belső alkatrészek.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 202

203
1. Állítsa meg a gépkocsit sík talajon.
2. Tartsa lenyomva a fékpedált.
3. Tegye a sebességváltót ÜRES hely-
zetbe.
4. Állítsa le a motort (OFF).
5. Állítsa az osztómű karját ÜRES (N) foko -
zatba.
6. Indítsa be a motort.
7. Tegye a sebességváltót HÁTRAME -
NETI helyzetbe.
8. Engedje fel a fékpedált öt másodpercre, és győződjön meg arról, hogy a
gépkocsi nem mozog.
9. Ismételje meg a hetedik és nyolcadik lépést úgy, hogy a sebességváltó
ELŐREMENETI fokozatban van. 10. Állítsa LE a motort, a gyújtáskapcsolót
pedig hagyja nyitott ACC (TARTOZÉK)
állásban.
11. Húzza be jól a rögzítőféket.
12. Ha lehet, állítsa a sebességváltót PARKOLÓ helyzetbe (NE ÜRESBE). 13. Egy megfelelő vonórúddal rögzítse a
gépkocsit a vontató járműhöz.
14. Engedje ki a rögzítőféket.
15. Válassza le az akkumulátor negatív kábelét, és azt a negatív akkumulátorsa -
rutól távol rögzítse.
VIGYÁZAT!
Megsérülhet a sebességváltó, ha
PARKOLÓ fokozatba állítja, miközben az
osztómű ÜRES (N) fokozatban van, a
motor pedig jár. Amikor az osztómű ÜRES
(N) fokozatban van, ügyeljen rá, hogy a
motor le legyen állítva, mielőtt a
sebességváltó kart PARKOLÓ fokozatba
állítaná.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 203

INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
204
Elváltás ÜRES (N) fokozatból
A következő eljárás segítségével készítse
elő gépkocsiját a normál használatra.
1. Állítsa le teljesen a gépkocsit, de neválassza le a vontató járműről.
2. Húzza be jól a rögzítőféket.
3. Csatlakoztassa vissza az akkumulátor negatív kábelét.
4. Indítsa be a motort.
5. Tartsa lenyomva a fékpedált. 6. Tegye a sebességváltót ÜRES hely
-
zetbe.
7. Állítsa le a motort (OFF).
8. Kapcsolja az osztómű karját a kívánt helyzetbe.
MEGJEGYZÉS:
Az osztómű ÜRES (N) fokozatból való elvál -
tásakor a fogaskerekek sérülésének elkerü -
lése érdekében a motornak kikapcsolva kell
maradnia.
9. Tegye a sebességváltót PARKOLÓ helyzetbe. 10. Engedje fel a fékpedált.
11. Válassza le a gépkocsit a vontató
járműről.
12. Indítsa be a motort.
13. Tartsa lenyomva a fékpedált.
14. Engedje ki a rögzítőféket.
15. Kapcsolja a sebességváltót sebes -
ségbe, engedje fel a fékpedált, és elle -
nőrizze, hogy a gépkocsi normálisan
működik-e.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 204

205
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
VÉSZVILLOGÓ
A vészvillogó kapcsolója a légkondicionáló
rendszer kezelőszervei alatt, a műszerfalon
található.A vészvillogó bekapcsolásához
nyomja meg a kapcsolót. Ha a
kapcsoló aktív, minden irányjelző
lámpa ki-be kapcsolva villog, ezzel jelezve a forgalom számára a vészhely
-
zetet. A vészvillogó kikapcsolásához
nyomja meg még egyszer a kapcsolót.
A rendszer a vészhelyzetekre történő figyel -
meztetést szolgálja, tilos használni, amikor
a gépkocsi mozgásban van. Az elakadás -
jelzőt akkor használja, ha gépkocsija elakadt, és azzal balesetveszélyes hely
-
zetet teremt más gépkocsik számára.
Ha a gépkocsit ott kell hagynia, míg segítsé -
gért megy, a vészvillogó a gyújtáskapcsoló
kikapcsolt állapotában is tovább üzemel.
MEGJEGYZÉS:
Hosszabb használat esetén a vészvillogó
lemerítheti az akkumulátort.
IZZÓCSERE
Csereizzók
Belső izzók
Az izzó neve Az izzó száma
Automata sebességváltó visszajelzője 658
Fűtés visszajelző lámpája (2) 194
Billenőkapcsoló visszajelző lámpája (hátsó ablak páramentesítője
és hátsó ablaktörlő/ablakmosó) **
Hangszóró mennyezet lámpa 912
** Az izzók hivatalos márkakereskedésben kaphatók.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 205

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
206Külső izzók
Az izzó neve Az izzó száma
Fényszórók (2) H4
Prémium fényszórók LED – (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Sport első helyzetjelző/irányjelző lámpák (2)
7442NALL
Prémium első helyzetjelző/irányjelző lámpák (2) LED – (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Alap (Sahara/Rubicon) irányjelző lámpa 7440NA
Alap (Sahara/Rubicon) helyzetjelző DRL lámpa 7443
Első oldalsó helyzetjelző lámpák (2) LED – (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Alap ködlámpák PSX24W
Prémium ködlámpák LED – (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Prémium LED-es hátsó lámpák LED – (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Alap hátsó lámpa, fék-/hátsó helyzetjelző izzó P27/7WK
Alap hátsó lámpa irányjelző izzó WY21W
Alap hátsó lámpa, tolató izzó W16W
Alap hátsó lámpa, oldalsó helyzetjelző LED – (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Középső kiegészítő féklámpa LED – (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
RendszÁmtábla-világítás W5W
Hátsó ködlámpa W21W
MEGJEGYZÉS:
A számok a hivatalos márkakereskedőktől megvásárolható, a kereskedelmi forgalomban is kapható izzókat jelölik. Ha egy izzót ki kell
cserélni, keresse fel a hivatalos márkakereskedést, vagy tekintse meg a megfelelő szervizelési útmutatót.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 206

207
Izzócsere
MEGJEGYZÉS:
Bizonyos légköri feltételek miatt előfor-
dulhat, hogy a lencse bepárásodik. Ez álta -
lában kitisztul, ha a légköri feltételek
változása miatt a páralecsapódás újra
gőzzé alakul. A lámpák bekapcsolása
meggyorsíthatja a folyamatot.
Halogén fényszórók
MEGJEGYZÉS:
Javasoljuk, hogy a szervizelést hivatalos
márkakereskedőnél végeztesse el.
1. Nyissa fel a motorháztetőt, majd a támassza ki egy rúddal.
2. Távolítsa el az első hűtőrácsot. Forgassa el a felső részen lévő tartóele -
meket negyedfordulattal, majd távolítsa
el őket.
3. Húzza kifelé a hűtőrács alsó részét az egyik oldalon kezdve, majd ezt követően
folytassa a másik oldalon.
4. Távolítsa el a fényszórót a gépkocsihoz rögzítő három csavart.
5. Vegye ki a lámpát a gépkocsiból. 6. Távolítsa el a lámpát a karimáról.
7. Fogja meg az izzót, és tekerje el az
óramutató járásával ellenkező irányban
negyedfordulatnyit.
8. Húzza ki az izzót a helyéről.
9. Nyomja a csatlakozó zárófülét a nyitási helyzetbe.
10. Távolítsa el a csatlakozót az izzóból.
11. Nyomja rá a csatlakozót az új izzó aljára, és nyomja a csatlakozó zárófülét a
zárási helyzetbe.
12. Szerelje vissza az izzót a foglalatba. Tekerje el az izzót az óramutató járá -
sával megegyező irányban negyedfor -
dulatnyit.
Első helyzetjelző/irányjelző
MEGJEGYZÉS:
Javasoljuk, hogy a szervizelést hivatalos
márkakereskedőnél végeztesse el.
1. Távolítsa el az első kerékdob rögzítőit, hogy hozzáférhessen az izzófoglala -
tokhoz.
Kerékdob
2. Forgassa el negyedfordulattal balra az aljzat egységét, majd távolítsa el a
házból. A csere érdekében egyenesen
húzza ki az izzót az foglalatából.
VIGYÁZAT!
Ujjal ne érjen hozzá az új izzóhoz. Az
olajszennyeződés jelentős mértékben
csökkenti az izzó élettartamát. Ha az izzó
bármilyen zsíros, olajos felülettel
érintkezik, törölje át alkoholos
tisztítószerrel az izzó üvegét.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 207

TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN
208
Elöl lévő LED-es oldalsó helyzetjelző
Szervizeléshez keresse fel márkakereske-
dőjét.
Halogén első ködlámpa
MEGJEGYZÉS:
Javasoljuk, hogy a szervizelést hivatalos
márkakereskedőnél végeztesse el.
1. Az első ködlámpa hátsó részéhez történő hozzáférés érdekében feküdjön
a gépkocsi alá.
2. Válassza le a vezetékköteg csatlako -
zóját az első ködlámpa csatlakozójának
foglalatából. 3. Fogja meg határozottan az izzót a két
retesznél fogva, majd nyomja össze őket
az izzó első ködlámpafoglalat hátuljából
történő kiszabadításához.
4. Egyenesen húzza ki az izzót a ház nyílásán keresztül, majd csatlakoztassa
a pótizzót. LED-es első ködlámpa
Szervizeléshez keresse fel márkakereske
-
dőjét.
Hátsó helyzetjelző, féklámpa, irányjelző és
tolatólámpa
1. Vegye le a belső kárpitpanel fedelét, hogy hozzáférhessen a hátsó lámpa
szerelvényének egyetlen rögzítőcsavar -
jához.
Kárpitpanel fedele
VIGYÁZAT!
Ujjal ne érjen hozzá az új izzóhoz. Az
olajszennyeződés jelentős mértékben
csökkenti az izzó élettartamát. Ha az izzó
bármilyen zsíros, olajos felülettel
érintkezik, törölje át alkoholos
tisztítószerrel az izzó üvegét.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 208