tow bar Lancia Delta 2008 Instrukcja obsługi (in Polish)

150URUCHOMIENIE SILNIKA I JAZDA
HOLOWANIE PRZYCZEPY
OSTRZE˚ENIE
Przy holowaniu przyczepy kempingowej lub innej, samochód
musi byç wyposa˝ony w homologowany hak holowniczy i od-
powiednià instalacje elektrycznà. Monta˝ haka powinien wy-
konaç wykwalifikowany specjalista, który jest uprawniony
do wystawienia odpowiedniej dokumentacji wymaganej przez
kodeks drogowy.
Zamontowaç ewentualnie specjalne lusterka wsteczne zewn´trz-
ne i/lub dodatkowe zgodnie z przepisami obowiàzujàcego Ko-
deksu drogowego.
Pami´taç, ˝e holowana przyczepa zmniejsza mo˝liwoÊç poko-
nywania wzniesieƒ, wyd∏u˝a drog´ hamowania i czas wyprze-
dzania, w zale˝noÊci od ca∏kowitej masy samochodu z holowa-
nà przyczepà.
Podczas zjazdów w∏àczaç niski bieg, zamiast ciàg∏ego u˝ywa-
nia hamulca.
Masa holowanej przyczepy naciskajàca na hak holowniczy sa-
mochodu zmniejsza o tà samà wartoÊç obcià˝enie samochodu.
Aby byç pewnym, ˝e nie przekroczymy maksymalnej dopusz-
czalnej masy (podanej w dowodzie rejestracyjnym) nale˝y
uwzgl´dniç ci´˝ar przyczepy przy pe∏nym obcià˝eniu wraz
z wyposa˝eniem i baga˝em osobistym.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci w ka˝dym kraju dotyczà-
cych samochodu holujàcego przyczep´. W ka˝dym razie pr´d-
koÊç maksymalna nie mo˝e przekraczaç 100 km/h.
System ABS, w który wyposa˝ony jest sa-
mochód nie kontroluje systemu hamulco-
wego przyczepy. Dlatego nale˝y zachowaç
szczególnà ostro˝noÊç na Êliskiej nawierzchni
drogi.
Nie modyfikowaç absolutnie uk∏adu ha-
mulcowego samochodu w celu sterowa-
nia hamulcem przyczepy. Uk∏ad hamulco-
wy przyczepy musi byç ca∏kowicie niezale˝ny od
uk∏adu hydraulicznego samochodu.
OPONY ZIMOWE
U˝ywaç opon zimowych o tych samych wymiarach jak te z wy-
posa˝enia samochodu.
ASO Lancia udzieli porad odnoÊnie wyboru opon najbardziej
odpowiednich do u˝ycia w samochodzie.
OdnoÊnie stosowania typu opon zimowych, ciÊnienia pompowa-
nia i odpowiednich charakterystyk, przestrzegaç skrupulatnie
danych przedstawionych w rozdziale „Ko∏a” w rozdziale „6”.
Charakterystyki opon zimowych znacznie si´ pogarszajà, gdy
g∏´bokoÊç bie˝nika zmniejszy si´ poni˝ej 4 mm. W tym przypad-
ku nale˝y je wymieniç na nowe.

W RAZIE AWARII159
4
Napompowaç opon´ do wymaganej wartoÊci ciÊnienia po-
danej w „CiÊnienie w oponach” w rozdziale „6”. Aby uzy-
skaç odczyt bardziej precyzyjny zaleca si´, sprawdziç war-
toÊç ciÊnienia w oponie na manometrze F-rys. 5 przy wy-
∏àczonej spr´˝arce;
❍je˝eli w ciàgu 5 minut nie uzyska si´ ciÊnienia przynajmniej
1,5 bar, od∏àczyç spr´˝ark´ od zaworu i gniazdka pràdo-
wego a nast´pnie przesunàç samochód do przodu o oko∏o
10 metrów, aby p∏ynny uszczelniacz rozprowadzi∏ si´ we-
wnàtrz opony i powtórzyç operacj´ pompowania;❍je˝eli tak˝e w tym przypadku, w ciàgu 5 minut od w∏à-
czenia spr´˝arki nie osiàgnie si´ ciÊnienia przynajmniej
1,8 bar, nie rozpoczynaç jazdy, poniewa˝ opona jest zbyt
uszkodzona i zestaw szybkiej naprawy opon nie jest w sta-
nie zagwarantowaç prawid∏owej szczelnoÊci, zwróciç si´ do
ASO Lancia.
❍je˝eli opona zostanie napompowana do wymaganego ci-
Ênienia podanego w „CiÊnienie w oponach” w rozdziale „6”,
ruszyç natychmiast;
rys. 5L0E0078m

160W RAZIE AWARII
❍po oko∏o 10 minutach jazdy zatrzymaç si´ i ponownie spraw-
dziç ciÊnienie w oponie, nie zapomnieç zaciàgnàç hamulca
r´cznego;❍je˝eli natomiast zmierzone ciÊnienie wynosi przynajmniej
1,8 bar, przywróciç prawid∏owe ciÊnienie (przy silniku uru-
chomionym i zaciàgni´tym hamulcu r´cznym) i kontynu-
owaç jazd´;
❍skierowaç si´, jadàc zawsze bardzo ostro˝nie do jak naj-
bli˝szej stacji ASO Lancia.
Nakleiç naklejk´ samoprzylepnà w miej-
scu dobrze widocznym dla kierowcy, aby
zasygnalizowaç, ˝e opona zosta∏a napra-
wiona przy u˝yciu zestawu szybkiej naprawy
opon. Jechaç ostro˝nie, szczególnie na zakr´tach.
Nie przekraczaç 80 km/h. Nie przyspieszaç i nie
hamowaç gwa∏townie.
Je˝eli ciÊnienie spadnie poni˝ej 1,8 bar nie
kontynuowaç jazdy: zestaw szybkiej na-
prawy opon Fix&Go automatic nie jest
w stanie zagwarantowaç wymaganej szczelno-
Êci, poniewa˝ opona jest zbyt uszkodzona. Zwró-
ciç si´ do ASO Lancia.
Absolutnie poinformowaç, ˝e opona zosta-
∏a naprawiona przy u˝yciu zestawu szyb-
kiej naprawy opon. Przekazaç folder oso-
bie, która b´dzie klei∏a opon´ naprawionà zesta-
wem szybkiej naprawy opon.

W RAZIE AWARII171
4
˚arówki halogenowe zawierajà wewnàtrz
spr´˝ony gaz, w przypadku p´kni´cia mo˝-
liwy jest rozprysk fragmentów szk∏a.
OSTRZE˚ENIE Na powierzchni wewn´trznej reflektora mo-
˝e wystàpiç ewentualne zaroszenie: nie oznacza to anomalii,
ale jest zjawiskiem naturalnym spowodowanym niskà tem-
peraturà i wysokà wilgotnoÊcià powietrza; znika zaraz po za-
paleniu reflektorów. Wyst´powanie lodu wewnàtrz reflektora
oznacza przenikanie wody do jego wn´trza; zwróciç si´ do ASO
Lancia.
˚arówki halogenowe nale˝y trzymaç wy-
∏àcznie za cz´Êç metalowà. Je˝eli baƒka
˝arówki zostanie dotkni´ta d∏onià, spowo-
duje to zmniejszenie intensywnoÊci Êwiat∏a oraz
mo˝e zmniejszyç si´ jej ˝ywotnoÊç. W przypad-
ku niezamierzonego dotkni´cia, przetrzeç cz´Êç
szklanà ˝arówki szmatkà zwil˝onà alkoholem
i pozostawiç do wyschni´cia.
Je˝eli to mo˝liwe, zaleca si´ wykonywaç
wymian´ ˝arówek w ASO Lancia. Popraw-
ne funkcjonowanie i ustawienie Êwiate∏ ze-
wn´trznych jest bardzo wa˝ne dla bezpieczeƒ-
stwa jazdy i regulowane jest przepisami kodek-
su drogowego.

210OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA
Je˝eli przewiduje si´ d∏ugi postój samocho-
du w warunkach szczególnie zimnych, wy-
montowaç akumulator i przenieÊç w ciep∏e
miejsce; w przeciwnym razie akumulator mo˝e
zamarznàç.
Przy obs∏udze akumulatora lub przebywa-
jàc w jego pobli˝u chroniç zawsze oczy przy
pomocy okularów ochronnych.
Nieprawid∏owe zamontowanie akcesoriów
elektrycznych i elektronicznych mo˝e spo-
wodowaç powa˝ne uszkodzenie samocho-
du. Je˝eli po zakupieniu samochodu zamierza-
my zainstalowaç dodatkowe akcesoria (zabez-
pieczenie przed kradzie˝à, radiotelefon, itp.),
zwróciç si´ do, ASO Lancia, która zasugeruje naj-
bardziej odpowiednie urzàdzenie i ponadto okre-
Êli tak˝e koniecznoÊç u˝ycia akumulatora o wi´k-
szej pojemnoÊci.
Akumulatory zawierajà substancje bardzo
szkodliwe dla Êrodowiska. OdnoÊnie wy-
miany akumulatora, zwróciç si´ do ASO
Lancia, która wyposa˝ona jest w odpowiednie
urzàdzenia dla ich z∏omowania respektujàc
ochron´ Êrodowiska i przepisy prawne.

OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA211
5
U˚YTECZNE ZALECENIA DLA PRZED¸U˚ENIA
˚YWOTNOÂCI AKUMULATORA
Aby uniknàç szybkiego roz∏adowania akumulatora i przed∏u-
˝yç jego trwa∏oÊç, nale˝y przestrzegaç skrupulatnie nast´pujà-
cych zaleceƒ:
❍parkujàc samochód sprawdziç, czy drzwi, pokrywy i schow-
ki sà dok∏adnie zamkni´te aby uniknàç pozostawienia we-
wnàtrz nadwozia zapalonych lamp;
❍wy∏àczaç lampy sufitowe wewn´trzne: mimo, ˝e samochód
wyposa˝ony jest w system automatycznego wy∏àczania
oÊwietlenia wewn´trznego;
❍przy wy∏àczonym silniku, nie pozostawiaç na d∏u˝szy czas
w∏àczonych urzàdzeƒ (jak np. radioodtwarzacza, Êwiate∏
awaryjnych itp.);
❍przed jakàkolwiek interwencjà w instalacji elektrycznej, od∏à-
czyç zacisk bieguna ujemnego akumulatora;
❍dokr´caç mocno zaciski na biegunach akumulatora.
OSTRZE˚ENIE Akumulator utrzymywany przez d∏u˝szy czas
w stanie na∏adowania mniejszym od 50% ulega zasiarczeniu,
zmniejsza si´ jego pojemnoÊç i uniemo˝liwia uruchomienie
silnika.Ponadto elektrolit w zasiarczonym akumulatorze mo˝e zamar-
znàç (mo˝e to wystàpiç ju˝ przy –10°C). W przypadku d∏u˝-
szego postoju patrz „D∏ugi postój samochodu” w rozdziale „3”.
Je˝eli po zakupie samochodu zamierza si´ zainstalowaç akce-
soria elektryczne wymagajàce zasilania elektrycznego w spo-
sób ciàg∏y (alarm, itp.) dla obliczenia bilansu elektrycznego,
zwróciç si´ do ASO Lancia, gdzie zostanie zaproponowane naj-
bardziej w∏aÊciwe urzàdzenia sprzedawane przez Lineaccesso-
ri Lancia oraz sprawdzona instalacja elektryczna samochodu
(czy wytrzyma zwi´kszone obcià˝enie lub czy nie b´dzie na-
le˝a∏o u˝yç akumulatora o wi´kszej pojemnoÊci).
Niektóre z tych urzàdzeƒ pobierajà energi´ elektrycznà tak˝e
po wy∏àczeniu silnika, stopniowo roz∏adowujàc akumulator.

OBS¸UGA I PIEL¢GNACJA217
5
NADWOZIE
ZABEZPIECZENIE PRZED CZYNNIKAMI
ATMOSFERYCZNYMI
G∏ównymi przyczynami zjawiska korozji sà:
❍zanieczyszczenie atmosfery;
❍zasolenie i wilgotnoÊç atmosfery (strefy nadmorskie lub
o bardzo wilgotnym klimacie);
❍zmienne warunki atmosferyczne.
Nie mo˝na tak˝e lekcewa˝yç Êciernego dzia∏ania py∏u atmosfe-
rycznego lub piasku unoszonego przez wiatr, b∏ota i t∏ucznia ka-
miennego unoszonego przez inne czynniki.
Fiat zastosowa∏ w samochodzie najlepsze nowoczesne roz-
wiàzania technologiczne skutecznie zabezpieczajàce nadwozia
przed korozjà.Oto g∏ówne z nich:
❍produkty i systemy lakierowania nadajà samochodowi szcze-
gólnà odpornoÊç na korozj´ i Êcieranie;
❍zastosowano blachy ocynkowane (lub wst´pnie obrobione)
posiadajàce wysokà odpornoÊç na korozj´;
❍zakonserwowano spód nadwozia, komor´ silnika, wn´trza
nadkoli i inne elementy wyrobami woskowymi o wysokiej
zdolnoÊci zabezpieczajàcej;
❍spryskano materia∏ami plastycznymi, w zale˝noÊci od za-
bezpieczenia, miejsca najbardziej nara˝one: progi, wn´trze
b∏otników, kraw´dzie itd.;
❍u˝yto elementów skrzynkowych „otwartych”, aby uniknàç
skraplania i gromadzenia si´ wody, która mo˝e u∏atwiç po-
wstawanie korozji wewnàtrz tych elementów.
GWARANCJA NA NADWOZIE
I SPÓD NADWOZIA
Samochód obj´ty jest gwarancjà na perforacj´ blach spowo-
dowanà korozjà obejmujàcà ka˝dy pojedynczy element ory-
ginalnej struktury i nadwozie.
Szczegó∏owe warunki gwarancji podane sà w „Ksià˝ce gwa-
rancyjnej”.

ROZPORZÑDZENIA DOTYCZÑCE TRAKTOWANIA POJAZDU PO OKRESIE
EKSPLOATACJI
Od wielu lat Lancia rozwija globalne zaanga˝owanie w ochron´ i poszanowanie Êrodowiska poprzez sta∏à popraw´ procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewniç swoim Klientom jak najlepsze us∏ugi, w po-
szanowaniu zasad ochrony Êrodowiska, i w odpowiedzi na zobowiàzania wynikajàce z Europejskiego rozporzàdzenia 2000/53/EC
na temat pojazdów, które zosta∏y wycofane z eksploatacji, Lancia oferuje swoim klientom mo˝liwoÊç oddania swojego samo-
chodu* po okresie eksploatacji bez ˝adnych dodatkowych kosztów.
Rozporzàdzenie europejskie zak∏ada, ˝e oddanie pojazdu b´dzie nast´powa∏o w taki sposób aby ostatni posiadacz lub w∏aÊci-
ciel pojazdu nie ponosi∏ ˝adnych kosztów, ze wzgl´du na zerowà lub ujemnà wartoÊç rynkowà. Prawie we wszystkich krajach
Unii Europejskiej, do styczna 2007 odbiór po koszcie zerowym odbywa si´ tylko dla samochodów zarejestrowanych od lip-
ca 2002 roku, natomiast od 2007 roku, odbiór b´dzie nast´powa∏ po koszcie zerowym, niezale˝nie od roku rejestracji pod wa-
runkiem, ˝e samochód b´dzie posiada∏ swoje podstawowe elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie b´dzie w nim do-
datkowych odpadów.
Aby oddaç swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych op∏at mo˝na zwróciç si´ albo do naszych Dealerów lub do
jednej ze Stacji demonta˝u posiadajàcej autoryzacj´ Lancia. Stacje te zosta∏y uwa˝nie dobrane, tak aby Êwiadczone przez nich
us∏ugi spe∏nia∏y standardy jakoÊciowe zwiàzane ze zbiórkà, obróbkà i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu Êrodowiska.
Informacje o Stacjach demonta˝u i zbiórce dost´pne sà w sieci Dealerów Lancia lub pod zielonym numerem 0 801 52 62 42,
a tak˝e na stronie internetowej Lancia.
* Samochód do przewo˝enia osób z maksymalnie 9-cioma miejscami siedzàcymi, o dopuszczalnej masie ca∏kowitej równej 3,5 t

Silnik twojego samochodu powsta∏ razem z olejem Selenia.
Gama tych olejów spe∏nia najsurowsze wymagania
mi´dzynarodowe. Specyficzne testy i charakterystyki
techniczne stawiajà
Seleni´wÊród najdoskonalszych olejów
zapewniajàc Twojemu silnikowi
bezpieczeƒstwoi najwy˝sze osiàgi.
SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Olej idealny do zabezpieczenia silników benzynowych nowej
generacji, eksploatowanych w ekstremalnych warunkach
klimatycznych. Gwarantuje zmniejszone zu˝ycie paliwa
(Energy conserving) i jest idealny równie˝ do alternatywnych
zespo∏ów nap´dowych.
SELENIA K
Olej syntetyczny wykonany w innowacyjnej technologii, który
gwarantuje silnikom benzynowym zwi´kszenie mocy
w niskich temperaturach i zapewnia maksymalnà ochron´
równie˝ dla warunków typowej jazdy „miejskiej”. Dzi´ki
lepkoÊci 5W-40 i jej specjalnej formule pozwala ona
na bardziej efektywne ograniczenie emisji szkodliwychsubstancji wymaganych przez nowe normy Europejskie
i przewy˝sza wi´kszoÊç specyfikacji miedzynarodowych.
SELENIA WR
Olej specyficzny do silników diesla, common rail i Multijet.
Idealny przy uruchomieniach na zimno, gwarantuje
maksymalne zabezpieczenie przed zu˝yciem, kontroluje
popychacze hydrauliczne, zmniejsza zu˝ycie paliwa i stabilny
w wysokich temperaturach.
SELENIA DIGITECH
Olej w pe∏ni syntetyczny do silników benzynowych i diesel.
Zaawansowana technologia wchodzi do silnika aby zagwa-
rantowaç maksymalnà ochron´, zmniejszajàc zu˝ycie paliwa,
niezawodnoÊç w warunkach klimatycznych ekstremalnych.
Twój samochód wybra∏ Seleni´.
JakoÊç olejów Selenia stawia je wÊród produktów technologicznie zaawansowanych:
Gama olejów Selenia obejmuje oleje Selenia StAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD i Selenia Per former 5W-40.
Wi´cej szczegó∏ów dotyczàcych odpowiednich produktów Selenia, patrz strona www.flpoland.pl