JEEP WRANGLER UNLIMITED 2020 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

379
самый высокий приоритет. Мобильный
телефон будет иметь приоритет над
другими подсоединенными мобильными
телефонами в пределах диапазона и
будет подключаться к системе Uconnect
автоматически при входе в салон авто-
мобиля. Только один мобильный
телефон и/или одно аудиоустройство с
функцией Bluetooth® можно подключить
к системе Uconnect за один раз. Если
выбрано "No" (Нет), просто выберите
"Uconnect" на экране Bluetooth® мобиль -
ного телефона / аудиоустройства, затем
система повторно подключится к устрой -
ству Bluetooth®.
Сопряжение устройства Android™:
Устройство Uconnect Для поиска доступных устройств
Android™ с поддержкой Bluetooth®:
1. Нажмите кнопку меню.
2. Выберите "Settings" (Настройки).
3. Выберите "Connections" (Подклю
-
чения).
4. Для параметра Bluetooth® выберите "On" (Вкл.).
Убедитесь, что функция Bluetooth®
включена. После включения
функции мобильный телефон
начнет поиск подключений
Bluetooth®.
5. Когда ваш мобильный телефон обна -
ружит систему Uconnect, выберите
"Uconnect".
Мобильный телефон может выдать
запрос на выгрузку телефонной
книги, поставьте флажок на опции
"Do Not Ask Again" (Больше не спра -
шивать), чтобы выгружать теле -
фонную книгу автоматически.
Таким образом можно совершать
вызовы, произнеся вслух имя
контакта. Завершение процедуры сопряжения
Android™:
Запрос на подсоединение
Подтвердите, что пароль, показанный на
мобильном телефоне, совпадает с
паролем, указанным в системе Uconnect,
затем примите запрос на подсоединение
Bluetooth®.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для некоторых мобильных телефонов
PIN-код требуется ввести вручную.
Введите PIN-код, отображаемый на
экране Uconnect.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 379

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

380
Выбор уровня приоритета мобиль-
ного телефона Android™
После завершения процесса соединения
система предложит установить
мобильный телефон в качестве избран -
ного. При выборе Yes (Да) для данного
мобильного телефона будет установлен
самый высокий приоритет. Мобильный
телефон будет иметь приоритет над
другими подсоединенными мобильными
телефонами в пределах диапазона и
будет подключаться к системе Uconnect
автоматически при входе в салон авто -
мобиля. Только один мобильный
телефон и/или одно аудиоустройство с
функцией Bluetooth® можно подключить
к системе Uconnect за один раз. Если
выбрано "No" (Нет), просто выберите
"Uconnect" на экране Bluetooth® мобиль -
ного телефона / аудиоустройства, затем
система повторно подключится к устрой -
ству Bluetooth®.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Помните о том, что обновление
программного обеспечения — на теле -
фоне или через систему Uconnect —
может помешать работе соединения
Bluetooth®. Если это произойдет, просто
повторите процесс сопряжения. Тем не менее сначала удалите устройство из
списка телефонов в системе Uconnect.
Затем не забудьте удалить Uconnect из
списка устройств в настройках Bluetooth®
вашего телефона.
Теперь вы готовы совершать беспрово
-
дные вызовы. Для начала работы
нажмите кнопку системы Uconnect Phone
(Телефон) на рулевом колесе.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дополнительную информацию о подсое -
динении мобильного телефона и список
совместимых телефонов см. на сайте
www.DriveUconnect.eu или обратитесь к
уполномоченному дилеру.
Обычные телефонные команды
(примеры)
"Call John Smith" (Вызов Джон Смит).
"Call John Smith mobile" (Вызвать
мобильный номер Джон Смит).
"Dial 1 248 555 1212" (Набрать 1 248
555 1212)
"Redial" (Повторно набрать номер)
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова
Чтобы включить или отключить звук во
время вызова, нажмите кнопку "Mute"
(Отключение звука) на основном
экране телефона, которая появляется
только во время выполнения вызова.
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем
Во время совершения вызова
нажмите кнопку Transfer (Перевод) на
главном экране телефона для пере -
вода активного вызова между
трубкой и автомобилем.
Телефонная книга
Система Uconnect будет автоматически
синхронизировать телефонную книгу из
подсоединенного телефона, если эта
функция поддерживается вашим теле -
фоном. Контакты из телефонной книги
обновляются каждый раз, когда подклю -
чается телефон. Данные телефонной
книги отображаются в меню "Контакты".
Если данные из вашей телефонной книги
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 380

381
не отображаются, проверьте настройки
на телефоне. Некоторые телефоны
требуют включения этой функции
вручную.

Просмотр телефонной книги можно
выполнять на сенсорном экране системы
Uconnect, однако редактирование
возможно только на телефоне. Для
просмотра нажмите кнопку "Phone"
(Телефон) на сенсорном экране, затем
нажмите "Phonebook" (Телефонная
книга) на сенсорном экране.

Избранные записи телефонной книги
можно сохранить в списке "Избранное"
для более быстрого доступа к ним.
Избранные записи отображаются в меню
"Избранное".
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд
Если произносить имена полностью
(например, "Call John Doe" (Позвонить
Джон Доу), а не просто "Call John"
(Позвонить Джон)), система будет
работать с большей точностью.
Для более быстрого достижения
результата команды можно "связы -
вать". Например, произнесите "Call John Doe, mobile" (Позвонить Джон
Доу, мобильный).
Если вы прослушиваете варианты
доступных голосовых команд, вовсе не
обязательно прослушивать весь
список. Когда вы услышите нужную
команду, нажмите кнопку VR (Распоз
-
навание речи) на рулевом колесе,
дождитесь звукового сигнала и произ -
несите команду.
Изменение громкости звука
Начните диалог, нажав кнопку VR
(Распознавание речи) , а затем
произнесите команду. Например, Help
(Помощь).
Используйте ручки "RADIO ON/
VOLUME" (Включение радиоприем -
ника/регулировка громкости) и отрегу-
лируйте громкость звука до
комфортного уровня во время речевых
сообщений системы Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Настройка громкости звука для системы
Uconnect отличается от громкости звука
аудиосистемы. ПРИМЕЧАНИЕ:
Для получения справки нажмите кнопку
VR (Распознавание речи) на рулевом
колесе и произнесите "Help" (Справка).
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) и произнесите "Cancel" (Отме
-
нить) для отмены сеанса помощи.
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведом -
ления о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользова -
телю не отвлекаться от дороги и управ -
ления автомобилем. Для удобства
пользователя все пропущенные во время
использования функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) звонки и текстовые сооб -
щения отображаются на дисплее.
Чтобы включить функцию Do Not Disturb
(Не беспокоить), выберите "Pairing"
(Подсоединение телефона) в строке
меню телефона, затем выберите "Do Not
Disturb" (Не беспокоить) в меню настроек.
Также активировать функцию можно с
помощью кнопки Do Not Disturb (Не
беспокоить) в верхней части каждого
экрана телефона.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 381

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

382
Если входящий вызов отклонен, при
помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) можно автоматически отпра-
вить на голосовую почту ответ в виде
текстового сообщения и/или звонка.
Автоматические ответы могут быть
следующими:
“I am driving right now, I will get back to
you shortly” (Я сейчас за рулем, скоро
перезвоню.)
Можно создать пользовательский
автоматический ответ, содержащий не
более 160 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок
может быть настроен таким образом,
чтобы второй вызов не прерывался
входящими вызовами. ПРИМЕЧАНИЕ:
Только начало пользовательского
сообщения будет видно на сенсорном
экране.
Ответ текстовым сообщением не
поддерживается для устройств
iPhone®.
Автоматический ответ текстовым сооб
-
щением доступен только на теле -
фонах, поддерживающих функцию
Bluetooth® Message Access Profile
(MAP).
Входящие текстовые сообщения
После сопряжения системы Uconnect с
мобильным устройством, совместимым с
Bluetooth®, с помощью MAP, система
Uconnect может сообщить о новом
входящем текстовом сообщении и
прочесть его вам через аудиосистему
автомобиля.
Для прослушивания входящих текстовых
сообщений или каких-либо сообщений,
находящихся в папке мобильного теле -
фона, выберите меню Messages (Сооб -
щения) и нажмите кнопку "Listen"
(Прослушать) рядом с сообщением,
которое необходимо прослушать.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Возможен просмотр/чтение только тех
входящих текстовых сообщений, которые
получены во время текущего цикла зажи -
гания.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 382

383
Активация входящих текстовых сооб-
щений:
IPhone®
1. Нажмите кнопку Settings (Настройки) на мобильном телефоне.
2. Выберите "Bluetooth®".
Проверьте, чтобы опция Bluetooth®
была включена, а мобильный
телефон подсоединен к системе
Uconnect.
3. Выберите опцию , которая нахо -
дится под элементом Devices
(Устройства) рядом с Uconnect.
4. Включите функцию Show Notifications (Показывать уведомления). Активируйте функцию входящих
текстовых сообщений iPhone®
Устройства Android™
1. Нажмите меню на мобильном теле -
фоне.
2. Выберите "Settings" (Настройки).
3. Выберите "Connections" (Подклю -
чения).
4. Включите функцию Show Notifications (Показывать уведомления).
При этом появится всплывающее
окно с просьбой принять запрос на
разрешение подключиться к вашим
сообщениям. Выберите "Больше не
спрашивать" и нажмите кнопку OK.
Активируйте функцию входящих
текстовых сообщений устройства Android™
ПРИМЕЧАНИЕ:

Все входящие текстовые сообщения, полу-
ченные во время текущего цикла зажи -
гания, будут удалены из системы Uconnect
после переключения зажигания в поло -
жение OFF (ВЫКЛ.).

2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 383

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

384
Полезные советы и часто
задаваемые вопросы для
улучшения работы Bluetooth® с
системой Uconnect
Мобильный телефон не восстанавли-
вает подключение к системе после
сопряжения:

Установите мобильный телефон в режим
автоматического подключения или
надежного устройства в настройках
Bluetooth® (устройств BlackBerry®)
своего мобильного телефона.

Многие мобильные телефоны не
восстанавливают подключение авто -
матически после перезапуска (переза -
грузки жесткого диска). При этом ваш
мобильный телефон можно подклю -
чить вручную. Закройте все прило -
жения, которые могут работать (см.
инструкции производителя мобильного
телефона), и следуйте инструкциям
"Подключение (беспроводное соеди -
нение) мобильного телефона к
системе Uconnect".
Выполните восстановление заводских
установок на вашем мобильном теле -
фоне. Более подробно см. в инструк -
циях производителя своего мобильного телефона или провайдера
услуг сотовой связи. Это следует
выполнять только в случае крайней
необходимости.
Мобильный телефон не подключается
к системе:
Удалите историю о сопряжении
мобильного телефона и системы
Uconnect; как правило, она находится в
настройках подключения Bluetooth® в
телефоне.
Убедитесь, что вы выбираете
"Uconnect" в списке обнаруженных
устройств Bluetooth® на своем
мобильном телефоне.
Если система вашего автомобиля
генерирует запрос на PIN-код,
значение по умолчанию "0000".
Выполните аппаратный сброс в
мобильном телефоне путем извле -
чения аккумуляторной батареи (если
она съемная, см. руководство по
эксплуатации мобильного телефона).
Это следует выполнять только в
случае крайней необходимости. Не удалось загрузить телефонную
книгу мобильного телефона:

Поставьте галочку в пункте "Do not ask
again" (Больше не спрашивать), затем
примите запрос "phonebook download"
(загрузка телефонной книги) на вашем
мобильном телефоне.
До 5000 имен контактов с четырьмя
номерами на каждый контакт будет
перенесено в телефонную книгу
системы Uconnect 4C/4C NAV.
До 2000 имен контактов с шестью
номерами на каждый контакт будет
перенесено в телефонную книгу
системы Uconnect 4.
Не удается установить конфе -
ренц-связь:
Каналы CDMA (множественный доступ
с кодовым разделением) не поддержи -
вают конференц-связь. См. руковод -
ство пользователя на ваш мобильный
телефон для получения дополни -
тельной информации.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 384

385
Выполнение вызовов при подклю-
чении к AUX:
Подключение мобильного телефона в
разъем AUX во время подключения к
Bluetooth® приведет к отключению
вызовов в режиме Hands-Free. Не
следует совершать вызовы в то время,
пока ваш мобильный телефон
подключен к разъему AUX.
СОВЕТЫ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ
РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT
Обзор системы Uconnect
Начните использовать систему распозна -
вания речи Uconnect VR при помощи
следующего краткого руководства. Руко -
водство содержит ключевые голосовые
команды и советы, которые помогут при
использовании систем Uconnect 3,
Uconnect 4 или Uconnect 4C/4C NAV. Uconnect 3
Uconnect 4
Uconnect 4C/4C NAV
Если значок NAV (НАВИГАЦИЯ) отобра -
жается на панели снизу или в меню Apps
(Приложения) 8,4-дюймового сенсорного
экрана, используется система версии
Uconnect 4C NAV. В противном случае
используется система Uconnect 4C с
8,4-дюймовым дисплеем.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 385

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

386
Начало работы
Управление системой Uconnect осущест-
вляется при помощи кнопок на рулевом
колесе.
1. Посетите страницу driveuconnect.eu
или обратитесь к уполномоченному
дилеру для проверки совместимости
мобильного устройства и функций, а
также для получения указаний по
подсоединению телефона.
2. Уменьшите уровень фоновых шумов. Повлиять на качество распознавания
речи могут, например, шум ветра и
беседа пассажиров.

3. Говорите четко, с нормальным темпом и уровнем громкости, держите голову
прямо. Микрофон расположен в
средней консоли над зеркалом заднего
вида и направлен на водителя.

4. Перед произнесением голосовой команды необходимо сначала нажать
кнопку голосовой команды или кнопку
VR или Phone (Телефон), затем
после звукового сигнала произнести
голосовую команду. 5. Справочное сообщение или
системные подсказки можно прер -
вать, нажав кнопку VR (Распозна -
вание речи) или кнопку Phone
(Телефон), после чего можно произ -
носить голосовую команду из текущей
категории.
Кнопки голосовых команд Uconnect — если установлены
Основные голосовые команды
Основные указанные ниже голосовые
команды можно подавать в любой
момент использования системы
Uconnect.
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала произ -
несите:
"Cancel " (Отмена) для отмены теку -
щего сеанса голосового управления
"Help " (Справка) для прослушивания
списка предлагаемых голосовых
команд
"Repeat " (Повтор) для повторного
прослушивания системных подсказок
Обратите внимание на визуальные
подсказки, сообщающие о состоянии
системы распознавания речи. При
использовании радиоприемника
Uconnect 3 подсказки отображаются на
сенсорном экране, а при использовании
радиоприемника Uconnect 4C/4C Nav —
над строкой главного меню.
1 — нажмите, чтобы совершить вызов
или ответить на звонок, отправить тек
-
стовое сообщение

2 — для всех радиоприемников: нажмите
кнопку VR (Распознавание речи) для запу -
ска радиоприемника, мультимедиа, при -
ложений и функций климат-контроля.

3 — нажмите, чтобы завершить вызов
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 386

387
Радио
С помощью голосовой команды можно
быстро получить доступ к радиостанциям
AM, FM или DAB.
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала произ-
несите:
" Tune to ninety-five-point-five FM"
(Настроиться на девя -
носто-пять-точка-пять FM)
СОВЕТ:

Если вы не уверены, что нужно сказать, или
хотите изучить голосовую команду,
нажмите кнопку VR (Распознавание речи) и произнесите Help (Справка). Система
предоставит список команд.

Радиоприемник Uconnect 3 Радиоприемник Uconnect 4
Радиоприемник Uconnect 4C/4C NAV
Мультимедиа
Система Uconnect позволяет выполнять
подключения с помощью USB, Bluetooth®
и портов AUX (при наличии). Функция голосового управления доступна только
для подключенных устройств USB и AUX.
(Дистанционный проигрыватель
компакт-дисков поставляется дополни
-
тельно и доступен не на всех автомо -
билях.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) . После звукового сигнала произ -
несите одну из следующих команд и
следуйте подсказкам, чтобы переклю -
читься на медиа-источник или выбрать
исполнителя.
"Change source to (Изменить источник
на) Bluetooth®"
"Change source to (Изменить источник
на) AUX"
"Change source to (Изменить источник
на) USB"
"Play artist Beethoven" (Воспроизвести
исполнителя Бетховен); "Play album
Greatest Hits" (Воспроизвести альбом
"Лучшие хиты"); " Play song Moonlight
Sonata" (Воспроизвести дорожку
"Лунная соната"); " Play genre Classical"
(Воспроизвести жанр "Классика")
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 387

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

388
СОВЕТ:
Нажмите кнопку Browse (Обзор) на
сенсорном экране для просмотра всех
музыкальных композиций на USB-устрой -
стве. Требуется, чтобы голосовая
команда в точности соответствовала
отображаемым сведениям об исполни -
теле, альбоме, дорожке и жанре.
Мультимедиа Uconnect 3
Мультимедиа Uconnect 4 Носитель Uconnect 4C/4C NAV
Телефон
Система Uconnect легко позволяет
выполнять и принимать вызовы теле
-
фона с функцией "hands-free". Если на
сенсорном экране подсвечивается
кнопка телефонной книги, то система
готова к работе. Для получения сведений
о совместимости мобильных телефонов
и инструкций по сопряжению проверьте
веб-сайт www.driveuconnect.eu или обра-
титесь к авторизованному дилеру. Нажмите кнопку VR (Распознавание
речи) или Phone (Телефон) . После
короткого сигнала произнесите одну из
следующих команд:
"Call
John Smith" (Вызов Джон Смит)
"Dial 123-456-7890" (Набор
123-456-7890) и следуйте подсказкам
системы
"Redial " (Повторный набор) (набор
телефонного номера предыдущего
исходящего вызова)
"Call back" (Перезвонить) (набор теле -
фонного номера предыдущего входя -
щего вызова)
СОВЕТ:
При произнесении голосовой команды
нажмите кнопку VR (Распознавание речи) или Phone (Телефон) и произне -
сите " Call" (Вызов), затем произнесите
имя в точности так, как оно отобража -
ется в телефонной книге. Если контакт
имеет несколько телефонных номеров,
можно сказать " Call John Smith work/
home/cell/etc. " (Вызвать Джон Смит по
рабочему/домашнему/мобильному/и т. д.
номеру).
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 388