LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009 Service Repair Manual
Manufacturer: LAMBORGHINI, Model Year: 2009, Model line: MURCIÉLAGO, Model: LAMBORGHINI MURCIÉLAGO 2009Pages: 1173, PDF Size: 98.14 MB
Page 401 of 1173
6
L824 02 60 00
Fig.6
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
* H Q H U D O 2 Y H U Y L H Z
This is the most common operating condition. Temperature settings are made automatically to ensure maximum comfort for occupants.
8 Q G H U W K L V F R Q G L W L R Q W K H G L V S O D \ V K R Z V ) L J
U H T X H V W H G W H P S H U D W X U Hrecirculation status air distribution statusventilation status
AUTO message next to ventilation and air distribution.
Page 402 of 1173
7
L824 02 60 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Start-up transient strategy (cold engine)
The start-up transient strategy is a special operating method designed to ensure comfort to occupants also when the passenger compartment heating system is not able to work.
7 K L V L V E H F D X V H D W F R O G V W D U W L Q J W K H V \ V W H P G R H V Q R W K D Y H D Q D G H T X D W H V R X U F H R I K H D W 6 W D U W L Q J W K H F O L P D W H F R Q W U R O
under such conditions would entail letting in the passenger compartment a considerable amount of cold air which may annoy occupants. In such condition the system automatically sets to: •maximum heat;
• minimum ventilation;
• ' ( ) D L U À R Z G L V W U L E X W L R Q
• recirculation open;
• compressor on.
7 K H V \ V W H P K R O G V W K H V H V H W W L Q J V X Q W L O W K H H Q J L Q H Z D W H U W H P S H U D W X U H U H D F K H V D Y D O X H Z K L F K L V V X I ¿ F L H Q W I R U D X W R P D W L F climate control.
Page 403 of 1173
8
L824 02 60 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Temperature
7 K H V \ V W H P D G M X V W V W K H W H P S H U D W X U H D W W K H Y H Q W V W R U H D F K W K H U H T X L U H G Y D O X H V H W R Q W K H G L V S O D \ D F F R U G L Q J W R W K H following parameters: •passenger compartment temperature (TA);
• U H T X H V W H G W H P S H U D W X U H 7 5
• outside temperature (TE);
• fan speed (Q);
• solar irradiation (IRR).
7 K H W H P S H U D W X U H L V F R P S X W H G E \ P H D Q V R I W K H U P D O E D O D Q F H H T X D W L R Q V L Q W K H S D V V H Q J H U F R P S D U W P H Q W E \ X V L Q J suitable mathematical algorithms.The adjustment range goes from 16°C (LO) to 31°C (HI).
System operation also depends on the outside temperature.
$ F W X D O O \ Z L W K R X W V L G H W H P S H U D W X U H V E H O R Z ƒ & H Y H Q L I W K H / 2 Y D O X H L V V H O H F W H G W K H V \ V W H P G H O L -
Y H U V D L U Z D U P H U W K D Q W K H R X W V L G H R Q H
/ L N H Z L V H Z L W K R X W V L G H W H P S H U D W X U H V R Y H U ƒ & H Y H Q L I W K H + , Y D O X H L V V H O H F W H G W K H V \ V W H P G H O L Y H U V air colder than the outside one
Page 404 of 1173
9
L824 02 60 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Ventilation The fan speed is computed according to the following parameters: •Passenger compartment temperature;
• 5 H T X H V W H G W H P S H U D W X U H
• Outside temperature;
• Solar irradiation.
7 K H I D Q V S H H G F D Q E H V H W W R H L J K W O H Y H O V H D F K R I Z K L F K L V D L Q F U H D V H R I W K H P D [ L P X P À R Z U D W H V W D U W L Q J I U R P 30%.
Page 405 of 1173
10
L824 02 60 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Air distribution
For computing air distribution, the automatic climate control system considers the air temperature at vent outlet,
given the general rule that in order to ensure comfort air should come out from the “lower” vents as the temperature increases. In particular: • Z L W K Z D U P D L U 7 7 ! ƒ & W K H D L U À R Z V K R X O G U H D F K W K H S D V V H Q J H U I U R P W K H X S S H U D Q G O R Z H U Y H Q W V + ( $ 7
• Z L W K F R R O D L U 7 7 ƒ & W K H D L U À R Z V K R X O G E H I U R Q W D O 9 ( 1 7
• D W L Q W H U P H G L D W H W H P S H U D W X U H V D ³ I R R W I D F H ´ D L U À R Z S D W W H U Q L V D G R S W H G % , / ( 9 ( /
7 K H D L U À R Z G L V W U L E X W L R Q S D W W H U Q L V D G M X V W H G R Q W K H E D V L V R I D K \ V W H U L V L V W K U H V K R O G W R H Q V X U H J U H D W H U V W D E L O L W \ L Q W K H system.
Page 406 of 1173
11
L824 02 60 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Recirculation
The system automatically activates the recirculation function when the following conditions are present at the same time: •outside temperature >= 28 °C;
• inside temperature < outside temperature;
• compressor on.
7 K H V \ V W H P R S H Q V W K H U H F L U F X O D W L R Q À D S W R O H W L Q R X W V L G H D L U Z K H Q W K H R X W V L G H W H P S H U D W X U H G U R S V E H O R Z ƒ &
7 K H U H F L U F X O D W L R Q À D S Z L O O E H R S H Q H G L Q D Q \ F D V H D I W H U W K L U W \ F R Q V H F X W L Y H P L Q X W H V I R U W Z R P L Q X W H V D Q G W K H Q F O R V H G
D J D L Q W R O H W I U H V K D L U L Q W R W K H S D V V H Q J H U F R P S D U W P H Q W 7 K H U H F L U F X O D W L R Q I X Q F W L R Q V \ P E R O R Q W K H G L V S O D \ Z L O O À D V K when this occurs.
Page 407 of 1173
12
L824 02 60 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
In HI mode, the system provides the maximum possible heat output.
In particular, the system sets to the following conditions: •maximum air temperature at vents allowed by the system;
• maximum ventilation;
• compressor off;
• recirculation open;
• + ( $ 7 D L U À R Z G L V W U L E X W L R Q
The system will remain in HI mode until a new command is received from the user. In this case, manual settings (fan V S H H G D L U À R Z D Q G U H F L U F X O D W L R Q Z L O O E H D O O R Z H G D Q G Z L O O K D Y H S U L R U L W \ R Y H U W K H D X W R P D W L F V H W W L Q J V
Page 408 of 1173
13
L824 02 60 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
In LO mode, the system provides the maximum heat output available for cooling.
In particular, the system sets to the following conditions: •minimum air temperature at vents allowed by the system;
• maximum ventilation;
• compressor on;
• automatic recirculation;
• 9 ( 1 7 D L U À R Z G L V W U L E X W L R Q
The system will remain in LO mode until a new command is received by the user. In this case, manual settings (fan V S H H G D L U À R Z D Q G U H F L U F X O D W L R Q Z L O O E H D O O R Z H G D Q G Z L O O K D Y H S U L R U L W \ R Y H U W K H D X W R P D W L F V H W W L Q J V The recirculation control will always be automatic.
Page 409 of 1173
14
L824 02 60 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
Compressor
The compressor is switched off by the system when the temperature inside the evaporator reaches values which
may lead to the formation of ice since this could affect the proper operation of the system.
7 K H F R P S U H V V R U V Z L W F K R I I W K U H V K R O G L V ¿ [ H G D W ƒ & 7 K H F R P S U H V V R U Z L O O E H V Z L W F K H G R Q D J D L Q R Q F H D W H P S H U D W X U H of 4 °C is reached.
The compressor will always be switched on in MAX-DEF mode and will automatically be switched off during normal operation under the following conditions: •fan off;
• HI system status.
An error concerning the frost sensor (short circuit or open circuit) will cause the compressor coupling disconnection. The compressor will be automatically restarted by the system when normal conditions are restored.
The compressor will be activated for a few seconds every 30 minutes to ensure lubrication also when it is off.
Page 410 of 1173
15
L824 02 60 00
® Automobili Lamborghini S.p.A. 7 K H L Q I R U P D W L R Q D Q G S U R F H G X U H V S X E O L V K H G E H O R Z D U H V W U L F W O \ F R Q ¿ G H Q W L D O D Q G H [ F O X V L Y H O \ I R U W K H / D P E R U J K L Q L ' H D O H U 1 H W Z R U N D Q G $ X W K R U L ] H G 6 H U Y L F H 3 R L Q W V $ O O F R S \ U L J K W V D U H S U R S H U W \ R I $ X W R P R E L O L
/ D P E R U J K L Q L 6 S $ E D V H G R Q F R S \ U L J K W O D Z $ O O R I W K H 3 ' ) F K D S W H U V L Q W K H : ( % Z R U N V K R S P D Q X D O V G H V F U L E H G E H O R Z D U H E D V H G R Q L Q I R U P D W L R Q D Y D L O D E O H D W W K H W L P H R I S X E O L F D W L R Q 7 K H F R P S D Q \ U H V H U Y H V
W K H U L J K W W R P D N H X S G D W H V D Q G P R G L ¿ F D W L R Q V 7 K H I R O O R Z L Q J D U H S U R K L E L W H G U H S U L Q W L Q J U H S U R G X F W L R Q I R U Z D U G L Q J W R X Q D X W K R U L ] H G S H R S O H D Q G R U W K L U G S D U W L H V D Q G W U D Q V O D W L R Q L Q F O X G L Q J S D U W L D O Z L W K R X W
Z U L W W H Q D X W K R U L ] D W L R Q I U R P $ X W R P R E L O L / D P E R U J K L Q L 6 S $
In manual ventilation or distribution operation, the message MANUAL will appear on the display next to the
corresponding section. The meaning of the remaining information will be the same as in automatic operation. The manual recirculation selection is shown by the corresponding status indication. In manual settings it is important to remember that: • 0 D Q X D O Y H Q W L O D W L R Q selection will always have priority over automatic operation. The message MANUAL will
appear on the display over the air distribution indication.
• Recirculation will be switched on whenever the user presses the related button. In any case, the recirculation
À D S Z L O O E H R S H Q H G I R U W Z R P L Q X W H V D I W H U L W K D V E H H Q F O R V H G I R U W K L U W \ F R Q V H F X W L Y H P L Q X W H V D Q G W K H Q L W Z L O O E H closed again to let fresh air into the passenger compartment.
• The compressor will be switched off when the AUTO button is pressed. In this case, the message ECON
Z L O O D S S H D U R Q W K H G L V S O D \ 7 K L V P H V V D J H Z L O O À D V K L I W K H W H P S H U D W X U H D W W K H Y H Q W V U H T X L U H G I R U U H D F K L Q J W K H
U H T X H V W H G W H P S H U D W X U H V H W R Q W K H G L V S O D \ L V O R Z H U W K D Q W K H W H P S H U D W X U H R I W K H D L U D W F O L P D W H F R Q W U R O P R G X O H
L Q W D N H L Q G L F D W L Q J W K D W W K H U H T X H V W H G W H P S H U D W X U H F D Q Q R W E H U H D F K H G Z K L O H W K H F R P S U H V V R U L V R I I 7 K H ( & 2 1
P H V V D J H Z L O O D S S H D U ¿ [ H G L I R Q W K H R W K H U K D Q G F R P S U H V V R U R S H U D W L R Q L V Q R W Q H H G H G W R U H D F K W K H U H T X L U H G
temperature. The ECON message will disappear when the AUTO button is pressed again to indicate that the
compressor is operating automatically. The compressor will be operated in any case for a few seconds every
30 minutes to ensure lubrication also when it is off.
• TheMAX-DEF mode, switched on by holding the DEF button pressed for two seconds, is used to demist the
windscreen. The following conditions are established when the function is on: • compressor on;
• ' ( ) D L U À R Z G L V W U L E X W L R Q
• recirculation open;
• maximum fan speed.
The air temperature at the vents is set to the maximum if the outside temperature is lower than 15 °C.
7 K H V \ V W H P Z L O O V W D \ L Q 0 $ ; ' ( ) P R G H I R U ¿ Y H P L Q X W H V D Q G W K H Q L W Z L O O U H W X U Q W R W K H S U H Y L R X V V H W W L Q J V
7 K H W U D Q V L W L R Q W R W K H L Q L W L D O V W D W X V F D Q E H F R Q W U R O O H G E \ S U H V V L Q J H L W K H U W K H 7 ( 0 3 $ , 5 R U D L U À R Z G L V W U L E X W L R Q
buttons.