service Lancia Delta 2008 Instructieboek (in Dutch)

IN NOODGEVALLEN191
4
ACCU OPLADEN
WAARSCHUWING De beschrijving voor het opladen van
de accu dient slechts ter informatie. Wendt u bij voor-
keur tot het Lancia Servicenetwerk om deze werkzaam-
heden uit te laten voeren.
We raden u aan de accu langzaam en met een laag ampè-
rage gedurende ongeveer 24 uur op te laden. Als u de ac-
cu langer oplaadt, kan de accu worden beschadigd.
Ga voor het opladen als volgt te werk:
❍maak de klem los van de minpool op de accu;
❍sluit de kabels van het laadapparaat aan op de accu-
polen; let hierbij op de polariteit;
❍schakel de acculader in;
❍aan het einde van het opladen: schakel eerst de accu-
lader uit en koppel dan de accu los;
❍sluit de klem weer aan op de minpool van de accu.
De vloeistof in de accu is giftig en corrosief.
Vermijd het contact met de huid en de ogen.
Het opladen van de accu moet worden uitge-
voerd in een goed geventileerde ruimte, ver verwij-
derd van open vuur en vonkvormende apparaten:
brand- en ontploffingsgevaar.
Probeer een bevroren accu niet op te laden:
ontdooi eerst de accu om te voorkomen dat de
accu ontploft. Als de accu bevroren is geweest,
moet door deskundig personeel worden gecontroleerd
of de cellen niet beschadigd zijn en of de bak geen
scheuren vertoont, waardoor de giftige en corrosie-
ve vloeistof kan weglekken.
OPKRIKKEN VAN DE AUTO
Als de auto opgekrikt moet worden, moet u zich tot het
Lancia Servicenetwerk wenden. Deze beschikt over een
garagekrik of hefbrug.
153-192 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:23 Pagina 191

194VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
GEPROGRAMMEERD ONDERHOUD
Juist onderhoud is een belangrijke factor voor een lange
levensduur, de beste prestaties en een zo zuinig mogelijk
gebruik van de auto.
Om dit te realiseren heeft Lancia een reeks controle- en
onderhoudsbeurten samengesteld die iedere 30.000 km
(benzine-uitvoeringen) of iedere 35.000 km (Multijet uit-
voeringen) moeten worden uitgevoerd.
Onthoud echter dat het geprogrammeerd onderhoud niet
volledig toereikend is om de auto in optimale staat te hou-
den: zowel in de beginperiode voor de servicebeurt bij
30.000/35.000 kilometer als daarna, tussen twee servi-
cebeurten in, moet regelmatig wat aandacht aan de auto
worden geschonken. Controleer bijvoorbeeld regelmatig
de bandenspanning en de vloeistofniveaus en vul deze laat-
ste zo nodig bij.
WAARSCHUWING De servicebeurten van het Gepro-
grammeerd Onderhoud zijn door de fabrikant voorge-
schreven. Het niet uitvoeren van deze servicebeurten kan
het vervallen van de garantie tot gevolg hebben.De werkzaamheden van het Geprogrammeerd Onderhoud
kunnen door het hele Lancia Servicenetwerk tegen vaste
tarieftijden worden uitgevoerd.
Reparaties, die niet tot de normale onderhoudsbeurt be-
horen en tijdens het uitvoeren van de onderhoudsbeurt
nodig blijken te zijn, worden uitsluitend na toestemming
van de klant uitgevoerd.
WAARSCHUWING Het is raadzaam eventuele kleine de-
fecten onmiddellijk door het Lancia Servicenetwerk te la-
ten verhelpen en daarmee niet te wachten tot de volgen-
de servicebeurt.
Als de auto vaak wordt gebruikt voor het trekken van aan-
hangers, moeten er kortere intervallen worden aangehou-
den voor de werkzaamheden van het geprogrammeerd on-
derhoud.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 194

196VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
30 60 90 120 150 180
●●● ●●●
●●
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●● ●●●
●●● ●●●x 1000 km
Uitlaatgasemissie controleren
Benzinedamp-opvangsysteem controleren
Inspuiting/ontsteking controleren (m.b.v. diagnosestekker)
Aandrijfriem(en) voor hulporganen vervangen
Getande distributieriem vervangen (*)
Bougies vervangen
Luchtfilterelement vervangen
Motorolie en oliefilter vervangen (of om de 24 maanden)(**)
Remvloeistof vervangen (of elke 24 maanden)
Pollenfilter vervangen (of om de 15 maanden)
(*) Ongeacht de kilometerstand moet de distributieriem bij zware bedrijfsomstandigheden (koude klimaten, gebruik in stadsver-
keer, langdurig stationair draaien) om de 4 jaar worden vervangen of in ieder geval om de 5 jaar.
(**) Als de auto overwegend in de stad wordt gebruikt wordt en daardoor jaarlijks minder dan 10.000 km rijdt, moeten de motor-
olie en het oliefilter iedere 12 maanden worden vervangen.
Om de juiste werking te garanderen en om ernstige schade aan de motor te voorkomen, is voor de 1.4 T-JET-uitvoeringen het vol-
gende van fundamenteel belang:
- gebruik uitsluitend het merk en type bougies dat specifiek voor de Turbo Jetmotor is voorgeschreven (zie hetgeen beschreven staat in
de paragraaf “Motor”);
- houdt u strikt aan het vervangingsinterval van de bougies dat in het Geprogrammeerd Onderhoudsschema staat aangegeven;
- het is raadzaam u hiervoor tot het Lancia Servicenetwerk te wenden.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 196

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD205
5
KOELVLOEISTOF VAN HET
MOTORKOELSYSTEEM B-fig. 1-2-3
Het niveau van de koelvloeistof moet gecontroleerd wor-
den bij een koude motor en moet tussen het MIN- en MAX-
merkteken op het expansiereservoir staan. Een te laag ni-
veau bijvullen door een mengsel van gedemineraliseerd
water en 50% PARAFLU UP van FL Selenia langzaam
via de vulopening van het expansiereservoir te gieten. Een
mengsel van PARAFLU UP en gedemineraliseerd water
in een mengverhouding van 50% beveiligt tot een tem-
peratuur van –35°C. Bij zeer zware klimatologische om-
standigheden raden wij een mengsel aan van 60% PA-
RAFLU UP en 40% gedemineraliseerd waterWees bij het uitvoeren van werkzaamheden
in de motorruimte extra voorzichtig als de
motor nog warm is: gevaar voor brandwon-
den. Bij een warme motor kan de elektroventilateur
onverwacht inschakelen: kans op verwonding. Pas
op als u sjaals, dassen of loszittende kledingstuk-
ken draagt: deze kunnen door de bewegende onder-
delen worden gegrepen.
Vul nooit olie bij met andere specificaties dan
de olie waarmee de motor is gevuld.
Afgewerkte motorolie en het vervangen mo-
toroliefilter bevatten stoffen die schadelijk
zijn voor het milieu. Het is raadzaam om het
verversen van de olie en het vervangen van het olie-
filter door het Lancia Servicenetwerk te laten uit-
voeren. De Lancia-dealer beschikt over de uitrus-
ting voor het op milieuvriendelijke wijze en conform
de wettelijke bepalingen verwerken van afgewerk-
te olie en oliefilters.
Het motorkoelsysteem gebruikt PARAFLU
UP-koelvloeistof. Gebruik voor het eventueel
bijvullen vloeistof met dezelfde specificaties
als waarmee het motorkoelsysteem reeds is gevuld.
PARAFLU UP-koelvloeistof kan niet worden ge-
mengd met welke andere koelvloeistof dan ook. Als
dit toch gebeurt, mag de motor absoluut niet wor-
den gestart en moet u zich tot het Lancia Service-
netwerk wenden.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 205

208VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
LUCHTFILTER/POLLENFILTER
Laat het luchtfilter of het pollenfilter vervangen door het
Lancia Servicenetwerk.
DIESELFILTER
CONDENS AFTAPPEN
(Multijet uitvoeringen) E-fig. 2-3
Water in het brandstofsysteem kan het in-
spuitsysteem ernstig beschadigen en de mo-
tor kan onregelmatig gaan draaien. Als het
lampje
cop het instrumentenpaneel gaat branden,
wendt u dan zo snel mogelijk tot het Lancia Servi-
cenetwerk om het systeem te laten aftappen. Als dit
direct na het tanken wordt gesignaleerd, kan er tij-
dens het tanken water in de brandstoftank zijn ge-
komen: zet in dat geval onmiddellijk de motor uit
en wendt u tot het Lancia Servicenetwerk.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 208

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD209
5
ACCU
De accu F-fig. 1-2-3 van de auto is “onderhoudsarm”:
onder normale omstandigheden hoeft het elektrolyt niet
bijgevuld te worden met gedestilleerd water.
De werking moet echter regelmatig en uitsluitend door het
Lancia Servicenetwerk of gespecialiseerd personeel ge-
controleerd worden.
De vloeistof in de accu is giftig en corrosief.
Voorkom contact met de huid en de ogen.
Houd de accu ver verwijderd van open vuur
en vonkvormende apparaten: brand- en ont-
ploffingsgevaar.
Als de accu werkt met een zeer laag vloei-
stofniveau, ontstaat onherstelbare schade aan
de accu en kan de accu openbarsten.
ACCU VERVANGEN
Als de accu vervangen wordt, moet een originele accu met
dezelfde specificaties worden geïnstalleerd.
Als de accu vervangen wordt door een accu met andere
specificaties, vervallen de onderhoudsintervallen die in het
“Geprogrammeerd Onderhoudsschema” staan aangege-
ven.
Voor het onderhoud van de nieuwe accu dient u zich strikt
te houden aan de aanwijzingen van de fabrikant van de
accu.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 209

210VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
Als u de auto langere tijd stalt in extreem
koude omstandigheden moet, om bevriezing
te voorkomen, de accu worden verwijderd en
op een verwarmde plaats worden bewaard.
Bij werkzaamheden aan de accu of in de
buurt van de accu, moet u uw ogen altijd be-
schermen met een speciale bril.
Onoordeelkundige montage van elektrische
en elektronische apparatuur kan ernstige
schade toebrengen aan de auto. Als u na aan-
schaf van uw auto accessoires wilt monteren die
constante voeding nodig hebben (diefstalalarm, mo-
biele telefoon enz.), raden wij u aan contact op te
nemen met het Lancia Servicenetwerk. Deze kan u
de meest geschikte installaties aanraden en contro-
leren of het noodzakelijk is een accu met een gro-
tere capaciteit te monteren.
Accu’s bevatten zeer schadelijke stoffen voor
het milieu. Het verdient aanbeveling een de-
fecte accu door het Lancia Servicenetwerk te
laten vervangen, omdat deze beschikt over de uit-
rusting voor het op milieuvriendelijke wijze en con-
form de wettelijke bepalingen verwerken van defecte
accu’s.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 210

212VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD
WIELEN EN BANDEN
De spanning van de banden, inclusief het noodreservewiel,
moet regelmatig, om de twee weken en voor een lange
rit, worden gecontroleerd: de bandenspanning moet bij
koude banden worden gecontroleerd.
Tijdens het rijden neemt de bandenspanning toe; zie voor
de juiste waarde van de bandenspanning de paragraaf
“Wielen” in het hoofdstuk “6”.
Een onjuiste bandenspanning veroorzaakt een onregel-
matige slijtage van de banden fig. 4:
fig. 4L0E0096m
A normale spanning: gelijkmatige slijtage van het loop-
vlak.
B te lage spanning: te grote slijtage aan de zijkanten van
het loopvlak.
C te hoge spanning: te grote slijtage in het midden van
het loopvlak.
Banden moeten worden vervangen als de profieldiepte van
het loopvlak minder is dan 1,6 mm. Houdt u echter al-
tijd aan de geldende wettelijke bepalingen van het land
waarin wordt gereden.
WAARSCHUWINGEN
❍Voorkom bruusk remmen, met spinnende wielen op-
trekken, harde contacten tussen banden en stoepran-
den, kuilen en andere obstakels. Het langdurig rijden
op een slecht wegdek kan de banden beschadigen;
❍controleer de banden regelmatig op scheuren in de
wangen en bulten of slijtplekken op het loopvlak.
Wendt u in dit geval tot het Lancia Servicenetwerk;
❍rijd nooit met een te zwaar beladen auto: hierdoor kun-
nen de banden en de velgen ernstig beschadigd wor-
den;
❍stop zo snel mogelijk bij een lekke band en verwissel
het wiel om beschadiging van de band, de velg, de wiel-
ophanging en de stuurinrichting te voorkomen;
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 212

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD217
5
CARROSSERIE
BESCHERMING TEGEN ATMOSFERISCHE
INVLOEDEN
De belangrijkste oorzaken van roest zijn:
❍luchtverontreiniging;
❍zoutgehalte in de lucht en luchtvochtigheid (gebieden
aan zee, warm en vochtig klimaat);
❍omgevings-/seizoensinvloeden.
Ook de invloed van schurende elementen, zoals stoffige
omgeving, opwaaiend zand, modder en steenslag op de
lak en de onderzijde moet niet worden onderschat.
Lancia heeft voor uw auto de beste technologische op-
lossingen toegepast om de carrosserie efficiënt tegen roest
te beschermen.De belangrijkste zijn:
❍de toepassing van aangepaste spuittechnieken en lak-
producten die de auto de benodigde weerstand tegen
roest en schurende elementen verlenen;
❍het gebruik van verzinkte (of voorbehandelde) plaat-
delen met een hoge corrosiebestendigheid;
❍het aanbrengen van een gespoten beschermende wa-
slaag op de onderzijde, in de wielkuipen, in de mo-
torruimte en verschillende holle ruimtes, met een hoog
beschermend vermogen;
❍het aanbrengen van een beschermende kunststof laag
op kwetsbare delen: onderzijde van de portieren, bin-
nenzijde van de spatborden, naden, randen enz.;
❍toepassing van “open” holle ruimtes om condensvor-
ming te voorkomen en binnendringend water af te voe-
ren, waardoor roest van binnenuit wordt voorkomen.
CARROSSERIEGARANTIE
Bij de auto is de carrosserie tegen doorroesten van alle ori-
ginele componenten van de carrosserie en van alle dra-
gende delen gegarandeerd.
Voor de specifieke voorwaarden van deze garantie wordt
verwezen naar de Service- en garantiehandleiding.
193-220 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:24 Pagina 217

Tweede
onderhoudsbeurt
volgens schema
Tweede
onderhoudsbeurt
volgens schema
Tweede
onderhoudsbeurt
volgens schemaSELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
240TECHNISCHE GEGEVENS
Als bij dieselmotoren 1.6 Multijet en 2.0 Multijet in geval van nood geen originele producten beschikbaar zijn, moeten de smeer-
middelen minimaal voldoen aan de specificaties ACEA B4; in dit geval zijn de optimale prestaties van de motor niet gegarandeerd
en is het raadzaam de olie zo snel mogelijk bij het Lancia Servicenetwerk te laten vervangen door het voorgeschreven smeermiddel.
Het gebruik van producten die niet voldoen aan de specificaties ACEA C3 voor benzinemotoren en ACEA C2 voor de dieselmoto-
ren 1.6 Multijet en 2.0 Multijet kan beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.
Gebruik bij motor 1.9 Twin Turbo Multijet uitsluitend smeermiddelen met kwalificatie FIAT 9.55535-Z2; het gebruik van produc-
ten die niet voldoen aan de specificaties kan beschadigingen aan de motor veroorzaken die niet door de garantie gedekt worden.
Motorolie SAE 5W-40 op synthetische basis met
specificatie SAE 5W-40 ACEA C3.
Kwalificatie FIAT 9.55535-S2.
Motorolie SAE 5W-30op synthetische basis.
Kwalificatie FIAT 9.55535-S1.
Motorolie SAE 5W-40 op synthetische basis.
Kwalificatie FIAT 9.55535-Z2.
VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN
AANBEVOLEN PRODUCTEN EN HUN EIGENSCHAPPEN
Toepassing Kwalitatieve specificaties van vloeistoffen Vloeistoffen en Interval
en smeermiddelen voor een juiste smeermiddelen voor verversen
werking van de auto (originele)
Smering voor
benzinemotoren
Smering voor
dieselmotoren
(1.6 Multijet en
2.0 Multijet)
Smering voor
dieselmotoren
(1.9 Twin
Turbo Multijet
221-244 Delta 2ed NL 5-08-2008 14:33 Pagina 240