displej Lancia Delta 2008 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Poznejte vozidlo109
1SYSTÉM EOBD
Systém EOBD (European On Board Diagnosis) průběžně dia-
gnostikuje komponenty vozidla, jež mají vliv na emise. Sví-
cením kontrolky
Una přístrojové desce spolu s hlášením
na nastavitelném multifunkčním displeji signalizuje zhoršení
kvality těchto komponentů (viz bod “Kontrolky na přístrojové
desce” v 1. kapitole).
Cíle soustavy EOBD:
❍dohlížet na účinnost zařízení;
❍signalizovat zvýšení emisí selháváním vozidla;
❍signalizovat, že je nutno vyměnit vadné komponenty.
Součástí soustavy je i diagnostická zásuvka, do které lze při-
pojit příslušné diagnostické přístroje, jež umožňují načíst jed-
nak chybové kódy uložené v paměti řídicí jednotky, jednak
řadu diagnostických a provozních parametrů motoru.
Tyto kontroly mohou provést i orgány pověřené kontrolou do-
pravního provozu.
UPOZORNĚNÍ Po odstranění závady mají autorizované ser-
visy Lancia za povinnost provést test na zkušební stolici a v
případě potřeby i zkušební jízdy, které si mohou vyžádat ujetí
i většího počtu kilometrů.
Jestliže se po přetočení klíčku na MAR kon-
trolka
Unerozsvítí nebo začne blikat či se roz-
svítí trvale za jízdy (spolu s hlášením na nasta-
vitelném multifunkčním displeji), vyhledejte co nejdří-
ve autorizovaný servis Lancia. Funkčnost kontrolky
Umohou příslušným přístrojem zkontrolovat i pří-
slušníci dopravní policie. V každém případě postupuj-
te podle platných předpisů v dané zemi.
ELEKTRICKÉ POSILOVÉ ŘÍZENÍ
“DUALDRIVE”
“Dualdrive” je elektricky ovládané posilové řízení, které fun-
guje pouze s klíčkem na MAR a s motorem v chodu. Posky-
tuje asistenci při točení volantem v závislosti na daných jízdní-
ch stavech.
UPOZORNĚNÍ Při rychlém přepnutí klíčku v zapalování se
může stát, že bude posilový účinek funkční až za 1 - 2
sekundy.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 109

110Poznejte vozidlo
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ funkce CITY obr. 68
Funkce se zapne/vypne opětným stiskem tlačítka A.
Zapnutím se rozsvítí kontrolka CITY na přístrojové desce.
Se zapnutou funkcí CITY se dá volant ovládat menší silou,
což usnadňuje parkovací manévry. Funkce je užitečná zejmé-
na při jízdě po městě.
SIGNALIZACE ZÁVAD
Případné závady elektrického posilového řízení jsou signali-
zovány svícením kontrolky gna přístrojové desce spolu s
hlášením na nastavitelném multifunkčním displeji. Při závadě
elektrického posilového řízení lze vozidlo nicméně nadále
ovládat mechanickým řízením.
UPOZORNĚNÍ Za některých okolností, jež nezávisejí na
elektrickém posilovém řízení, se může rozsvítit kontrolka g
na přístrojové desce.
V takovém případě ihned zastavte vozidlo, vypněte motor a
asi po 20 sekundách jej znovu nastartujte Jestliže kontrolka
gnadále svítí spolu s hlášením na nastavitelném multi-
funkčním displeji, vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
Obr. 68L0E0057m
Je přísně zakázáno v rámci poprodejního dovy-
bavování vozidla upravovat řízení nebo volan-
tový hřídel (např. při montáž imobilizéru) způ-
sobem, jímž by se mohly snížit výkony systému, čímž by
pozbyla platnosti záruka, způsobit vážné problémy z hle-
diska bezpečnosti a neshodu s homologací vozidla.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 110

112Poznejte vozidlo
Při přehození normálních pneumatik za zimní
pneumatiky a naopak je nutno nechat systém
T.P.M.S. seřídit u autorizovaného servisu Lancia.
Se systémem T.P.M.S. je nutno používat speciální
výbavu. Informace o kompatibilní výbavě zjistí-
te u autorizovaného servisu Lancia (kola, kryty
kol, atd.). Použitím jiné výbavy by nemusel systém fun-
govat správně.
Tlak v pneumatikách se může měnit podle
venkovní teploty. Systém T.P.M.S. pak může
dočasně signalizovat nedostatečné nahustění
pneumatik. V takovém případě zkontrolujte tlak v pneu-
matikách za studena a v případě potřeby je dohustěte.
U vozidla se systémem T.P.M.S. je nutno po de-
montáži pneumatiky vyměnit i pryžové těsnění
ventilu. Vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
U vozidla se systémem T.P.M.S. je nutno při
montáži a demontáži pneumatik a/nebo ráfků
přijmout speciální opatření. Aby se předešlo
poškození nebo chybné montáži snímačů musí pneu-
matik a/nebo měnit pouze specializovaní pracovníci.
Vyhledejte autorizovaný servis Lancia.
Silná vysokofrekvenční rušení mohou vyřadit sy-
stém T.P.M.S. z funkce. Tento stav je řidiči si-
gnalizován rozsvícením kontrolky a symbolem
na přístrojové desce spolu s příslušným upozorněním
na displeji. Signalizace zmizí, jakmile přestane být sy-
stém rušen.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 112

Poznejte vozidlo115
1
Detekované vzdálenosti
Centrální akční rádius 140 cm
Boční akční rádius 60 cm
Jestliže snímače detekují více překážek, berou v úvahu pou-
ze ty, které se nacházejí k vozidlu nejblíže.
SIGNALIZACE ZÁVAD
Případné závady parkovacích senzorů jsou při zařazení zpá-
tečky signalizovány svícením kontrolky
èna přístrojové de-
sce spolu s hlášením na multifunkčním displeji.
FUNGOVÁNÍ S PŘÍPOJNÝM VOZIDLEM
Při zasunutí vidlice elektrického kabelu přípojného vozidla
do tažného zařízení se snímače automaticky vyřadí z funk-
ce.
Snímače se automaticky aktivují vytažením vidlice kabelu pří-
pojného vozidla.
Pro řádnou funkci systému je nezbytné, aby byly
snímače vždy zbavené bláta, nečistot, sněhu nebo
ledu. Při čistění snímačů je nutno dávat velký po-
zor, aby se nepoškrábaly nebo nepoškodily; k čistění ne-
používejte suché, hrubé nebo tvrdé utěrky. Snímače je
nutno čistit čistou vodou, do níž se případně dodá šam-
pon na mytí automobilů. V myčkách, kde se používají
parní nebo vysokotlaké trysky, očistěte snímače rychle try-
skou ze vzdálenosti asi 10 cm.
OBECNÁ UPOZORNĚNÍ
❍Při parkování dávejte vždy velký pozor na překážky, které
by se mohly nacházet nad nebo pod snímačem.
❍Za určitých okolností systém nemusí detekovat předměty,
které se nacházejí velmi blízko u vozidla. Tyto předměty
pak mohou poškodit vozidlo nebo být jím poškozeny.
Na výkony parkovacího systému mohou mít vliv následující
stavy:
❍Snížená citlivost snímače a tím celé parkovací asistence
může být způsobena tím, že se na povrchu snímače na-
chází: led, sníh, bláto, vícevrstevný nátěr;
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 115

120Poznejte vozidlo
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Součástí výbavy vozidla jsou následující zařízení pro
snižování emisí z benzínových motorů:
❍třícestný katalyzátor;
❍lambda sondy;
❍odvětrávací soustava palivových par.
Jakmile je odpojena jedna svíčka nebo více svíček, ne-
spouštějte motor, a to ani na zkoušku.
Součástí výbavy vozidla jsou následující zařízení pro
snižování emisí z dieselových motorů:
❍oxidační katalyzátor;
❍recirkulační soustava výfukových plynů (E.G.R.).
❍lapač pevných částic (DPF), (je-li součástí výbavy vo-
zidla).
Během normálního chodu motoru se katalyzá-
tor zahřeje na vysokou teplotu. Z toho důvodu
neparkujte s vozidlem na hořlavých látkách (na
trávě, suchém listí, jehličí, atd.). Nebezpečí požáru.
LAPÁK PEVNÝCH ČÁSTIC DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
(je-li součástí výbavy vozidla)
Lapák pevných částic (DPF - Diesel Particulate Filter) je me-
chanický filtr zabudovaný do výfukové soustavy, v němž se
zachycují uhlíkaté částice obsažené ve výfukových plynech
dieselových motorů. Filtr zachytí téměř všechny uhlíkaté čá-
stečky. Vozidlo je tak v souladu se současnými, ale i bu-
doucími předpisy. Během normálního provozu sleduje řídicí
jednotka motoru údaje o filtru (doba filtrování, typ trasy, do-
sahované teploty, atd.) a stanoví tak množství částic zachy-
cených ve filtru.
Ten je samozřejmě nutné pravidelně regenerovat (čistit) spá-
lením uhlíkatých částic. Regenerační proceduru řídí sa-
močinně řídicí jednotka motoru podle zanesení filtru a pro-
vozních stavů vozidla. Během regenerace se může projevit:
zvýšení volnoběžných otáček, zapnutí elektrického ventilá-
toru, mírné zvýšení kouřivosti, zvýšení teploty výfukových
plynů. Tyto stavy nelze interpretovat jako závady, nemají vliv
na chování vozidla a okolní prostředí. Informace o upozornění,
které se zobrazí na displeji, jsou uvedeny v bodě “Kontrolky
na přístrojové desce” v této kapitole.
001-120 Delta 2ed CZ 24.11.2008 14:56 Page 120

Bezpečnost123
2
Zadními bezpečnostními pásy je nutno se poutat podle
schématu na obr. 2.
UPOZORNĚNÍ Po zaklopení zadního sedadla do normální
polohy je nutno dávat pozor na opětné správné umístění
bezpečnostního pásu, aby byl pohotově připraven k použití.
Obr. 2L0E0062m
SYSTÉM S.B.R.
Vozidlo je vybaveno systémem zvaným S.B.R. (Seat Belt
Reminder), který upozorní řidiče a cestujícího na předním
sedadle, že nemají zapnutý bezpečnostní pás:
❍po dobu 6 sekund svítí trvale kontrolka
výstraha;
❍po další dobu 96 sekund kontrolka
výstraha.
Upozornění je možné si nechat natrvalo vypnout v
autorizovaném servisu Lancia.
Systém S.B.R. je možné znovu zapnout v nastavovacím menu
displeje.
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 123

Bezpečnost137
2
KOLENNÍ AIRBAG NA STRANĚ ŘIDIČE
(je-li součástí výbavy vozidla) obr. 9
Airbag tvoří vak složený v prostoru pod krytem spodního
volantového hřídele ve výši kolen řidiče, poskytuje další
ochranu při čelním nárazu vozidla; při aktivaci se vak v mžiku
nafoukne.RUČNÍ ODPOJENÍ ČELNÍHO A BOČNÍHO
AIRBAGU NA STRANĚ SPOLUCESTUJÍCÍHO NA
OCHRANU HRUDNÍKU/PÁNVE (boční airbag)
Pokud bude zcela nezbytné přepravovat dítě na sedačce
upevněné na předním sedadle, lze čelní a boční airbag na
straně spolucestujícího vyřadit z funkce.
Kontrolka
“na přístrojové desce zůstane svítit trvale do
opětné aktivace čelního a bočního airbagu na straně
spolucestujícího.
UPOZORNĚNÍ Postup při ručním vypnutí čelního a bočního
airbagu na straně spolucestujícího, (je-li součástí výbavy
vozidla), je uveden v kapitole “Seznamte se s vozidlem”
v bodech “Multifunkční displej” a “Konfigurovatelný
multifunkční displej”.
VÁŽNÉ NEBEZPEČÍ: V žádném případě
nemontujte dětskou sedačkou proti směru jízdy na
přední sedadlo spolucestujícího, jehož airbag byl
uveden do pohotovostního stavu. Nafouknutím by
mohl airbag přivodit dítěti smrtelné zranění. Pokud
je skutečně nutné připevnit dětskou sedačku na
přední sedadlo, vyřaďte z funkce airbag na straně
spolucestujícího. Sedadlo spolucestujícího je pak nutno
posunout co nejvíce dozadu, aby se dětská sedačka
nedotýkala palubní desky. Byť to není povinnost ze zákona,
pro lepší ochranu dospělých osob se doporučuje uvést
airbag do pohotovostního stavu ihned, jakmile již není
nutné dopravovat dětskou sedačku na předním sedadle.
Obr. 9L0E0069m
121-141 Delta 2ed CZ 24.11.2008 17:04 Page 137

Obsah245
7
Deska, přístrojová ....................... 6
Displej .......................................... 20
– položky menu .......................... 24
– signalizace na displeji .............. 32
Dodávka paliva ............................ 227
Dotahovače bezpečnostních pásů 124
DPF (lapač pevných částic) ......... 120
Dualdrive
(elektrické posilové řízení) ......... 109
Dveře ........................................... 83
– pojistka, dětská........................ 84
– zařízení, nouzové zamknutí
zadních dveří .......................... 85
Emise CO2.................................. 244
EOBD (systém) ............................ 109
ESP Evoluto (systém) .................. 104
Filtr vzduchový/pylový ............... 208
Fix&Go Automatic (zařízení) ...... 155
Follow me home (zařízení) ........... 61
Hadice, gumové .......................... 214Hill Holder (systém) .................... 104
Hmotnosti .................................... 236
Identifikační údaje ....................... 222
Interiér ......................................... 220
Kapaliny a maziva ...................... 240
Karosérie ...................................... 217
– provedení karosérie ................. 224
Klíče ............................................ 38
Klimatizace, automatická
dvouzónová ............................... 53
Klimatizace, ručně ovládaná ....... 51
Kola .............................................. 230
Kolo (výměna) ............................. 163
Komfort, klimatický..................... 50
Kontrola hladin ............................ 201
Kontrolky na přístrojové desce .... 9
Lak .............................................. 218
Lancia CODE (systém) ................ 37
Lapač pevných částic (DPF) ....... 120
Loketní opěrka přední/zadní ...... 74-76
ABS.............................................. 106
Airbagy
– boční ....................................... 138
– přední ...................................... 135
Alarm ........................................... 41
Asistence při zachování
jízdního pruhu ............................ 100
ASR (systém) ............................... 105
Baterie
– dobití ....................................... 191
– Spouštění s pomocnou
baterií ...................................... 154
– výměna ................................... 209
Bezpečnost ................................... 121
Brzda, parkovací .......................... 146
Brzdy ........................................... 228
Čerpání paliva ............................ 118
Čistění skel .................................. 62
Clony, sluneční ............................ 73
Code Card ..................................... 38
Cruise Control............................... 65
245-252 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:39 Page 245

Obsah247
7
Stírač zadního skla
– ostřikovače .............................. 216
– ovládání .................................. 63
– stěrky ...................................... 214
Střešní okno ................................. 80
Světla, obrysová ........................... 60
Světla, směrová
– ovládání .................................. 60
– výměna žárovek ....................... 176
Světla, vnější ................................ 58
Světlomet do mlhy s funkcí
cornering..................................... 59
Světlomety ................................... 96
Světlomety natáčivé cornering...... 59
Světlomety, adaptivní ................... 97
Světlomety, dálkové (ovládání) .... 60
– výměna žárovky....................... 175
Světlomety, potkávací (ovládání) ... 60
– výměna žárovky....................... 174
Svíčky .......................................... 225
Svítidla, stropní ............................ 68
Svítilna do mlhy, zpětná .............. 71Svítilna zpětného pojezdu
(výměna žárovky) ...................... 177
Svítilna, stropní u kosmetického
zrcátka (výměna žárovky) ......... 182
Svítilna, zadní mlhová
(výměna žárovky) ...................... 177
Symboly ....................................... 36
Systém ABS ................................. 106
Systém AFS .................................. 97
Systém asistence při zachování
jízdního pruhu ............................ 100
Systém ASR ................................. 105
Systém DST .................................. 98
Systém EOBD ............................. 109
Systém ESP Evoluto ................... 104
Systém Hill Holder ...................... 104
Systém Lancia CODE .................. 37
Systém MSR ................................ 105
Systém S.B.R. .............................. 123
Systém T.P.M.S. ........................... 111
Systém TTC .................................. 106
T.P.M.S. (systém)........................ 111
Tažení přívěsů .............................. 150 Sedadla ........................................ 45
– čistění ...................................... 220
– přední s elektrickým bederním
nastavením .............................. 46
– přední s ručním nastavením .... 45
– vyhřívaná ................................ 46
Senzor, dešťový ............................ 64
Senzory, parkovací ....................... 114
Seznamte se s vozidlem ................ 5
Signalizace na displeji .................. 32
Skla (čistění) ................................ 219
Skříňka v palubní desce ................ 77
Skříňka zapalování, spínací 55 .... 44
Snímač automatických světlometů
(soumrakový senzor) ................. 59
Sport (funkce) ............................... 98
Spotřeba paliva ........................... 242
Spuštění motoru a řízení ............... 141
Spuštění motoru............................ 143
Stírač čelního skla
– ostřikovače .............................. 216
– ovládání .................................. 62
– stěrky ...................................... 214
245-252 Delta 2ed CZ 24.11.2008 15:39 Page 247