JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

359
Карты
Чтобы отправить голосовой запрос
Google на составление маршрута к необ-
ходимому пункту назначения, нажмите и
удерживайте кнопку распознавания речи
(VR) на рулевом колесе или коснитесь
значка микрофона. Для доступа к прило -
жению Google Maps™ можно также
нажать на значок Navigation (Навигация)
в Android Auto™.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если кнопка VR (Распознавание речи)
будет нажата, но не удержана, отобра -
зится встроенная подсказка Uconnect VR
и в результате произнесения любой голо -
совой команды будет запущена встро -
енная система Uconnect Navigation.
При использовании Android Auto™
приложение Google Maps™ предостав -
ляет следующие функции, управляемые
голосовыми командами:
Навигация
Сведения о дорожной обстановке в
режиме реального времени
Навигация по полосе Google Maps™
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если при использовании встроенной
системы навигации Uconnect Navigation
выполняется прокладка и запуск нового
маршрута с помощью приложения
Android Auto™ (через голосовую команду
или другим способом), отобразится
всплывающее окно с запросом на пере -
ключение с системы Uconnect Navigation
на систему навигации смартфона.
Всплывающее окно с запросом на пере -
ключение также отобразится, если в
данный момент используется прило -
жение Android Auto и выполняется попытка запуска встроенного маршрута
Uconnect. При выборе "Yes" (Да) тип
навигации будет изменен на новый
способ навигации и будет запланирован
маршрут для нового пункта назначения.
При выборе "No" (Нет) тип навигации
изменен не будет.
Дополнительные сведения см. на стра
-
нице: www.android.com/auto/ .
Дополнительные сведения о функции
навигации см. на странице: https://
support.google.com/android или https://
support.google.com/androidauto/.
Музыка
Android Auto™ предоставляет доступ к
любимой музыке, а также позволяет
выполнять ее потоковую передачу с
помощью таких приложений, как Google
Play Музыка, iHeartRadio и Spotify. С
помощью тарифного плана смартфона
можно выполнять передачу любого
объема музыкальных файлов, находясь
в пути.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 359

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

360
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для обеспечения совместимости необхо-
димо настроить на смартфоне музы -
кальные приложения, списки
воспроизведения и станции перед
использованием Android Auto™.
Музыка Android Auto™
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для просмотра метаданных музыки,
воспроизводимой с помощью Android
Auto™, выберите экран мультимедиа
Uconnect.

Дополнительные сведения см. на странице:
https://support.google.com/androidauto .
Обмен данными
После подключения Android Auto™
нажмите и удерживайте кнопку VR
(Распознавание речи) на рулевом колесе
для активации распознавания голоса,
характерного для Android Auto™. Это
позволит отправлять и отвечать на
текстовые сообщения, прослушивать
входящие текстовые сообщения, а также
совершать и принимать звонки с
помощью технологии hands-free.
Контакт Android Auto™ Телефон Android Auto™
Приложения
При каждом запуске приложение Android
Auto™ отображает все совместимые
приложения, доступные для использо
-
вания совместно с Android Auto™. Для
работы с приложением Android Auto™
необходимо загрузить совместимое
приложение и пройти в нем регистрацию.
Последнюю версию списка приложений,
доступных для Android Auto™, см. на
странице g.co/androidauto .
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 360

361
Интеграция Apple CarPlay® — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко -
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает легкую работу с
Apple CarPlay® — более совершенным и
надежным способом использования
iPhone® в автомобиле, который позво -
ляет сосредоточиться на дороге. Исполь -
зуйте дисплей сенсорного экрана
Uconnect, регуляторы и элементы управ -
ления автомобиля, а также голосовые
команды с системой Siri для доступа к
Apple® Music, картам, сообщениям и
другим функциям.
Для работы с Apple CarPlay® убедитесь,
что используется iPhone® 5 или более
поздняя версия, включите систему Siri в
разделе Settings (Настройки), разблоки -
руйте iPhone® (только для первого
подключения), а затем выполните следу -
ющие действия:
1. Подключите iPhone® к одному из медиапортов USB в автомобиле. ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект поставки
телефона, так как неоригинальные
кабели могут не работать.
2. После подключения устройства
система отображает главный экран
Apple CarPlay®. При этом автомати -
чески запускается приложение Apple
CarPlay®. В противном случае см.
инструкции по включению функции
AutoShow (Автоотображение) в
Дополнении к руководству по эксплу -
атации Uconnect. Его также можно
запустить, нажав значок Apple
CarPlay®, расположенный в меню
"Apps" (Приложения). При частом
использовании приложения Apple
CarPlay® переместите его в строку
меню, которая расположена в нижней
части сенсорного экрана. Нажмите
кнопку Apps (Приложения) и найдите
приложение Apple CarPlay®, а затем
нажмите и перетащите выбранное
приложение для замены текущего
ярлыка в строке главного меню. Apple CarPlay®
После запуска приложения Apple
CarPlay® в системе Uconnect с помощью
подключения к интернету iPhone® станут
доступны следующие функции:
Phone (Телефон)
Music (Музыка)
Messages (Сообщения)
Maps (Карты)
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для использования Apple CarPlay®
убедитесь, что сотовая система пере -
дачи данных включена и что вы находи -
тесь в зоне покрытия сети сотовой связи.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 361

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

362
Данные и информация о нахождении в
зоне покрытия сети сотовой связи
отображаются в левой части экрана
радиоприемника.Данные Apple CarPlay® и зона покры -
тия сети сотовой связи
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone®. Для получения сведений о
совместимости мобильного телефона
следует обратиться к дилеру. Применя -
ется тарифный план. Пользовательский
интерфейс автомобиля является
продуктом Apple®. Apple CarPlay® явля -
ется товарным знаком корпорации
Apple® Inc. iPhone® является товарным знаком корпорации Apple® Inc., зареги
-
стрированным в США и других странах.
Действуют условия использования и
положения о конфиденциальности
Apple®.
Телефон
При наличии Apple CarPlay® нажмите и
удерживайте кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе, чтобы начать
сеанс распознавания речи системы Siri.
Для разговора с Siri можно также нажать
и удержать кнопку Home (Главная) в
приложении Apple CarPlay®. Данная
функция позволяет выполнить вызовы
или прослушать сообщения голосовой
почты, как при обычном использовании
Siri на iPhone®.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Временное нажатие кнопки VR (Распоз-
навание речи) на рулевом колесе
приведет к запуску встроенного сеанса
VR, а не сеанса Siri, из-за чего
совместное использование с Apple
CarPlay® будет недоступно.
Музыка
Apple CarPlay® предоставляет доступ ко
всем вашим исполнителям, спискам
воспроизведения и музыки в iTunes. С
помощью тарифного плана iPhone®
можно выбрать сторонние аудиоприло -
жения, включая те, которые относятся к
музыке, новостям, спорту, подкастам и
прочие.
Apple® Music
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 362

363
Сообщения
Подобно вашему iPhone®, Apple
CarPlay® позволяет использовать Siri
для отправки текстовых сообщений или
ответа на них. Поскольку все действия
выполняются с помощью голосовых
команд, Siri также может прочитать
входящие текстовые сообщения за вас.
Карты
Чтобы использовать приложение Apple®
Maps для навигации через систему
Uconnect, запустите Apple CarPlay®,
затем нажмите и удерживайте кнопку VR
(Распознавание речи) на рулевом колесе
для указания необходимого пункта
назначения с помощью Siri. Или выбе-
рите пункт назначения поблизости с
помощью, нажав Destinations (Пункты
назначения) и выбрав категорию, запу -
стив Siri на странице пунктов назначения
или выполнив набор названия пункта
назначения. Карты
ПРИМЕЧАНИЕ:

Если кнопка VR (Распознавание речи)
будет нажата, но не удержана, отобра -
зится встроенная подсказка Uconnect VR
и в результате произнесения любой
голосовой команды будет запущена
встроенная система Uconnect Navigation.
Если при использовании встроенной
системы навигации Uconnect выполня -
ется прокладка и использование нового
маршрута с помощью приложения Apple
CarPlay® (путем голосовой команды или
другим способом), отобразится всплыва -
ющее окно с запросом на переключение
с системы Uconnect Navigation на
систему навигации iPhone®. Всплыва -
ющее окно с запросом на переключение
также отобразится, если в данный
момент используется система навигации
Apple CarPlay® и выполняется запуск
встроенного маршрута Uconnect. При
выборе "Yes" (Да) тип навигации будет
изменен на новый способ навигации и
будет запланирован маршрут для нового
пункта назначения. При выборе "No"
(Нет) тип навигации изменен не будет.

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 363

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

364
Приложения
Чтобы использовать приложение, совме-
стимое с Apple CarPlay®, необходимо
загрузить на iPhone® совместимое
приложение и зарегистрироваться в нем.
Последнюю версию списка приложений,
доступных для Apple CarPlay®, см. на
сайте http://www.apple.com/ios/carplay/ .
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку Uconnect Apps (Прило -
жения Uconnect) на сенсорном экране
для просмотра списка приложений.
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In
Apple CarPlay®
Android Auto™
TomTom® Live Services и другие.
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT
Система Uconnect позволяет с помощью
кнопок на сенсорном экране получить
доступ к настройкам программируемых
пользователем функций, таких как язык,
дисплей, единицы измерения, голосовое
управление, часы, камера, безопасность
и помощь при движении, зеркала и
стеклоочистители, освещение, двери и
замки, автоматическое включение
систем обеспечения комфорта, вспомо -
гательные переключатели, эксплуатация
при выключенном двигателе, настройки
аудио и телефона/Bluetooth®, настройка
радиоприемника, восстановление
настроек и системная информация.
Нажмите кнопку SETTINGS
(НАСТРОЙКИ) (Uconnect 3) или нажмите
кнопку Apps (Приложения) (Uconnect4
или 4C/4C NAV), расположенную в
нижней части сенсорного экрана, затем
нажмите кнопку Settings (Настройки) на
сенсорном экране для доступа к экрану
настроек. Выбирая параметры, выпол -
няйте прокрутку вверх или вниз, пока не
будет выделен нужный параметр
настройки, затем нажимайте нужную настройку до тех пор, пока рядом с пара
-
метром настройки не появится флажок,
указывая, что выбор осуществлен.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от параметров автомо -
биля, настройки функции могут быть
разными.
За дополнительной информацией обра -
титесь к пункту "Настройки системы
Uconnect" в главе "Мультимедийная
система" в руководстве по эксплуатации.
ПРИЛОЖЕНИЕ OFF-ROAD
PAGES — ПРИ НАЛИЧИИ
На автомобиле установлено приложение
Off-Road Pages (Данные о движении по
бездорожью), которое сообщает о состо -
янии автомобиля при движении в усло -
виях бездорожья. Приложение выдает
информацию о высоте подвески автомо -
биля, состоянии раздаточной коробки,
крене и продольном наклоне кузова авто -
мобиля (при наличии).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 364

365
Чтобы получить доступ к Off-Road Pages,
нажмите кнопку Apps (Приложения) на
сенсорном экране, затем выберите
Off-Road Pages.Главное меню
В Off-Road Pages имеются следующие
страницы на выбор:
Drivetrain (Трансмиссия)

Pitch & Roll (Крен и продольный наклон)

Accessory Gauge (Вспомогательный
датчик)
Строка состояния Off Road Pages
Строка состояния Off Road Pages распо -
ложена вдоль нижнего края Off Road
Pages и представлена на каждой из трех
страниц, которые можно выбирать. В
строке представлена постоянно обновля -
емая информация по следующим
пунктам:
Текущее состояние раздаточной
коробки
Текущая широта/долгота
Текущая высота автомобиля над
уровнем моря
Состояние спуска с горы/Контроля
скорости и установленная скорость в
МИЛЯХ/Ч (км/ч) Строка состояния 2WD/4WD
1 — Приложение Off-Road Pages
2 — Кнопка приложений Uconnect
1 — Состояние раздаточной коробки
2 — Текущая широта/долгота
3 — Текущая высота автомобиля над
уровнем моря
4 — Система помощи при спуске с горы
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 365

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

366
Трансмиссия
На странице "Drivetrain" (Трансмиссия)
отображается информация, касающаяся
трансмиссии автомобиля.
Отображается следующая информация:
Угол поворота в градусах
Состояние раздаточной коробки
Состояние задних осей — при наличииМеню трансмиссии 2WD/4WD
Крен и продольный наклон
На странице Pitch & Roll (Продольный
наклон и крен) отображаются текущий
продольный наклон (угол поворота
вокруг поперечной оси) и крен (угол пово -
рота вокруг продольной оси) автомобиля
в градусах. Датчики крена и продольного
наклона обеспечивают отображение
текущего угла автомобиля.
Меню крена и продольного наклона — 2WD/4WD
1 — Угол поворота

2 — Стабилизатор поперечной устойчивости

3 — Состояние блокировки передней оси

4 — Состояние блокировки задней оси
1 — Текущее значение крена
2 — Текущее значение наклона
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 366

367
Вспомогательный датчик
На странице Accessory Gauges (Вспомо-
гательные датчики) отображаются пока -
зания датчиков температуры
охлаждающей жидкости, температуры
масла, давления масла (только для авто -
мобилей с бензиновым двигателем),
температуры коробки передачи и напря -
жения аккумуляторной батареи.
Меню вспомогательных датчиков 2WD/4WD
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
АУДИОСИСТЕМОЙ,
РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА
РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Органы дистанционного управления
аудиосистемой расположены на задней
стороне рулевого колеса. Для того чтобы
воспользоваться ими, нащупайте их
пальцами.
Органы управления аудиосистемой (рулевое колесо, вид сзади)
Правый переключатель кулисного типа
имеет нажимную кнопку в центре и управ -
ляет громкостью звука и режимом работы
аудиосистемы. При нажатии верхней
части кулисного переключателя проис -

1 — Температура охлаждающей жидкости

2 — Температура масла
3 — Давление масла (только для авто
-
мобилей с газовым двигателем)
4 — Напряжение аккумулятора
5 — Температура коробки передач
(только для автомобилей с автоматиче -
ской коробкой передач)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 367

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

368
ходит увеличение громкости звука, а при
нажатии нижней части кулисного пере-
ключателя — уменьшение.
Нажатие кнопки в центре переключателя
позволяет отключить звук радиоприем -
ника.
Левый переключатель кулисного типа
имеет нажимную кнопку в центре.
Функции левого переключателя меня -
ются в зависимости от режима, в котором
находится система.
Ниже приведено описание работы левого
переключателя в каждом из режимов.
Работа радиоприемника
При нажатии верхней части кнопки будет
выполнен поиск вверх по шкале частоты
до первой радиостанции с нормальным
качеством звучания, а при нажатии
нижней части кнопки — поиск вниз по
шкале.
Кнопка, расположенная в центре левого
переключателя, позволяет выбрать
диапазон работы радиоприемника (AM/
FM/DAB и т. п.).
Режим мультимедиа
При однократном нажатии верхней части
переключателя происходит переход к
следующей дорожке на выбранном носи -
теле (AUX/USB, Bluetooth®). При одно -
кратном нажатии переключателя
проигрыватель возвращается к началу
текущей звуковой дорожки или, если
нажатие произошло в течение восьми
секунд звучания текущей дорожки, к
началу предыдущей звуковой дорожки.
РЕГУЛЯТОР AUX/USB/MP3
Медиацентр расположен на приборной
панели под системой управления микро -
климатом. За дверцей отсека медиа -
центра находятся один порт AUX, один
порт USB типа C и один стандартный
порт USB. Оба порта USB поддерживают
воспроизведение музыки с MP3-плееров/
смартфонов или устройств USB с
помощью аудиосистемы автомобиля.
Подключение смартфона к порту USB
может активировать функции Android
Auto™ или Apple CarPlay® (при наличии).
Для получения дополнительной инфор -мации см. "Android Auto™" или "Apple
CarPlay®" в дополнении к руководству по
эксплуатации.
Порты USB для интеллектуальной
зарядки обеспечивают питание устрой
-
ства до одного часа после выключения
двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Одновременно можно подключить два
устройства, и оба порта будут обеспе -
чивать зарядку. При этом только один
из портов может передавать данные в
систему. Появится всплывающее окно,
в котором вы сможете выбрать устрой -
ство, которое будет передавать
данные.
Оба порта используют одно подклю -
чение для передачи данных. Пользо -
ватель не может переключаться между
портами типа A или C.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 368